Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 395:

Yoo Jae Suk cuối cùng cũng hát một bài "As one Says", nhưng đối với Lee Mong Ryong và đám đông bạn học ngồi đối diện thì nghe chẳng ra làm sao, đúng là thảm họa.

Bài hát này vốn dĩ mang nặng tình cảm, ca từ và giai điệu đều có thể lay động những người trung niên, nhưng trớ trêu thay, nó lại được thể hiện trước những sinh viên đại học và một Lee Mong Ryong chưa từng trải qua những hoài niệm của tuổi trung niên.

Chưa hát được nửa bài, Yoo Jae Suk đã bị Lee Mong Ryong la ó, hò hét xuống sân khấu. Đám bạn học bên dưới cũng đồng loạt hưởng ứng, khiến MC quốc dân Yoo Jae Suk có chút bẽ mặt.

Đến lúc này, đã hơn 12 giờ đêm, cả buổi hòa nhạc lẫn số đặc biệt của "Thử Thách Vô Hạn" đều đã bước vào giai đoạn kết thúc. Yoo Jae Suk cũng bắt đầu giải thích quy tắc trò chơi cho số đặc biệt lần này.

Khi thấy Lee Mong Ryong kiếm được hơn 70 triệu won chỉ trong 24 giờ, đến cả Lee Soon Kyu và những người đã theo sát anh ta gần như toàn bộ hành trình cũng phải kinh ngạc thốt lên. Thật sự là quá sức tưởng tượng, cứ như một huyền thoại vậy.

Nếu không có Lee Mong Ryong, số tiền gần 40 triệu won mà Yoo Jae Suk kiếm được cũng đủ khiến mọi người phải kinh ngạc. Tuy nhiên, vì đã có một người xuất sắc hơn đứng trước, đám huynh đệ "Thử Thách Vô Hạn" cũng đành phải chịu trận.

Dù có so sánh với Yoo Jae Suk thế nào đi nữa, Lee Mong Ryong cầm lấy micro và chậm rãi nói: "Cá nhân tôi không phải fan của "Thử Thách Vô Hạn", tôi thích "Thủ Lĩnh" và "Luật Rừng" hơn!"

Trong chương trình đình đám của MBC lại dám nói về chương trình chủ lực của SBS, chỉ có Lee Mong Ryong mới dám làm vậy. May mắn là mọi người cũng không quá bận tâm, vì họ biết anh ta còn chưa nói hết.

"Cho nên, sau một màn uy hiếp trơ trẽn của Yoo Jae Suk, tôi bị cưỡng ép gắn cho các danh hiệu đạo diễn, biên kịch và khách mời đặc biệt của số này. Bản thân tôi thực sự gặp rất nhiều khó khăn!" Lee Mong Ryong dùng giọng điệu trầm thấp nói lên tấm lòng mình.

"Tôi biết rất nhiều người đều có định nghĩa riêng về "Thử Thách Vô Hạn" trong lòng. Tôi không muốn để mọi người thất vọng trong số đặc biệt lần này của tôi, cho nên tôi đã dành vài ngày để xem lại rất nhiều tập trước đó. Tôi tự hỏi, điều cốt lõi nhất của "Thử Thách Vô Hạn" là gì?"

Lee Mong Ryong dừng lại nhìn quanh khán giả bên dưới, dùng giọng điệu tha thiết nói: "Đó là sự thử thách và lòng biết ơn!"

"Chương trình từ những ngày đầu cho đến tận bây giờ vẫn luôn không ngừng thử nghiệm và thách thức, nếu không thì đã không thể kiên trì được ngần ấy năm để mang lại tiếng cười cho mọi người; còn lòng biết ơn lại là chủ đề bất biến, vĩnh cửu của chương trình. Tất cả những người làm chương trình đều biết, sự huy hoàng của "Thử Thách Vô Hạn" là nhờ có sự hiện diện của các bạn!"

"Dĩ nhiên không chỉ là các bạn ở đây, mà là các khán giả trước màn hình TV. Mà các bạn ở đây, bình thường có xem không?" Đáp lại Lee Mong Ryong là một tiếng "Có!" đồng thanh và dứt khoát.

Là chương trình giải trí quốc dân xứng đáng nhất Hàn Quốc hiện tại, lượng người ủng hộ đương nhiên là khổng lồ đến đáng sợ. Lee Mong Ryong cũng không bận tâm: "Cho nên tôi lựa chọn làm số này của chương trình. Đầu tiên, đây cũng là một thử thách, để mọi người thông qua nỗ lực của bản thân mà kiếm tiền, đương nhiên tôi cũng không ngờ cuối cùng lại kiếm được nhiều đến thế!"

"Không phải do cậu nghĩ ý xấu sao?" Mấy thành viên của "Thử Thách Vô Hạn" đều tiến tới. Lời Lee Mong Ryong nói chẳng phải tiếng lòng của họ sao, chỉ là họ không ngờ lại được Lee Mong Ryong nói ra.

"Tôi chỉ kiếm được 1 triệu đầu tiên thôi mà, phải không? Thế khoản 5 triệu thứ hai kia là ai làm?" Lee Mong Ryong nói xong, ngay lập tức châm ngòi cuộc tranh cãi, đổ lỗi lẫn nhau trong nội bộ "Thử Thách Vô Hạn".

Lee Mong Ryong không thích bầu không khí lộn xộn, ồn ào như vậy, liền gầm lên một câu: "Tôi vừa nói đến đâu rồi? Đừng ngắt lời!"

"Đầu tiên là thử thách, cái này nói xong rồi chứ? Thứ hai, đó chính là... à không, thứ hai cũng là lòng biết ơn!" Lee Mong Ryong tiết lộ sự kiện ẩn giấu trong số đặc biệt lần này: Tổng số tiền mà mọi người đã quyên góp được, đài MBC và đoàn làm phim "Thử Thách Vô Hạn" sẽ nhân đôi số tiền đó và cùng quyên góp cho một tổ chức từ thiện. Nơi sử dụng số tiền này sẽ là để mua than đá, tặng cho các hộ dân nghèo vào mùa đông!

Ý tưởng này cũng là do Lee Mong Ryong nghĩ ra, bởi vì trước kia anh từng tự mình đốt lò sưởi nên hiểu rõ nỗi khổ của việc không đủ tiền mua than. Đến mức tổng số tiền mọi người kiếm được lần này đã đạt 150 triệu won.

Tám người đàn ông trong 24 giờ, thông qua nỗ lực của chính mình, đã kiếm được ngần ấy tiền. So với họ, đoàn làm phim "Thử Thách Vô Hạn" cũng phải bỏ ra 150 triệu won để cùng quyên góp.

Tuy Lee Mong Ryong và mọi người bỏ ra là tiền thật lòng mình kiếm được, dù sao đó cũng là số tiền tự tay họ làm ra. Trong khi đó, bên Kim Tae Ho thì thảm hại hơn nhiều, hạn mức dự kiến cao nhất của anh ta chỉ có 20 triệu won mà thôi, lần này đã chi vượt quá rất nhiều. Cũng may anh ta đủ uy tín.

Dù sao đi nữa, số đặc biệt lần này của "Thử Thách Vô Hạn" cũng coi như có một chủ đề riêng. Dù quá trình có thể hơi tệ một chút, nhưng cái kết lại ấm áp, đặc biệt là trong cái tiết trời đông lạnh thấu xương này.

Lee Mong Ryong không can dự vào, nhường lại không gian cho bảy người đàn ông không oán không hối, luôn bôn ba khắp bốn phương. Tất cả nỗ lực của họ đều được đền đáp bằng những tiếng cười và sự an ủi tuyệt vời nhất.

Và lần này cũng không ngoại lệ. Cùng với khẩu hiệu "Vô hạn – Thử thách!", mọi người cùng nhau gặt hái được vô vàn tiếng cười và những xúc động sâu sắc. Một chương trình giải trí có thể làm được đến mức này thật sự không hề dễ dàng, ít nhất Lee Mong Ryong bây giờ vẫn thực sự rất nể phục họ.

Số đặc biệt "Thương Xã Vô Hạn" do Lee Mong Ryong mang đến chính thức kết thúc. Thật ra, số đặc biệt này chẳng có chút tác dụng nào trong việc thúc đẩy cốt truy��n của "Thương Xã Vô Hạn", nhưng đẹp mắt là đủ rồi, phải không?

Nhưng Lee Mong Ryong lại đánh giá thấp sự "trơ trẽn" của Kim Tae Ho, hay nói đúng hơn là của chương trình "Thử Thách Vô Hạn". Khi chương trình được phát sóng, sau phần kết, đột nhiên lại có một đoạn "hậu trường" hiện lên.

"Cái kịch bản kia của cậu bao giờ thì đưa cho chúng tôi?" Đó là giọng của Kim Tae Ho.

"Cậu điên rồi sao? Kịch bản đó đã chẳng khác gì phim chính kịch, đưa cho mấy người quay sao? Ai đóng vai chính được chứ? Ai có thể diễn được?" Lee Mong Ryong mặc dù không lộ diện, nhưng sự phẫn nộ trong giọng nói của anh ta thì ai cũng nghe rõ.

"Không biết diễn thì đi học đi chứ. Tóm lại, kịch bản đó của cậu là được lấy cảm hứng trong quá trình viết "Thương Xã Vô Hạn" mà, đúng không? "Thương Xã Vô Hạn" chẳng phải cũng là cốt truyện về nơi công sở sao, quá phù hợp rồi còn gì!"

"Kim Tae Ho, anh đừng có ỷ lớn hơn tôi mà trơ trẽn như vậy có được không? Cái kịch bản này..."

"Tên là "Chưa Sinh", đúng không? Được thôi, tôi sẽ để họ đi luyện diễn xuất trước. Cậu nói xem lần này nên gọi là "Phim truyền hình số đặc biệt" hay là "Thương Xã Vô Hạn: Số đặc biệt "Chưa Sinh"?""

"A... Mấy người đừng cản tôi! Giữ lại loại người này chính là rước họa vào thân!"

Lúc này trên màn hình xuất hiện một dòng chữ: Chưa Sinh!

Mọi người đã liên tục bôn ba suốt 24 tiếng, sau khi buổi hòa nhạc kết thúc hoàn toàn thì cũng đã 2 giờ đêm, nhưng đám người này vẫn còn muốn đi uống.

Ở Hàn Quốc, chuyện này rất phổ biến, đến cả Yoo Jae Suk nhiều khi cũng không từ chối được. Nhưng Lee Mong Ryong lại thẳng thừng nói: "Tôi không đi đâu, mệt muốn c·hết rồi, về đi ngủ đây!"

"Cậu có bạn gái rồi phải không? Vừa nãy nói thế là sao?" Thấy Lee Mong Ryong không phản bác, Ha Ha tiến tới vỗ vai Lee Mong Ryong: "Tranh thủ lúc còn đang mặn nồng thì tận hưởng đi. Đến giai đoạn như chúng tôi thì sẽ biết, lúc mệt mỏi chỉ có rượu mới là bến bờ, còn nhà là địa ngục!"

Lời khuyên tha thiết của người đàn ông đã có gia đình bị Lee Mong Ryong xem như gió thoảng bên tai. Anh ta không phải loại người dễ bị lay chuyển, hơn nữa anh ta cũng thực sự rất mệt rồi. Đám người kia có sung sức đến mấy cũng chỉ quay có một ngày một đêm mà thôi, còn Lee Mong Ryong đã phải thương lượng với đạo diễn Na lâu như vậy rồi.

Lee Mong Ryong ngồi ở ghế phụ. Ở hàng ghế sau, Lee Soon Kyu và người bạn đã ngủ say từ lâu. Cũng khó cho mấy cô gái đó khi vẫn kiên trì ở bên Lee Mong Ryong đến tận bây giờ. Anh hỏi SeoHyun, người vẫn còn thức: "Em không buồn ngủ sao?"

"Cũng ổn rồi, cảm giác đó cũng qua rồi!"

"Vậy thì vất vả cho em rồi, học xong còn phải đến chăm sóc chúng tôi!"

"Hừ, anh biết thế là tốt rồi!" SeoHyun đắc ý lắc đầu, được khen ngợi nên tâm trạng lúc nào cũng tốt.

"Mấy ngày nay đám chị em của em thế nào rồi?" Lee Mong Ryong kéo cao cổ áo, mở lớn điều hòa lên một chút rồi nhắm mắt lại tựa lưng vào ghế.

"Tụi em đều đã gọi điện cho chị TaeYeon rồi, nhưng cũng không thể xác định được điều gì. Hình như công ty bên đó gần đây đều đang liên hệ với các chị ấy!"

"Thật sao? Không liên hệ em sao? Cô nàng mối tình đầu qu��c dân của chúng ta mà!" Lee Mong Ryong hạ thấp giọng nói: "Anh lén nói cho em biết này, nếu S*M hứa hẹn mỗi năm cho em một vai nữ chính điện ảnh thì em cứ đồng ý với họ đi!"

"Không đời nào đâu, em sẽ đứng về phía các chị!" SeoHyun có sự kiên định của riêng mình. Đúng như Lee Mong Ryong nói, S*M làm sao có thể không tìm đến cô ấy chứ, nhưng tất cả những điều kiện cá nhân gọi là "ưu đãi" đó đều bị cô ấy thẳng thừng từ chối.

"Tôi không cần những tài nguyên riêng tư này của các anh, các anh cứ chuyển những thứ này sang cho các chị và nhóm là được!" SeoHyun thẳng thắn cũng biết công ty khó mà làm theo, nhưng cô ấy chỉ có thể làm được đến thế này, dù là để công ty biết rằng cô ấy và SNSD là một khối thống nhất cũng được.

Hai ngày này, Kim TaeYeon cũng không ngừng nghe các thiếu nữ hỏi han đủ thứ và những lời dụ dỗ cá nhân mà công ty đưa ra. Chỉ là, theo như bảng giá có phần mê người kia, Kim TaeYeon cũng không chắc là cô ấy đã biết hết hay chưa.

Cũng may Lee Soon Kyu thì nghĩ thoáng hơn, chủ yếu là S*M căn bản không gọi điện cho cô ấy. Vị này là fan trung thành của Lee Mong Ryong, thì còn có gì để nói nữa chứ.

Vậy nên Lee Soon Kyu đã không ngừng trêu chọc Kim TaeYeon, làm dịu bầu không khí. SeoHyun đều nhìn thấy những điều này, ít nhất tấm lòng của hai chị này cũng giống như cô ấy. Còn chị của cô ấy thì sao?

Cô thiếu nữ SeoHyun vốn đơn thuần, luôn tin tưởng mọi người, giờ đây có chút dao động. Thật sự là lòng người phức tạp quá, cũng may cô ấy còn có "trợ thủ" của mình.

Chỉ là, nghe thấy tiếng ngáy khẽ khàng bên cạnh, SeoHyun biết "trợ thủ" của mình hình như đã ngủ rồi. Tựa hồ phải đợi anh ta tỉnh lại mới có thể tiếp tục giúp đỡ, nhưng chờ thêm một đêm nữa chắc cũng không phải chuyện lớn gì, phải không?

Nhìn ba người đang ngủ say trong xe, SeoHyun nhất thời không biết nên gọi ai trước. "Quả hồng thì phải tìm quả mềm để mà nắm," cô ấy nghĩ, rồi liền trực tiếp lay vai Lee Mong Ryong.

"Ừm? Chạy bộ à? Hôm nay tôi không đi đâu!" Lee Mong Ryong nói xong lại nhắm mắt.

"Oppa! Chúng ta đến nhà rồi!" SeoHyun dở khóc dở cười giải thích.

Lee Mong Ryong dụi mắt, dần dần tỉnh táo lại. Chỉ là nhìn đôi mắt đầy mong chờ của SeoHyun, Lee Mong Ryong giờ mới hiểu ra mình bị đánh thức là có nhiệm vụ.

Người bị đánh thức thường có chút bực bội. Trước kia, SeoHyun mỗi khi gọi đám người trong ký túc xá dậy đều có "bóng mờ", cho nên cô ấy mới nhờ Lee Mong Ryong làm việc này.

Lee Mong Ryong nào sợ chuyện này, không một chút do dự, anh ta liền ra tay: "Sét đánh, trời mưa, về nhà thu quần áo!"

Mãi đến khi về đến nhà, Lee Mong Ryong vẫn còn bị Lee Soon Kyu và người bạn đánh tới tấp. Cũng may là họ đã không còn sức lực gì. Về đến nhà, cả ba người đều có hành động y hệt nhau, ngay lập tức ngã vật xuống khắp nơi, chỉ muốn ngủ.

Nhưng SeoHyun sao có thể để các chị ấy đối xử với cơ thể mình vô trách nhiệm như vậy được chứ? Phải biết quần áo của mọi người đều đẫm mồ hôi, mà dù sàn nhà có hệ thống sưởi ấm, thì việc ngủ lâu dưới sàn cũng không tốt cho sức khỏe.

"Tôi đã bảo em đi gọi họ trước rồi mà!" Lee Mong Ryong phàn nàn một câu, nhưng SeoHyun dù sao cũng biết chắc Lee Mong Ryong sẽ không nổi giận với mình. Và sự thật đúng là như vậy.

Lee Mong Ryong bị ép đành phải đi đánh răng, rửa mặt và thay đồ ngủ. Tiện tay, anh còn hất chút nước lạnh vào hai "cái xác" khác, tạo ra hiệu ứng "xác c·hết vùng dậy".

Kế hoạch của SeoHyun rất thành công, mà điều quan trọng là chiến hỏa không hề lan tới cô ấy. Quả nhiên cô ấy thật sự rất thông minh.

Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free