(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 407: Siêu năng lực
Kim Jong Kook suýt chút nữa đập mạnh tay xuống, vì vốn dĩ anh ta ghét cay ghét đắng cái kiểu nũng nịu ấy. Dù mấy năm nay cũng buộc phải thích nghi ít nhiều, nhưng vẫn không thể ngăn Lee Mong Ryong giở cái trò trơ trẽn này.
"Cho cậu mười giây suy nghĩ kỹ đi, tự biết hậu quả đấy nhé!" Kim Jong Kook gần như nghiến răng mà nói ra mấy lời đó.
"Đùa à! Chẳng có chút hài hước n��o cả!" Lee Mong Ryong báo địa chỉ của mình cho anh ta, dù chưa rõ có chuyện gì. Chẳng lẽ anh ta rảnh rỗi đến thế sao?
Thế nhưng Lee Mong Ryong cũng chẳng mấy bận tâm, hay nói đúng hơn là những người xung quanh không để anh ta có cơ hội suy nghĩ. Ryu Seung Ryong và đám người kia xếp thẳng hai hàng rượu trắng, ít nhất hai mươi chai. Chứng kiến cảnh tượng này, Lee Mong Ryong đã bắt đầu thấy cồn cào trong dạ dày.
Cũng may, không lâu sau, cánh cửa kéo bên ngoài bị kéo mạnh ra. Kim Jong Kook, đội tuyết gió, giống như một vị thiên thần giáng trần, xuất hiện ở đó. Chỉ có điều, anh ta cũng ngây người một thoáng.
Dù biết là một nhà hàng, nhưng Kim Jong Kook đâu có nghĩ tới hôm nay lại là tiệc đóng máy chứ. Anh ta cứ ngỡ mọi người chỉ đến ăn cơm trưa, nên mới đường hoàng bước vào như vậy.
Chứng kiến cảnh tượng này, Kim Jong Kook đã nảy sinh ý định rút lui. Quen biết nhiều người như vậy đâu nhất thiết phải tìm Lee Mong Ryong. Huống hồ, anh ta cứ có cảm giác nếu nán lại thêm chút nữa, e rằng đến cả khí tiết tuổi già của mình cũng khó giữ được.
"Anh ơi! Đến đây!" Lee Mong Ryong vội vàng chạy đến, kéo chặt tay Kim Jong Kook, đồng thời nhiệt tình giới thiệu: "Mọi người làm quen chút đi. Đây là anh cả ruột của tôi, Kim Jong Kook, bên giới ca sĩ anh ấy có địa vị lắm đấy. Sau này có chuyện gì mọi người giúp đỡ lẫn nhau nhé. Vị này là Ryu Seung Ryong, vị này..."
Lần đầu gặp mặt, hơn nữa toàn là diễn viên, Kim Jong Kook không thể nào bỏ gánh mà chạy ngay được. Thế là anh ta chỉ đành chào hỏi từng người, đồng thời cố gắng tìm hiểu xem bữa tiệc này có ý nghĩa gì. Chẳng lẽ đây là Hồng Môn Yến dành cho Kim Jong Kook anh ta sao?
Rất nhanh, Kim Jong Kook đã nắm rõ ngọn ngành câu chuyện, thế là anh ta cũng chẳng còn ý định kéo Lee Mong Ryong đi nữa. Dù sao đây là tiệc đóng máy, mà kéo Lee Mong Ryong đi thì cũng không thích hợp. Tuy nhiên, đúng lúc Kim Jong Kook định cáo từ, thì nhận ra hai tay của Lee Mong Ryong dường như đã mọc rễ trên cánh tay mình.
Dù Kim Jong Kook có nháy mắt kiểu gì đi nữa, anh ta cứ như không thấy vậy, tay thì tuyệt đối không chịu buông. Ý anh ta đơn giản là: hoặc là cả hai cùng "chết" �� đây, hoặc là anh phải dẫn tôi đi.
Mọi hành động nhỏ của hai người đều bị SeoHyun dõi theo suốt. SeoHyun chỉ biết dở khóc dở cười, hai người cộng lại đã gần tám mươi tuổi rồi mà vẫn ngây thơ đến thế.
Tuy nhiên, sự ấu trĩ đôi khi dù buồn cười, nhưng lại cực kỳ hiệu quả. Kim Jong Kook kéo Lee Mong Ryong bỏ trốn, nói đúng hơn là cả hai nắm tay nhau chạy trốn trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người.
SeoHyun cũng muốn về, nên cả ba cùng chen lên xe của Kim Jong Kook. Nhìn thấy camera trong xe, Lee Mong Ryong hỏi: "Anh tìm tôi là để tôi lên chương trình à? Không đi đâu! Cho tôi xuống xe!"
Kim Jong Kook chỉ nhìn anh ta cười cười. Quên mất vừa rồi chính anh ta đã lôi kéo không buông thế nào sao? Lee Mong Ryong đương nhiên chỉ nói vậy mà thôi. Đồng thời, anh ta lập tức gọi Lee Eun Hee đến, dù sao cũng phải có người trả tiền chứ.
Kỳ thực, tiệc đóng máy hôm qua đã ăn xong rồi, hôm nay chỉ đơn thuần là đang chuốc anh ta thôi. Thế nên, dù Lee Mong Ryong có chạy cũng chẳng ai nói gì anh ta cả.
Việc Kim Jong Kook đến tìm anh ta đương nhiên có nguyên nhân. Bản thân chương trình cũng có chút duyên nợ với hai người họ, vì lần gặp lại của cả hai cũng là trong Running Man.
"SeoHyun có muốn đi cùng không?" Kim Jong Kook khách khí hỏi.
SeoHyun đương nhiên lắc đầu, lát nữa sẽ tìm một chỗ để trợ lý đến đón cô, sau đó cô bay thẳng sang Nhật Bản. Chỉ có điều đến bây giờ Lee Mong Ryong vẫn không biết mình đi làm gì? Khách mời tạm thời để cứu nguy sao?
Vì thời gian có chút gấp, nên sau khi đưa SeoHyun đi, anh ta liền "quẳng" Lee Mong Ryong cho phía đạo diễn, rồi Kim Jong Kook đi quay phần mở đầu.
Lee Mong Ryong một mặt đeo micro, một mặt tìm hiểu kịch bản lần này. Hóa ra đây là một hoạt động dạng Party, yêu cầu lập đội hai người mới có thể tham gia.
Trong bảy thành viên Running Man, Kim Jong Kook là người bị tách nhóm. Đương nhiên quá trình đó vô cùng đặc sắc, nói đơn giản là Kim Jong Kook lần lượt bị Yoo Jae Suk, Lee Kwang Soo và Ha Ha bỏ rơi. Thế nên cũng chẳng trách anh ta phải trực tiếp bắt Lee Mong Ryong tới.
Còn về việc tuân theo kịch bản hay không, đó chỉ là chuyện nhỏ. Không nhìn xem nhân khí của Lee Mong Ryong hiện tại sao, mời được anh ta đã là tốt lắm rồi. Hơn nữa, về sau kịch bản có thể thay đổi, chương trình tạp kỹ không phải phim truyền hình, rất tùy hứng, hiệu quả tốt mới là vua!
Sau đó, trốn trong góc, nhìn các thành viên Running Man đã có cặp đôi điên cuồng trêu chọc Kim Jong Kook. Những lời chế giễu trắng trợn đó khiến Lee Mong Ryong hoài nghi liệu anh cả này có phải bình thường làm gì điều gì khiến mọi người căm ghét hay không, nếu không đâu cần phải đến mức này chứ?
Thế nhưng, bênh người thân chẳng cần lý lẽ, đó là nguyên tắc nhất quán của Lee Mong Ryong. Thế nên, khi được đạo diễn cho phép, Lee Mong Ryong liền xông thẳng ra: "A...! Yoo Jae Suk, cát-xê của tôi đâu?"
"Gì vậy trời! Cậu đến đây làm gì? Còn có cái cát-xê nào nữa?"
"Thử thách vô hạn - Infinity Challenge đó!" Lee Mong Ryong tiếp tục nhắc đến chương trình tạp kỹ chủ lực của MBC ngay trong chương trình của SBS, khiến Yoo Jae Suk vội vàng chạy tới cố gắng bịt miệng anh ta: "Đừng dùng chiêu này, hôm nay không cho tôi một lời giải thích, tôi sẽ không đi đâu!"
Cuối cùng Kim Jong Kook cũng có trợ thủ đến. Anh tiến lên cùng Lee Mong Ryong, chỉ vài giây đã đè Yoo Jae Suk xuống đất. Sau đó quay lưng che ống kính, rồi chỉ còn nghe thấy tiếng Yoo Jae Suk kêu thảm thiết.
"Ai cho cậu vào đây? Chẳng phải kỳ này chúng ta không có khách mời sao?" Yoo Jae Suk phủi phủi bụi đất trên quần áo, mơ màng hỏi.
Thật sự là, chỉ m��t mình Kim Jong Kook đã khiến anh ta lực bất tòng tâm, lại thêm Lee Mong Ryong nữa, anh ta thật sự cảm thấy không thể nào dẫn chương trình được nữa. Sau khi Turbo hợp thể, kẻ thù lớn nhất lại chính là Yoo Jae Suk anh ta đây mà.
Đạo diễn đương nhiên không thể "bán đứng" Kim Jong Kook, nói gì thì nói, đây cũng là hành động giúp tăng rating cho chương trình, cần phải khuyến khích chứ! Thế là Lee Mong Ryong được xếp làm khách mời tạm thời cho kỳ này.
Tuy nhiên, rắc rối lại xuất hiện. Phần sau của chương trình kỳ này là một cuộc đại chiến siêu năng lực, tức là cuộc tranh giành danh hiệu người mạnh nhất lần thứ hai. Việc để Lee Mong Ryong làm khách mời tham gia thì không thích hợp. Lỡ đâu cuối cùng Lee Mong Ryong lại thắng thì sao?
Sau đó, nghĩ đi nghĩ lại, tổ đạo diễn liền "động chạm" đến siêu năng lực của Kim Jong Kook. Ban đầu, siêu năng lực của anh ta là cái gọi là Giác Quan Thứ Sáu, tức là đeo tai nghe để đoàn làm phim báo cho biết động thái của các thành viên xung quanh.
Đặt trong số bảy siêu năng lực được cho là mạnh nhất, thì đó là cái tệ nhất. Nhưng ai bảo bản thân anh ta vốn đã đủ mạnh mẽ chứ.
Hiện tại, sau khi sửa đổi siêu năng lực, sắc mặt mọi người đều có chút khó coi. Đặc biệt là Lee Kwang Soo và vài người khác, họ không thể coi Lee Mong Ryong là gà mờ được, dù sao, ban đầu anh ta là người đàn ông một mình đấu với năm người mà vẫn thắng. Thế là cả đám liền vây quanh đạo diễn bắt đầu kháng nghị.
Siêu năng lực mới của Kim Jong Kook là "Phục chế", anh ta có thể sao chép ra một Kim Jong Kook nữa cùng chiến đấu, đó chính là Lee Mong Ryong. Đương nhiên, hạn chế cũng không ít. Đầu tiên, hai người không thể ở gần nhau trong phạm vi một mét, nhằm ngăn chặn tình huống hai đánh một! Thứ hai, cả hai người tuy đồng tâm nhất thể, nhưng chỉ cần xé tên một trong hai, cả hai sẽ cùng bị loại.
Đại khái mà nói, có vẻ cũng chỉ có thế, chẳng mạnh mẽ hơn là bao. Thế nhưng, sự việc cần phải nhìn nhận một cách biện chứng. Liệu một mình Kim Jong Kook họ đã chơi nổi chưa? Thêm Lee Mong Ryong nữa thì sao?
Thế nên, đây chẳng khác nào cho Kim Jong Kook một người trợ giúp. Thậm chí Yoo Jae Suk và những người khác còn cảm thấy kỳ này đâu phải là tuyển chọn người mạnh nhất, mà rõ ràng là một tập đặc biệt về thợ săn.
Nhìn vẻ ồn ào náo nhiệt đó, Lee Mong Ryong trực tiếp ra mặt nói: "Đây đang quay chương trình đấy, sao cứ như cái chợ vậy. Yoo Jae Suk, anh còn là MC không thế?"
"Còn cậu nữa, Lee Kwang Soo, làm trò gì thế hả? Có muốn tôi tung ra những hình ảnh cậu trả lời phỏng vấn mà chưa được phát sóng không?" Lee Mong Ryong vừa uy hiếp vừa dụ dỗ: "Cả Song Ji Hyo nữa, là một nữ diễn viên thì nên thục nữ một chút chứ, nếu không ai còn tìm cô diễn xuất nữa đâu!"
Một trận "giáo huấn" của Lee Mong Ryong đã trực tiếp dẹp tan sự bất mãn của các thành viên Running Man. Kim Jong Kook đứng một bên, lén lút cười thầm, đúng là tìm đúng người rồi.
Sau khi thay bộ "đồng phục đội", thực chất là những chiếc áo khoác gió đủ màu, một cảnh tượng đáng xấu hổ đã xuất hiện: bộ quần áo tìm được đều hơi nhỏ so với Kim Jong Kook và Lee Mong Ryong, kết quả là càng làm nổi bật dáng người vạm vỡ của cả hai.
Hai người đứng sát vai nhau, mỉm cười nhìn sáu thành viên Running Man đối diện. Yoo Jae Suk không nhịn được phàn nàn: "Chúng ta tạo nghiệp gì mà lại mời hai người này đến chứ?"
Khi trò chơi chính thức bắt đầu, các thành viên Running Man lập tức giải tán. Còn Lee Mong Ryong và Kim Jong Kook thì nhàn nhã đi trong trung tâm mua sắm, đương nhiên, giữa họ vẫn bị ngăn cách một mét khoảng cách. "Giữa trưa thế này mà sao ở đây lại trống không để các cậu quay chương trình được nhỉ?"
"Vẫn chưa khai trương, vừa hay chúng ta có thể quảng cáo một chút!" VJ liền giải thích. Tuy nhiên, cảnh quay này chắc chắn sẽ được chỉnh sửa.
"Chúng ta phải làm gì bây giờ? Cho tôi một chiến thuật đi!" Lee Mong Ryong hỏi.
"Làm gì được nào? Thấy ai thì xé tên người đó!" Hôm nay Kim Jong Kook hiếm khi lại tự tin đến thế, dù sao đứa em trai ruột của mình đang ở bên cạnh, nói gì thì nói, cũng phải "chơi" cho Yoo Jae Suk và bọn họ "chết" thôi.
"Anh có ngốc không thế? Trò chơi này có siêu năng lực đấy, trong khi hai anh em mình là người bình thường!" Lee Mong Ryong quét mắt nhìn quanh, đồng thời nhắc nhở Kim Jong Kook.
Chỉ có điều, trong miệng Lee Mong Ryong vẫn lầm bầm tự nói, thậm chí còn muốn lấy một tờ giấy ra bắt đầu gạch xóa chỉnh sửa. Nhìn từ siêu năng lực ban đầu của Kim Jong Kook, có lẽ người càng yếu thì siêu năng lực lại càng lợi hại.
Đương nhiên, còn phải phù hợp với đặc điểm của chính họ. Những người khác Lee Mong Ryong còn chưa hiểu rõ lắm, nhưng Yoo Jae Suk thì anh ta biết rồi, theo Lee Mong Ryong đoán chừng thì siêu năng lực của anh ta tuyệt đối sẽ không mạnh đến mức nào, rất có thể là loại vô dụng giống như Kim Jong Kook.
Sau đó, anh ta tiếp tục cùng Kim Jong Kook phân tích đặc điểm tính cách của mấy thành viên Running Man. Kim Jong Kook cũng cảm thấy rất hứng thú với kiểu phân tích ghi nhớ này, dù sao, bình thường anh ta toàn là động thủ trực tiếp.
"Nếu nhìn nhận như vậy, Lee Kwang Soo, Ji Suk Jin và Song Ji Hyo được xem là những người yếu nhất trong số các cậu, nên siêu năng lực của họ cũng sẽ mạnh nhất! Song Ji Hyo bình thường luôn động não, nên rất có thể cô ấy có siêu năng lực dạng hỗ trợ!"
"Còn Lee Kwang Soo cũng là một tên ngốc, năng lực đối đầu gần như không có, nên anh ta cần phải có một siêu năng lực có thể loại bỏ từ xa mà không cần đối mặt với các cậu. Rất có thể là tìm đồ vật, dù sao đây là thói quen của chương trình! Còn Ji Suk Jin thì không nói trước được, chẳng qua nếu Lee Kwang Soo là tấn công, thì anh ta có thể là siêu năng lực phòng thủ, tóm lại, không dễ dàng bị loại là được." Lee Mong Ryong nói xong, nhìn sắc mặt tái nhợt của tác giả và PD đối diện, khóe miệng đắc ý nhếch lên.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý vị tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ và không sao chép trái phép.