(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 394: Trả vé
Chẳng qua, cũng như cách Lee Mong Ryong từng khiến Yoo Jae Suk phải ngược xuôi bôn ba, giờ đây Yoo Jae Suk cũng bắt đầu ra sức phản công, bởi lẽ với vai trò "MC quốc dân", anh có vô số mối quan hệ.
Sau một phen gian nan tìm kiếm và đàm phán, Yoo Jae Suk bất ngờ tìm được một vai khách mời trong một bộ phim truyền hình dài tập, nhưng tất nhiên mọi chuyện không đơn giản như thế.
Đầu tiên, phía nhà đầu tư cân nhắc đến sức ảnh hưởng và hình tượng tích cực của Yoo Jae Suk; hơn nữa, bộ phim này hình như còn có thể quảng bá cho chương trình "Thử Thách Vô Hạn", nhìn thế nào cũng không lỗ vốn.
Tiếp đó, vai khách mời của Yoo Jae Suk gồm ba nhân vật, tất nhiên sẽ xuất hiện ở các phân đoạn khác nhau. Mức cát-xê cho mỗi nhân vật lên đến 5 triệu (won), thật sự đáng kinh ngạc.
Tin tốt duy nhất là mỗi nhân vật ít nhất cần một giờ quay, nên tương đương với việc trong vòng ba giờ tới, mỗi lần anh sẽ có thêm 5 triệu thu nhập. Điều này nhất thời tạo áp lực lớn cho hội "anh em phá sản" bên phía kia.
Chỉ có Lee Mong Ryong là vẫn ung dung tự tại, dù anh cảm thấy Yoo Jae Suk hơi quá liều. Với tư cách là "ông chủ" nắm rõ toàn bộ quá trình hậu trường của chương trình, Lee Mong Ryong cười, trêu chọc Kim Tae Ho, đạo diễn phụ trách liên lạc: "Anh có chịu nổi không đấy, kẻo cuối cùng lại bị tước mất chức đạo diễn thì khổ đấy."
Lee Mong Ryong không hề vội vã là có lý do của anh. Với sự hiện diện của Lee Soon Kyu, Kim TaeYeon và Yoon Eun-hye ở đây, chỉ cần tiện tay lên Vlive livestream một chút là ổn, Lee Mong Ryong thậm chí không cần nhờ đến fan.
Bởi vì việc nào ra việc đó, với tầm cỡ nổi tiếng hiện tại của ba cô gái, việc mời họ đến mà không trả phí là bất khả thi. Điều này cũng tương đương với việc tăng danh tiếng cho trang web, nên tất nhiên phải trả thù lao.
Mặc dù Kim Tae Ho cho rằng đây không phải việc Lee Mong Ryong tự kiếm lời, nhưng anh cũng hùng hồn và lý lẽ phản bác: "Ba cô ấy không phải vì nể mặt tôi mới đến sao? Đây đều là những gì tôi đầu tư từ trước, hôm nay coi như gặt hái thành quả, hiểu chứ?"
Chẳng qua, nhân lúc các cô gái đang livestream, Lee Mong Ryong luôn cảm thấy mình đến là để "đối đầu" với Yoo Jae Suk, bị dắt mũi như vậy thì không hợp lý chút nào. Sau khi tính toán những nguồn lực mình đang có, Lee Mong Ryong dần dần nảy ra một ý tưởng.
Sau đó, anh để mọi người ở lại và cùng với ekip quay phim, bắt đầu ngược xuôi ở Đại học Dongguk. May mắn có mối quan hệ với giáo sư, một số tổ chức sinh viên trong trường cũng nể mặt anh hoặc SeoHyun, nên mọi chuyện được giải quyết chỉ trong vài phút.
Tiếp đó, sân vận động của Đại học Dongguk, nơi có thể chứa hơn năm ngàn người, bắt đầu được bố trí phức tạp các kiểu. May mắn thay, Lee Mong Ryong không phải lần đầu tiên làm chuyện này, hơn nữa, ở nhà anh còn có một đội ngũ nhân viên giàu kinh nghiệm.
Đến 6 giờ, toàn bộ Đại học Dongguk vang lên một thông báo phát thanh: "Chào mừng các bạn, tối nay tại sân vận động sẽ có buổi biểu diễn ngôi sao đặc biệt! Các khách mời tạm thời được xác định là SNSD, Yoon Eun-hye, Turbo, NRG."
"Nhiều ngôi sao như vậy, cơ hội hiếm có! Một buổi hòa nhạc quy mô chưa từng có như thế hôm nay chắc chắn không thể bán với giá 'bình dân' 9.998 won. Trong thời khắc vui mừng tràn ngập này, khi chỉ còn hơn bốn tháng nữa là đến lễ kỷ niệm 168 năm thành lập trường, chúng tôi quyết định tri ân tất cả sinh viên.
Chỉ cần các bạn có thẻ sinh viên Đại học Dongguk, các bạn sẽ được hưởng mức giá 'rẻ bất ngờ' là 9.998 won! Các bạn không nghe lầm đâu! Một buổi hòa nhạc có SNSD và nhiều ngôi sao khác mà chưa đến 10.000 won, các bạn sinh viên còn chần chừ gì nữa? Cơ hội hiếm có, chỗ ngồi có hạn, đừng chần chừ nữa! Địa điểm bán vé cụ thể vui lòng đến..."
Mặc dù buổi hòa nhạc của Lee Mong Ryong không phải là lừa tiền, nhưng cả sân khấu lẫn khâu chuẩn bị cho các nghệ sĩ đều quá sơ sài. Tuy nhiên, tất cả là do giá cả quyết định thôi – 10.000 won đó! Một bữa trưa ở căng tin trường với vài món mặn cũng đã hơn 5.000 won rồi.
Chỉ với giá hai bữa cơm mà có thể thấy SNSD, Yoon Eun-hye, Turbo... còn đòi hỏi gì nữa? Dù cho nhóm người này không ca hát, chỉ cần trò chuyện thôi thì mức giá vé này cũng đã quá rẻ.
Lee Mong Ryong rất có cảm tình với sân vận động này, bởi anh từng giúp Lee Soon Kyu tổ chức buổi hòa nhạc livestream cũng tại đây. So với lần đó, hiện tại cả về nhân lực, khâu chuẩn bị lẫn số lượng ngôi sao đều có bước tiến vượt bậc.
Yoo Jae Suk đã sở hữu khối tài sản hơn 30 triệu won, và anh đã chuẩn bị chọn một nhà hàng bít tết cao cấp để tự thưởng cho bản thân một bữa. Dù sao, chính anh cũng không ngờ mình liều m���ng đến thế mà lại có thể kiếm được nhiều tiền đến vậy, cảm thấy thật khó tin.
Con số khổng lồ 30 triệu won này khiến Yoo Jae Suk cảm thấy mình có thể an tâm ngủ một giấc, ngủ thẳng cho đến khi chương trình kết thúc. Chỉ tiếc là vào lúc bảy giờ, Yoo Jae Suk đã phải "đau lòng".
Buổi livestream của các cô gái thực ra không kiếm được nhiều tiền. Ít nhất, lúc 6 giờ, tổng tài sản của Lee Mong Ryong cũng chỉ vừa vỏn vẹn hơn 20 triệu won, kém xa con số đó.
Nhưng đến 7 giờ thì đã đạt 30 triệu, chưa kể đến 8 giờ thành 40 triệu, và đến 9 giờ thì con số 50 triệu khiến Yoo Jae Suk phải hoảng sợ. Không phải anh chưa từng thấy tiền, Yoo Jae Suk cũng từng có ngày kiếm được hàng trăm triệu.
Nhưng tình huống này hoàn toàn khác, Lee Mong Ryong cứ như đang in tiền vậy! Lúc này, tình hình bên phía Lee Mong Ryong cũng nhanh chóng được báo cáo cho mọi người: vé 10.000 won, sân vận động 5.000 người ngồi đầy, vậy là 50 triệu won.
Thiết bị thì do MBC cung cấp, nhân viên là đạo diễn Na cùng các sinh viên hỗ trợ tự nguyện, khách mời đều được Lee Mong Ryong mời miễn phí. Có nghĩa là 50 triệu won này Lee Mong Ryong kiếm lời trắng, cộng thêm một khoản tiền lớn khác nữa tràn vào. Lee Mong Ryong chỉ muốn lập tức nhìn thấy biểu cảm của Yoo Jae Suk.
Giữa lựa chọn để Yoo Jae Suk đau một lần hay đau năm lần, Lee Mong Ryong đã chọn vế sau. Sau đó, tiền của Lee Mong Ryong tăng lên với tốc độ 10 triệu won mỗi giờ, khiến Yoo Jae Suk phải "chết" dần trong áp lực vô hình.
Đúng 9 giờ tối, trong sự chú ý của hơn 6.000 sinh viên tại hiện trường, Lee Mong Ryong chậm rãi bước ra: "Chúc mọi người buổi tối tốt lành. Các bạn chắc hẳn rất tò mò tại sao tôi lại tổ chức hoạt động này, nhưng tôi sẽ tiết lộ đáp án vào lúc 12 giờ. Bây giờ thì sao, các bạn hãy cùng tận hưởng sân khấu mà các ngôi sao đã dành ít nhất một giờ đồng hồ chuẩn bị kỹ lưỡng cho mọi người!"
"Á à!" — không biết ai là người đầu tiên, nhưng cả hiện trường bắt đầu la ó phản đối Lee Mong Ryong.
Nhưng Lee Mong Ryong là ai chứ, ít nhất thì không thể nào luống cuống được! 6.000 người mà đã khiến anh ta ngượng ngùng sao? Đùa à! "Các bạn cứ la ó đi," anh nói, "nhưng tốt nhất là hài lòng với sân khấu nhé, bởi vì dù các bạn không hài lòng thì tôi cũng không trả vé đâu!"
"Sau đây xin mời SNSD mang đến màn trình diễn ca khúc cho mọi người." Lee Mong Ryong nói xong lại thêm một câu: "Bởi vì trước khi ra sân, các cô gái đã ăn phải đồ hỏng, nên chỉ có ba thành viên Kim TaeYeon, Sunny, SeoHyun có thể biểu diễn. Sự cố sân khấu là điều khó tránh khỏi, xin thứ lỗi nhé!"
"Gian lận!" "Trả vé!" Tiếng la ó vang lên không ngớt, nhưng tất nhiên những tiếng đó không nhằm vào SNSD mà đều hướng về tên gian thương Lee Mong Ryong này. Nói thẳng là SNSD "tàn quân" không tốt sao?
Cũng may, ba người Kim TaeYeon đã trấn an được tình hình. Mặc dù họ có vẻ hơi đơn độc, không thể tạo ra khí thế vũ đạo nhóm của các cô gái, nhưng ba người này đều là giọng ca chính. Sau đó, họ chọn vài bài hát chậm để trình diễn, cũng khá rung động lòng người.
Còn về âm thanh, ánh sáng tại hiện trường thì cứ tạm bỏ qua là được. Thậm chí cả tạo hình của ba người cũng không thực sự tốt. Vẫn là Lee Mong Ryong thông minh khi mượn vài bộ đồng phục của Đại học Dongguk cho họ, cách "đánh vào tâm lý" này cũng khá hiệu quả.
Một ca khúc năm phút đồng hồ, sau những chia sẻ thân mật, một giờ trôi qua rất nhanh. Nhóm khách mời tiếp theo là Yoon Eun-hye, Chun Myung Hoon và Lee Kwang Soo; vài vị khách mời được yêu cầu phát biểu, đều là những người có thể hát, có thể nhảy, tất nhiên vũ đạo của Lee Kwang Soo thì chỉ mang lại tiếng cười.
"Ừm, bởi vì bên ngoài trời sương mù dày đặc, rất nhiều ngôi sao bị chặn lại giữa đường, nên tôi đành tiếc nuối báo cho mọi người rằng, không còn ngôi sao nào nữa rồi." Lee Mong Ryong hoàn toàn không hề thở dốc: "Tuy nhiên đừng vội hoang mang, Yoo Jae Suk và mọi người đang chạy đến đây, các bạn sẽ ngay lập tức được chiêm ngưỡng màn trình diễn đặc sắc mà 'Thử Thách Vô Hạn' mang đến!"
"Á à, trả vé!" Tiếng gầm của hơn 6.000 người tụ tập tạo nên khí thế như núi đổ biển gầm. Nhưng Lee Mong Ryong cũng đành chịu, vì thực sự không còn ngôi sao nào muốn đến nữa.
"Turbo!" "Turbo!" Mọi người dần dần đồng lòng hô vang. Mặc dù rất ít trong số họ là fan của Turbo, nhưng điều đó không ngăn cản họ biết rằng Lee Mong Ryong cũng là một ngôi sao thông qua nhiều kênh khác nhau.
"Các bạn có phải thật sự đang 'đói' đến mức ăn quàng không? Các bạn biết tôi là ai không? Tôi đã hát bài gì rồi?" Lee Mong Ryong thực sự không phải trêu chọc họ, mà đúng là như vậy. Khi Lee Mong Ryong và nhóm đang nổi đình đám, đám người này có lẽ vẫn còn đang học tiểu học ấy chứ? Thôi nào!
Tuy nhiên, đám người này rõ ràng dựa trên nguyên tắc "ruồi nhỏ cũng là thịt"; hơn nữa, hiện tại thực sự cũng đáng để bỏ tiền vé, nên nếu có thêm quà tặng thì càng tốt.
Nếu để Lee Mong Ryong biết được suy nghĩ thầm trong lòng họ, anh chắc chắn sẽ ném thẳng micro đi. Nhưng cũng may, Kim Jong-Kook, người đã tắt máy một ngày, tạm thời nhận được tin tức và đã chạy đến đây.
Sau đó, hai người cùng trình diễn hai bài hát chủ đề của năm đó. Lần này, không có những hoài niệm hay sự thương hại nào. Đây được coi là lần đầu tiên Turbo với diện mạo chân thực hiện tại của họ, đối mặt với một đám khán giả hoàn toàn không biết gì về họ.
Không khí tại hiện trường nóng bừng. Những vũ khúc của Turbo, dù là tác phẩm từ trước Thiên niên kỷ, nhưng bây giờ nghe vẫn là những bản nhạc dẫn đầu xu hướng. Cho dù là tiết tấu, vũ đạo hay sự "gây nghiện" trong ca khúc, các bạn sinh viên tại hiện trường đều có vẻ bị cuốn hút, như th��� sắp trở thành fan vậy.
Được Yoon Eun-hye ôm vào lòng, Lee Soon Kyu cùng Yoon Eun-hye cùng nhau nhìn hai người đàn ông đang hát và nhảy trên sân khấu. Thực ra Turbo vẫn luôn ở đó, phải không? Hai người đàn ông đã trung niên ấy vẫn cống hiến những màn trình diễn đặc sắc vì những người hâm mộ.
Dù đối mặt với những fan hâm mộ cũ hay những khán giả xa lạ hiện tại, sức hút của hai thành viên Turbo vẫn luôn hiện hữu – hai người đàn ông khiến người ta không thể không yêu mến.
Sau khi Lee Mong Ryong trình diễn hai bài hát, nhóm người "Thử Thách Vô Hạn" đang cảm thấy cuộc sống vô vọng cũng đều chạy đến. Thật sự, tổng số tiền đã vượt quá 70 triệu won, một con số không thể đạt được trong vài giờ ngắn ngủi, khiến mọi người đều sợ hãi.
Tuy nhiên, cũng may mọi người đều biết đây là một trò chơi, nên đến nơi đây cũng không trở mặt với Lee Mong Ryong. Yoo Jae Suk trực tiếp tiếp quản vị trí MC từ Lee Mong Ryong: "Quý vị khán giả tại hiện trường và đang theo dõi qua màn ảnh..."
"Chúng ta đâu có livestream!"
Nghe những lời càm ràm chậm rãi từ phía sau sân khấu, đặc biệt là khi kết hợp với vẻ mặt xấu hổ hiện tại của Yoo Jae Suk, các bạn sinh viên đều không kìm được mà bật cười.
Sau khi Yoo Jae Suk trò chuyện một lát, nhóm người "Thử Thách Vô Hạn" cũng đều đứng ra. Nhờ vào "Lễ hội âm nhạc Thử Thách Vô Hạn" tổ chức hai năm một lần, mấy vị này đều có ít nhất hai bài hát riêng của mình, loại mà có thể tìm thấy nhạc đệm trên Internet.
Sau đó là một màn trình diễn "thần ma loạn vũ" khiến các bạn sinh viên mê mẩn. Tiếng gầm "trả vé" vang vọng trời đất khiến những người đã từng trải cũng phải e dè, nhưng cũng may rất nhanh sau đó mọi người đều biết đây chỉ là câu nói đùa.
Tiếp đó, cái tên "khốn nạn" Yoo Jae Suk này còn giả vờ thuận theo ý dân, điên cuồng ép Lee Mong Ryong trả vé. Chẳng qua đồ đã vào tay rồi thì làm gì có chuyện nhả ra.
Nhìn hai người Yoo Jae Suk tung hứng đùa cợt, một số du học sinh Trung Quốc đã tò mò hỏi: "Hàn Quốc cũng có 'Tương thanh' (biểu diễn hài hước châm biếm) sao?"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này, để duy trì sự trọn vẹn của câu chuyện, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.