(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3747: Tìm đúng chỗ
Đây là một quan điểm hoàn toàn mới mẻ, đánh trúng điểm yếu chí mạng của các cô gái. Quan trọng là, suy nghĩ đơn giản một chút, chưa chắc đã không có khả năng đó.
Dù sao, mối quan hệ giữa Lee Mong Ryong và SeoHyun đã rõ ràng như vậy. Nếu nhờ cô bé giúp một tay, biết đâu cô bé sẽ đồng ý?
Chỉ là, người đã đi xa rồi, giờ mà đuổi theo liệu có quá muộn không?
"Ai, sao tôi lại..." Yoona tức giận nói: "Tóm lại, tôi sẽ không trả tiền đâu. Mấy người cứ liệu sức mà mang đến đây đi."
"A... A..." Kim TaeYeon không ngừng đập vào tay Lee Mong Ryong, cố gắng thoát ra khỏi vòng tay hắn.
Đã sắp ra đến đường lớn rồi mà còn lôi lôi kéo kéo thế này, bộ nghĩ cô Kim TaeYeon này không có ai biết đến sao?
Vạn nhất nếu bị người nhận ra, cô ấy giải thích với fan kiểu gì đây? Chẳng lẽ cô ấy ở trong nhóm cũng là hình tượng thảm hại thế này sao?
Thấy Lee Mong Ryong vẫn không buông tay, cô ấy đập càng mạnh hơn.
Trong một khoảnh khắc nào đó, một cơn đau dữ dội đột nhiên truyền đến từ ngực, cứ như thể vừa bị xe tải đâm trúng.
Cô ấy rất muốn cố sức ho khan, nhưng hơi thở lại như ngừng lại, cả người ngồi thụp xuống đất, không thể đứng dậy nổi.
Ngoài cơn đau ở ngực, gốc bàn tay cô ấy cũng đau nhói. Chẳng lẽ là cô ấy đã tự đấm vào ngực mình?
Liên tưởng đến những động tác trước đó, cô ấy đã có thể hình dung ra toàn bộ sự việc một cách rõ ràng.
Đơn giản là Lee Mong Ryong cố tình không buông tay. Ban đầu cô ấy còn tưởng hắn đang lợi dụng mình, nhưng giờ thì ra hắn rõ ràng có ý đồ khác.
Dù bị cô Kim TaeYeon đánh nhiều như vậy mà hắn vẫn kiên trì, chẳng qua cũng là vì khoảnh khắc này mà thôi?
Khi cô ấy dùng hết sức lực lớn nhất, cánh tay đang giữ ngang trước người cô ấy đột nhiên bị kéo ngược lại, kết quả là cô ấy tự giáng cho mình một cú đấm thật mạnh.
"Đau quá! Thật là mất mặt!"
Kim TaeYeon thật sự không thể chấp nhận kết quả này. Cô ấy tự hỏi mình có phải đã để quên não ở nhà rồi không? Bằng không, vì sao ra ngoài lâu như vậy mà cô ấy luôn trong tình trạng bị tổn thương?
Nếu không thì không thể giải thích được, điều này hoàn toàn khác xa với hình ảnh oai phong lẫm liệt thường ngày của cô ấy.
Do bị che khuất tầm nhìn, SeoHyun không thấy được nhiều chi tiết. Theo góc nhìn của cô ấy, Kim TaeYeon chỉ là đột nhiên ngồi xổm xuống, đồng thời làm vẻ không muốn đi.
Đây là lại giở trò trẻ con à? Xin nhờ, đây đều là thủ đoạn mà trẻ con sử dụng, Kim TaeYeon cũng đã gần ba mươi rồi, có thể trưởng thành hơn chút không?
SeoHyun tuy đã vào đại học, nhưng chuyên ngành cô ấy đăng ký không phải là giáo dục mầm non, thế nên cô ấy cũng thấy vô cùng khó xử khi phải giải quyết vấn đề này.
Thế mà lúc này Lee Mong Ryong còn quay đầu nhìn cô ấy, trong mắt tràn đầy khẩn cầu. Hắn không thể tự nghĩ cách giải quyết sao?
"Nếu không phải Lee Soon Kyu còn đang chờ tôi đến cứu, tôi mới không thèm quản mớ rắc rối này của mấy người!"
SeoHyun một mặt thầm oán trách, một mặt nhanh chóng bước đến, khom lưng nhét miếng thịt bò đã mang theo sẵn vào miệng Kim TaeYeon.
Miếng thịt bò tuy được gói trong rau, nhưng vì trước đó đã bị Kim TaeYeon nhai qua, nên trông khá nát, thậm chí hơi ghê ghê.
Cô ấy còn sợ Kim TaeYeon sẽ phun ra, nhưng hình như cô ấy đã nghĩ quá nhiều?
Kim TaeYeon ban đầu quả thật có ý định phun ra, cô ấy đâu phải mèo con chó con, đừng hòng dùng cách cho ăn kiểu bố thí này mà lấy lòng cô ấy.
Nhưng mùi vị ấy sao lại quen thuộc thế nhỉ? Chẳng lẽ đây chính là miếng thịt bò mà cô ấy thèm thuồng bấy lâu nay?
Dù không còn hơi ấm, hương vị phong phú cũng đã trộn lẫn nhiều thứ khác, nhưng điều đó vẫn không ảnh hưởng đến sở thích thịt bò của cô ấy.
Há miệng ra, Kim TaeYeon nhai nuốt không ngừng nghỉ như một cỗ máy vô tri.
Cô ấy căn bản không nỡ nuốt xuống, chỉ muốn giữ mãi mùi vị ấy trên đầu lưỡi, thậm chí ngay cả trong mơ cũng muốn mơ thấy mùi vị này.
D�� không thể nghe thấy tiếng lòng của Kim TaeYeon, nhưng biểu cảm của cô ấy quả thật quá rõ ràng, thể hiện cảm giác thỏa mãn từ tận đáy lòng một cách hoàn hảo.
SeoHyun rất muốn quay phim lại để cô ấy tự mình xem, cái gọi là diễn xuất thực sự trông như thế nào.
Đáng tiếc là thời gian không cho phép. SeoHyun chỉ có thể thầm thấy tiếc nuối, sau khi xác nhận phương hướng, cô ấy kéo Kim TaeYeon chạy nhanh.
"Chị... chậm rãi..."
Kim TaeYeon cố gắng nặn ra hai chữ từ khóe miệng, nhắc nhở SeoHyun chạy chậm một chút.
Cô bé này bước đi bằng đôi chân dài miên man một mét hai, một bước của cô bé bằng hai bước của Kim TaeYeon. Thế mà còn không biết dừng lại, vẫn cứ chạy à?
Cô ấy căn bản không thể thở bằng miệng, mũi lại bị nghẹt một bên, chỉ thở bằng một bên mũi thì thật sự không đủ sức để cô ấy theo kịp tốc độ này.
"Ai u, cuối cùng cũng thấy em chịu chạy rồi. Anh thay Lee Soon Kyu cảm ơn em nhé." Lee Mong Ryong nói giọng châm chọc từ phía sau.
Trước có "công kích vật lý" từ SeoHyun, sau lại có lời châm chọc từ Lee Mong Ryong, cô ấy thật sự tức đến bốc khói.
Nếu không phải thực sự không nỡ miếng thịt bò trong miệng, cô ấy thật muốn nôn vào mặt Lee Mong Ryong, xem hắn còn có thể tiếp tục nói chuyện được không.
Cứ như thể chỉ có hắn quan tâm Lee Soon Kyu vậy. Một người lớn như thế, có thể gây ra phiền toái gì lớn chứ?
Đơn giản cũng chỉ là bị ép giá cao thôi. Người bình thường sẽ không dễ dàng đắc tội với nghệ sĩ, bởi vì rất dễ dàng tạo thành áp lực dư luận.
Người khác không biết, chẳng lẽ cô Kim TaeYeon này lại không rõ ràng về lực chiến đấu của fan mình sao.
Về điểm này, Lee Mong Ryong cần phải rất có tiếng nói, dù sao ngày thường hắn là người bị tấn công nhiều nhất về mặt này.
Ai bảo các cô gái luôn thỉnh thoảng lại than phiền bị hắn bắt nạt. Dù fan cũng biết đó chỉ là đùa giỡn, nhưng vẫn sẽ chủ động nhắc nhở Lee Mong Ryong với "thiện ý".
Tất cả cũng chưa chạy được 200m. Dù sao Lee Soon Kyu cũng không có phạm vi hoạt động lớn đến thế, một mình chạy loạn ngoài đường sao? Là cô ta thấy bị vây xem rất thú vị sao?
Kết quả vừa mới dừng lại, liền nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề bên cạnh. SeoHyun như thể thấy hơi nước trắng phả ra từ dưới mũi Kim TaeYeon.
"Chị ơi, chị có vẻ yếu thể lực quá, thật nên rèn luyện thêm đó." SeoHyun lo lắng nói.
Kim TaeYeon chỉ tay về phía cửa hàng trước mặt, ra hiệu mau vào trong. Cô ấy muốn tìm một góc khuất yên tĩnh nào đó để phun miếng thịt bò trong miệng ra.
So với miếng thịt bò thơm ngon, cô ấy hiện tại chỉ muốn được thở thôi, tiện thể mắng cho Lee Mong Ryong một trận. Đừng tưởng cô ấy quên, ân oán của cú đấm đó vẫn chưa được tính sổ, Lee Mong Ryong còn nợ cô ấy!
Có lời nhắc nhở của Kim TaeYeon, SeoHyun và Lee Mong Ryong đều dồn sự chú ý vào cửa hàng. Rốt cuộc là cái cửa hàng đen tối nào mà lại giữ Lee Soon Kyu ở đó.
Mặc dù không có thêm thông tin gì, nhưng cả hai đều không hẹn mà cùng có chung một suy đoán: Lee Soon Kyu đã bị người ta lừa đảo, tống tiền.
Nhưng khi thực sự bước vào, dường như mọi chuyện lại khác so với những gì họ tưởng tượng.
"Này, sao các cậu lại đến chậm vậy?" Lee Soon Kyu ��i đến đối diện: "Nếu các cậu không đến nữa, tôi sẽ ra ngoài tìm các cậu đó."
Trong lúc chào hỏi, Lee Soon Kyu như một tên lưu manh, liền động tay động chân với SeoHyun.
SeoHyun hai tay che trước ngực, đôi mắt vô tội không ngừng chớp chớp. Cô ấy không biết hiện tại là tình huống như thế nào, cô ấy có đang bị quấy rối không?
Bình thường thì đương nhiên không có vấn đề gì, cô ấy hoàn toàn có thể báo cảnh sát được mà. Nhưng trớ trêu thay, người đứng đối diện lại là Lee Soon Kyu.
Bị Lee Soon Kyu công khai vuốt ve, điều này nên được coi là chuyện tốt sao? Chẳng lẽ Lee Mong Ryong sẽ nghĩ thế nào đây?
Lặng lẽ quay đầu đi chỗ khác, Lee Mong Ryong thật sự không dám nhìn thêm. Rất dễ dàng sa vào những liên tưởng thấp kém, thật không nên chút nào.
Từ góc độ này, anh ta có thể nhìn thấy Kim TaeYeon đang không ngừng "phì phì phì", nôn hết thịt bò trong miệng ra khăn giấy.
Nếu SeoHyun trước đó khi đóng gói vẫn còn có thể phân biệt được các loại nguyên liệu, thì bây giờ trên khăn giấy chỉ còn là một đống lộn xộn.
"Em không phải là c��n muốn gói lại đấy chứ?" Lee Mong Ryong không đành lòng nhìn: "Coi như anh sai đi, lát nữa anh sẽ mời em một bữa khác riêng. Cái khăn giấy này vứt đi."
Kim TaeYeon dùng mu bàn tay lau khóe miệng, làm ngơ lời nói của Lee Mong Ryong.
Cô ấy thiếu một bữa thịt bò thế sao? Cái cô ấy cần là sự tôn trọng!
"Anh tránh ra một bên đi. Thành viên của tôi, tôi tự sẽ chăm sóc, đến lượt anh khoe khoang à?"
Kim TaeYeon đẩy Lee Mong Ryong ra, vừa bước đến chỗ Lee Soon Kyu, đồng thời vô tình nhét chiếc khăn giấy vào túi của Lee Mong Ryong.
Khi nhận ra không ai phát hiện hành động nhỏ của mình, khóe miệng cô ấy hơi cong lên. Cô ấy không ngừng tự nhủ không được bật cười, vì luôn cảm thấy điểm đáng cười này hơi lạ.
"Bỏ cái móng vuốt của anh ra khỏi người con út! Có chuyện thì nói thẳng đi, chẳng lẽ chúng tôi có thể đứng nhìn em chịu thiệt sao?" Kim TaeYeon nghiêm mặt, ngữ khí có chút nghiêm túc: "Dù có ủy khuất lớn đến mấy, chỉ cần chị đây đến, công đạo sẽ đến!"
Lee Soon Kyu nhanh chóng thu hồi hai tay, xoa xoa cánh tay nổi đầy da gà: "Chị uống nhầm thuốc à?"
Cô ấy căn bản không nhớ lần cuối cùng gọi Kim TaeYeon là "chị" là khi nào. Đột nhiên lôi cái thân phận này ra, thì có khác gì bắt cô Lee Soon Kyu này gọi mẹ đâu?
Ngược lại, đừng có đến mà lợi dụng cô ấy chứ? Cô Lee Soon Kyu này cũng không nhận cái chị này đâu!
Tất cả mọi người là bạn bè ngang hàng, dù Kim TaeYeon có lớn hơn mấy tháng thì cũng không tạo ra sự chênh lệch lớn đến vậy chứ.
"Tôi đúng là uống nhầm thuốc!" Kim TaeYeon cằn nhằn nói: "Tôi vừa nghe em chịu ủy khuất, thì ngay cả thịt cũng chẳng thèm ăn, phi như bay đến đây. Tôi uống thuốc đến thần trí không rõ, tôi đáng chết!"
Cô ấy tủi thân quay người lại, liền quay tay kéo SeoHyun, định rời khỏi tiệm. Cô ấy chẳng thèm đến cứu cái loại bạch nhãn lang này (kẻ vô ơn bạc nghĩa).
Lee Soon Kyu lần nữa xoa xoa cánh tay, nổi da gà càng nhiều hơn.
Cô ấy có thể hiểu được ý đồ của Kim TaeYeon, đơn giản cũng chỉ là muốn tạo ra vẻ mặt tủi thân để đóng vai nạn nhân mà thôi.
Bằng không Kim TaeYeon cứ hát hò là được rồi, dù sao đây cũng là sở trường của cô ấy mà, tại sao cứ phải cố gắng diễn xuất làm gì?
Không thấy Lee Mong Ryong một bên đã trông như sắp nhịn cười đến chết sao? Đến mức ông chủ tiệm càng không chịu nổi, chắc đã bấu tím cả đùi mới có thể miễn cưỡng giữ lại được vẻ mặt bình thường.
Còn SeoHyun, người bị ép tham gia "diễn xuất", vì đối diện với Kim TaeYeon, cô ấy càng khó kiểm soát cảm xúc hơn.
"Chẳng trách người ta nói kịch hài mới là khó diễn nhất, quả thật có lý. Chỉ riêng việc không bật cười thôi đã cần có thiên phú rồi!" SeoHyun thầm nghĩ trong lòng.
Trên đường đi, cô ấy thấy Kim TaeYeon có những điểm sáng nhấp nháy. Nói thật, người phụ nữ này đúng là một kho báu. Mỗi khi tưởng cô ấy là một đống rác rưởi, cô ấy luôn có thể tỏa ra chút ánh sáng vàng.
Chỉ là, muốn mài giũa viên ngọc quý ấy, không chỉ cần sự nỗ lực của SeoHyun, mà còn không thể thiếu sự phối hợp của Kim TaeYeon.
Vậy nên, liệu cô ấy có chịu phối hợp không?
"Chị ơi, gần đây em cũng có một vài tài nguyên. Chị có muốn em giới thiệu vài công việc cho chị không? Đ���u là những tác phẩm rất hay đó." SeoHyun nhẹ giọng nói.
Kim TaeYeon nghiêng đầu, nhìn cô em út cao hơn mình cả một cái đầu. Vô thức cô ấy nhận ra đứa bé ngày nào còn ngồi trên đùi mình ăn kẹo giờ đã lớn đến thế.
Cô bé này mà cũng biết dùng công việc để "lừa gạt người" ư? Sự trưởng thành này có hơi quá mức không?
"Được thôi, gần đây đúng lúc ví tiền trống rỗng khủng khiếp, quả thật cũng cần một khoản thu nhập thêm." Kim TaeYeon lộ ra vẻ mặt tham tiền: "Chi phí bao nhiêu? Có kiếm được nhiều hơn đóng quảng cáo không? Tôi không tham đâu!"
"Chị có phải đang hiểu lầm về vị trí của mình rồi không?"
SeoHyun khó lắm mới nói được một câu móc mỉa. Đâu phải tân binh mới xuất đạo ngày đầu, vì sao còn hỏi ra câu hỏi ngu ngốc như vậy?
Dù là để Kim TaeYeon đi làm nữ chính, cũng không thể nào có giá cao hơn đại sứ hình ảnh quảng cáo được.
Bởi vì một trong những mục đích ban đầu khi nghệ sĩ quay tác phẩm cũng là để tăng độ phủ sóng, dùng độ hot của tác phẩm để kéo theo danh tiếng bản thân, từ đó nhận được nhiều hợp đồng đại sứ hình ảnh hơn.
Kim TaeYeon rõ ràng cũng là đang lẫn lộn đầu đuôi, hoặc là nói cô ấy đang dùng lý do này để từ chối khéo lời đề nghị của mình?
SeoHyun cũng lười đoán nữa. Đối phương đã chê những cơ hội này, thì cô SeoHyun này cũng đau lòng vì món nợ ân tình của mình đó.
Tuy nhiên, sau cuộc đối thoại này, Kim TaeYeon cũng không vội rời đi. Đương nhiên, cũng đừng hy vọng cô ấy sẽ quay lại lấy lại công bằng cho Lee Soon Kyu, cứ để người phụ nữ này bị người ta bắt nạt đi.
Trên thực tế, từ giây phút Lee Mong Ryong xuất hiện, cái gọi là bị bắt nạt của Lee Soon Kyu là không thể nào. Bằng không, hắn bây giờ còn có thể tiếp tục đứng ở chỗ này sao? Đôi nắm đấm của hắn là đồ trưng bày sao?
Tất cả hiểu lầm đều đến từ sự hiểu lầm của SeoHyun, ít nhất bây giờ nghe có vẻ hơi vô lý.
"Tôi đâu có bắt nạt ai! Tôi yêu mến các cô còn không kịp nữa là, tôi là fan của các cô mà!" Ông chủ quán cũng chẳng bận tâm hóng chuyện nữa, vội vàng giải thích.
"Fan của chúng tôi ư? Trước đó anh đâu có nói thế." Lee Soon Kyu một bên tiếp lời: "Đã anh nói như vậy, vậy thì hãy chứng minh đi, xin nghe câu hỏi!"
"Xin hỏi, trong chín người chúng tôi, ai là người có cỡ giày lớn nhất?"
"Xin hỏi, trong chín người chúng tôi, ai là người có chiều cao chưa đến 1m50!"
"Xin hỏi, cái người họ Kim mà tôi vừa nói ở trên, anh có thể nói tên lên được không?"
Theo những câu hỏi sắc bén của Lee Soon Kyu, vẻ mặt ông chủ quán càng thêm nghiêm túc, chỉ là ánh mắt vì sao cứ không tự chủ được mà liếc nhìn Kim TaeYeon?
"Này, vấn đề đơn giản như vậy mà anh cũng không trả lời được sao?" Kim TaeYeon liền vội vàng mở miệng: "Là Kim Hyo-Yeon chứ gì. Anh xem ra không phải fan của chúng tôi rồi, sau này đừng có nói linh tinh nữa, dễ bị đánh đó."
"Cái này... nói là Kim Hyo-Yeon, thật sự phù hợp sao? Lương tâm cô không thấy đau sao?" Ông chủ quán vô thức hỏi.
Kim TaeYeon còn thật sự sờ sờ ngực mình. Mặc dù vị trí bị đấm trước đó vẫn còn hơi đau, nhưng cô ấy không chút do dự lựa chọn nói dối: "Đương nhiên là không đau rồi!"
"Cô ấy làm gì có lương tâm!" Lee Mong Ryong nhanh chóng nói thêm một câu từ phía sau. Mặc dù Hyo-Yeon không có ở đây, cũng không thể sau lưng nói xấu người khác chứ.
Chưa nói gì khác, Hyo-Yeon làm gì có chiều cao chưa đến 1m50? Nếu theo tiêu chuẩn này, Kim TaeYeon nói không chừng còn được mua vé xe nửa giá.
Hắn bắt lời quả thật quá nhanh, trừ âm sắc có chút khác biệt, quả thật cứ như Kim TaeYeon tự mình nói ra vậy.
Kim TaeYeon bản thân cũng sửng sốt, cô ấy đã nói hết lời thật lòng ra rồi sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.