(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 417: Mời tiếp tục
Tháng 12 dần trôi qua, một mùa đáng lẽ ra vạn vật đều lụi tàn, và với Hàn Quốc chìm trong tuyết trắng, lẽ ra đây phải là thời điểm cho người già, trẻ nhỏ quây quần bên lò sưởi ấm.
Thế nhưng thời đại đã sớm đổi thay, dù nhiệt độ bên ngoài đã dưới mức âm, trên đường phố vẫn tấp nập những cô gái trẻ mặc váy ngắn dạo bước. Làng giải trí vốn đã hoạt động không ngừng nghỉ lại càng chuẩn bị đón chào một lịch trình bận rộn hơn bao giờ hết trong tháng này.
Hàn Quốc là một quốc gia khá kỳ lạ, chịu ảnh hưởng của hàng ngàn năm văn hóa Nho giáo, nên Tết Nguyên Đán và Tết Trung thu vẫn là những ngày lễ lớn nhất. Tuy nhiên, đó dường như chỉ là những ngày lễ dành cho người lớn tuổi.
Đối với giới trẻ, tháng 12 mới chính là thời điểm để họ cuồng nhiệt ăn mừng: Halloween, đêm Giáng Sinh, lễ Giáng Sinh, và thêm cả dịp Tết Dương lịch cuối tháng 12, khiến toàn bộ tháng này dường như đều là những ngày lễ hội đáng ăn mừng.
Tiếp đó là mùa phim Giáng Sinh, khi các bộ phim lớn ra rạp tới tấp. Bắt kịp xu hướng của giới trẻ, làng giải trí Hàn Quốc càng không thể bỏ lỡ dịp này. Ba giải thưởng truyền thống lớn từ các đài truyền hình là Giải Thưởng Diễn Xuất Lớn (phim truyền hình), Giải Thưởng Giải Trí (chương trình tạp kỹ) và Giải Thưởng Âm Nhạc, tổng cộng có chín sân khấu lớn vào cuối năm, và thời gian gần như đều trùng nhau!
Điều đau đầu nhất của các nhóm nhạc hàng đầu năm đó là phải làm sao với hàng loạt lời mời đó? Làm sao có thể trong thời gian ngắn mà chuẩn bị được nhiều sân khấu khác nhau như vậy?
Hiện tại lại còn có thêm những lễ trao giải nhỏ từ các đài truyền hình cáp. Điều may mắn duy nhất là các Liên hoan phim lớn của Hàn Quốc đều không tham gia vào cuộc náo nhiệt này, nếu không thì tình hình còn đau đầu hơn nhiều.
Trong khi đó, các thần tượng hàng đầu Hàn Quốc thường xuyên nhận được lời mời từ các lễ hội âm nhạc lớn ở Nhật Bản. Vinh dự đặc biệt này lẽ ra phải thuộc về các thiếu nữ hot nhất năm nay, thế nhưng giờ đây họ lại đang ở lì trong nhà, không khí bận rộn thường thấy hoàn toàn biến mất!
May mắn thay, các thiếu nữ đã không còn là nhóm nhạc tân binh, việc không có lịch trình cả tuần vốn không thể khiến họ lo lắng. Điều khiến họ bất an là lùm xùm nội bộ vẫn chưa qua đi.
Sau một tuần trốn tránh, các thiếu nữ cuối cùng vẫn không thể tránh mãi được, nhiều hợp đồng đã ký kết vẫn cần phải thực hiện. Chỉ có điều, mọi người đều dự đoán rằng hiệu quả sẽ không tốt đẹp gì.
Lee Mong Ryong đã dự liệu trước nên cho gọi tất cả huynh đệ cũ của mình đến. Đám người này sau khi xuất ngũ đều không có công việc ổn định, nên Lee Mong Ryong cũng không phải gánh nặng gì, xem như gián tiếp tạo cơ hội kiếm thêm thu nhập cho họ.
Đương nhiên Lee Mong Ryong cũng muốn gặp mặt họ, nhưng quan trọng hơn là anh tin rằng có họ ở đây, các thiếu nữ sẽ không phải chịu tổn thương. Lee Mong Ryong tự tin vỗ ngực hứa hẹn: có họ, dù một tiểu đội quân địch xông đến cũng bị đánh bay.
Chỉ có điều Lee Mong Ryong đã nói quá lời. Anh cũng từng là fan theo đuổi thần tượng, từng chứng kiến những cảnh tượng lớn lao, nhưng lần này anh vẫn đánh giá thấp nhân khí của các thiếu nữ, hay đúng hơn là đánh giá thấp sức mạnh của anti-fan và khả năng khuấy động dư luận trong phong trào lần này.
Hôm đó, các thiếu nữ đến tham dự một sự kiện kỷ niệm 10 năm của một cửa hàng. Vốn dĩ những hoạt động kiểu này SM đã hủy hợp đồng, hoặc nói đúng hơn là phía đối tác chủ động yêu cầu hủy, dù sao hiện tại các thiếu nữ cũng đang vướng vào quá nhiều tin đồn.
Nhưng cửa hàng này vẫn kiên quyết không tin vào những điều tiếng đó, không rõ có phải vị tổng giám đốc là một fan cuồng của các thiếu nữ hay không, tóm lại là nhất quyết không đồng ý hủy hợp đồng. Phía Kim Young Min cảm thấy đã đến lúc có thể ra mặt thăm dò thái độ của người hâm mộ.
Và thế là chuyến đi này được thực hiện, được công bố chỉ một ngày trước đó, cho phép các bên liên quan có thời gian để chuẩn bị kỹ lưỡng.
SM đã từng gặp sự cố ngoài ý muốn trong các buổi gặp mặt fan, nên đã thuê một đội bảo an hơn 20 người. Tính cả bảo vệ trung tâm mua sắm, có thể nói là đã không còn sơ hở nào. Nhưng đám đông tại hiện trường lại giáng một cái tát đau điếng vào SM.
Địa điểm hoạt động là đại sảnh tầng một của trung tâm mua sắm. Một bên là sân khấu nhỏ, giữa sân khấu và khán giả là một khoảng trống chưa đến hai mét. Tiếp đó là hàng rào người do đội bảo an tạo thành để cách ly, và bên ngoài hàng rào là đám đông fan hâm mộ chen chúc nhau.
Người tại hiện trường chắc chắn không quá năm ngàn người, nhưng xét đến địa điểm khá chật hẹp, nên đã tạo ra một khí thế vô cùng lớn lao.
Dù không rõ đám đông này thuộc phe nào, nhưng Lee Mong Ryong từ trước đến nay luôn chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Khi các thiếu nữ lên sân khấu, anh đã để các huynh đệ ở lại, bắt đầu tính toán đường lui nếu có sự cố xảy ra.
Khi Kim TaeYeon dẫn các thiếu nữ bước lên sân khấu, mọi thứ đều trở nên rõ ràng. Những tiếng la ó yêu cầu giải tán vang lên rầm trời đã chứng minh mục đích của những người này. Số ít fan của các thiếu nữ như những chiếc lá rơi giữa biển cả sóng dữ, không có bất kỳ chỗ dựa nào.
Không cần nói đến gần năm ngàn người, ngay cả 100 người có tổ chức la hét cũng đủ đáng sợ rồi. Bị sóng âm chấn động lùi lại hai bước, sau đó lại nghe được những lời lẽ cay nghiệt phát ra từ miệng họ, nhìn những gương mặt dữ tợn, các thiếu nữ đều đứng sững tại chỗ, nhất thời không biết phải làm gì.
Hơn nữa, trong đám đông đó lại có không ít người Hàn, thậm chí người Nhật cũng nói tiếng Hàn. Các thiếu nữ không hiểu thù hằn đến mức nào mà họ phải làm như vậy. Chẳng lẽ là thù giết cha hay sao? Các cô ấy rốt cuộc đã làm gì họ? Phải chăng là do tin đồn kia?
Nếu là người hâm mộ của họ, vì những tin đồn gây đau lòng này mà buồn bã, thì cũng có lý do! Nhưng trong số những người tại hiện trường, có bao nhiêu người từng là fan của các thiếu nữ đâu? Rất nhiều người thậm chí không phải fan qua đường nữa?
Còn lớp quần chúng ngoài cùng, càng lúc càng đông, họ thậm chí chẳng biết chuyện gì đang xảy ra, tại sao lại hùa theo la ó? Họ có biết mình đang làm gì không?
Các thiếu nữ đứng trên sân khấu với gương mặt tái nhợt. Một số người yếu lòng thậm chí đã bật khóc, họ cảm thấy quá đỗi tủi thân. Jung Soo Yeon mặt không cảm xúc, Tiffany cố gắng kìm nén nước mắt, còn Kim TaeYeon thì nhất thời ngẩn người.
Và người đầu tiên đứng ra là Lee Soon Kyu. Người phụ nữ đã vô số lần bình tĩnh xử lý các tình huống trên sân khấu này, một tay ôm Kim TaeYeon vào lòng, không để cô ấy phải nhìn thấy cảnh tượng đau lòng đó nữa.
Đồng thời, chính cô lại đứng thẳng tắp, đối mặt với tất cả ánh mắt xung quanh mà không hề run sợ. Lee Soon Kyu này không sợ họ!
Anti-fan là một trong những hối tiếc lớn nhất đời Lee Soon Kyu. Khi đó cô không có năng lực, không có danh tiếng, thậm chí không có tư cách để làm gì thay cho các thiếu nữ, cô chỉ là người chen ngang vào nhóm trước khi debut nhờ mối quan hệ với chú của mình.
Nhưng bây giờ thì khác. Lee Soon Kyu thậm chí mơ hồ cảm thấy đây là cơ hội ông trời ban cho cô, để cô có thể bù đắp những tiếc nuối năm xưa. Lần này cô tuyệt đối sẽ không để Kim TaeYeon và Yoona, hai thành viên nhỏ tuổi nhất, phải đứng ra chịu đựng, Lee Soon Kyu này sẽ đứng ở tuyến đầu tiên.
"Chúng ta có thể ca hát không?" Lee Soon Kyu cầm mic hỏi. Đáp lại cô là những tiếng la ó "Cút xuống đi!", "Đừng hát!". Thực ra đến lúc này, nhóm anti-fan có tổ chức kia đã không còn phản ứng nữa.
Họ nghĩ rằng chỉ cần tiếp tục màn trình diễn ban đầu là các thiếu nữ sẽ khóc lóc bỏ đi, nên câu hỏi của Lee Soon Kyu khiến họ bối rối.
Lee Soon Kyu cũng không nói thêm gì nữa, chỉ làm động tác mời bằng một tay, đồng thời bĩu môi ra hiệu rằng họ có thể tiếp tục la hét, còn cô thì có thể tiếp tục chờ.
Dưới đài, Lee Mong Ryong vừa sắp xếp xong người của mình ở phía dưới, định bước lên sân khấu xem tình hình thế nào, thì thấy Lee Soon Kyu một mình đứng chắn trước các thiếu nữ, một tay ôm Kim TaeYeon vào lòng và không ngừng nói gì đó bên tai cô bé.
Ánh mắt cô vẫn lạnh lùng nhìn chằm chằm đám anti-fan bên dưới, không có một tia run sợ, thậm chí không hề phẫn nộ, chỉ là sự lạnh lùng vô tận, như thể đang nhìn một lũ hề diễn dở tệ.
Anh rút lại bước chân. Như đã có người đứng ra, Lee Mong Ryong cũng không cần phải tiến lên nữa, chuyện của SNSD tốt nhất vẫn nên do chính các cô tự giải quyết.
Gần như mỗi phút Lee Soon Kyu lại hỏi một lần. Thẳng đến lần thứ mười hai hỏi, đám đông trả lời đã thưa dần: "Vậy chúng ta sẽ bắt đầu ca hát. Chỉ là bài hát này không dành cho các người nghe, mà là hát cho những người hâm mộ đã đến ủng hộ chúng tôi."
Lee Soon Kyu quay người vỗ tay, ra hiệu các thiếu nữ tụ lại. Chín cô gái cúi đầu vào nhau, giữa những mái đầu chụm lại, chỉ còn nghe tiếng Lee Soon Kyu cất lên: "Chúng ta là SNSD! Vẫn còn rất nhiều người đang trông đợi màn trình diễn của chúng ta! Chúng ta không thể để bản thân, cũng như để họ thất vọng! Hãy nói lớn cho tôi biết, hiện tại là ——"
"SNSD!"
"Về sau là —���"
"SNSD!"
"Vĩnh viễn là ——"
"SNSD!"
Câu cuối cùng này gần như là các cô gái đồng thanh hô vang. Sau đó, thấy mọi người cùng nhau lau khô nước mắt. Dù sự bàng hoàng vẫn còn đó, nhưng họ ít nhất đã biết mình hiện tại phải làm gì.
"Hôm nay chỉ có thời gian cho một bài hát. Vậy nên trước khi hát, tôi muốn nói đôi lời với tất cả người hâm mộ đã ủng hộ chúng tôi!" Lee Soon Kyu giơ tay lên, ra hiệu cho DJ tạm dừng nhạc.
"Tất cả những tin đồn trên mạng gần đây đều là giả!" Lee Soon Kyu vừa nói xong câu đó, đám người phía dưới liền bắt đầu la ó, huýt sáo phản đối điên cuồng. Mục đích của họ đến đây hôm nay chính là vì thế.
"Tôi biết câu nói này của tôi sẽ có rất nhiều người khinh thường, mời các người cứ tiếp tục." Lee Soon Kyu dang hai tay ra, ra hiệu cho đám người phía dưới cứ tiếp tục la ó. Cô thậm chí còn nhếch mép, khẽ vẫy tay đầy hứng thú, như muốn kích động không khí tại hiện trường.
Chỉ có điều sau mười mấy phút la hét liên tục, đám người này gào thét vang trời nhưng lại chẳng có thù hận sâu sắc gì với các thiếu nữ, tự nhiên không thể tiếp tục dùng giọng khàn đặc để nâng cao mức độ la ó phản đối thêm nữa.
Nhìn hiện trường dần dần im lặng, khóe môi Lee Soon Kyu nở một nụ cười rất rõ ràng, biểu lộ ý nghĩa cũng rất rõ ràng —— trào phúng và khinh miệt.
"Tôi cũng biết vẫn còn rất nhiều người hâm mộ vẫn yêu thương chúng tôi sâu sắc. Tôi cũng xin các bạn hãy tiếp tục, hãy tin tưởng chúng tôi, SNSD nhất định sẽ không để các bạn thất vọng!" Nói xong, Lee Soon Kyu nắm chặt tay thành nắm đấm, âm nhạc cũng vang lên theo đó.
Lẽ ra hôm nay có ba bài hát, nhưng Lee Soon Kyu đã nói chỉ hát một bài, nghĩa là họ sẽ xuống sân khấu sau khi kết thúc bài đó. Thế là DJ tại hiện trường chỉ bật bài cuối cùng.
Và bài hát mà các thiếu nữ thường biểu diễn cuối cùng cũng chính là bài đó, bài hát đã giúp họ vượt qua khó khăn từ anti-fan, mang lại vô số lời tán dương, bài hát mang ý nghĩa tái sinh, niết bàn của họ —— Gee!
Trong hoàn cảnh này, các thiếu nữ hát bài hát này đặc biệt cảm động, xúc động. Nhưng những cảm xúc dâng trào không làm ảnh hưởng đến động tác hình thể của họ, điệu nhảy từng hàng nghìn lần ấy dường như đã ngấm vào máu họ.
Điệu nhảy không chút sai sót hiện ra trước mắt khán giả. Nhưng chỉ có một nhóm nhỏ người cùng hát, cùng cổ vũ, đó là những người hâm mộ trung thành, mang sắc hồng đặc trưng của nhóm.
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản biên tập trau chuốt này cho bạn đọc.