(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 368: Bệnh nặng số
Hơn một giờ sau đó, các cô gái đã tụ tập dưới lầu. Lee Soon Kyu cảm thấy không thể cứ để tình trạng này kéo dài mãi được. Tính toán thời gian, hẳn là sau buổi ca nhạc hội không lâu thì Lee Mong Ryong đã vội vã đến rồi, tấm lòng này cũng rất đáng được ghi nhận.
Nhận thấy đám thiếu nữ vẫn còn muốn "trả thù", Lee Soon Kyu chỉ đành nói: "Trả thù cũng đâu cần vội vàng lúc này đúng không?" Các cô gái đại khái cũng có cùng suy nghĩ, thế là SeoHyun lại một lần nữa bị đẩy ra làm đại diện.
Thực ra về chuyện này, các cô gái chủ yếu đều ôm tâm lý trêu chọc là chính, ngay cả Jung Soo Yeon cũng không ngoại lệ. Dù sao họ cũng là người nổi tiếng, không nói gì khác, việc mặc trang phục gợi cảm cũng là chuyện thường.
Với lại, chẳng phải chỉ là mặc nội y thôi sao? Dù loại trang phục này không nhiều nhưng họ vẫn có thể tìm thấy vài bộ. Cho nên, đây càng giống một trò đùa giữa bạn bè, tựa như có lúc Lee Mong Ryong thỉnh thoảng lộ cơ bụng ở Seoul, mọi người cũng sẽ chạy đến chọc ghẹo một chút.
Thế nhưng người ngại ngùng nhất lại chính là SeoHyun. Mặc dù bị mấy cô chị này "đồng hóa" bao nhiêu năm, SeoHyun vẫn cố gắng giữ mình "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn", nhưng có vẻ như cũng gần thành một "hắc liên hoa" rồi.
Thế nhưng, có những giới hạn cuối cùng vẫn không thể thay đổi. Giống như việc ăn đồ ăn nhanh, uống nước ép khoai lang đều là nguyên tắc của cô. Và việc bị Lee Mong Ryong nhìn thấy nội y mà ngại ngùng, đây cũng là giới hạn cuối cùng của SeoHyun.
May mắn thay, đó lại chính là Lee Mong Ryong, nên SeoHyun còn miễn cưỡng chấp nhận được. Chỉ là nghĩ đến bộ nội y trắng tinh lúc nãy, hình như cũng không hở hang quá nhiều, vì nội y của cô luôn là kiểu bảo thủ nhất.
"Mong Ryong oppa, các chị không trách anh đâu, anh ra đi!" SeoHyun nhẹ nhàng gõ cửa, nhưng vừa dứt lời thì Kim TaeYeon cùng mấy người khác đã giơ sẵn nồi niêu xoong chảo đứng chực sau cửa. Họ chỉ đợi anh mở cửa ra, cuộc "trả thù" này càng đến sớm càng khiến họ hả hê.
Thế nhưng, bên trong vẫn không có một tiếng động. Lee Soon Kyu ghé tai sát cửa, nhưng vẫn yên tĩnh đến lạ. Cô dùng cái nồi trong tay đập mạnh vào cửa, lần này âm thanh lớn hơn hẳn: "Á... Lee Mong Ryong, mau ra đây nấu cơm đi, đừng giỡn nữa!"
"Đúng đấy, Mong Ryong oppa, nữ chính bọn chị đảm bảo bên ngoài sẽ không có nguy hiểm gì đâu!"
Hầu như mỗi cô gái đều líu lo nói vài câu, nhưng khi Jung Soo Yeon cũng ra mặt nói không truy cứu nữa, Lee Soon Kyu lại bắt đầu sốt ruột. Bởi vì theo tính khí của Lee Mong Ryong, nếu là người thân thiết như cô thì không sao, nhưng với người không quá quen như Jung Soo Yeon, anh ấy sẽ không bao giờ đùa quá trớn.
Mặc dù không biết bên trong đã xảy ra chuyện gì, nhưng Lee Soon Kyu bắt đầu điên cuồng đấm vào cửa: "Lee Mong Ryong! Có nghe thấy không? Lee Mong Ryong! Nói gì đi chứ!"
"Chị ơi, chị ơi, hình như có tiếng động!" Yoona ôm lấy Lee Soon Kyu đang sốt ruột. Mọi người nín thở lắng nghe âm thanh khàn khàn đó, nhưng lại chẳng nghe rõ được gì.
Lúc này, cánh cửa từ bên trong được đẩy ra. Lee Mong Ryong cười mỉm tựa vào khung cửa đứng trước mặt mọi người. Kim TaeYeon đứng ở gần nhất, vốn định tiến lên đánh Lee Mong Ryong một cái, nhưng cô thề tay mình còn cách anh một khoảng, thế mà anh chàng lại ngã về phía cô, hệt như người cố tình giả vờ bị đụng.
Kim TaeYeon hoảng hốt vội vươn tay đỡ lấy Lee Mong Ryong, sau đó liên tục lùi lại mấy bước mới đủ sức chống đỡ trọng lượng của anh. Mọi người lúc này mới phát hiện Lee Mong Ryong có sắc mặt tái nhợt đáng sợ, đôi môi không còn chút huyết sắc nào, cũng may là ánh mắt anh vẫn còn sáng ngời.
Bị các cô gái xúm lại chuyển vào phòng khách, đặt lên tấm thảm, SeoHyun đã lập tức đi chuẩn bị gọi xe cứu hộ. May mà Lee Mong Ryong vẫn còn biết mình đang trong tình trạng nào.
Đầu tiên là vì quá mệt mỏi. Anh ấy đã bận rộn không ngừng nghỉ từ mấy tháng trước, lại còn phải nhảy liên tục nhiều bài hát như vậy cho đến tận hôm qua. Đến cả người sắt cũng không chịu nổi chứ nói gì!
Kế đến là việc anh ấy hành xác đến đây. Thực ra điều Lee Mong Ryong muốn làm nhất là tắm nước nóng ở Seoul, rồi sau đó chìm vào giấc ngủ vùi, nhưng ai bảo bên này lại có người mong nhớ anh chứ.
Thêm vào đó, việc ngủ gật ngoài hành lang cả buổi chiều khiến anh bị cảm lạnh, cùng với sự mệt mỏi quá độ, đó chính là trạng thái hiện tại của Lee Mong Ryong. Cổ họng anh cũng có vấn đề; giọng anh hiện tại khản đặc, nghe chói tai vô cùng, cứ như tiếng móng tay cào vào bảng đen vậy.
"Ngăn SeoHyun lại!" Anh miễn cưỡng giơ tay lên, chỉ về phía SeoHyun. Lee Mong Ryong phải nghỉ một lát mới có thể tiếp tục mở miệng: "Đỡ tôi ngồi dậy!"
Lee Mong Ryong hiện tại thực sự không thể nói chuyện được, nói thêm một câu là cổ họng lại đau. Cũng may là sau khi ngủ một buổi chiều, tinh thần anh đã khá hơn nhiều khi nhìn thấy các cô gái.
Sau một hồi trao đổi bằng ánh mắt đầy phức tạp, ít nhất mọi người cũng hiểu rằng Lee Mong Ryong không có chuyện gì lớn, có vẻ như chỉ cần nghỉ ngơi là sẽ ổn. Sở dĩ các cô gái có thể hiểu rõ chính xác như vậy là vì họ đều từng trải qua tình huống tương tự.
Không hề khoa trương, ở Hàn Quốc, bất kỳ nhóm nhạc nào đã từng nổi tiếng đều từng ngất xỉu vì làm việc quá sức trong thời gian dài. Có người trên sân khấu, có người trong hậu trường, thậm chí có người ngất xỉu xong lại bị ép lên sân khấu, rồi xuống sân khấu lại tiếp tục ngất.
Đừng nghĩ tình huống này có gì là khoa trương. Chỉ là hiện tại các cô gái đã có địa vị quá cao, mới có thể dám đòi hỏi chút quyền lợi với S*M. Nếu Lee Mong Ryong đến làm trợ lý vào năm 2008 mà xem xét thử.
Khi đó Park Hyeong Dal sẽ nói cho anh ấy biết S*M là gì, và anh ấy là ai!
Cho nên, dựa theo kinh nghiệm của họ, việc cần làm thiết yếu nhất là ăn uống. Chỉ cần còn có khẩu vị ăn cơm, thì chứng tỏ mọi chuyện không có gì đáng ngại.
Chỉ bất quá, đồ đạc bên phía các cô gái thật sự thiếu thốn đáng thương, chỉ có thể nấu mì sợi. Sau khi uống xong ly nước ép khoai lang SeoHyun tận tình pha, Lee Mong Ryong không ngừng "ừ a a" để trao đổi với mọi người, căn bản mọi người cũng chỉ dựa vào sự ăn ý mà đoán ý anh!
"Trứng gà? Lạp xưởng? Thiếu nước sốt! Anh có phải chuyện vẽ vời quá nhiều không đấy, có cái mà ăn là tốt rồi!" Lee Soon Kyu vừa lẩm bẩm phàn nàn, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi vào bếp, thêm không ít nguyên liệu.
Cái dáng vẻ này của Lee Mong Ryong khiến ai nấy đều không khỏi cảm động. Kết thúc ca nhạc hội và công việc, anh ấy lập tức vội vàng sang Nhật Bản, trong khi sức khỏe thì tàn tạ đến thế này. Không cần nói là vì cụ thể ai, dù sao các cô gái đều cảm động thật sự.
Đặc biệt là khi Lee Mong Ryong ăn hết sáu, bảy phần mì sợi, khiến các cô gái kinh ngạc đến ngây người. Không phải là chưa từng thấy người ăn khỏe, nhưng chưa từng thấy ai ăn nhiều đến vậy. Lee Mong Ryong ở Seoul bị ngược đãi hay sao thế này?
Anh trực tiếp ngả lưng xuống ghế sofa, nằm dài ra, cảm thấy lập tức cả người đều thỏa mãn. Thật ra anh cũng chẳng đòi hỏi gì nhiều: có mì sợi để ăn là được, có các cô bên cạnh là đủ rồi, thật sự không quá đáng chút nào!
Bởi vì trạng thái của Lee Mong Ryong quá kém, sau đó anh ấy hiếm khi được tận hưởng sự phục vụ đặc biệt từ các cô gái – đương nhiên không phải loại "hoàng gia" đó. Thậm chí Lee Soon Kyu còn không ngại ngần tự tay đổ một chậu nước nóng để ngâm chân cho anh.
Lee Mong Ryong cũng chẳng còn biết ngại ngùng là gì. Thật sự mỗi một tế bào trong cơ thể anh đều không muốn nhúc nhích, chỉ có thể co quắp ở đó, vừa tiêu hóa thức ăn vừa chơi trò đoán ý với các cô gái.
"Oppa, lần này anh định ở lại bao lâu vậy!"
"Một ngày? Hai ngày? Mười ngày?"
"Ngốc quá! Cái đó là mắt anh ấy bị ngứa nên mới nháy đó. Có phải lần này anh không đi nữa không? Hay là nói sẽ đi cùng bọn em?" Kim TaeYeon nói trúng tiếng lòng Lee Mong Ryong, khiến anh phải nheo mắt khen ngợi.
"Vậy Seoul bên anh không có chuyện gì sao? Ví dụ như bộ phim truyền hình tiếp theo chẳng hạn!" Yoona vừa nhét một miếng cam vào miệng anh, chỉ có điều bên trong lại xen lẫn một chút chanh, khiến Lee Mong Ryong ngay lập tức chua loét cả miệng.
"Em nói hộ anh ấy nhé: Với đạo diễn và biên kịch hay chơi ác, hành động thô lỗ như anh, làm sao có thể có nữ chính được nữa? Mà thôi, anh xem em thế nào? Mong Ryong oppa!" Soo Young nhân cơ hội nói luôn.
Trong lúc nhất thời, mọi người trở nên náo nhiệt quá đỗi. Nguyên nhân căn bản có lẽ là vì Lee Mong Ryong muốn ở lại đây mãi, cuối cùng họ cũng có một người đáng tin cậy, có một người đàn ông có thể đứng ra gánh vác mọi chuyện. Kim TaeYeon trong phút chốc cũng cảm thấy cả người nhẹ nhõm hẳn.
"Anh hành lý đâu?"
Lee Mong Ryong chỉ chiếc điện thoại di động đen xì bằng cằm. Cô gái đó hỏi với vẻ không thể tin nổi: "Anh chỉ mang mỗi một cái điện thoại di động đến thôi sao? Y phục đâu? Ví tiền đâu? Không mang tiền thì anh đến đây bằng cách nào?"
"Ngốc quá, điện thoại di động chẳng phải có thể thanh toán được sao!"
Các cô gái tự hỏi tự trả lời hết mọi câu hỏi về Lee Mong Ryong. Nói tóm lại, Lee Mong Ryong chỉ mang theo bộ quần áo đang mặc, một chiếc điện thoại di động, và sự nhiệt tình tràn đầy dành cho các cô gái để đến Nhật Bản.
Mặc dù trông có vẻ hơi sai trái, các cô gái cũng buột miệng trêu chọc, nhưng sự cảm động trong lòng họ thì không cần dùng lời lẽ nào. Có những chuyện chỉ cần tự mình hiểu là đủ rồi.
Xét thấy tình trạng của Lee Mong Ryong thực sự quá tệ, mọi người nhất trí quyết định để anh ấy nghỉ ngơi thật tốt, dù sao có nghỉ ngơi đầy đủ mới có thể theo họ chạy lịch trình và làm việc.
Chỉ bất quá, trước khi ngủ lại có một chuyện khó xử. Lee Mong Ryong không có quần áo để thay, hiện tại lại không thể đi ra ngoài mua, mà bộ đồ anh đang mặc thì đầy mồ hôi và bẩn thỉu.
Loại chuyện này không phải các cô gái không đồng ý giúp, mà là họ không thể giúp được. Với vóc dáng của Lee Mong Ryong, một người như Lee Soon Kyu đứng trước mặt anh ấy cũng coi như "người tàn tật" rồi, liệu quần của cô có làm thành quần đùi cho anh ấy mặc được không?
Nếu như nhất định phải tìm một người, dĩ nhiên chính là người cao lớn nhất trong số các cô gái là SeoHyun. Đây cũng không còn cách nào khác, bỏ ngoài tai sự kháng nghị của cô út, mọi người lập tức tự mình bắt đầu tìm kiếm chiếc quần áo cỡ lớn nhất có thể tìm thấy.
Thế nhưng, lật tới lật lui cũng chỉ có một bộ đồ ngủ là lớn nhất. Nhưng nhìn độ cũ mới của bộ đồ này, có vẻ như SeoHyun cũng đã mặc qua rồi. Lúc này mới thấy sự "xấu bụng" của các cô gái; tất cả mọi người, bao gồm Lee Soon Kyu, đều giả vờ như không nhìn thấy gì.
Còn Lee Mong Ryong có ý kiến gì về bộ đồ ngủ Hello Kitty màu hồng phấn này, thì cũng chỉ có thể đợi khi nào anh ấy nói được thì mới tính. Quần thì không nói làm gì, đến tối Lee Mong Ryong cứ mặc đồ lót ngủ là được. Chỉ có điều khi khoác bộ đồ đó lên cho anh, Lee Mong Ryong trông hệt như một chú tiểu cừu non đang chờ bị làm thịt.
Bữa đậu hũ này đã bị các cô gái ăn trọn. Lợi dụng Lee Mong Ryong không còn sức lực phản kháng, cả đám đều đường hoàng chọc ghẹo chỗ này chỗ kia một chút. Nếu Lee Mong Ryong còn chút thể lực, chắc chắn sẽ có phản ứng sinh lý.
Mặc chiếc áo ngủ dường như bó sát người này, các cô gái lại mang thêm mấy cái chăn. Lee Mong Ryong cuối cùng cũng có thể hoàn toàn nằm nghỉ.
Không cần trò chuyện thêm, gần như ngay khi đèn vừa tắt, tiếng ngáy của Lee Mong Ryong đã vang lên. Lúc này mọi người mới phát hiện, hóa ra vừa rồi Lee Mong Ryong trong tình trạng đó vẫn cố gắng giữ vững tinh thần để an ủi mọi người.
Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người đều cảm thấy tê dại. Cảm giác này thật mới lạ nhưng lại tràn đầy vui vẻ. Lặng lẽ nhìn về phía Lee Mong Ryong trong bóng tối, ai nấy cũng tự đi về chỗ của mình. Chỉ có nghỉ ngơi thật tốt, họ mới có thể có trạng thái tốt nhất, và đây có lẽ cũng là điều Lee Mong Ryong mong muốn.
Hai người Lee Soon Kyu thì mở toang cánh cửa, đầu hướng về phía phòng khách, chuẩn bị sẵn sàng nghe Lee Mong Ryong gọi bất cứ lúc nào. Thế nhưng, thứ họ nghe được chỉ là tiếng ngáy đều đều kia.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.