Chuyến bay kéo dài 12 giờ đến Los Angeles, khởi hành từ Nhật Bản vào buổi sáng và đến nơi vẫn là buổi sáng.

Tiếp tục bay thêm 14 giờ về Seoul, khởi hành từ Los Angeles vào buổi tối và đến Hàn Quốc vẫn là buổi tối.

Lee Mong Ryong không phải loại người bất chấp sức khỏe để kiếm tiền. Để duy trì trạng thái tốt nhất, anh đã đặt khoang hạng nhất. Tuy nhiên, việc bay đi bay về như vậy, dù là người sắt cũng khó lòng chịu đựng nổi, hơn nữa, sau khi hạ cánh anh còn cần đầu óc tỉnh táo để vùi đầu vào một vòng xoáy công việc mới đầy căng thẳng.

May mắn là trên máy bay có đủ thời gian, bố Lee đã phân tích mọi thứ thấu đáo, cộng thêm sự nhạy bén của bản thân anh, toàn bộ kế hoạch đã được sắp xếp mạch lạc và chuẩn xác. Điều Lee Mong Ryong cần làm bây giờ là dùng những lợi ích và viễn cảnh hấp dẫn để thuyết phục từng người một.

Mười giờ đêm ở Seoul là lúc mọi người sau một ngày bận rộn được thư giãn. Lee Mong Ryong theo địa chỉ bước vào một quán nhậu nhỏ. May mắn là những người anh muốn gặp đều không phải ngôi sao quá nổi tiếng, nên cũng chẳng có ai đến chào hỏi anh.

Lee Mong Ryong mới gặp người đối diện này lần đầu. Mặc dù xét về quan hệ thì có thể coi là người thân cận, nhưng ngay cả khi Lee Soon Kyu gặp khó khăn đến vậy cũng không hề tìm đến người này, Lee Mong Ryong đương nhiên cũng chưa bao giờ nghĩ tới.

Tuy nhiên, là anh trai ruột, bố Lee vẫn rất hiểu rõ em trai mình, nên dưới sự sắp xếp của ông ấy, cuộc gặp mặt này mới diễn ra: "Chào tiền bối Lee Soo Man, cháu là Lee Mong Ryong!"

"Ngồi đi, cứ gọi chú là được, chúng ta đều là người một nhà!" Đối phương trông như một ông lão nhỏ nhắn, đeo kính và cười tủm tỉm, chẳng hề lộ ra vẻ bá khí nào.

Tuy nhiên, Lee Mong Ryong đã nghe không ít về những thủ đoạn của vị này. Uy danh của ông ấy được xây dựng trên xương cốt của cả đối thủ lẫn chính nghệ sĩ của mình, dù sao việc tay trắng gây dựng nên S*M, công ty giải trí hàng đầu này, năm đó không phải chuyện đùa.

Nếu những điều này vẫn chưa nói lên được điều gì, thì việc Lee Soon Kyu làm nhiều chuyện quá đáng như vậy mà Kim Young Min, Park Hyeong Dal đều có thể vẫn luôn nhẫn nhịn được, cũng là bởi vì ông lão này, ông lão đã rời S*M để tu thân dưỡng tính!

Mặc dù không còn ở S*M, và cũng chưa từng công khai chăm sóc Lee Soon Kyu. Không phải vì Lee Soo Man quá máu lạnh, mà chính là không cần thiết! Tại S*M, thậm chí trong giới giải trí, chỉ cần biết Lee Soon Kyu là cháu gái của Lee Soo Man là đủ rồi, ai mà dám làm gì quá đáng? Hay nói cách khác, nếu muốn làm gì thì cứ thử xem! Ít nhất cho đến bây giờ vẫn chưa có ai dám thử cả!

"Vậy SW đều là do cậu gây dựng à? Có mắt nhìn đấy chứ!" Lee Soo Man nhận lấy chén rượu Lee Mong Ryong vừa rót đầy, khẽ nhấp một ngụm.

"Đều là mọi người cùng nhau nỗ lực, cháu không có làm gì nhiều đâu!"

"Đàn ông không nên quá khiêm tốn, phải có chút khí phách chứ! Dù sao cậu cũng là người đại diện cho một công ty!" Lee Soo Man trong lúc nói chuyện như thể đang hồi tưởng về những ký ức xưa, thi thoảng một tia uy thế thoáng hiện cũng đủ khiến Lee Mong Ryong phải nhìn thẳng vào ông lão nhỏ nhắn này.

"Mạo muội hỏi một chút, hôm nay hai chúng ta có cần nói về chuyện của các cô gái không?"

"Dù sao cũng là cháu gái ruột của tôi, hơn nữa, tôi vẫn còn không ít cổ phần trong S*M!"

Chủ đề đến đây là dừng lại. Lee Mong Ryong xác định đối phương đã hiểu ý mình, bởi vì Lee Soo Man thực sự muốn cho anh biết rằng ông ấy vẫn còn khả năng ảnh hưởng S*M, và cũng có ý định hành động.

Nhưng nguyên nhân là vì cái gọi l�� cháu gái ư? Nếu Lee Mong Ryong tin điều đó thì đúng là gặp quỷ rồi, vì dù là bố Lee, Lee Soon Kyu hay thậm chí chính bản thân anh cũng nhận thức được rằng Lee Soo Man không phải loại người như vậy.

Lee Soo Man là người tách bạch rất rõ ràng giữa tình cảm cá nhân và công việc. Trong thầm lặng, ông ấy có thể là bậc cha chú của các thần tượng, mời ăn cơm, cho tiền tiêu vặt, nhưng một khi dính đến công việc, dính đến sự phản bội, ông ấy sẽ khiến các thần tượng biết thế nào là sống không bằng chết!

Tuy nhìn có vẻ mâu thuẫn, thậm chí lạnh lùng, nhưng Lee Mong Ryong vẫn thực sự tán thưởng, ít nhất vì sự đơn giản của con người đó. Chẳng hạn như hiện tại, anh ấy căn bản sẽ không lấy bất kỳ thứ gì thuộc về tình thân ra để nói chuyện, vì Lee Soo Man sẽ không bận tâm, còn Lee Mong Ryong thì lại quá mức để tâm đến việc tránh nhắc tới chúng.

Sau đó, điều có thể bàn luận chính là lợi ích, mà sự thể hiện rõ ràng nhất của lợi ích chính là tiền bạc!

"Ý cậu là muốn dùng tiền mua SNSD sao? Tôi không nói đến việc cậu có nhiều tiền đến mức đó hay không, mà là SNSD đã gắn bó lâu năm với S*M, ít nhất hiện tại cũng không thể bán, vì đây là thể diện!" Lee Soo Man tỏ ra quả quyết hơn nhiều so với Kim Young Min, trực tiếp từ chối đề nghị này.

Tưởng chừng chủ đề sẽ rơi vào bế tắc, Lee Mong Ryong lại mở miệng: "Nếu mua không được, vậy tôi thuê thì được không?"

"Thuê? Thuê SNSD ư?" Lee Soo Man bật cười thành tiếng: "Cậu định thuê một ngày hay một tháng vậy? Hay là nếu thuê theo năm, tôi còn phải giảm giá 90% cho cậu nữa chứ?"

"Cháu rất tôn trọng chú, vì chú đã từng có một lý lịch đủ để người khác tôn kính! Nhưng xin chú cũng hãy tôn trọng cháu một chút, vì hiện tại cháu cũng có một lý lịch không tồi phải không? Ít nhất cháu không phải một kẻ ngu ngốc ăn nói lung tung!" Lee Mong Ryong lại đưa cho đối phương một chén rượu, vừa ăn thịt nướng.

Nhìn Lee Soo Man đang chìm vào suy tư, Lee Mong Ryong phải nói rằng đối phương là một người thông minh. Ông ấy trước tiên trực diện đối mặt với sự uy hiếp từ hậu bối như anh, sau đó lại có thể rất nhanh phát hiện ra điểm sáng trong đề nghị của Lee Mong Ryong.

Gạt bỏ những chuyện khác sang một bên, vì sao S*M không muốn hoặc không thể bán SNSD? Nguyên nhân bề ngoài là sau khi hợp đồng hết hạn, các cô gái không chỉ chiếm dụng một lượng lớn tài nguyên của công ty, mà số tiền thực sự kiếm được cho công ty chưa chắc đã nhiều hơn so với các nhóm tân binh.

Nguyên nh��n căn bản vẫn là sức ảnh hưởng độc nhất vô nhị của các cô gái. Là một nhóm nhạc nữ vượt thời đại, họ ở một mức độ nhất định đã đại diện cho bộ mặt của S*M, thậm chí có vị thế ngang bằng.

Một người có thể sẽ cân nhắc bán thận, bán lá gan, nhưng có ai sẽ bán cái đầu của mình không?

S*M mất đi SNSD, không nói đến chuyện khác, chỉ cần một đợt sụt giảm giá cổ phiếu cũng đủ khiến họ không chịu nổi.

Thế nhưng trong quá khứ HOT, DBSK, SJ cũng từng nổi tiếng như vậy, vì sao họ lại có thể tan rã? Bởi vì có người kế tục, giống như việc SJ giờ đây bị bỏ rơi cũng là bởi vì EXO muốn vươn lên.

Thế nhưng các nhóm nhạc nữ của S*M thì lại đáng xấu hổ. Fx thì lạc lõng ở một bên, ngay cả mép váy của SNSD còn chưa chạm tới thì nói gì đến việc thay thế, còn việc lại cho ra mắt nhóm tân binh thì đó là chuyện của vài năm sau.

Cho nên hiện tại S*M đang thực sự gặp khó khăn. Không ký hợp đồng với SNSD thì không được, nhưng ký hợp đồng lại ảnh hưởng đến khả năng phát triển nội tại của chính công ty. Đây cũng là nguyên nhân Kim Young Min do dự, nhưng Lee Soo Man lại thực sự bày tỏ ý kiến của ông ấy, rằng không thể hủy bỏ hợp ước.

Nhưng cho thuê thì sao?

"Hãy nói rõ chi tiết hơn đi!"

"Không có gì để nói nhiều đâu. Cho thuê, đúng như tên gọi, là cháu trả tiền, thuê tất cả các cô gái về! SNSD vẫn là của các chú, nhưng trong thời hạn thuê, tất cả mọi việc đều do cháu phụ trách." Lee Mong Ryong gõ gõ bàn: "Các chú vừa có tiền bỏ túi, vừa giải phóng tài nguyên, mấu chốt là các cô gái vẫn là nghệ sĩ của các chú. Cháu đúng là một Lôi Phong sống mà!"

Lee Soo Man khẽ vỗ tay. Ý tưởng thiên tài này của Lee Mong Ryong khiến ông ấy rất thích, nhưng vẫn còn rất nhiều điều cần cân nhắc, bởi vì cho đến lúc này, Lee Mong Ryong dường như đang chịu thiệt thòi lớn.

Lee Soo Man đã gặp rất nhiều người, nhưng chưa từng thấy ai lại chủ động chịu thiệt thòi đến vậy. Vì vậy, ông ấy muốn xem rốt cuộc Lee Mong Ryong vì điều gì, tuyệt đối đừng nói là vì tình cảm gì đó, ông ấy không tin những chuyện như vậy.

Lee Mong Ryong an ổn ngồi đó, cứ tự nhiên cười đùa, tự nhiên nhấp rượu. Cuộc trò chuyện này ít nhất cho đến bây giờ anh vẫn đang chiếm thế thượng phong, bởi vì chủ đề đều do anh dẫn dắt, Lee Soo Man đều đang ở thế bị động suy nghĩ, thậm chí những gì đối phương sắp hỏi Lee Mong Ryong đều có thể đoán trước được.

"S*M đương nhiên cũng phải bỏ ra một chút gì đó, nếu không cháu chịu thiệt quá nhiều. Đương nhiên đây cũng là một sự hợp tác đôi bên cùng có lợi!" Lee Mong Ryong còn nói ra một số yêu cầu của mình, ý cốt lõi là Lee Mong Ryong coi trọng con đường ra nước ngoài của S*M.

Trong nội địa Hàn Quốc, dù là phim truyền hình, điện ảnh hay thậm chí ca khúc, Lee Mong Ryong vẫn có thể nghĩ cách được, nhưng nếu hướng đến toàn châu Á thì anh và SW của anh vẫn còn nhỏ bé và mịt mờ. S*M đã tốn bao nhiêu năm mới trải rộng con đường phủ sóng toàn châu Á, thậm chí là Bắc Mỹ.

Vừa nghe như vậy, Lee Soo Man cũng cảm thấy phần nào công bằng, bởi vì tất cả những điều này đều là thành quả ông ấy đã gây dựng khi còn tại vị năm đó. Nói không khách sáo thì con đường mới là yếu tố cốt lõi, nếu không, dù SNSD có ra album, không bán được ở Nhật Bản, Trung Quốc, concert chỉ có thể tổ chức ở Hàn Quốc, thì còn có ích lợi gì? Thị trường Hàn Quốc nhỏ bé như vậy thì không có tiền để kiếm lời.

Như vậy hiện tại, sự cân bằng cũng dần hình thành: Lee Mong Ryong dùng tiền thuê tất cả các cô gái, còn S*M phải bỏ ra là mạng lưới thị trường ngoài Hàn Quốc. S*M có chịu thiệt thòi không?

Đương nhiên là không. Nếu không có SNSD, mỗi bộ phận nghiệp vụ ở nước ngoài của S*M ít nhất cũng sẽ giảm đi một nửa. Hơn nữa, mấu chốt là S*M lại không có nhân vật nào đủ sức để thay thế, vì danh tiếng không đủ, nên nói là không có giá trị sử dụng cũng được.

Vậy còn đề nghị của Lee Mong Ryong thì sao? Trong mắt Lee Soo Man đương nhiên là để kiếm tiền rồi, còn gì nữa? Quá trình này có chút ý tưởng chuyển giao ngầm. Tuy SNSD có thể kiếm tiền, nhưng trong mắt Lee Soo Man thì số đó vẫn còn ít ỏi, thế nhưng với người ngoài thì đó cũng là một số tiền lớn.

Điều khiến Lee Soo Man càng động lòng hơn là, hình thức này một khi được vận hành tốt, cũng là một biện pháp rất dễ để giải quyết tình trạng thừa thãi ngôi sao của công ty. Mà S*M cuối cùng cũng định vị mình là một nhà máy sản xuất ngôi sao, vĩnh viễn hưởng lợi nhuận kếch xù nhất. Lee Soo Man đã động lòng.

Chỉ có điều bây giờ vẫn còn một vấn đề bản chất, đó là Lee Soo Man liệu có đại diện cho S*M không?

"Đây chính là vấn đề của tôi, cậu không cần lo lắng. Chỉ cần hai chúng ta thỏa thuận xong, thì cũng tương đương với việc đã thỏa thuận xong với S*M!" Lee Soo Man khi nói chuyện thân thể thẳng tắp, khiến người ta nhận ra ông ấy vẫn là Lee Soo Man đầy quyền lực ngày nào.

Sau khi tiễn Lee Soo Man đi, Lee Mong Ryong trực tiếp lảo đảo ngã nằm ra sàn quán thịt nướng. Nói chuyện với đối phương thật sự mệt mỏi, hơn nữa, những chi tiết như vậy lại không thể nhượng bộ. Trong đầu Lee Mong Ryong như có chiếc khoan điện đang xoáy mạnh.

Tuy nhiên, ít nhất kết quả cũng tạm ổn, nhưng thời gian dành cho anh lại khá eo hẹp và gấp rút. Sau đó, Lee Mong Ryong chỉ có thể ra ngoài cửa, vốc một nắm tuyết lớn đắp lên mặt và trán để xoa, cho đến khi tuyết tan thành nước mới chạy đến địa điểm tiếp theo.

"Giờ này cậu qua đây làm gì vậy?" Bà chủ hôm nay đang tra sổ sách, nên nửa đêm chính là lúc bà rảnh rỗi và cũng thích hợp cho công việc này. Nhìn thấy Lee Mong Ryong có chút chật vật, bà thực sự hơi kinh ngạc.

"Cháu nói cháu đói, đến ăn một bữa cơm, bà có tin không?"

"Cậu cứ nói đi? Gà rán của tôi đâu có ngon đến mức khiến cậu từ Nhật Bản cố ý bay về, lại còn đến ăn vào lúc nửa đêm nữa chứ?"

"Vậy nếu cháu nói cháu nhớ bà, có phải còn giả dối hơn không?" Lee Mong Ryong nói xong lùi lại hai bước để tránh bàn tay bà chủ sắp vỗ tới, sau đó dựa vào cửa sổ kính, vươn vai thật mạnh một cái.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.