Lee Mong Ryong có cảm giác mãnh liệt rằng đây là một cái bẫy giăng sẵn cho hắn. Nếu không, làm sao mọi chuyện lại trùng hợp đến mức này? Va phải người tâm thần đã đành, nhưng cái người đang ngáy khò khò trên lưng hắn thì là chuyện gì đây?

Sau khi lục lọi trong xe cô ta một hồi, thấy túi của cô ta còn sạch sẽ hơn cả túi hắn, Lee Mong Ryong đành nhét mẩu bánh quy ăn dở duy nhất có thể mang đi vào túi. Sau đó, hắn tiếp tục đưa bàn tay về phía cơ thể đang mê man kia.

Hắn dốc hết những thứ trong chiếc ba lô cô gái đang mang theo bên mình ra. Tất cả đồ vật có thể chia làm ba loại chính: các loại đồ trang điểm, máy chơi game cầm tay kèm theo rất nhiều thẻ game, và không thiếu những món đồ ăn vặt.

Hắn lần lượt nếm thử từng món. Rất nhiều món có chữ nước ngoài mà hắn chẳng hề biết, nhưng hương vị thì rất khá. Nghe tiếng ư ử trầm thấp phát ra từ người phụ nữ phía trước, Lee Mong Ryong vội vàng nhét lại đủ thứ túi bọc, rồi nghiêm chỉnh chờ đợi lời cảm ơn từ cô ta.

Tiếng ư ử vẫn tiếp diễn. Mãi một lúc lâu sau Lee Mong Ryong mới phản ứng ra, chẳng lẽ đây cũng là tiếng ngáy của phụ nữ ư? Hắn lắc đầu, không muốn nghĩ ngợi thêm, cuối cùng cũng lấy được điện thoại của cô ta, có thể giải quyết triệt để cái phiền toái này rồi.

Hắn mân mê chiếc điện thoại màu hồng phấn, mặt sau dán đầy đủ loại pha lê lấp lánh trong lòng bàn tay. Hắn đoán chừng riêng cái ốp lưng điện thoại này cũng đắt h��n cả chiếc điện thoại. Chậc chậc, hắn lại lôi từ trong túi ra một gói xoài sấy khô. Cái nhà giàu này chắc sẽ chẳng thèm báo công an vì mấy món ăn vặt đâu.

"Có mật mã ư?" Hắn cau mày. Chẳng lẽ lại bó tay trước cái mật mã bốn số này ư? Lee Mong Ryong có chút không cam lòng. Đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, trong mắt hắn lóe lên vài tia hoảng sợ, nhưng vẫn nghĩa vô phản cố, dùng trán chạm vào lưng ghế.

Đồng thời, trong đầu hắn đang hết sức tập trung nghĩ: "Làm thế nào để mở khóa mật mã đây?" Sau vài cú đập, trán hắn đã đỏ rực một mảng nhưng hắn chẳng thèm để ý. Hắn hưng phấn lôi từ trong túi ra hộp phấn trang điểm của cô gái, rồi nhẹ nhàng dùng cọ trang điểm quét đều một lớp lên màn hình.

Chỉ cần thổi nhẹ một hơi, bốn dấu vân tay mới nhất hiện ra. Khi màn hình bật sáng, chúng vừa vặn khớp với bốn con số. Sau vài lần thử, hắn nhanh chóng mở được mật mã. Màn hình lập tức chuyển giao diện, một cô gái xinh đẹp xuất hiện.

Mái tóc vàng óng hơi dài, xen lẫn những sợi tinh tế, làm nổi bật khuôn mặt trắng nõn. Đôi m��t híp lại thành một đường chỉ, miệng há thật rộng, thậm chí lờ mờ nhìn thấy cả lưỡi cô ấy. Ngay cả đứng ngoài màn hình, hắn cũng cảm nhận được cô gái này đang vui vẻ đến nhường nào.

"Đúng là một cô gái dễ mến. Cô gái thích cười lại xinh đẹp thế này, nếu tính cách tốt thêm chút nữa, ta sẽ cho tám mươi điểm." Lee Mong Ryong không hề nhận ra người trong ảnh là ai, chỉ đơn thuần từ góc nhìn của một người đàn ông mà tán thưởng mà thôi.

Lúc này, trên cùng màn hình hiện lên một tin nhắn: "Bình an đến nhà chứ? Từ: Từ Đậu Hủ."

"Từ Đậu Hủ? Cái tên kỳ cục này. Chỉ riêng cái tên này thôi, nếu là phụ nữ thì điểm của cô đã bị trừ thẳng xuống dưới 60 rồi, thật là hết chỗ nói!" Tuy nói vậy, nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng chút nào đến việc hắn trả lời tin nhắn.

Trong chiếc xe ô tô u ám, bên cạnh, một người phụ nữ đang ngáy khò khò không chút hình tượng. Lee Mong Ryong thì dựa vào cửa sổ xe, một tay giữ chặt điện thoại, còn tay kia lại rướn một ngón tay khó nhọc chấm chấm lên màn hình.

"Cuối cùng cũng viết xong rồi." Hắn đặt điện thoại trước mặt, hớn hở nhìn thành quả mười phút của mình: "Mau tới XXX, mang 10 ngàn nguyên tới chuộc cô ta, nếu không thì trước tiên..."

Tay Lee Mong Ryong chỉ còn cách nút gửi một khoảng chưa đầy một centimet, nhưng chính khoảng cách ngắn ngủi đó lại trở thành rào cản không thể vượt qua, như một sự trừng phạt của trời. Trong ánh mắt bi phẫn của hắn, màn hình trực tiếp hiện lên hình ảnh tắt máy. Điều đáng nói là màn hình tắt máy đó kéo dài trọn vẹn nửa phút.

"Ngươi có đủ pin để giữ màn hình tắt máy lâu đến vậy, mà không thể để ta bấm thêm một chút sao?" Nếu không phải biết mình thực sự không đền nổi cái thứ quỷ quái này, Lee Mong Ryong nhất định sẽ đập nát nó ra.

Ôm lấy tia hy vọng cuối cùng, Lee Mong Ryong lôi ra chiếc ví da thật màu đen. Ngoài thẻ vẫn là thẻ. "Mẹ kiếp, ông trời đang trêu ngươi ta đấy ư!"

Trong giấc ngủ mơ màng, Lee Soon-kyu dường như cảm nhận được có người xung quanh đang chịu đựng ủy khuất lớn lao. Nhưng điều đó thì liên quan gì đến cô chứ? Cô rụt vai lại, thấy hơi lạnh. Nhưng ngay lập tức lại thấy ấm áp, cô lại an tâm chìm vào giấc ngủ.

Đắp chiếc áo khoác lên lưng Lee Soon-kyu, Lee Mong Ryong từng bước đi về phía xa. Trong đêm tối đã đạt đến cực hạn của sự đen đủi này, hắn chết cũng không muốn đón taxi. Đã gây ra tai họa rồi, nếu còn tiếp tục gặp rủi ro nữa thì quả là họa chồng thêm họa.

Cũng may, nơi hắn ở không quá xa chỗ này. Việc có một căn nhà thuộc về mình ở khu vực Gangnam tấc đất tấc vàng vẫn luôn là điều khiến Lee Mong Ryong có chút đắc ý.

Đầu tiên, hắn đi qua vài con đường vắng vẻ, rồi băng qua vài khu dân cư, đến gần khu biệt thự đắt đỏ nhất Seoul. Bảo vệ cổng nhìn về phía bóng đen mờ xa, nhưng vì đối phương không tiến lại gần nên cũng chẳng để tâm. Trong trận bão tuyết lớn thế này, người còn đi bộ ngoài đường chắc chắn không phải dân cư ở đây.

Tuyết rơi càng lúc càng nặng hạt, khiến Lee Mong Ryong cứ đi vài phút lại run bắn người để rũ tuyết đi. Nhưng dù vậy, con heo đang nằm trên lưng hắn vẫn không có dấu hiệu tỉnh lại. Hắn nhìn về phía giao lộ tối đen như mực phía trước, hoàn toàn tương phản với con đường sáng trưng đối diện.

Tuy nhiên, nơi này hắn đã đi quen thuộc lắm rồi. Dù mặt đất phủ đầy tuyết dày và không có đèn đường, hắn vẫn khéo léo tránh được từng hố nước đóng băng và những hòn đá nhô lên. Bóng lưng hắn cuối cùng cũng bị bóng đêm nuốt chửng hoàn toàn.

Nơi này đã l�� khu dân cư nghèo của Seoul. Dù sao, khu biệt thự đã được coi là vùng ngoại ô, còn nơi này thì phải gọi là vùng ngoại ô của ngoại ô. Vị trí địa lý mà nói, thì cũng tạm coi là không tệ, nhưng không chịu được việc khi Seoul phát triển, người dân bản địa ở đây đã kịch liệt phản đối việc di dời.

Vì không có kết quả, nơi này dần bị lãng quên. Tàu điện ngầm không đến, xe buýt phải đi một quãng rất xa, cơ sở hạ tầng thì hầu như không có gì. Sau đó, theo đà phát triển của thời đại, nơi này cũng dần bị bỏ xó. Dù về sau có nhà đầu tư muốn phát triển, nhưng vì các loại lợi ích phức tạp mà mọi thứ cũng dần bế tắc.

Còn nơi ở của Lee Mong Ryong thì nằm ngay vị trí gần bên trong đó, trong một khu nhà tập thể có vẻ u tối. Đều là những căn nhà cũ kỹ thấp bé, đã xuống cấp. Xuyên qua những lối cầu thang chật hẹp, bên trong, đủ loại bình dưa muối bốc ra mùi nồng nặc.

Mãi đến khi lên đến sân thượng, không khí trong lành mới khiến hắn cảm thấy mình sống lại. Trên sân thượng trống rỗng, cô đơn đứng lặng một căn nhà được cải tạo rõ ràng. Nói là được dựng tùy tiện từ vài tấm ván gỗ thì hơi khoa trương, nhưng cũng chẳng kém là bao.

Đây là hồi hắn mới đến Seoul. Một hôm, khi đang chật vật kiếm tiền ăn sáng, hắn thuận tay trả lại giấy tờ tùy thân trong ví cho một ông lão. Ông lão cứ nhất quyết phải cảm ơn hắn.

Kết quả, không biết là vì hợp ý hay vì thấy hắn đáng thương, ông lão đã giao cho hắn căn nhà mà gần như cho không cũng chẳng ai ở này. Mặc dù trên danh nghĩa là ông lão nhờ hắn trông nhà hộ, nhưng Lee Mong Ryong cũng biết, chỉ cần nơi này chưa bị phá dỡ, người ta cũng sẽ không đến đuổi hắn đi đâu.

Dù sao cũng coi như có một cái ổ ở Seoul. Dù có đủ thứ bất tiện, nhưng hắn chẳng thèm bận tâm, có khó khăn thì giải quyết, thế là được rồi.

Sau đó, một thời gian, các bến xe buýt lớn ở Seoul liên tục xảy ra những vụ trộm cướp táo tợn. Có người uất ức đến mức chủ động đi tố giác, thà rằng tự mình vào tù cũng phải bắt cho được tên cướp giật này. Nhưng cảnh sát tự nhiên chẳng thèm để mắt đến cái lũ cặn bã xã hội này. Và đúng lúc đó, Lee Mong Ryong đang chuẩn bị kiếm tiền để bắt đầu hưởng thụ cuộc sống.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu.