(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 378: Mời
Bữa tối đã dùng xong, cuối cùng người thanh toán lại là Lee Mong Ryong, dĩ nhiên tiền là do Lee Soon Kyu đưa. Lee Mong Ryong vốn không ưa chuyện đàn ông phải trả tiền sau mỗi bữa ăn. Tuy nhiên, nếu coi đây là một bữa do Lee Soon Kyu mời, anh ta vẫn có thể dễ dàng tìm ra lý do hợp lý để chấp nhận.
"Cậu nói các cô ấy sẽ ngừng quay thật sao?" Lee Soon Kyu hỏi, ẩn chứa chút lo lắng cho bạn bè.
"Chắc chắn rồi! Dạo này các cô ấy chẳng phải đang rất hot sao? Trừ chúng ta ra thì chỉ còn lại các cô ấy thôi, công ty không đến mức đùa giỡn với tương lai của họ đâu chứ, hợp đồng của họ còn dài mà!" Kim TaeYeon liên hệ với tình huống của chính nhóm mình để nói.
"Tôi thấy Seohyun..." Lee Mong Ryong tuy không nắm rõ tình hình cụ thể, nhưng qua một bữa cơm đã nhận ra ít nhất hai người kia đều không thuộc tuýp người có cá tính quá mạnh mẽ.
Loại người này làm bạn thì đương nhiên chẳng có gì đáng chê, nhưng khi làm đội trưởng mà không đứng ra dẫn dắt mọi người cùng làm gì đó cho ra trò, thì chuyện này lại khó nói.
So với đó, người đội trưởng nhỏ như Kim TaeYeon thực sự rất tận trách. Cô ấy không phải là người có tố chất bẩm sinh, mọi thứ đều là do hoàn cảnh ép buộc mà thành. Nhiều năm như vậy quả thực rất vất vả cho cô ấy!
"Cậu dùng ánh mắt đáng thương đó nhìn tôi là có ý gì? Đừng nói là lại làm gì có lỗi với tôi nhé!"
"Tôi đã từng làm gì có lỗi với cô à?"
"Nhiều lắm chứ! Chẳng hạn như tấm ảnh Instagram vừa rồi đó!"
"Cái đó là Lee Soon Kyu làm mà, được không!"
"Ối! Lee Mong Ryong, lúc đó tôi đã khuyên cậu đừng đăng rồi mà! Cậu tự mình đăng đó chứ, TaeYeon! Cậu phải tin tôi chứ, tôi trong sạch mà!"
Tuy ngay từ đầu Lee Mong Ryong cũng không có ý đồ gì tốt, nhưng bị "cắn ngược" lại như vậy cảm giác chẳng mấy dễ chịu. Ba người cãi nhau trên chiếc taxi, cũng may là họ nói tiếng Hàn.
Về đến nhà, dưới tầng vẫn yên tĩnh như cũ, chỉ có Yoona lười biếng nằm dài trên ghế sofa xem TV, chỉ là Lee Mong Ryong cực kỳ nghi ngờ cô ấy chẳng hiểu gì cả.
"Oppa, mang gì ngon cho em thế!"
"Giờ mới biết đòi ăn sao? Lúc tôi đòi khoai tây chiên thì cô có thái độ thế nào!"
"Này, anh thật nhỏ mọn! Người thường mời em còn chưa thèm ăn đâu! Đúng không chị!" Yoona nhảy đến lưng Lee Soon Kyu, nũng nịu nói.
Chỉ là cô ấy rõ ràng đã chọn nhầm người. Lee Soon Kyu trực tiếp vật ngửa Yoona ra thảm, rồi bắt đầu "sàm sỡ" một cách tàn bạo: "Chị đến kiểm tra thân thể cho em nhé!"
Yoona kêu thảm thiết vang như chuông báo. Trên lầu, các c�� gái khác ùn ùn đi xuống, coi như không thấy màn "thảm kịch" ở phòng khách, đến cả trêu chọc cũng chẳng buồn.
Các cô gái vừa mới tỉnh ngủ hiếm khi yên tĩnh, khiến Lee Mong Ryong còn thấy hơi lạ. Anh vừa nấu mì cho họ, vừa nói chuyện với Seohyun về chuyện buổi chiều.
Sau khi nghe kể sự việc, T-Ara dường như đã âm thầm gạch bỏ chuyện này trong lòng, vứt nó vào "thùng rác" và sẽ sớm quên tiệt đi.
"Đúng rồi, dạo này em toàn học bên Nhật Bản thì làm sao bây giờ?"
"Cứ vậy thôi, biết làm sao bây giờ. Không đủ tín chỉ thì không thể lên lớp, rõ ràng năm nay vẫn còn là tân sinh mà!"
Nghe nói đến chuyện trường học, Yoona, vừa là bạn học vừa là một trong những sinh viên "lưu ban" nổi tiếng, liền vui vẻ chạy tới: "Oppa, anh và giáo sư diễn xuất kia chẳng phải là bạn tốt sao? Anh bảo thầy ấy mở cửa sau cho bọn em đi!"
"Mở cửa sau làm gì cơ chứ? Đi học đâu phải vì tốt nghiệp, mà là để học hỏi được gì đó!"
"Thế nhưng là nếu em mà không thể lên năm hai đại học vào năm nay, thì em sẽ 'ngồi xổm' hai năm đó, thật thảm hại, s�� bị người ta cười cho xem!" Yoona đáng thương kéo ống tay áo Lee Mong Ryong, không ngừng lay lay.
"Thì không phải vừa vặn sao? Chắc bạn học của em còn muốn gặp em thêm vài năm nữa đó. Nếu tôi giúp em, bọn họ chạy tới tìm tôi thì sao!"
"Anh chẳng qua là không muốn giúp thôi chứ gì!"
"Cái này mà cô cũng phát hiện ra sao? Dạo này IQ tăng trưởng à, không phải ai đó nạp tiền (kích hoạt) cho cô đấy chứ!"
"Ghét ghê! Chỉ biết ức hiếp tôi! Hừ, đợi đến sau này anh phải cầu em đó!" Yoona thốt ra hết lời "dọa dẫm" rồi trực tiếp đi tìm mấy cô chị than thở, xem hôm nay ai không vừa lòng Lee Mong Ryong thì có thể đến "dạy dỗ" anh ta một trận.
Đem mì sợi chia cho mọi người, ngay cả Lee Soon Kyu và hai người kia cũng ăn hết. Thực ra, các cô gái rất dễ nuôi, ít nhất hầu như đều không kén ăn, trừ những trường hợp cực kỳ cá biệt như Jung Soo Yeon.
Đang ăn dở mì sợi thì điện thoại của Kim TaeYeon vang lên. Nhìn vẻ mặt khó coi của Kim TaeYeon, mọi người cũng biết là ai gọi đến.
"Chào anh, quản lý Park Hyeong Dal!"
Đối với kiểu xưng hô khách sáo này, anh ta chẳng muốn nói gì nữa, chỉ muốn nói rõ ràng những gì cần dặn dò là được: "Ý kiến của công ty là lần sau không thể tái diễn chuyện như thế nữa. Cậu có biết lần này công ty đã tốn bao nhiêu công sức mới dàn xếp ổn thỏa được mọi chuyện không?"
Không nghe thấy các cô gái đáp lời, anh ta cũng chỉ có thể tiếp tục nói thêm: "Mong là lần sau nếu có chuyện tương tự thì có thể giao cho tôi xử lý, thông qua tôi để giao tiếp!"
"Được rồi, nói thế là đủ rồi. Anh tự rõ kết quả của sự 'giao tiếp' đó là gì rồi chứ, chúng tôi cũng hiểu. Chuyện lần sau tính sau đi. Tôi cũng mong sau này đừng có chuyện quá đáng như thế nữa, mong anh khi xét duyệt các chương trình tạp kỹ thì đáng tin hơn một chút!"
Bị Lee Soon Kyu ở một bên châm chọc một câu, Park Hyeong Dal cũng lười nói nhiều, dặn dò lịch trình ngày mai, sau đó chỉ định đích danh Lee Mong Ryong nghe điện thoại.
Lee Mong Ryong bĩu môi, cầm lấy điện thoại đi đến ban công, không muốn để các cô gái nghe thấy: "Nói đi, các cô ấy không nghe được đâu!"
"Cậu lần này quá đáng thật!"
"Chỉ là tôi quá đáng thôi sao?"
"Cậu cũng không cần nói với tôi, tôi biết cậu vẫn luôn coi thường tôi. Mấy ngày nữa Giám đốc có thể sẽ đến Nhật Bản, đến lúc đó sẽ dành thời gian gặp cậu một lần. Cậu tự liệu mà giải quyết!"
"Thế à, anh không hỏi xem tôi có thời gian không?"
"Vậy cậu có thể không đến mà, đúng không!" Park Hyeong Dal hiếm khi thấy nhẹ nhõm chút, vì không cần anh ta trực tiếp đứng ra, nên anh ta còn nói thêm một câu: "Vì mối quan hệ thân thiết của chúng ta, thân tình nhắc nhở cậu một chút, Hàn Quốc và Nhật Bản đều không hề yên bình như vậy đâu, đúng không!"
Sau khi cúp máy, Lee Mong Ryong đứng trên ban công một lúc lâu. Mọi chuyện dường như muốn làm lớn, dù anh ta không bận tâm, dù Lee Soon Kyu và mấy người kia cũng chẳng bận tâm, nhưng còn có các cô gái khác nữa. Mọi chuyện sẽ rất khó giải quyết.
Dù sao cũng phải nói chuyện với Kim Young Min rồi mới tính. Nhưng cứ như vậy, anh ta liền không thể lúc nào cũng ở bên cạnh các cô gái, khó tránh khỏi có chút lo lắng.
Sau đó, anh ta trực tiếp nhấn số gọi điện thoại. Loại người như anh ta thì luôn thuộc lòng số điện thoại, có thể dùng bất cứ lúc nào: "Lục ca? Anh đang hát bài nào thế này?"
"Cậu bé cậu ở đâu mà ồn ào thế?"
"Buổi gặp mặt fan chứ! Buổi gặp mặt fan đầu tiên của Nữ Thần của tôi, em phải đi cổ vũ chứ!"
"Tôi bảo cậu nếu không có việc gì làm thì có thể đến c��ng ty giúp một tay chút!"
"Ôi, cái đó chán lắm. Với lại em đâu phải không kiếm ra tiền. Đừng nói với tôi là tôi đã mượn tiền anh mà anh không cho tôi chia hoa hồng nhé!"
"Nếu tôi thật sự không chia, thì cậu muốn đánh tôi một trận sao!"
"Hì hì, đâu dám! Có việc gì anh cứ dặn dò!"
"Sắp xếp một chút, ngày mai đến Nhật Bản nán lại một thời gian đi!"
"Nhật Bản á? Tuy em đây là người ham vật chất, nhưng cũng có nguyên tắc mà. Mấy cái đào hát hay AV thì không hợp với em đâu, Lục ca? Lục ca..."
"Được rồi, đến lúc đó anh sẽ dẫn cậu đi khu đèn đỏ tiêu khiển một chút, chi phí cứ tính cho anh!"
"Năm lần nhé!"
"Ba lần!"
"Mai anh đến đón em nhé. Gái Nhật Bản bé nhỏ, các người cứ khoác lác thật to vào..."
Nhìn thấy ánh mắt lo lắng của các cô gái, Lee Mong Ryong thực sự cũng không giấu giếm: "Có thể hai ngày nữa bọn họ sẽ tìm tôi ăn một bữa cơm, còn đâu tính sau!"
Các cô gái liếc nhìn nhau, bầu không khí nhất thời có vẻ hơi ngưng trọng. Muốn dặn dò Lee Mong Ryong điều gì đó, nhưng trớ trêu thay, các cô ấy cũng chỉ c�� thể đại diện cho ý kiến của riêng mình.
Cho nên, các cô gái cũng dứt khoát chẳng nói gì cả, cứ để Lee Mong Ryong tự xử lý mọi chuyện trước đã. Vạn nhất công ty bên kia chịu nhượng bộ thì sao, đâu phải anh ta không có khả năng đó.
"Mọi người ăn xong rồi chứ? Trả tiền công đi!"
Các thiếu nữ nghi hoặc nhìn Lee Mong Ryong, ánh mắt đầy vẻ không thể tin được. Lúc này Jung Soo Yeon lại nghĩ đến phương pháp kiếm tiền mà Lee Mong Ryong nói buổi sáng, chẳng lẽ đây chính là...?
"Tôi nấu mì cho các cô mà không tính tiền công sao!"
"Mà này, anh ở chỗ chúng tôi chúng tôi còn chưa đòi tiền đâu!"
"Các cô còn không biết xấu hổ mà nói thế à? Đến cả một căn phòng riêng cũng chẳng có, còn phải chịu đựng các cô chí chóe mỗi ngày. Không tìm các cô đòi phí tổn thất tinh thần đã là may mắn lắm rồi! Nhanh lên, mỗi người 10 ngàn!"
"Lee Mong Ryong! Anh biết sức mạnh của fan chúng tôi không?"
"Ức hiếp tôi vì tôi không có fan đúng không? Có muốn thử xem fan của ai đoàn kết hơn không!" Lee Mong Ryong đánh đúng vào điểm yếu. Sau vụ lần trước anh ta đã làm, ai có thể nói fan của họ còn đoàn kết hơn fan của anh ta được?
"Cắt." Các cô gái đồng loạt khinh bỉ một tiếng, sau đó liền trực tiếp tản đi. Còn về chuyện tiền bạc, ai muốn cho thì cho, dù sao tôi đây là không cho! Khi chín người đều có cùng suy nghĩ này, cũng có nghĩa là Lee Mong Ryong chẳng thu được một xu nào.
Bị ánh mắt oán trách của Lee Mong Ryong dồn ép không còn cách nào khác, Seohyun hảo tâm nói: "Hay là em đưa cho anh chút tiền trước nhé? Đợi đến Seoul anh trả lại cho em sau?"
"Không cần cũng được mà?"
Lee Mong Ryong nhìn biểu cảm của đối phương thì hiểu ngay: "Thôi được rồi, tôi mới không thèm vay tiền chứ!"
"Thế nhưng là anh còn nợ tôi mấy trăm triệu đó," Seohyun âm thầm nghĩ trong lòng. Bất quá, vừa nghĩ tới mình là chủ nợ lớn nhất của Lee Mong Ryong, cô lại hơi đắc ý, dù sao đây cũng là biểu hiện của mối quan hệ thân thiết mà.
Đối với khả năng ngủ của các cô gái, Lee Mong Ryong đã sớm nể phục. Đây coi như là ngủ cả buổi chiều, mà bây giờ chưa đến 11 giờ lại bắt đầu ngủ tiếp rồi. Đây cũng là một khả năng, chẳng qua là khả năng bị ép buộc, mang theo chút cay đắng.
Hôm sau, sau khi đưa các cô gái đến nơi làm việc, Lee Mong Ryong mượn xe để đi sân bay. Anh ta chẳng có bằng lái, nhưng có vẻ như "mắt đào hoa" lại có thừa, nên cứ để anh ta cầm lái là được.
Lee Mong Ryong dừng xe xong, ở lối ra, chán nản đứng nấp ở phía sau. Tiếp đón đàn ông thì đứng ra phía trước làm gì, chẳng lẽ đến lúc gặp lại còn phải ôm ấp nhau? Nghĩ đến thôi đã thấy buồn nôn.
Ngồi trên bậc thang một bên, anh làm một ly cà phê đá. Nghĩ bụng lại mua thêm một bình, dù sao cũng đã "dụ" người ta đến đây rồi, vẫn phải cho chút gì tốt chứ.
Nhấp một ngụm cà phê nhỏ. Vừa mới chớp mắt một cái, một luồng gió mạnh ập tới, tiếng nói còn tràn đầy phấn khích.
Lee Mong Ryong đã chuẩn bị sẵn sàng để xoay sở, bất quá động tác lại cứ thế dừng lại.
"Chú ơi, làm sao chú biết cháu đến Nhật Bản? Có phải mấy chị bảo chú đến đón cháu không? Ngại quá, còn mua cà phê cho cháu nữa chứ? Chú khách sáo quá! Vậy cháu không khách sáo nữa nhé!"
Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch chất lượng này nhé, độc giả thân mến.