Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 357: Sau cùng một tập

Lee Soon Kyu và các thành viên gần đây có chút không vui vì album tiếng Nhật mới cùng các hoạt động quảng bá liên quan đến những lùm xùm với công ty, nhưng mọi việc vẫn trong tầm kiểm soát.

Hơn nữa, họ cũng đều biết nguyên nhân sâu xa. Chẳng lẽ S.M thiếu gì bài hát hay sao? Chẳng qua là họ vẫn chưa ký hợp đồng thôi, cả hai bên đều đang thể hiện thái độ và giới hạn cuối cùng của mình, và hiện tại đã đến giai đoạn đối đầu gay cấn nhất.

Việc các cô gái cứ kéo dài tình trạng này đến bây giờ là điều hiển nhiên. Mấy người đứng đầu như SeoHyun, Kim TaeYeon, Lee Soon Kyu đều đang chờ Lee Mong Ryong rảnh rỗi, hay nói đúng hơn là vô thức nghĩ rằng có Lee Mong Ryong bên cạnh sẽ an tâm hơn.

Sau hai tháng phát sóng dài đằng đẵng, bộ phim "Lời Hồi Đáp" cuối cùng cũng sắp đón đại kết cục trong hai ngày tới. Là một bộ phim truyền hình mang tính chủ đề, điều thành công nhất của nó là đã khơi gợi ký ức về quá khứ trong lòng công chúng.

Hầu hết các nhóm nhạc có tên tuổi từ trước thiên niên kỷ đều được lôi ra và điểm mặt gọi tên từng người, ào ào yêu cầu họ quay trở lại. Nhưng với một nhóm nhạc năm sáu người, mỗi người chắc chắn sẽ có đủ loại lo lắng riêng, thậm chí rất nhiều người đã trở thành những người bình thường, nên số người hưởng ứng thưa thớt.

Trong số đó, tiếng hô lớn nhất đương nhiên là dành cho Turbo. Ai bảo mọi chuyện đều do họ khơi mào? Nhưng dù bản kiến nghị có tới hơn 1,5 triệu người ký tên trực tuyến, vẫn không ai lên tiếng.

Thậm chí rất nhiều người còn mỉa mai nói rằng năm đó Turbo cũng bị oan ức, nên giờ đây đang trả đũa người hâm mộ. Luận điệu này còn có chút cơ sở, nếu không thì vì sao Kim Jong-Kook không chịu lên tiếng dù chỉ một lời?

May mà bộ phim "Lời Hồi Đáp" vẫn chưa kết thúc phát sóng, sự chờ mong của mọi người vẫn còn đó, và Lee Mong Ryong cũng đã chuẩn bị một bất ngờ lớn dành cho các cô gái.

Điện thoại là Kim Jong-Kook gọi đến. Lee Soon Kyu và mọi người sau khi xem xong tập mới nhất, tức tập 15, đã chuẩn bị đi tắm và ngủ vì ngày mai có quá nhiều việc đáng sợ.

Nhìn thấy tên Kim Jong-Kook trên màn hình điện thoại, Lee Soon Kyu vô thức dụi mắt. Cô ấy không sao hiểu nổi anh ta gọi cho mình làm gì, chẳng lẽ Lee Mong Ryong có chuyện gì sao?

Vội vàng nhấc máy, may mà không phải chuyện cô ấy nghĩ. Nhân lúc mọi người còn chưa ngủ, Lee Soon Kyu suy nghĩ một lát rồi vẫn quyết định hỏi ý kiến mọi người: "Kim Jong-Kook oppa bảo chúng ta ngày mai tốt nhất là dù thế nào cũng phải về nhà một ngày. Anh ấy nói đó là một ngày rất quan trọng với Lee Mong Ryong!"

Các cô gái liên tưởng đến việc Lee Mong Ryong luyện vũ và Rap thời gian trước, tựa hồ cũng mơ hồ đoán được phần nào. Tuy không biết quy mô lớn đến đâu, nhưng nếu thực sự là một ngày trọng đại thì những người khác không nói làm gì, riêng Lee Soon Kyu – bạn gái chính thức – nhất định phải có mặt.

"Nhưng ngày mai có vẻ có rất nhiều việc phải làm!" Kim TaeYeon xoa thái dương, vẻ mặt đau khổ nói. Thân phận cô ấy thực sự có chút khó xử, là đội trưởng của nhóm nhạc nữ, trong thời điểm nhạy cảm như hiện tại với công ty, cô ấy phải điều hòa mối quan hệ giữa hai bên chứ.

Những người khác vẫn chưa nói gì, thì SeoHyun, người mà bình thường gần như không bao giờ lên tiếng bày tỏ ý kiến, lại bất ngờ mở lời trước tiên: "Em nghĩ chúng ta cần phải về, Lee Mong Ryong oppa đã giúp đỡ chúng ta quá nhiều rồi!"

SeoHyun hoàn toàn không nhắc đến việc chỉ một vài người quay về, bởi làm vậy là thiếu tôn trọng các thành viên còn lại. Sau đó, ý kiến dần thống nhất rằng đây cũng là việc đại sự trong đời Lee Mong Ryong mà họ muốn cùng góp mặt.

Kim TaeYeon không phản đối, thực sự sợ các thành viên và công ty cãi vã trực tiếp, nên cô ấy tự mình sang phòng bên cạnh gọi điện cho Park Hyeong Dal.

Park Hyeong Dal đã khách sáo hơn nhiều trong lời nói. Anh ta muốn Kim TaeYeon hiểu rõ rằng các hoạt động ngày mai đều đã được sắp xếp từ trước. Việc hủy bỏ lịch trình, chưa kể tiền bồi thường hợp đồng, còn có đủ thứ phiền phức kéo theo sau.

Làm sao Kim TaeYeon lại không biết những điều này? Nhưng cô ấy cũng đành chịu, ai bảo đối tượng là Lee Mong Ryong cơ chứ. Cô ấy thẳng thắn nói rằng khoản bồi thường có thể do mấy người họ tự chi trả toàn bộ.

Park Hyeong Dal không nói thêm gì, chỉ nói sẽ xin chỉ thị từ công ty và ngày mai sẽ cho họ một câu trả lời chắc chắn. Kim TaeYeon nhìn màn hình tối đen, trong lòng mơ hồ có chút dự cảm chẳng lành.

Lee Soon Kyu lúc này từ một bên bước đến nhẹ nhàng ôm lấy cô ấy: "Dạo này cậu vất vả rồi, bọn tớ đều thấy rõ, chúng tớ luôn ở phía sau ủng hộ cậu!"

Kim TaeYeon hiếm khi không phản bác lại, mà lại từ từ gục vào lòng cô ấy. Dạo gần đây cô ấy thực sự rất mệt mỏi, vận mệnh của chín người trong vài năm tới đều đè nặng lên vai cô ấy, nhưng bản thân cô ấy cũng chỉ là một cô gái bình thường, học toán chẳng ra gì mà thôi.

Cũng may còn có người bạn cùng phòng Lee Soon Kyu bầu bạn, nếu không cô ấy cũng không biết dạo gần đây mình làm sao để vượt qua được. Chỉ là, ngày mai có thể về được không đây?

Phòng tập tầng ba của S.M lại một lần nữa vang lên âm nhạc suốt đêm. Thỉnh thoảng có vài người đàn ông trung niên xuống lầu tìm gì đó để ăn, rồi lại vội vã quay lên phòng đổ mồ hôi như tắm.

Mà tầng ba cũng đã trở thành khu vực cấm, ngay cả Lee Eun-hee cũng không biết mọi người trong phòng đang làm gì. Lee Mong Ryong và người kia đã thực hiện công tác bảo mật đến mức tối đa, chỉ là anh còn không biết Kim Jong-Kook cái tên “kẻ phản bội” này vậy mà lại tiết lộ bí mật.

Chẳng lẽ Lee Mong Ryong không muốn các cô gái đến sao? Chỉ có điều tình hình gần đây của họ thì Lee Mong Ryong rất rõ, nên mới không gọi điện thoại cho ai cả, ngay cả Lee Soon Kyu anh cũng không dám một mình gọi đến.

Nhưng những chuyện này Lee Mong Ryong đã hoàn toàn không bận tâm đến. Vừa quá 6 giờ sáng, trước cửa tiệm gà rán đậu mấy chiếc xe buýt nhỏ, rồi từ tầng ba lần lượt bước xuống hơn hai mươi người. Từng người khoác áo gió vội vã chạy chậm đến, tr��n người họ toát ra vẻ phong trần mệt mỏi.

Sau cả ngày thích nghi với sân bãi, phía Lee Mong Ryong đã chuẩn bị hoàn tất phần mềm.

Còn thiết bị do Na PD và Kim Tae Ho phụ trách, Lee Mong Ryong cũng hoàn toàn yên tâm. Hai đội ngũ này mà hợp tác thì hiếm có việc gì không giải quyết được.

Theo tập cuối cùng của "Lời Hồi Đáp" được phát sóng vào tối đó, vô số người đều canh giữ trước màn hình chờ đợi đại kết cục, dù có chút không nỡ.

Nội dung cốt truyện đi đến đây, nhiệm vụ phụ tuyến của Lee Soon Kyu và các thành viên khác đã không còn được chú ý nhiều nữa, mọi người đều dõi theo mối tình tay ba của Yoon Eun-hye. Lúc này, Kang Dong Won đã trở thành Ảnh Đế lừng danh Hàn Quốc, còn Kim Jong-Kook cũng đạt được sự nghiệp vĩ đại với danh hiệu Tam Quan Vương.

Nói cách khác, một người là nhân tài kiệt xuất của giới điện ảnh, một người là đỉnh cao của giới ca hát; một người là mỹ nam, một người là người đàn ông cơ bắp cuồn cuộn. Khán giả trước màn hình đều cảm thấy khó xử thay cho Yoon Eun-hye, đây quả thực là một lựa chọn quá khó khăn.

Yoon Eun-hye thậm chí trong các buổi phỏng vấn cá nhân gần đây cũng liên tục bị hỏi về vấn đề này. Cô ấy cũng luôn lấp lửng từ chối trả lời, nhưng trong tập cuối cùng thì vẫn phải đưa ra một lời giải thích cho mọi người.

Một đám các nhân vật chính trưởng thành đều trở lại ngôi trường ấy ở Busan. Mọi người mặc lại đồng phục năm xưa, kể lại những chuyện đùa ngày xưa, nhưng cũng đều biết không thể trở lại quãng thời gian tươi đẹp và ngây thơ ấy nữa.

Một nữ hai nam chính lại lén lút đi ra ngoài uống rượu. Yoon Eun-hye lớn tiếng trách mắng Kim Jong-Kook vì năm đó giải tán mà không nghĩ đến cảm nhận của người hâm mộ, còn nói đến bây giờ anh ta vẫn không tái hợp là vô trách nhiệm với những người hâm mộ như cô ấy.

Có thể nói, nỗi lòng của cư dân mạng gần đây đều được Yoon Eun-hye nói ra. Trong lòng mọi người đều cảm thấy hả hê, đồng thời chờ đợi câu trả lời từ Kim Jong-Kook. Mà lần này anh ta quả thực cũng không lẩn tránh, bởi vì anh ta đã say mèm rồi, ít nhất là trong phim truyền hình!

"Cậu cũng đừng cứ nhìn chằm chằm tôi mãi thế. Cậu đi tìm Tiểu Ryuk đi. Tìm không thấy cậu ấy, cậu muốn tôi lấy gì mà tái xuất?"

"Cậu và Tiểu Ryuk không liên lạc sao?"

Nhìn khóe miệng đắng chát của Kim Jong-Kook, ngay lập tức khán giả, cũng như Yoon Eun-hye trong phim, đều cảm thấy đó chỉ là một cái cớ sao? Hai người các cậu đã làm nhiều vì nhau như thế, vậy mà không liên lạc sao?

Nhưng sau khi xác định chuyện này là sự thật, không biết bao nhiêu trái tim thủy tinh đã vỡ tan. Kim Jong-Kook dù sao cũng vẫn là một ngôi sao, còn Tiểu Ryuk bao năm nay rốt cuộc đã trải qua những gì? Từ một ngôi sao vạn người chú ý trở thành một người bình thường, hay là bây giờ cũng đang ngồi trước màn hình mà cảm thán?

Chủ đề đến đây thì không thích hợp để nói tiếp nữa, cả ba bắt đầu điên cuồng uống rượu. Sau đó vai kề vai cùng nhau chạy nhảy về phía trước, đồng thời miệng không ngừng phát ra những tiếng la hét vô nghĩa, nói tóm lại là đùa giỡn, làm trò khi say.

Mà lúc này, hình ảnh dần chuyển sang sáng ngày hôm sau, cả ba trần như nhộng nằm chung một chăn. Yoon Eun-hye tỉnh dậy trước, ban đầu nhìn thấy Kang Dong Won, chính cô ấy còn khẽ thở dài, chứng tỏ cô ấy thực ra vẫn thích Kim Jong-Kook hơn. Nhưng dù sao thì cũng có sự lựa chọn!

Chỉ bất quá, khi quay người lại nhìn thấy Kim Jong-Kook, biểu cảm lúc đó trở nên vô cùng thú vị. Nhưng khác với cảnh la hét, đánh đấm mà khán giả tưởng tượng. Yoon Eun-hye nhìn đi nhìn lại hai người, sau đó vậy mà che miệng cười trộm. Rồi cô ấy hung hăng phun hai bãi nước bọt vào tay, lườm nguýt lên trần nhà, và hai cánh tay dần dần đặt lên cơ ngực của hai người đàn ông ở hai bên!

Cảnh này thật sự đã khiến nhiều khán giả nữ bật cười vì đồng cảm. Họ cảm thấy cảnh này quá chân thực, quả thực cũng là cách làm chính xác và khả dĩ nhất mà họ sẽ làm. Cứ như thể đàn ông sau khi tỉnh dậy sau cơn say, phát hiện bên trái là chị Chí Linh, bên phải là cô Phạm, thì còn la làng cái gì nữa, đương nhiên là phải tận hưởng trước rồi nói sau chứ.

Hình ảnh lại một lần nữa chuyển cảnh, lần này là trong một tiệm bít tết. Yoon Eun-hye tao nhã ăn món bít tết trước mặt, còn đối diện là hai chiếc hộp đựng nhẫn. Cô ấy vươn cổ liếc nhìn: "Nhưng tôi muốn là nhẫn kim cương!"

Hình ảnh lại chuyển, lần này là trong bệnh viện. Tiếng Yoon Eun-hye la hét từ trong phòng vọng ra, sau đó một cô y tá chạy ra: "Ai là bố của đứa bé!"

"Tôi!" "Tôi mới đúng!" Hai người đều giơ tay lên, sau đó xô đẩy lẫn nhau.

Sau đó, hình ảnh bắt đầu liên tục chuyển cảnh nhanh chóng: Trên ban công có hai loại quần lót nam, khi ăn cơm sẽ có ba bộ bát đũa, trước cửa một phòng ngủ, Kim Jong-Kook và Kang Dong Won bắt đầu oẳn tù tì.

Lúc này, hình ảnh cuối cùng cắt về cảnh Yoon Eun-hye đang viết nhật ký trong phòng, và những dòng nhật ký bắt đầu hiện lên trên màn hình: "Nếu năm 1995 có ai đó nói với tôi rằng sẽ có một Ảnh Đế và thần tượng của tôi cùng theo đuổi tôi, tôi nhất định sẽ đánh cho người đó mẹ không nhận ra."

"Nhưng cuộc sống thực sự tràn đầy những bất ngờ, khiến người ta có chút trở tay không kịp. Dù thế nào đi nữa, tôi chưa bao giờ hối hận vì đã trải qua quãng ký ức thanh xuân hoang đường nhưng tràn đầy ấm áp đó. Khoảng thời gian đó thực sự rất đẹp."

"Về sau, nếu có bất kỳ khả năng nào, tôi hy vọng có thể kể câu chuyện này cho tất cả mọi người, nói cho những cô bé đang mê mẩn thần tượng: Thằng nhóc ngốc nghếch bên cạnh bạn thật sự có thể trở thành Ảnh Đế; còn ngôi sao mà bạn theo đuổi cuối cùng cũng có thể ở bên cạnh bạn!"

"Tôi có phải là một fan quá đáng ghét không?"

"Tóm lại, tôi sẽ gọi bộ phim này là “Lời Hồi Đáp”."

Lúc này, hình ảnh đã hoàn toàn biến mất, nhưng lại vang lên giọng nói trong trẻo của trẻ con: "Mẹ ơi, tại sao con lại có hai người bố vậy ạ?"

"Suỵt! Con cứ gọi mẹ là chị, mẹ còn chưa kết hôn mà, mẹ là diễn viên mà!"

"Ôi, mẹ lúc nào cũng biết nói dối, con sẽ đi vạch trần mẹ, cả hai người bố của con nữa."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm văn học tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free