Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 424: Ở rể

Nhân tiện nói đến, đêm qua lúc các cô gái đến sân bay đã là nửa đêm, sau đó vật vã một hồi đến 2 giờ sáng mới về. Lee Mong Ryong thì chỉ kịp nói vài câu, ăn vội chút gì đó, rồi lại là khoảng thời gian riêng của các cô gái.

Họ khóc lóc, gào thét ròng rã ba tiếng đồng hồ. Đến sáu giờ sáng, chuông báo thức vừa reo, Lee Mong Ryong đã tắt phụt. Không phải anh nhanh nh��n gì, mà là bởi vì suốt cả đêm anh chẳng hề chợp mắt.

Với đôi mắt thâm quầng, Lee Mong Ryong phẫn nộ đẩy cửa ra, nhìn một đám cô gái mắt sưng húp, giọng nói khản đặc, khuôn mặt mệt mỏi rã rời. Nhưng cái khí thế hừng hực và cảm giác nhẹ nhõm tỏa ra từ họ thì quả thực không tài nào che giấu nổi.

Nếu ví cảnh này như trong manga, phía các cô gái hẳn là đầy rẫy những trái tim yêu thương bay lượn, với phông nền là cảnh nông thôn tươi đẹp. Ngược lại, Lee Mong Ryong thì lại như Siêu Xayda với toàn thân bốc lên khí, nhưng đó lại là hắc khí. Anh ta đang cực kỳ sốt ruột!

"Tôi nói các cô có cần phải có chút lương tâm không? Bình thường tôi đã vất vả lắm rồi, sáng sớm hôm nay còn phải bay, vậy mà các cô đến cả ngủ cũng không cho tôi ngủ sao?" Lee Mong Ryong dùng ngữ khí khoa trương để cố gắng khiến các cô gái tự kiểm điểm một chút.

Nhưng tất cả chỉ như nước đổ đầu vịt, các cô gái dường như chẳng thèm để mắt đến anh ta, vẫn còn đang bàn tán xem ai là người đóng góp lớn nhất cho đội.

Lòng Lee Mong Ryong lúc này mệt mỏi vô cùng, cứ như thể lúc nhìn con mình ốm yếu, bất lực thì đau lòng muốn chết, nhưng khi đứa trẻ nghịch ngợm ấy khôi phục sức sống, anh lại thầm nghĩ: Sao nó không bệnh thêm chút nữa đi?

May mắn thay, các cô gái vẫn còn giữ chút lý trí, hay đúng hơn là bản năng, biết rằng đây không phải lúc "ăn cháo đá bát": "Các em ơi, sao có thể đối xử với ân nhân lớn của chúng ta như thế này chứ? Không phải Lee Mong Ryong tiên sinh đã cứu giúp chúng ta sao? Nào, cùng chị cúi đầu ba cái thật sâu trước Lee Mong Ryong tiên sinh để bày tỏ lòng biết ơn vô hạn của chúng ta."

Lee Mong Ryong rốt cuộc không nhịn nổi nữa, liền thẳng tay ném một chiếc dép lê qua. Mặc dù độ chính xác hơi kém, nhưng anh nghĩ chỉ cần bày tỏ rõ thái độ là được. Kim TaeYeon đúng là đứa trẻ hư!

"Oppa! Em muốn làm nữ chính!"

"Không có đâu!"

"Sao lại không có ạ! Chẳng phải bộ phim kia vừa đóng máy cách đây không lâu sao? Em sẽ đi, đá Jung Eun Ji xuống khỏi vai diễn đó luôn!" Yoona lập tức nhào tới, ôm chặt cứng lấy tay Lee Mong Ryong, nũng nịu đến nỗi khiến người ta muốn buồn nôn.

Lee Mong Ryong ghét bỏ trực tiếp dùng chân hích vào bụng Yoona, đẩy cô nàng văng ra một khoảng nhất định: "Đây không phải là em đang khẩn cầu anh, mà là em đang uy hiếp anh đúng không? Không đồng ý thì em sẽ buồn nôn đến chết anh sao!"

Nghe Lee Mong Ryong nói, các cô gái lập tức bật cười phá lên. Yoona đúng là đã ăn quả đắng từ Lee Mong Ryong không ít lần rồi, thế nhưng cô nàng hết lần này đến lần khác vẫn không cam tâm. Đôi Mắt Nai nhỏ bé này chẳng lẽ lại không có tác dụng gì với Lee Mong Ryong sao?

Phía bên kia, Soo Young sải bước đôi chân dài, trực tiếp đá vào mông Yoona một cái: "Nữ chính đến lượt cô sao? Các chị lớn vẫn còn ở đây này!" Nói rồi, cô trịnh trọng giang hai tay ra: "Oppa! Mời anh "quy tắc ngầm" em đi!"

Lần này không cần Lee Mong Ryong phải ra mặt, phía sau, Lee Soon Kyu đã trực tiếp dùng chiêu Thiên Niên Sát khiến Soo Young bay cao ba thước tại chỗ: "Cái đồ tiểu yêu tinh nhà cô! Ai cô cũng dám động đến hả!"

Nói xong, cô ta liền đá vào đầu gối Lee Mong Ryong, chờ anh ta nửa ngồi xổm xuống mới bá vai anh ta, nói bằng giọng có chút giang hồ khí: "Lee Mong Ryong là của tôi bảo kê! Mấy người nên mở to mắt ra mà nhìn! Với lại, tôi là nữ phụ năm 1995, nữ chính năm 1997, giờ có phải đến lượt tôi rồi không? Mong Ryong oppa!"

Lee Mong Ryong nhìn đám phụ nữ điên này, không biết tối qua các cô đã nói những gì với nhau. Chỉ là nếu sau này cứ quen thói như vậy, Lee Mong Ryong sẽ rất khó xử.

Không thèm để ý đến đám người điên này nữa, Lee Mong Ryong quay người đi vào phòng vệ sinh. Sau khi rửa mặt xong, anh liền muốn chuẩn bị xuất phát. Chỉ là khi anh bước ra, lại thấy các cô gái đang ngồi xếp hàng ngay ngắn trên sàn nhà.

"Đây là nghi thức gì vậy? Tôi ra ngoài lát rồi vào lại nhé?" Lee Mong Ryong dùng khăn mặt che miệng, cẩn thận lùi về phía sau.

Kim TaeYeon và mấy người khác mắt đã muốn lồi ra ngoài. Cái kiểu già mồm của anh ta thật đáng ghét quá đáng. Tình huống hiện tại thế nào mà anh ta không nhìn ra được sao?

Như thể bị uy hiếp, Lee Mong Ryong cẩn thận di chuyển đến trước mặt các cô gái, đồng thời lập tức ngồi xếp bằng xuống.

Lúc này, Kim TaeYeon ho khan hai tiếng, đồng thời ánh mắt đảo liên hồi lên trên, như thể đang tìm kiếm những lời đã chuẩn bị sẵn trong đầu: "Tại đây, chúng con xin vô cùng thành kính cảm tạ sự giúp đỡ của Lee Mong Ryong tiên sinh đối với chín thành viên SNSD. Chúng con sau này nhất định sẽ..."

"Các cô không chuẩn bị cho tôi cái thùng rác nào sao?" Lee Mong Ryong đành phải lên tiếng cắt ngang lời Kim TaeYeon. Mặc dù anh hiểu được tấm lòng của các cô gái, nhưng cách thể hiện này thì hơi quá rồi, hơn nữa, hình như cuối cùng các cô vẫn muốn Lee Mong Ryong nhận một cái đại lễ quỳ bái nặng nề nhất của Hàn Quốc.

Sự giúp đỡ của Lee Mong Ryong đối với họ thì tuyệt đối xứng đáng, nhưng anh lại không muốn nhận. May mắn thay, Lee Soon Kyu, người ăn ý nhất, đã nhận ra ý của Lee Mong Ryong. Cô nàng liền ngồi bệt xuống đất, xoa xoa đầu gối: "Tôi đã bảo không cần làm thế này mà, làm trò này làm gì. Nếu các cô thật sự muốn cảm ơn, có thời gian thì để anh ấy "quy tắc ngầm" một chút là được rồi!"

"Chỉ cần anh đồng ý, em thì không có vấn đề gì!" Không hổ là Soo Young đã có bạn trai, cái gì cũng dám nói, đương nhiên còn muốn mượn lúc này tinh thần đang vô cùng thoải mái.

"Thôi dẹp đi, chỉ cần anh ấy đồng ý, tôi cũng chẳng ngại đâu!" Lee Soon Kyu thì bao giờ biết sợ là gì.

Lee Mong Ryong sẽ sợ mấy chuyện này ư? Hai chữ "đồng ý" đã chực thốt ra khỏi miệng, nhưng kết quả lại bị Lee Soon Kyu vọt tới, đạp một cái vào bụng anh lần nữa. Mặc dù đã bớt căng thẳng đôi chút, nhưng những gì cần nói thì vẫn phải nói.

"Hợp đồng của chín người chúng em chính thức nhờ cậy vào anh, bất kể kết quả cuối cùng ra sao, chúng em đều vô điều kiện chấp nhận!" Kim TaeYeon thay mặt mọi người trao cho Lee Mong Ryong quyền hạn lớn nhất. Tương lai của chín người họ đều đặt cả lên vai anh.

Việc này bất công với Lee Mong Ryong đến mức nào thì không cần nói nhiều cũng biết. Với tính cách của Lee Mong Ryong, chỉ cần anh đã nhận lời, dù cuối cùng các cô gái không được gì, anh thậm chí sẽ tự bỏ tiền túi ra để bù đắp cho họ.

Chỉ có điều Lee Mong Ryong không chấp nhận lời cảm ơn của mọi người, hay nói đúng hơn là họ cũng chẳng thể đưa ra lời cảm ơn nào ra hồn. Chẳng lẽ lại thật sự "quy tắc ngầm" anh ấy một chút sao?

Thế nên, tất cả những điều này cùng với những gì đã qua, một lần nữa lắng đọng lại trong lòng các cô gái, đợi về sau có cơ hội sẽ đền đáp.

"Cứ yên tâm! Anh sẽ cố gắng hết sức mình, hơn nữa anh đã có một vài suy nghĩ ban đầu rồi. Anh sẽ đi trước để thỉnh giáo một vị tiền bối!"

"Tiền bối? Anh còn quen người có kinh nghiệm kiểu này sao?" Lee Soon Kyu biết rõ bạn bè của Lee Mong Ryong như lòng bàn tay, thật sự không thể nghĩ ra còn ai có thể đưa ra lời khuyên tốt về chuyện này cho anh ấy.

Không phải là coi thường Kim Jong-Kook, Yoo Jae Suk hay những người khác, mà là những chuyện này, họ đều không hiểu, cũng không thể can dự vào. Nói hơi khoa trương thì đó không phải là chuyện ở cùng một thế giới.

Lee Mong Ryong hiếm hoi nở một nụ cười bí ẩn. Anh ấy thật sự quen một người như vậy. Mặc dù có chút đường đột, thậm chí bản thân anh cũng hơi bất an, nhưng anh vẫn kiên trì chuẩn bị để lát nữa tìm đến gặp người đó.

"Hai ngày này các em cứ nghỉ ngơi thật tốt và chuẩn bị để kiểm soát hình thể. Biết đâu vài ngày nữa các em sẽ phải về Hàn Quốc đấy, hãy luyện tập vũ đạo gì đó đi, làm tốt mọi sự chuẩn bị!" Lee Mong Ryong chỉ dặn dò vài câu đơn giản, nhưng nghe vào tai các cô gái lại có chút ẩn ý.

Bởi vì ngữ khí của Lee Mong Ryong lần này giống như đang phân phó nhân viên của mình vậy. Chẳng lẽ Lee Mong Ryong muốn bắt đầu "xé bức" với S*M, rồi ký hợp đồng với các cô sao? Không thể không nói, đây chính là thời điểm tốt nhất!

Tuy nhiên Lee Mong Ryong không nói nhiều, các cô gái cũng không dám hỏi thêm. Dù sao thì ít nhất ngay lúc này, về chuyện này, họ vô điều kiện tin tưởng Lee Mong Ryong.

"Hãy đợi tin tức của anh nhé, đi thôi!" Nói lời tạm biệt với các cô gái, Lee Mong Ryong cũng không ngoảnh đầu lại, biến mất trong thang máy. Bởi vì biết rằng rồi sẽ có lúc gặp lại, hà cớ gì phải hoài niệm quá nhiều ngay lúc này?

Sau một đêm điên cuồng, các cô gái cũng ào ào đi ngủ. Hôm ấy tất cả mọi người đều ngủ đặc biệt say nồng. Khi tỉnh giấc, đã hơn mười tiếng trôi qua. Lee Soon Kyu mơ màng ngồi ngẩn ngơ, luôn cảm thấy ánh mắt Lee Mong Ryong nhìn cô lúc sáng có gì đó là lạ.

"Chẳng lẽ anh ấy muốn ban thưởng?" Lee Soon Kyu lẩm bẩm một câu một mình, sau đó còn có chút thẹn thùng. Chuyện này cô làm sao có thể chủ động được chứ, không phản kháng đã là quá xứng đáng với Lee Mong Ryong rồi.

Chỉ là ngay lúc Lee Soon Kyu đang nghĩ đến những "cảnh tượng nóng bỏng", Lee Mong Ryong cũng đã hạ cánh an toàn. Mang theo tâm trạng có chút bất an, Lee Mong Ryong chào đón người mà anh sẽ gặp mặt này: "Tôi sinh năm 80, giờ nên xưng hô với cô thế nào đây?"

"Còn định so tuổi với tôi à? Cứ gọi Nhị tỷ là được!" Người phụ nữ đối diện nhìn khóe miệng Lee Mong Ryong đang cứng lại vì ngại, rồi vô tư bật cười.

Hôm qua nhận được điện thoại của Lee Mong Ryong, cô ấy giật mình thót tim, ngỡ là Lee Soon Kyu có chuyện gì rồi. Ai dè lại là cái tên con rể "mới lớn" này muốn đến thăm bố vợ. Lee Jinkyu cũng không biết nói gì về anh ta nữa, ngốc nghếch hay quá to gan đây?

Lee Mong Ryong rất hiếm khi hối hận sau khi làm việc gì đó, nhưng giờ trên xe anh ta thực sự đang hối hận. Làm gì có con rể nào lại một mình đến nhà vợ? Đây chẳng khác nào một con heo tự mình tắm rửa sạch sẽ rồi nằm lên thớt đồ tể để người ta xẻ thịt sao.

Còn về lý do tại sao anh lại đến, đương nhiên là muốn nhờ trí tuệ của chú Lý. Trong số tất cả những người Lee Mong Ryong quen biết, người này từng đầu cơ dầu mỏ ở Kuwait, mở công ty giải trí ở Hàn Quốc, và giờ đang dưỡng lão ở Los Angeles. Chỉ có chú Lý như vậy mới là người có tư cách nhất để đưa ra lời khuyên cho Lee Mong Ryong về những chuyện này.

"Cũng thật không dễ gì cho cháu khi còn dám đến đây, nhưng mọi người đều rất thích cháu, không cần quá căng thẳng!" Lee Jinkyu nghe đại khái câu chuyện xong cũng không trêu chọc nữa, ngược lại còn vui mừng vì em gái mình có được một kết cục tốt đẹp như vậy.

Một căn biệt thự độc lập ở ngoại ô Los Angeles. Mặc dù nói nhà cửa ở Mỹ rẻ, nhưng đây lại là Los Angeles mà. Đương nhiên Lee Mong Ryong đã sớm biết nhà Lee Soon Kyu giàu có, nên việc có tiền hay càng giàu có hơn đối với anh mà nói cũng chẳng khác biệt gì lớn.

Và chưa kịp vào nhà, anh đã thấy mẹ Lee đang đợi sẵn trong sân. Lee Mong Ryong vội vã chạy mấy bước tới đỡ tay mẹ Lee: "Dì ơi, dì đi chậm một chút ạ."

"Ta còn tưởng con bé đùa thôi chứ! Thật sự đến rồi, ở đây chơi vài ngày đi, để con bé Sunny dẫn con đi chơi khắp nơi!" Mẹ Lee vừa nói vừa nhìn ra ngoài xe cộ, chỉ là lại không thấy Lee Soon Kyu đâu.

Điều này cũng hơi ngoài dự đoán. Mẹ Lee rõ ràng không hiểu tình hình hiện tại là thế nào. Lee Jinkyu thì chỉ biết nín cười không nói gì, còn Lee Mong Ryong thì chỉ biết gãi đầu.

Truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho tác phẩm dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free