(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 493: Sáu hạng đề danh
Mấy người vất vả cả ngày, nhưng lại không thấy mệt mỏi lắm, bởi vì có Lee Mong Ryong trong chương trình thì đi đâu cũng như đi chơi vậy.
"Về sau quay show mà không có em thì cậu cứ đi cùng bọn chị đi, lúc đó chị sẽ trả thêm tiền lương cho cậu!" Lee Soon Kyu ngáp một cái.
"Thêm bao nhiêu ạ? Nếu hơn một trăm triệu thì em có thể xem xét một chút!"
"Nếu tôi phải trả thêm cho cậu một trăm triệu thì tôi tự đi quay show còn hơn! Ở nhà kiếm tiền có phải sướng biết bao không!" Lee Soon Kyu đang nói chuyện thì nghe thấy điện thoại của Lee Mong Ryong kêu: "Đang lái xe không được nghe điện thoại đâu nhé, tôi giúp cậu xem lại là cô em gái nào đây!"
Lee Soon Kyu chật vật lắm mới móc điện thoại từ túi của Lee Mong Ryong ở phía trước ra, người gọi đến là Lee Eun-hee: "Chị ơi, có chuyện gì vậy?"
Vì không bật loa ngoài, mọi người chỉ có thể nhìn thấy sắc mặt Lee Soon Kyu ngày càng nghiêm trọng, nhưng ẩn chứa một tia mừng rỡ bên trong, nói tóm lại không giống như có chuyện gì xấu. Đương nhiên, phải đến khi Lee Soon Kyu đứng hình trọn vẹn một phút đồng hồ sau mọi người mới để ý.
Hai tay ôm điện thoại di động, Lee Soon Kyu đọc đi đọc lại tin nhắn vừa gửi đến ba lần, không bỏ sót một chữ nào, sau đó mới đưa cho Kim TaeYeon đang tò mò, lập tức biểu cảm của Kim TaeYeon cũng bị lây.
Lee Mong Ryong và SeoHyun ngồi ở hàng ghế trước nhìn hai con người điên rồ đằng sau. May mà họ đã quá quen thuộc với nhau, Lee Mong Ryong thật sự không thể đoán ra hai người kia đang làm gì, mà lại hắn cũng không muốn đoán, sớm muộn gì họ cũng sẽ nói cho hắn biết chẳng phải sao.
Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon có chút không nhịn được, nghĩ rằng Lee Mong Ryong không biết chuyện gì đang xảy ra phía sau: "Cái này có một chuyện tốt đây, van xin tôi đi thì tôi mới kể!"
"Ha ha!"
"Á... thái độ gì! Tôi nói cho anh biết, đây là một chuyện cực kỳ tốt đấy, là loại chuyện sẽ khiến anh vui mừng rất lâu đó!"
"Tôi vẫn luôn rất vui vẻ rồi, không cần vui hơn nữa, dễ bị cao huyết áp!"
"À ừm... Vậy anh mời tôi ăn một bữa cơm cũng được!"
"Tôi nói này, đó là điện thoại của tôi đấy, tin nhắn đến cũng là gửi cho tôi, dùng tin nhắn của tôi để đe dọa tôi có ích gì? Đầu óc đâu hết cả rồi?" Lee Mong Ryong cố gắng dùng lý lẽ để nói cho họ hiểu rằng lời đe dọa này hoàn toàn vô căn cứ.
Chỉ là Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon lại đều không chịu buông tha, tin tốt như vậy mà không moi được chút thù lao nào thì quả thật trời không dung đất không tha. Đã Lee Mong Ryong không chịu mắc mưu, v��y chỉ còn cách nhắm vào cô út.
"Út cưng có muốn biết không? Đây là chuyện rất tốt của Mong Ryong oppa đấy, à không, cũng là chuyện rất tốt cho em đấy!"
Đối với ý đồ thật sự của Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon thì Lee Mong Ryong và SeoHyun đều hiểu, chỉ là cách xử trí không giống nhau. Lee Mong Ryong thì kiên quyết không chịu nhượng bộ, còn SeoHyun thì c�� thể chiều được đến đâu sẽ chiều đến đó, coi như dỗ trẻ con.
Nếu không nhiều năm qua lần nào cũng đáp lại cứng rắn như Lee Mong Ryong, cô bé đã sớm bị các chị hành hạ đến chết rồi. Giống như bây giờ, SeoHyun có tò mò thật, nhưng cũng không đến mức nôn nóng.
Nhưng mà, trong ánh mắt của hai người đằng sau rõ ràng đã là lời đe dọa. Nếu như không phối hợp với họ, trời mới biết họ sẽ bày ra trò quái quỷ gì nữa. Chiều một chút cho yên chuyện, SeoHyun chỉ đành lặng lẽ gật đầu.
"Ừm, đúng là út cưng ngoan của chị! Không như cái tên vô ơn này! Nhớ ngày mai mời chúng ta đi ăn cơm nha!" Lee Soon Kyu đang nói chuyện vẫn không quên dẫm một chân Lee Mong Ryong, sau đó vội vàng đưa điện thoại cho SeoHyun.
SeoHyun thì không giống hai kẻ vô ơn đằng sau, trực tiếp nheo mắt đọc to tin nhắn lên: "Phòng số 7" nhận được đề cử Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Tác phẩm xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất với sáu hạng mục; "Reply 1995" nhận được đề cử Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Tác phẩm xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất với bốn hạng mục; SeoHyun nhận được hai đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, với hai tác phẩm là "Phòng số 7" và "Architecture 101"!
Xe chậm rãi dừng lại, Lee Mong Ryong thật sự có chút sửng sốt, hắn thậm chí còn không hiểu rốt cuộc đây là chuyện gì: "Đây là giải thưởng gì vậy? Không phải Liên hoan phim Jeonju nào đó chứ?"
Kim TaeYeon đá vào lưng ghế phía trước, đến lúc này vẫn không quên cà khịa Jeonju một chút. Jeonju có một liên hoan phim, nhưng nhỏ bé đến đáng thương, còn liên hoan phim mà Lee Mong Ryong được đề cử thì lại rất uy tín.
"Mà sao phim điện ảnh và phim truyền hình có thể cùng nhau được đề cử vậy?" Lee Mong Ryong lại trợn trắng mắt hỏi.
Lee Soon Kyu đành phải một lần nữa phổ cập kiến thức cơ bản về các liên hoan phim cho Lee Mong Ryong. Hàn Quốc vì chú trọng phát triển ngành giải trí, nên có rất nhiều liên hoan phim, nhưng chỉ có ba cái lớn nhất và trọng lượng nhất.
Grand Bell Awards là liên hoan phim duy nhất do Bộ Chính phủ Hàn Quốc quản lý, cũng là liên hoan phim có lịch sử lâu đời nhất. Chỉ là cũng vì sự tham gia của chính phủ, luôn có các vụ bê bối bị phanh phui, nhiều diễn viên phim điện ảnh những năm gần đây trực tiếp từ chối tham dự như một cách để phản đối liên hoan phim này, nên danh tiếng tạm thời có phần xấu đi, còn tùy vào cách chính phủ xử lý khủng hoảng truyền thông sau này.
Blue Dragon Film Awards là liên hoan phim chuyên về điện ảnh, là giải thưởng điện ảnh nổi tiếng nhất trong nước Hàn Quốc, tính chuyên nghiệp tương đối cao, được giới chuyên môn công nhận về mặt uy tín.
Baeksang Arts Awards, là giải thưởng nghệ thuật tổng hợp duy nhất tại Hàn Quốc, bao gồm nhiều hạng mục giải thưởng khác nhau như điện ảnh, phim truyền hình và các chương trình giải trí.
Nói tóm lại là Grand Bell Awards không được lòng công chúng, Giải Rồng Xanh có sức ảnh hưởng lớn trong ngành vì tính chuyên nghiệp cao, còn Baeksang lại có sức ảnh hưởng lớn nhất vì mức độ phổ biến rộng rãi đến khán giả.
Và người gửi thông báo đến cho Lee Mong Ryong chính là Ban tổ chức giải Baeksang, đây là thông báo sớm, còn việc chính thức đăng báo thì phải đợi đến ngày mai. Bất quá Lee Mong Ryong hiện tại cũng không có quyền đòi hỏi gì, dù là Liên hoan phim Jeonju thì anh ta cũng đã vui mừng rồi, bởi vì đây là sự công nhận.
Đọc đi đọc lại tin nhắn hai lần, Lee Mong Ryong dù vui nhưng rất nhanh đã nhận ra một điều đáng ngờ: "Sao không có đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất nào vậy?"
Vừa hỏi xong, Lee Mong Ryong liền biết đáp án. Dù họ công nhận bộ phim, nhưng kinh nghiệm của Lee Mong Ryong vẫn còn quá non. Dù có đề cử hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất cũng sẽ không thuộc về anh, chỉ là công nhận một bộ phim điện ảnh và một bộ phim truyền hình này mà thôi.
Cũng may Lee Mong Ryong khá thoáng tính, chỉ cần khen con đẹp là được, không cần phải khen cha nó đẹp trai. Lee Mong Ryong không màng đến điều đó, mà lại Baeksang có thể cho anh nhiều đề cử có trọng lượng như vậy cũng đủ thể hiện tấm lòng rộng lượng và sự coi trọng dành cho Lee Mong Ryong.
Lee Mong Ryong vì là lần đầu tiên tiếp xúc với điều này, cũng không biết cuối cùng sẽ nhận được giải thưởng gì, bất quá chỉ riêng nhìn mặt chữ thì có vẻ như giải Nữ diễn viên phụ của SeoHyun sẽ chắc chắn lắm phải không? Tổng cộng năm đề cử, có đến hai cái là của cô bé!
"Hai đề cử dễ dàng xuất hiện tình huống bị chia phiếu, hơn nữa em vẫn còn là người mới!" SeoHyun tựa hồ nhìn ra Lee Mong Ryong nghi vấn, người này không quan tâm đến tác phẩm của chính mình, ngược lại lại hỏi về giải thưởng của cô, SeoHyun trong lòng vẫn thầm cảm động.
"Người mới sao!" Lee Mong Ryong vừa định cảm thán một chút, sau đó lại lần nữa nhìn điện thoại di động: "Tiểu Hyun là người mới à? Sao không có giải Tân binh xuất sắc nhất vậy?"
"Đại ca, ở đây toàn là giải thưởng thuộc hạng mục lớn, giải Tân binh không có địa vị cao đâu. Huống hồ với vị thế của SeoHyun thế này, chắc chắn sẽ không chệch đi đâu được đâu!" Lee Soon Kyu ở phía sau giải thích nói.
"Sao không nói sớm! Họ không coi trọng em thì anh coi trọng đây! Tiểu Hyun của chúng ta chắc chắn sẽ đoạt giải, tìm một chỗ chúc mừng một chút!" Lee Mong Ryong đang nói chuyện lại khởi động xe, chỉ là ai cũng có thể thấy Lee Mong Ryong đang vui mừng khôn xiết trong lòng.
Đương nhiên không thể chỉ vì SeoHyun, cũng có nguyên nhân từ "Phòng số 7", chỉ bất quá Lee Mong Ryong ngại ngùng mà thôi.
Thực ra, dù "Phòng số 7" luôn nói rằng tiền bồi thường không thành vấn đề, Lee Mong Ryong cũng xác thực không quá bận tâm, nhưng ai mà chẳng muốn kiếm thêm chút đỉnh, đúng không? Hơn nữa Lee Mong Ryong thật sự cảm thấy đây là một bộ phim hay, việc ít người xem cũng là một đả kích đối với anh và toàn bộ đoàn làm phim.
Cũng may ánh mắt chuyên nghiệp vẫn sáng suốt, Lee Mong Ryong thậm chí còn muốn vỗ tay cho ban giám khảo giải Baeksang, quả thật có mắt nhìn!
Không cần phải nói nhiều, chuyện tốt như vậy Lee Soon Kyu thậm chí còn vui mừng hơn cả Lee Mong Ryong. Mặc dù không liên quan gì đến cô ấy, ngay cả một đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho phim truyền hình cũng không có, nhưng cô ấy vui vì ai đoạt giải cũng vui.
Bên này bốn người đang tìm chỗ để ăn mừng, còn Lee Eun-hee và phía công ty thì đang tìm các đồng nghiệp cũ để phân tích. Họ có rất nhiều điều muốn làm rõ, chẳng hạn như "miếng bánh" này từ đâu mà rơi xuống? Họ thực sự không hề tốn một xu chi phí PR nào cả mà.
Đến mức cái gọi là "ban giám khảo có lương tâm" cũng chỉ là tương đối mà thôi. Việc được đề cử quy mô lớn như vậy, đã nói rõ "Phòng số 7" là tác phẩm dẫn đầu về số lượng đề cử năm nay. Điều này thậm chí không phải là thành tích mà quan hệ công chúng có thể đạt được, điều này đòi hỏi bản thân bộ phim phải có chất lượng đủ cao.
Lee Eun-hee và những người này vốn dĩ cũng có quan hệ với ngành, dù không thể ảnh hưởng đến việc bỏ phiếu, nhưng việc thăm dò nội tình vẫn khá dễ dàng. Kết quả cũng không nằm ngoài dự đoán, bản thân bộ phim tốt là một mặt, lần này cũng là do Ban tổ chức cần có sự cân bằng.
Nói đơn giản là "Phòng số 7" cũng được Ban tổ chức nâng tầm. Với chi phí thấp, tác phẩm nghệ thuật chỉ cần được đầu tư đủ tốt, dù không đạt doanh thu cao, nhưng cũng đáng được khuyến khích.
Chọn đi chọn lại thì nếu "Architecture 101" không đạt doanh thu quá một triệu thì cũng rất thích hợp, nhưng doanh thu của nó đã lên đến 5 triệu thì lại không đủ điển hình.
Thế nên, trong vô vàn lựa chọn, họ đã chọn "Phòng số 7" ra. Đương nhiên đây đều có điều kiện tiên quyết, "Phòng số 7" dù bình thường để ban giám khảo chọn thì ít nhất cũng sẽ có hai đến ba đề cử. Chỉ riêng Kịch bản gốc xuất sắc nhất, nam chính, nam phụ cũng đã muốn trao rồi.
Cho nên "Phòng số 7" trước hết đã đạt đến một mức độ nhất định, sau đó bởi vì tính chất nghệ thuật đặc trưng của một tác phẩm chi phí thấp trên người nó mà sẽ nhận được ban giám khảo ưu ái hơn, coi như là thực lực và vận may song hành.
Đến mức "Reply 1995" lại là thực lực cứng cựa, điểm thiếu sót duy nhất là không được phát sóng trên ba đài lớn nên đối tượng khán giả không đủ rộng, nhưng không ngăn được việc TVN đã làm tốt công tác quan hệ công chúng, nên vẫn nhận được sự công nhận từ nhiều phía.
Đạt được một kết quả như vậy, Lee Eun-hee c��ng dở khóc dở cười, chẳng lẽ doanh thu không tốt cũng thành ưu điểm sao? Vậy rốt cuộc điện ảnh có cần doanh thu hay không đây?
Dù sao làm phim để giành giải thưởng cũng là một con đường, một con đường rất xán lạn. Nếu có thể giành thêm vài chiếc cúp ở nước ngoài, thì còn "đỉnh" hơn nữa.
Đương nhiên Lee Eun-hee còn không có tham vọng lớn đến vậy, nguyên bản bộ phim điện ảnh bị "chết yểu" của Lee Mong Ryong khiến Lee Eun-hee ít nhất trong một năm không có kế hoạch khởi động phim điện ảnh mới, bất quá bây giờ xem ra có vẻ như không tệ đến thế. Hay là tìm Lee Mong Ryong nói chuyện xem sao? Lại làm thêm một bộ nữa?
Lee Mong Ryong còn không biết mình lại bị Lee Eun-hee để mắt đến vì cái giải thưởng đó, lúc này đang cùng ba cô gái kia tìm chỗ uống mừng. Để phòng ngừa sau đó SeoHyun không thể "xử lý" được ba "ma men" kia, nên mọi người đều mua đồ về nhà để ăn mừng.
Trên chiếc bàn nhỏ trong lúc nhất thời tiệc tùng linh đình!
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.