(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3697: Bị lừa
"Các cậu cười cái gì? Tôi đâu có nói gì!"
Kim TaeYeon nhanh chóng giải thích, nhưng nét mặt lo lắng của cô lại càng khiến mọi người cảm thấy buồn cười, khiến những người xung quanh càng không thể nhịn cười.
Cô chỉ có thể tập trung sự chú ý vào Lee Mong Ryong, nếu không cô sợ mình không kìm được mà đánh người mất.
"Tôi có hay không lương tâm, cậu dựa vào cái gì mà đánh giá? Lời cậu nói có căn cứ không?" Kim TaeYeon quát.
Lee Mong Ryong ngượng nghịu sờ mũi, tiện thể che miệng lại, hắn thật sự sợ mình lỡ lời.
Hắn vậy mà vô thức muốn buột miệng nói thêm một câu: “Phán đoán cậu có hay không lương tâm còn không đơn giản, nếu không để tôi sờ thử xem!”
Hắn thật sự là mừng húm, may mà đã không thốt ra lời lẽ cợt nhả như vậy, nếu không Kim TaeYeon có thể băm hắn thành thịt nát.
Đây tuyệt đối được xem là phạm trù đùa giỡn, hơn nữa còn là thuộc loại vô cùng quấy phá.
Chỉ là sự im lặng của hắn cũng không phải là cách đối phó tốt nhất, chí ít trong mắt Kim TaeYeon, đây rõ ràng là coi thường cô ấy còn gì.
Cô đã tức giận đến thế, kết quả Lee Mong Ryong vẫn còn có thể ung dung, thờ ơ trước mặt cô ư?
Chẳng cần phải quỳ xuống nhận lỗi ngay, ít nhất cũng phải thể hiện thái độ cần có, chẳng hạn như run sợ.
"Đây đều là cậu ép tôi, năm sau vào ngày này, tôi sẽ nhớ hóa vàng mã cho cậu!"
Kim TaeYeon vừa nói vừa giương nanh múa vuốt lao đến, còn Lee Mong Ryong chỉ có thể bị ��ộng chống đỡ, cảnh tượng nhất thời trở nên hỗn loạn tột độ.
"Đừng hở một chút là đòi sống đòi chết, chúng ta đều còn trẻ, còn có tương lai tốt đẹp hơn, cậu đổi mạng với tôi thì thiệt thòi quá!"
"Cậu đừng có giả làm người tốt nữa, tôi mà không giết cậu, tôi sống cũng uất ức lắm!"
"Thà sống còn hơn chết, cái lý lẽ ấy mà cậu còn không hiểu ư? Nghe tôi là đúng chắc, lẽ nào tôi lại hại cậu?"
"Cậu còn chưa hại tôi ư? Cậu còn muốn hại tôi đến mức tan cửa nát nhà sao?"
Kim TaeYeon càng nói càng cảm thấy mình không hề sai, hôm nay mà không giết chết hẳn Lee Mong Ryong, nói không chừng về sau còn có thể liên lụy đến người nhà mình nữa.
Đây là điều cô tuyệt đối không thể tiếp nhận, Kim TaeYeon cô muốn làm người bảo vệ của tất cả mọi người!
Lee Mong Ryong rất muốn nói mình có đức hạnh gì đâu, trước mặt Kim TaeYeon đang đè đầu đánh hắn, làm sao mà ảnh hưởng đến người nhà cô ấy được chứ?
Nhìn dáng vẻ điên cuồng của Kim TaeYeon trước mặt, hắn vô thức suy nghĩ: “Cái này nếu như bị cắn, chắc là không cần đi tiêm vắc-xin phòng dại đâu nhỉ.”
"Cậu còn dám trốn ư? Tôi thật sự là..."
Kim TaeYeon cắn chặt răng, lời nói suông không đủ để thể hiện sự phẫn nộ của cô, cô muốn dùng hết sức bình sinh, xem Lee Mong Ryong có còn dám lơ đãng nữa không!
Trên thực tế Lee Mong Ryong vẫn dám, hắn rút lui dần vào góc tường, sau đó ôm đầu ngồi xổm trên mặt đất.
Hai bên đều là vách tường, tấn công trực diện từ Kim TaeYeon lại bị cánh tay hắn chặn lại, hắn thật sự không nghĩ ra mình sẽ bị đánh bại thế nào.
Kim TaeYeon đối mặt với kiểu phòng thủ "tường đồng vách sắt" này, quả thật có chút khó mà cạy nổi, chỉ riêng thể lực thôi cũng đã báo động đỏ rồi.
Cô quay đầu nhìn về phía Lee Soon Kyu và SeoHyun, trong ánh mắt tràn đầy khẩn thiết.
Thế nào là chị em, lúc cần giúp đỡ, nghĩa vô phản cố, không hỏi nguyên do mà xông đến giúp, đó chính là chị em!
Giống như trước đó cô nghe Lee Soon Kyu gặp phiền phức, bỏ dở bữa thịt nướng đang đến miệng để chạy đến giúp đỡ y như vậy!
Có điều, nếu cô có thể cẩn thận một chút, thì sẽ phát hiện cô đã "xuyên tạc" không ít chi tiết, nói thí dụ như việc cô ấy đến đây, hoàn toàn là do Lee Mong Ryong bắt cóc, đây mới là sự thật!
Nhưng Kim TaeYeon không còn bận tâm nhiều đến thế, cô chỉ hy vọng có người có thể đến giúp mình một tay, hai cô gái này còn định đứng nhìn đến bao giờ?
Ánh mắt cô thật sự quá khẩn thiết, tựa như đứa trẻ con thấy kẹo bông gòn ven đường, dù không mở miệng, nhưng ánh mắt nhìn cha mẹ lại tràn ngập ngàn lời vạn ý.
Mặc dù không hề có bất kỳ liên hệ máu mủ nào với Kim TaeYeon, nhưng dù không phải cha mẹ ruột thì cũng hơn cả cha mẹ ruột, lẽ nào họ lại để cô con gái của mình phải thất vọng ư?
Kết quả là hai người chậm rãi đi tới, đồng thời trước tiên an ủi Kim TaeYeon: "Đừng sợ, có chị em ở đây, không để cậu phải chịu thiệt đâu!"
"Lee Mong Ryong, nếu không muốn bị đánh hội đồng, cậu tốt nhất nên thể hiện một chút thái độ đi, cứ lì lợm không mở miệng thì chỉ có một con đường chết!"
"Này, chúng tôi dễ nói chuyện, dễ thương lượng, cũng không có nghĩa là ch��ng tôi dễ tính, cậu đừng có quá đáng!"
Lee Soon Kyu và SeoHyun phối hợp vô cùng ăn ý, tiến hành phê phán và đe dọa toàn diện đối với Lee Mong Ryong.
Một bên Kim TaeYeon thì trốn ở phía sau hai người, gương mặt tràn ngập niềm vui chiến thắng, cô ấy đã sớm tuyên bố mình thắng lợi rồi còn gì.
Lee Mong Ryong còn có chỗ trống để giãy dụa ư? Hắn tự mình chạy vào góc tường, đây rõ ràng là tử địa của hắn!
Chỉ là đợi vài phút, hai cô gái phía trước vẫn líu lo không ngừng, nhưng hành động thiết thực đâu?
Cô không thể không ghé sát vào tai hai người, nhỏ giọng nhắc nhở: "Hắn là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, các cậu cũng đừng thương hại hắn, cho hắn một trận ra trò là được."
Bất quá hai người này giống như không nghe thấy gì? Cô không thể không tăng lớn âm lượng: "Tôi nói, các cậu có thể động thủ rồi!"
Lần này hiệu quả thì tương đương rõ ràng, Lee Soon Kyu và SeoHyun đồng thời di chuyển sang một bên, lại còn đồng thời bịt tai mình.
"Kim TaeYeon, cậu đang làm gì? Tôi giúp cậu xả giận, cậu vậy mà lại đánh lén tôi?"
"C���u cũng đừng giải thích với tôi, tôi không nghe, tôi hiện tại rất tức giận!"
"Lee Soon Kyu tôi coi như nhìn lầm cậu rồi!"
Loạt chất vấn này không cho Kim TaeYeon chút kẽ hở nào để đáp lời, cô có thể giải thích, Lee Soon Kyu có phải đã hiểu lầm gì đó không?
Mà một bên thấy cảnh này SeoHyun cũng hai mắt sáng lên, cô không biết phải đáp lời thế nào, kết quả Lee Soon Kyu lại đưa ra một kế hay ư?
"Chị nói đúng thật!" SeoHyun nhỏ giọng nói thầm một câu, cũng coi như là để lộ lập trường của mình.
Mà thừa dịp Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu đang đấu khẩu với nhau, cô dùng chân khẽ đá vào mũi giày Lee Mong Ryong: "Thôi đủ rồi, cậu nhanh chóng đi giải quyết vấn đề của Lee Soon Kyu đi, rồi nhanh chóng rời đi mới phải."
Dù có thật sự muốn đánh nhau, cũng không thể đánh nhau ở nơi công cộng chứ? Đây là phòng tuyến cuối cùng của SeoHyun!
Vả lại cô đâu có quên vì sao mình lại đến, làm ồn ào lâu như vậy, cô cũng không biết vì sao Lee Soon Kyu lại gọi điện thoại cho mình nữa.
Nghe SeoHyun bực bội, Lee Mong Ryong không lập tức hành động, ngược lại tạo một khe hở, âm thầm quan sát mọi thứ xung quanh, lỡ đâu đây là cái bẫy mà các cô ấy đã giăng sẵn thì sao?
Cái này mà ngốc nghếch xông lên, nói không chừng sẽ bị các cô ấy chế giễu đến bao giờ, cẩn thận một chút chắc chắn không sai.
Sau khi xác nhận tình hình tại chỗ, hắn lúc này mới đối với chủ quán phất phất tay, ra hiệu cho chủ quán đến đây nói chuyện, đừng có cứ mãi xem náo nhiệt nữa, cứ nhìn nữa là phải trả tiền đấy.
Hai idol đang hot trực tiếp biểu diễn một đoạn tống nghệ cho hắn, đây là phúc khí lớn cỡ nào? Chưa kể đến bán cả cửa hàng, hắn cũng không thể trả nổi cái "phúc khí phí" này đâu.
"Vô phúc thụ hưởng, nói cũng là loại tình huống của cậu đấy!" Lee Soon Kyu còn ra vẻ nghiêm túc ở đó phổ cập kiến thức cho chủ quán, nghe SeoHyun không ngừng bĩu môi.
Nếu cứ theo cái logic của Lee Mong Ryong này, các cô ấy chỉ cần trên đường tùy tiện tản bộ hai vòng, liền có thể kiếm tiền từ người qua đường à? Một sân khấu catwalk của idol hàng đầu đấy, vé vào cửa đúng là không hề rẻ.
Nhưng chưa nói đến việc thực hiện phần đó gặp rắc rối, một hoạt động như vậy đã sớm trưng cầu ý kiến của người qua đường chưa?
Người ta vốn chẳng muốn xem biểu diễn, kết quả lại muốn ép mua ép bán, cái này đã liên quan đến tội phạm rồi đấy chứ?
Chủ quán rõ ràng cũng bị Lee Mong Ryong khiến cho trở tay không kịp, từ lúc thấy Lee Soon Kyu xuất hiện, mọi chuyện dường như đã dần trở nên bất thường.
Cái này chẳng lẽ cũng là khía cạnh thật sự của nghệ sĩ ư? Chẳng phải hơi quá điên rồ sao?
"Cậu chẳng phải có rất nhiều chuyện sao? Tôi vẫn còn đang chậm rãi học hỏi, nơi này nước sâu không thấy đáy!" Lee Mong Ryong nói với vẻ nửa thật nửa đùa.
SeoHyun rất muốn nói gì đó, không thể vì người đối diện quá đơn thuần mà hắn cứ liều mạng bịp bợm chứ.
Nói nhỏ thì có thể khiến các cô ấy mất đi một fan hâm mộ tiềm năng; nói lớn thì, đây rất có thể cũng là tổn thất của cả làng giải trí đấy chứ?!
Cô không phủ nhận làng giải trí thực sự phức tạp, nhưng cũng không phức tạp đến mức khiến Lee Mong Ryong phải học hỏi nhiều năm như vậy chứ?
Nếu không thì hắn cứ nói thẳng ra xem nào, vừa vặn SeoHyun cô ấy cũng muốn nghe thử xem, trong này còn có bí mật nào mà cô ấy không biết nữa sao?
Chủ quán cũng lộ ra vẻ mặt hiếu kỳ, rõ ràng muốn nghe chút bí mật lớn, nhưng Lee Mong Ryong lại lựa chọn im bặt, muốn cũng chính là cái hiệu quả này.
"Nói chuyện của c��u và Lee Soon Kyu đi, cậu không phải là không biết cô ấy là bạn gái của tôi đấy chứ?" Lee Mong Ryong thể hiện mối quan hệ của hai người, mạnh mẽ nói: "Ngay cả bạn gái của tôi mà cậu cũng dám bắt nạt, cậu không muốn sống nữa à?"
Lời tuyên bố mạnh mẽ từ Lee Mong Ryong khiến SeoHyun nghe thấy đều cảm thấy lạ lẫm, vả lại thật sự chưa từng nghe hai người kia thể hiện ân ái bao giờ.
Nhưng lời thoại này chẳng phải quá kịch vui hóa, phim thần tượng bây giờ cũng đâu còn lưu hành những lời thoại sến sẩm như vậy? Lee Mong Ryong tốt xấu gì cũng coi là người trong ngành, phải theo kịp xu hướng thời đại chứ.
SeoHyun "vô ý" khẽ đặt tay lên vai Lee Mong Ryong, âm thanh trầm đục kia khiến Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu cũng phải ngoảnh lại nhìn theo.
Mà Lee Mong Ryong chỉ là cắn chặt bờ môi, bày ra bộ mặt kiên cường nhất của mình, rốt cuộc hắn vừa nãy còn đang khoác lác kia mà, không thể rụt rè trước mặt người ngoài được.
Khó mà nói liệu ông chủ kia có nhìn thấu sự dối trá của Lee Mong Ryong không, hay là muốn nhanh chóng kết thúc cuộc đối thoại ngượng ngùng này, tóm lại, đã nhanh chóng thuật lại toàn bộ diễn biến với Lee Soon Kyu.
"Nói như vậy là cô ấy muốn mua hàng hóa trong tiệm của cậu, kết quả không mang đủ tiền, cho nên mới liên hệ tôi?" SeoHyun ở một bên tổng kết nói.
Cái này xác định là sự thật sao? Nói dối cũng phải chú ý đến logic cơ bản chứ, còn không bằng nói Lee Soon Kyu không mang theo tiền, cũng tốt hơn là nói cô ấy không mang đủ.
Lee Soon Kyu là người thế nào, mấy năm gần đây đã có thể trên một số bảng xếp hạng tài sản được gọi là, thấy tên cô ấy xuất hiện.
Bất quá bởi vì cấu trúc tài sản của cô ấy tương đối phức tạp, đặc biệt còn liên quan đến phần tài sản của Lee Mong Ryong, nên độ tin cậy không cao lắm.
Nhưng vô luận thế nào, chí ít trong giới nữ nghệ sĩ này, cô ấy thực sự rất khó tìm được đối thủ tương xứng.
Vậy là ông chủ này đang nói nữ nghệ sĩ có thu nhập đứng đầu, vậy mà lại đi ra ngoài mà không trả nổi tiền ư?
SeoHyun thậm chí có thể hiểu được sự lo lắng truyền đến từ điện thoại di động lúc đó, nếu không cô ���y cũng sẽ không hiểu lầm Lee Soon Kyu bị chặn lại rồi.
Hiện tại xem ra rõ ràng cũng là ông chủ này đang cố ý hét giá cao, vả lại rất có thể là Lee Soon Kyu không mua cũng không được.
Sắc mặt cô theo đó trầm xuống, nắm lấy tay Lee Mong Ryong cố gắng kéo hắn đứng dậy, với loại cái tiệm đen này thì còn giao lưu cái gì nữa.
Bất quá Lee Mong Ryong lại vỗ nhẹ lên mu bàn tay cô, ra hiệu cô bé hãy đợi thêm một lát.
Hắn tuy cũng có nghi vấn, nhưng thông qua giao lưu với ông chủ, đồng thời không cảm thấy đối phương là loại người như vậy, hắn vẫn tin tưởng ánh mắt của mình, cho nên có phải là đã có hiểu lầm gì đó không?
"Lee Soon Kyu, cậu đến đây nói rõ ràng đi, nếu không thì chúng tôi giúp kiểu gì đây?" Lee Mong Ryong chủ động kéo thêm một người có liên quan nữa.
"Nói cho rõ ràng nhé, tôi chỉ là gọi em út tới mà thôi, các cậu đều là tự nguyện theo tới!"
"Cậu nói nhảm! Chúng tôi đến là sai à? Đồ bạc tình này, Kim TaeYeon tôi đã sớm nhìn thấu cậu rồi!" Kim TaeYeon nhịn không được chen miệng nói.
Lee Soon Kyu thờ ơ đáp lại: "N��u đã nhìn thấu, thì vì sao còn muốn đến? Hay là chưa nhìn thấu chứ gì!"
"Không hề! Tôi đều là cố ý đấy, chỉ là muốn xem cái bộ mặt xấu xí của cậu thôi."
"Này, Kim TaeYeon, cậu vượt quá giới hạn rồi đấy!" Lee Soon Kyu cảnh cáo nói: "Cậu có thể tấn công nhân phẩm tôi, nhưng không được nghi ngờ nhan sắc của tôi!"
"Không, cậu chính là khó coi, mọi người đều công nhận là khó coi, cậu không thừa nhận cũng vô ích thôi!"
"Cậu... đồ đã sửa mặt quái dị!"
"Nếu tôi mà đã sửa mặt, thì cậu chính là đang hủy hoại nhan sắc đấy!"
Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu đấu khẩu qua lại, nếu không ngăn lại, chắc chắn hai người lại sắp đánh nhau rồi.
"Đủ rồi! Từ giờ trở đi tất cả im miệng hết cho tôi, tôi không hỏi, ai cũng đừng mở miệng!"
SeoHyun giậm chân xuống đất, dù trên mặt đất chưa từng xuất hiện vết nứt nào, nhưng không ai có thể nghi ngờ sự tức giận của cô ấy lúc này.
Càng là đối diện Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu, các cô ấy quá hiểu rõ tính cách của cô bé.
Chỉ cần là ở bên ngoài, SeoHyun rất giữ thể diện cho c��c cô ấy mà? Sẽ không tùy tiện phá vỡ sự ăn ý của mọi người.
Ngược lại, khi SeoHyun bắt đầu nổi giận, những người còn lại tốt nhất nên phối hợp một chút, nếu không hậu quả tự chịu!
Tâm tình Lee Mong Ryong giờ phút này giống như một làn gió mát giữa tiết trời đầu hạ, xuyên qua lớp áo ẩm ướt bết dính, nhẹ nhàng vuốt ve làn da, cả người hắn dường như muốn bay lên.
SeoHyun liếc xéo hắn một cái, xem như một hành động phòng ngừa, đề phòng hắn lại gây ra tranh cãi.
Sau đó mới chỉ vào Lee Soon Kyu, hỏi thăm: "Cậu nói đi, không mang đủ tiền thì không thể không mua sao? Còn muốn tìm tôi tới?"
Lời nói của cô nhìn như đang chỉ trích Lee Soon Kyu, thực chất là đang dọn đường cho Lee Soon Kyu.
SeoHyun cho rằng là cái gọi là vấn đề thể diện, cũng chính là biết rõ ông chủ hét giá cao, nhưng Lee Soon Kyu lại không thể từ chối.
Đã như vậy thì để cô ấy làm người xấu này đi, Lee Soon Kyu chỉ cần làm theo ý cô ấy là được.
Nhưng Lee Soon Kyu lại có vẻ vô cùng kích động, kéo tay SeoHyun và muốn đi vào trong phòng: "Tôi thật sự rất thích cái này đó! Cậu cũng đến xem, đồ tốt đều không trưng bày ở bên ngoài đâu."
SeoHyun không biết mình có dám thuận theo lực kéo của Lee Soon Kyu không, cứ như là đang gặp phải gian thương vậy?
Mà một bên Kim TaeYeon lại thẳng thắn hơn nhiều, một tay đập mạnh lên mu bàn tay Lee Soon Kyu, quát lớn: "Đừng có lôi kéo lung tung nữa, chưa giải thích rõ ràng mọi chuyện, thì không ai được đi đâu hết!"
Cô chủ động che chắn trước mặt SeoHyun, vừa đề phòng Lee Soon Kyu, vừa dò xét chủ quán ở bên cạnh.
Cô cảm thấy Lee Soon Kyu bị lừa gạt mất rồi sao? Với trí lực của đối phương thì đâu phải là không có khả năng đó chứ!
Bản dịch này được thực hiện với tình yêu và sự kính trọng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.