Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 377: Hảo bằng hữu

Tại cửa phòng vệ sinh mà trò chuyện thì không tiện chút nào. Sau khi Lee Mong Ryong cảm thấy cũng tạm ổn thì định rời đi, nhưng cô gái này rõ ràng không có ý định buông tha anh. Lee Mong Ryong đành ra hiệu cho cô vào nhà vệ sinh trước, còn mình thì đứng đợi ở hành lang.

Chưa đầy một phút, Hyo Min đã vội vã bước đến, đến mức vệt nước trên tay còn chưa kịp lau khô. Lee Mong Ryong im lặng rút khăn giấy đưa cho cô, trong phút chốc không biết cô gái có vẻ ngoài quyến rũ này đang có ý đồ gì.

Đương nhiên, chuyện quy tắc ngầm hay ý đồ cá nhân thì anh ta không hề nghĩ đến. Lee Mong Ryong chưa tự cao đến mức đó, cũng sẽ không dựa vào vẻ ngoài quyến rũ của đối phương mà cho rằng cô ấy là người phóng đãng. Sự tự biết mình và sự tôn trọng tối thiểu đối với người khác, Lee Mong Ryong vẫn có.

Nhìn những hành động ân cần và ánh mắt trong trẻo của Lee Mong Ryong, đặc biệt là khi đưa khăn giấy anh chỉ nhẹ nhàng đưa từ một khoảng cách nhất định, không như những người khác hận không thể nuốt chửng cả bàn tay của cô.

Hyo Min lúc này thực sự có chút thiện cảm khác giới với Lee Mong Ryong, đương nhiên chỉ là một chút xíu thôi, chẳng khác nào việc bắt gặp một soái ca trên đường đang đỡ cụ bà qua đường vậy.

Việc Hyo Min tìm đến Lee Mong Ryong tự nhiên là vì chuyện đóng phim. Không thể trách Hyo Min quá chú trọng danh lợi, bởi vì để tồn tại trong giới giải trí là quá khó khăn. Rất nhiều đạo diễn, cô thậm chí không có cơ hội được quen biết.

Thế nên, việc gặp được Lee Mong Ryong thì đương nhiên cô phải tranh thủ một chút, còn việc có thành công hay không lại là chuyện khác. Cô gấp gáp như vậy tự nhiên là vì trong tính cách cô có một mặt mạnh mẽ, nhưng hơn hết là do vị trí khó xử của cô trong nhóm hiện tại.

Theo T-Ara nổi tiếng, các thành viên tự nhiên muốn bắt đầu hoạt động solo và diễn xuất. Hyo Min cảm thấy hơi giống Yuri trong SNSD, mảng nào cũng có thể tham gia, góp mặt, nhưng muốn xuất sắc riêng biệt ở một mảng thì hát là Park So Yeon, diễn xuất là Eun Jung và Tiểu Khủng Long.

Tài nguyên của cô cũng không ít, nhưng không tránh khỏi vận rủi. Phim truyền hình, điện ảnh của hai thành viên còn lại ít nhất có được bình luận tốt hoặc rating cao, còn một bộ phim kinh dị kinh phí thấp và phim truyền hình của cô đều như chưa từng đóng, đến cả bị chửi cũng không có.

Bởi cái gọi là "một bước lùi là bước lùi mãi", cô cũng muốn sau khi trở về Hàn Quốc năm nay, sẽ tìm một bộ phim truyền hình để tham gia. Lee Mong Ryong lại là một trong số ít những người có khả năng quyết định trong giới điện ảnh hoặc truyền hình mà cô có thể tiếp cận, thế nên việc cô nhiệt tình một chút cũng là điều không thể tránh khỏi.

"Vậy thì anh đi ăn cơm cùng chúng em đi, Sunny cũng ở đó mà, chắc hẳn các anh rất quen nhau đúng không? Anh còn mời cô ấy đóng vai nữ thứ nữa!" Hyo Min nảy ra một ý nghĩ khác khi nhìn thấy Lee Mong Ryong. Anh đã có thể dùng Lee Soon Kyu để diễn xuất, vậy thì Hyo Min cô cũng hoàn toàn có khả năng chứ? Chỉ riêng về ngoại hình, sao cô lại không hợp hơn Lee Soon Kyu chứ?

"À, không thích hợp đâu, đây là bữa tiệc bạn bè của các cô mà!"

"Không sao đâu ạ! Chúng em cũng chỉ là trò chuyện thoải mái thôi. Vả lại, nếu tôi dẫn một đạo diễn nổi tiếng đến, các cô ấy đều sẽ rất vui vẻ!" Chuyện này Hyo Min cũng không nói dối. Ăn cơm lúc nào mà chẳng được, nhưng được ăn cơm với một đạo diễn, hơn nữa lại là đạo diễn đã chứng minh được tài năng của mình, thì đây không phải chuyện dễ dàng, và sẽ chẳng ai lấy làm lạ đâu, kể cả Lee Soon Kyu.

Lee Mong Ryong không thể từ chối nên đành phải đi theo, chỉ là vừa đến cửa lại bị người quản lý kia chặn lại: "Em trai, chúng ta vào trong thật không tiện đâu! Cậu muốn xin chữ ký à?"

"Oppa, anh nói gì vậy? Đây là khách em mời đến mà!"

"Lee đạo diễn?"

"Anh chưa xem Reply 1995 sao? Vị này cũng là đạo diễn đó!" Hyo Min nói xong liền trực tiếp kéo Lee Mong Ryong đi vào, để người quản lý kia ngơ ngác không hiểu, vội vàng bắt đầu lên mạng xem xét.

"Sunny à! Cậu xem tớ dẫn ai đến đây này!" Hyo Min vừa bước vào đã bắt đầu khoe khoang công lao. Thực ra, tuy cô ấy có vẻ hơi đặt nặng danh lợi, nhưng không hề có ý đồ xấu, ít nhất là đối với bạn bè. Chẳng qua là trong hoàn cảnh đặc biệt này, họ bị buộc phải tính toán quá nhiều mà thôi.

Nhìn nụ cười chân thành của Hyo Min dành cho Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong cũng liền không còn ngại ngần tiếp xúc với đối phương nữa. Bởi vì Lee Soon Kyu liền kéo Hyo Min vào lòng, cho thấy quan hệ hai người vẫn rất thân thiết, chỉ là bình thường ít liên lạc mà thôi.

"Cậu không phải nói không đến sao? Sao ra ngoài một lúc lại đến!"

"Tôi cũng đâu biết là ăn cơm với các cô toàn đại mỹ nhân đâu, nếu biết sớm có xem ảnh tôi thì dù có bò tôi cũng bò vào rồi!" Lee Mong Ryong nói đùa một câu, sau đó khẽ gật đầu ra hiệu chào cô gái có gương mặt thanh tú kia: "Chào cô, tôi là Lee Mong Ryong!"

"Chào anh! Tôi là đội trưởng T-Ara, Park So Yeon!"

"Được rồi, mọi người ngồi xuống đi, có phải người ngoài đâu mà khách sáo!" Kim TaeYeon gạch vài nét trên danh sách, sau đó ném cho Lee Mong Ryong: "Anh muốn ăn gì thì tự mình gọi món đi!"

"Giống như Lee Soon Kyu là được rồi!"

"Vì sao không giống tôi?" Kim TaeYeon bất giác hỏi lại một câu.

"Cô thỉnh thoảng còn ăn chay, nhưng Lee Soon Kyu xưa nay không ăn!" Lee Mong Ryong nói thế nhưng là sự thật, mà sự thật đúng là như thế. Hôm nay, trong danh sách của cô ấy toàn là đủ loại món nướng, điểm chung duy nhất là tất cả đều là thịt.

Hyo Min đã hoàn toàn không hiểu rõ hiện tại là tình huống như thế nào, các cô gái này quen nhau lắm sao? Vậy Kim TaeYeon thì rốt cuộc là chuyện gì?

Nhìn ra sự nghi hoặc của người bạn thân, Lee Soon Kyu chủ động giải thích: "Anh ấy lúc bình thường không làm đạo diễn, chính là trợ lý riêng của tôi đó. Là do tôi bồi dưỡng để thành đạo diễn!"

"Ừm, tôi còn phải cảm ơn cô! Vậy cô đóng vai nữ thứ thì định cảm ơn tôi thế nào đây?" Lee Mong Ryong hỏi ngược lại.

Lee Soon Kyu cẩn thận tính toán thì hình như cứ nói vậy mãi cô ấy sẽ thiệt thòi, nên nhanh chóng đổi chủ đ��, trực tiếp ôm lấy vai Hyo Min: "Vị này đây, là bạn thân của tôi, Park Hyo Min. Đừng nhìn cô ấy có vẻ ngoài như hồ ly tinh, thật ra là người còn rất đơn thuần đó!"

Bị Park Hyo Min cấu nhẹ vào eo, Lee Soon Kyu cũng liền không trêu chọc nữa: "Thật ra cô ấy diễn xuất cũng không tệ, còn giỏi hơn tôi nữa. Anh xem có thể sắp xếp cho cô ấy vai nào đó không!"

"Nữ chính thôi?"

"Đương nhiên là tốt nhất rồi!"

"Điện ảnh?"

"Cũng được ạ!"

"Lại tìm thêm Kang Dong Won làm khách mời nữa!" Không đợi Lee Soon Kyu đáp lời, Lee Mong Ryong liền trực tiếp gõ nhẹ đũa, sau đó cười nói với Hyo Min: "Tôi cũng chỉ là may mắn thôi, sau này còn có cơ hội làm phim truyền hình nữa hay không thì tôi cũng không rõ!"

Nghe Lee Mong Ryong nói như vậy, Hyo Min không khỏi cảm thấy thất vọng, bởi vì có vẻ như đây chính là lời từ chối khéo léo. Nhưng dù sao cũng phải cười đáp lại, bất quá Lee Mong Ryong còn nói tiếp: "Nhưng tôi vẫn còn vài người bạn có thể sẽ làm phim. Nếu có cơ hội, tôi sẽ nhờ vả giúp đỡ, nhưng diễn thử thì vẫn là phải có!"

"Vậy thì tôi đã rất cảm ơn rồi, làm phiền anh!" Hyo Min đứng lên cung kính cúi đầu cảm ơn Lee Mong Ryong.

"Còn muốn diễn thử à? Hyo Min nhà chúng tôi diễn xuất rất tốt đó!" Lee Soon Kyu còn muốn trêu chọc thêm nữa, bất quá bị Hyo Min kéo lại, cảm thấy nếu cứ tiếp tục cầu xin thì có vẻ hơi quá đáng.

Lee Soon Kyu thì không sao, bất quá Kim TaeYeon thấy cảnh này lại hơi xúc động. Hiện tại, những gì Lee Mong Ryong đã làm cho các cô khi đối mặt với người ngoài, đã là ân tình đủ để các cô cảm tạ Lee Mong Ryong cả đời. Thế nhưng các cô gái dường như đã quen với điều đó!

Chuyện SeoHyun là "tình đầu quốc dân" và Lee Soon Kyu đóng vai nữ thứ thì không nói làm gì. Yoona mỗi ngày lấy chuyện vai nữ chính làm phiền Lee Mong Ryong, theo như Kim TaeYeon hiểu, nếu Lee Mong Ryong có cơ hội, anh ấy nhất định sẽ giúp Yoona.

Chưa kể kết quả cuối cùng của bộ phim truyền hình sẽ ra sao, chỉ để có được vai nữ chính, Yoona đã phải bỏ ra những gì? Vài túi đồ ăn vặt? Vài tiếng nũng nịu? Còn gì nữa không?

Nhìn sang Hyo Min, cô ấy còn chưa hề có cơ hội thử vai đã phải cảm ơn. Nếu cuối cùng mọi chuyện thành công, có lẽ sang năm cô ấy còn phải mua thêm quà cáp để duy trì mối quan hệ.

Không phải T-Ara không đủ nổi tiếng, cũng không phải SNSD quá kiêu ngạo. Sự khiêm nhường của Yoona khi quay Love Rain vẫn chưa nói lên được điều gì sao?

Chỉ là các cô gái đã quá quen với Lee Mong Ryong, quen đến mức có thể biến những mối quan hệ lợi ích này thành những lời đùa cợt. Chỉ là bây giờ nhìn lại, Lee Mong Ryong vẫn là người cố gắng nhiều hơn những gì anh ấy nhận được, ít nhất là trong mắt Kim TaeYeon là như thế.

Đương nhiên, đối với bản thân cô ấy và Lee Soon Kyu thì lại là chuyện khác. Nhưng cô ấy vẫn hy vọng cuối cùng các cô gái đừng làm Lee Mong Ryong buồn lòng, bất quá cũng may bọn nhỏ cũng không phải loại "kẻ vô ơn bạc nghĩa" chỉ biết nhận lợi ích.

Cô ấy cứ suy nghĩ vẩn vơ rất nhiều điều, thẳng đến khi Lee Mong Ryong đưa cho cô một miếng xúc tu bạch tuộc, cô mới bất giác nhai: "Cô không phải cũng muốn đóng phim sao? Cô có kỹ năng diễn xuất không?"

"Tôi Kim TaeYeon thì cái gì mà chẳng biết! Nếu nghiêm túc diễn, có khi chỉ vài phút cũng đủ làm các cô sợ chết khiếp!" Kim TaeYeon phát huy hết tinh túy của việc khoác lác, nhưng cũng biết điểm dừng: "Bất quá tôi và So-yeon đều là đội trưởng, nên mới có đức hy sinh nhường cơ hội cho các cô!"

"Thôi đi, cảm ơn hai vị đội trưởng quốc dân quên mình vì người như các cô nhé!" Lee Soon Kyu và Hyo Min nói chua chát với hai người đối diện. Ai mà chẳng biết hai người họ đều là giọng ca chính số một của nhóm!

Nói thế nào thì Lee Mong Ryong cũng là đàn ông, hơn nữa anh và Hyo Min cũng không quá quen thuộc, nên những chủ đề riêng tư của phụ nữ thì không thể trò chuyện. Vả lại, hai người còn thi thoảng lại phải bận tâm đến Lee Mong Ryong, nói vài câu với anh.

Loại thái độ cẩn trọng khi đối xử này, Lee Mong Ryong đã bao nhiêu năm rồi anh không còn cảm nhận được. Những người bên cạnh anh, nếu không phải là các cô gái trẻ, thì cũng là những người như Kim Jong-Kook, Yoo Jae Suk. Ai mà thèm khách sáo với anh ta?

Lee Mong Ryong cũng không quan trọng có thích hay không, chỉ là cảm giác có chút mới lạ mà thôi. Với sự hợp tác của anh, bầu không khí mọi người cũng khá ổn. Đến sau cùng mới nói đến chính sự. Chuyện này cuối cùng lại đổ lên đầu Kim TaeYeon, dù sao đây cũng là sự trao đổi giữa hai người đội trưởng.

Kim TaeYeon đã kể lại chuyện này. Cụ thể đài truyền hình và S*M đã trao đổi lợi ích ra sao thì các cô cũng không rõ, nhưng việc có thể thuyết phục được S*M thì đương nhiên sẽ khiến công ty của T-Ara động lòng.

Mà phía các cô gái trẻ lại chưa đạt được kết quả như mong muốn, nên khả năng cao là T-Ara sẽ phải quay lại phần khách mời tiếp theo, dù sao đài truyền hình cũng cần điểm nhấn để thu hút.

Nghe Kim TaeYeon giải thích, Park So Yeon cũng trở nên đau đầu. Với sự hiểu biết của cô ấy về công ty mình, thì hẳn là không thể tránh được chuyện này. Còn việc phản kháng, các cô lại không có năng lực hay vốn liếng để làm vậy.

Nếu có thể phản kháng, thì ngay từ khi có một thành viên mới được thêm vào nhóm sáu người một cách kỳ lạ, các cô đã phản kháng rồi. Chỉ là những chuyện nội bộ này không tiện nói với Kim TaeYeon và mọi người, sẽ rất mất mặt.

Cảm ơn Kim TaeYeon và mọi người đã cố ý đến để báo tin này. Còn những chuyện tiếp theo thì mọi người không nói đến, cũng không phải là chuyện mà Lee Soon Kyu và TaeYeon có thể tiếp tục quan tâm được. Cụ thể phải làm sao thì tùy T-Ara tự quyết định.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free