(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3561: Vô lực
Qua những ám chỉ không ngừng của Yoona, bà chủ ít nhiều cũng đã nhận ra vấn đề, dường như có một tình huống khác đang diễn ra.
"Ồ? Thật sao, tôi chỉ nói bừa thế thôi, cô nghe hay không thì tùy. Vậy món gà rán còn cần nữa không?"
Bà chủ nói năng chậm rãi, chủ yếu là để dò xét biểu cảm của Yoona, tiện bề tùy thời thay đổi lời lẽ.
Thế nhưng, bây giờ xem ra bà ta đã nói trúng phóc, nụ cười trên mặt Yoona quả thực rạng rỡ không tả xiết.
Trái ngược hoàn toàn là Lee Mong Ryong ở đằng xa, ai không biết còn tưởng anh ta vừa phá sản, nếu không thì tại sao trông lại thê thảm đến vậy chứ?
Yoona chẳng cần bận tâm nhiều, nàng vênh váo tự đắc bước tới, kiêu ngạo đến mức tưởng như sắp nghênh ngang trước mặt Lee Mong Ryong, xem thử anh ta còn dám ngẩng đầu lên nữa không?
"Hừ hừ, tôi đã đặt giúp đồ rồi đấy, lại còn là hai suất cơ!" Yoona đắc ý đung đưa hai ngón tay: "Không cần cảm ơn tôi làm gì, chúng ta là mối quan hệ thế nào chứ, mời cậu ăn chút gì cũng là chuyện tôi nên làm mà!"
Cái gọi là được lợi còn ra vẻ ta đây, Yoona lúc này đây đã thể hiện một cách vô cùng thuần thục, có cần phải đắc ý đến thế không chứ?
Chẳng phải là cô ta lại thắng một lần sao? Ăn hiếp Lee Mong Ryong thì có gì đáng tự hào chứ? Cô ta có bản lĩnh thì đi trả thù đám con gái kia đi, bọn họ mới là những kẻ chủ mưu bắt nạt Yoona!
Lee Mong Ryong nhiều nhất cũng chỉ là hùa theo cổ vũ thôi, chỉ cần Yoona chịu cho chút lợi lộc, dù nhiều hay ít, anh ta đều rất dễ tính.
Nhưng giờ xem ra là anh ta đã quá lương thiện rồi chăng? Cần phải học theo đám con gái kia, hung hăng bắt nạt Yoona mới được, bằng không đến khi bị cô ta phản phệ, sẽ chỉ sinh ra vô vàn hối hận mà thôi.
Ánh mắt hung ác pha lẫn sự hối hận của Lee Mong Ryong quả thật khiến Yoona có chút sợ hãi, nhưng cũng chỉ có vậy thôi.
Muốn cô ta chủ động từ bỏ ư? Thì đó là mơ giữa ban ngày!
Im Yoona thà rằng sau đó bị Lee Mong Ryong điên cuồng trả thù, cũng không thể nào lựa chọn thỏa hiệp vào lúc này, đây đều là kinh nghiệm cô ta đã đúc kết được.
Cái gọi là "lấy lòng" của cô ta, trong mắt đám người kia chẳng đáng một xu, bọn họ tuyệt đối sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà nhượng bộ trong những cuộc tranh đấu sau này.
Cho nên thừa lúc có cơ hội, thì phải hung hăng tấn công, tốt nhất là khiến bọn họ đau thấu tim gan mới hả dạ.
Không thể phủ nhận rằng kiểu oan oan tương báo này quả thực đã phóng đại khả năng xảy ra xung đột giữa họ, nhưng ai bảo họ lại thích thú đến vậy chứ?
Giờ thì đến phiên Lee Mong Ryong gặp họa, anh ta hẳn sẽ không thấy mình vô tội đâu nhỉ?
Yoona lúc này hành động khác thường, chẳng khác gì một nhân viên phục vụ, cô ta liền trực tiếp "thay ca" hấp tấp chạy vào sau bếp bưng gà rán ra.
Chưa kể những chuyện khác, mùi vị gà rán đó quả thực quá hấp dẫn, dù Yoona đã ăn uống no đủ nhưng vẫn vô thức chảy nước miếng.
"Hừ, hời cho cậu đấy, nhớ phải ăn sạch sẽ nhé, tuyệt đối đừng lãng phí!" Yoona vừa nói vừa liếc nhìn về phía bà chủ, đây có phải là lời nhắc nhở dành cho Lee Mong Ryong không nhỉ?
Nếu thật sự lãng phí đồ ăn ngay trước mặt bà chủ, Yoona thì khỏi phải nói, đến bà chủ cũng sẽ không bỏ qua đâu.
Dù sao có mấy người này hành động cùng nhau, rất nhiều khách hàng tại hiện trường đều bị hấp dẫn tới đây, có các cô gái trẻ ở đây thì sẽ không thiếu khách khứa.
Trong tình huống này, chưa kể Lee Mong Ryong còn rất nhiều gà, cho dù anh ta ăn không được thoải mái, phóng khoáng, bà chủ cũng sẽ tìm đến gây sự.
Cái này đã coi như là một màn quảng cáo nho nhỏ rồi còn gì? Điều quan trọng là còn chưa được bà chủ đồng ý.
Cho nên, nếu hiệu quả tốt một chút thì cũng không sao, nói không chừng bà chủ vui vẻ còn sẽ chủ động miễn phí cho mấy người đó chăng?
Bất quá một khi hiệu quả đổ vỡ, thì cũng đừng trách bà ta vô tình, mấy người tốt nhất cứ chuẩn bị ăn đến nôn ra hết ở đây đi!
Lee Mong Ryong và bà chủ đều biết nhau bao nhiêu năm rồi, rõ ràng đọc được ý tứ vừa nói trên từ ánh mắt đối phương, nhất thời anh ta cảm thấy rất căng thẳng.
Anh ta quá hiểu tình trạng cơ thể mình, tuy trước đó trên đường về có vận động đơn giản một chút, nhưng lợi ích thu được gần như không đáng kể để bù đắp.
Nếu vui vẻ hào hứng, tối đa anh ta cũng chỉ ăn được hai cái đùi gà, một khi trạng thái không được tốt, nói không chừng một cái đùi gà thôi cũng đủ khiến anh ta chết sặc tại chỗ.
Thế nên anh ta nên làm gì đây? Hay là bóp c·hết Yoona trước đã, dù sao thì trên đường xuống Hoàng Tuyền cũng không cô đơn đâu nhỉ.
Lờ mờ cảm nhận được ác ý của Lee Mong Ryong, Yoona nhanh nhẹn nhảy lùi lại một bước dài, cả người trốn sau lưng Fanny, rồi khiêu khích giơ ngón út lên với anh ta.
Thực ra Yoona muốn giơ ngón giữa, nhưng ai bảo xung quanh lại có nhiều người đến thế chứ? Cô ta cũng phải bận tâm hình tượng của mình mà.
"Ăn nhanh lên đi, lát nữa sẽ nguội mất đấy!" Yoona nhìn như hảo tâm nhắc nhở, kỳ thực là sợ Lee Mong Ryong chậm trễ.
Dù sao hôm nay cô ta chính là muốn Lee Mong Ryong "chết", ai cản cũng không được!
Bất quá, cân nhắc đến việc hai người đã hợp tác không chỉ một lần, biết đâu sau này còn muốn tiếp tục hợp tác, cô ta cũng có thể hạ thấp yêu cầu một chút, ví dụ như chỉ cần trêu chọc anh ta một chút là được?
Chỉ là một khi cân nhắc đến điểm này, những thông tin có thể liên tưởng đến lại hơi nhiều.
Trong điều kiện chưa xác định được tương lai của SeoHyun trên con đường đạo diễn sẽ có bước phát triển lớn đến mức nào, Lee Mong Ryong rất có thể là vị đạo diễn lớn nhất mà Im Yoona quen thuộc trong đời này, không có người thứ hai.
Kiểu quen thuộc này vượt xa giới hạn thông thường giữa nữ diễn viên và đạo diễn, trừ những người trực tiếp gả cho đạo diễn ra, thì Im Yoona cũng coi như là thuộc vào hàng ngũ đầu tiên rồi còn gì?
Trong bất kỳ dự án nào của Lee Mong Ryong, Im Yoona đều có thể là người đầu tiên đi thử vai.
Đương nhiên, phương thức phần lớn sẽ khác biệt, có thể là nũng nịu, cũng có thể là uy h·iếp, bất quá đoán chừng hối lộ vẫn là dễ dàng hơn một chút, chỉ cần chịu trả thù lao, phòng tuyến cuối cùng của Lee Mong Ryong cũng khá thấp mà thôi.
Cho nên, một khi hiện tại đắc tội Lee Mong Ryong, anh ta có thể sẽ ghi hận khá lâu không?
Cứ việc xét về mặt ngắn hạn, Im Yoona căn bản không thiếu vai diễn và cơ hội, kịch bản tìm đến nhiều đến mức cô ta còn không có thời gian để chọn lựa kỹ càng.
Nhưng Im Yoona không thể nào cứ mãi nổi tiếng như vậy, chưa kể những chuyện khác, cửa ải tuổi tác cũng là một vấn đề chí mạng.
Cô ta cũng không thể hơn bốn mươi tuổi còn đóng vai thiếu nữ chứ, dù nhan sắc vẫn còn có thể cạnh tranh, nhưng chắc chắn sẽ có nhiều cô gái trẻ hơn xuất hiện rồi còn gì?
Khi đó cô ta cũng là một "bà cô già" vô cùng cần cơ hội để chuyển mình.
Bất quá, việc này từ trước đến nay thà thừa còn hơn thiếu, nếu Im Yoona không phòng bị chu đáo thì, nói không chừng sẽ bị bỏ lại hoàn toàn.
Và phương án dự phòng của cô ta không nghi ngờ gì nữa cũng chính là Lee Mong Ryong, đến lúc đó thì cứ liều mạng mà dụ dỗ thôi, để Lee Mong Ryong chế tác riêng một tác phẩm cho cô ta.
Thậm chí nếu bắt buộc phải thế, Im Yoona cũng có thể bỏ tiền ra đầu tư, vừa nghĩ tới cái cảnh tượng Lee Mong Ryong làm việc cho mình, nụ cười trên mặt cô ta không ngừng hiện ra.
Không thể phủ nhận rằng Yoona khi cười lên vô cùng đẹp mắt và vui vẻ, đáng tiếc là Lee Mong Ryong căn bản chẳng có tâm trạng nào như vậy, trong nụ cười này toàn là ác ý nhắm vào anh ta thôi mà?
Cứ việc hướng suy luận hơi sai lệch, nhưng xét theo kết quả thì không có vấn đề gì cả, cho nên anh ta làm sao có thể cho Yoona sắc mặt tốt được.
Nhưng gây sự với cô nhóc đó không phải việc anh ta muốn làm lúc này, anh ta khó khăn lắm mới cầm lấy một cái đùi gà, do dự không biết có nên bỏ vào miệng hay không.
Cuối cùng anh ta vẫn hành động, bất quá tiểu xảo vẫn còn đó, anh ta định dùng một cái đùi gà để "dọa lui" mọi người, đặc biệt là Yoona!
Cho nên anh ta ăn ngấu nghiến không nói, người khác nhìn vào cũng có thể cảm nhận được sự ngon miệng, thậm chí lờ mờ muốn cùng xông lên nếm thử.
Một màn này quả thực khiến Yoona ngây người, làm sao anh ta lại chẳng có vẻ đau khổ nào cả? Nghiêm túc mà nói, thậm chí còn có chút cảm giác vẫn chưa thỏa mãn, cái này không hợp lý chút nào!
Lee Mong Ryong cụ thể ăn bao nhiêu, Im Yoona toàn bộ hành trình đều ở một bên nhìn, làm gì có bất kỳ khả năng gian lận nào chứ?
Cho nên vấn đề rốt cuộc nằm ở đâu, có phải nhận thức của Im Yoona có vấn đề rồi không?
Yoona nhất thời rơi vào trạng thái tự hoài nghi, bất quá khi Lee Mong Ryong lâu thật lâu không hành động nữa, cô ta cuối cùng cũng hiểu ra, người đàn ông này rõ ràng cũng đang liều c·hết.
Anh ta tưởng thế này là có thể vượt qua kiểm tra rồi sao? Mơ đi!
Im Yoona thế nhưng là đặt hai suất gà rán, chứ không phải đơn giản hai cái đùi gà, Lee Mong Ryong ăn có vẻ quá ít đi, thật có lỗi với sự hào phóng của cô ta rồi!
Yoona muốn nói thêm gì đó, nhưng Lee Mong Ryong cũng không muốn cho cô ta cơ hội này.
Chỉ thấy Lee Mong Ryong bưng đĩa gà rán lên, đi đến trước mặt những khách hàng xung quanh, hào phóng mời mọc: "Mọi người cứ nếm thử xem sao, ��ây chính là Yoona mời khách đấy, đừng tính vào đầu tôi nhé."
Chiêu này quả thực rất xảo quyệt, cùng lúc làm hài lòng rất nhiều người.
Yoona thì khỏi phải nói, anh ta đặc biệt nhấn mạnh tên Yoona, còn bà chủ bên kia thì rất hài lòng khi đoàn người đều có thể thưởng thức gà rán.
Còn về những khách hàng xung quanh thì đơn thuần là được hưởng lợi, mặc dù mọi người cũng không thiếu một miếng gà rán này để ăn, nhưng cũng phải xem ai là người mời chứ.
Có tên Yoona được thêm vào, gà rán dường như còn ngon hơn mấy phần.
Ngay lúc Lee Mong Ryong tưởng mình có thể thoát nạn một lần, Yoona lại một lần nữa đến gần: "Sao rồi, còn muốn tiếp tục không?"
Việc nhỏ giọng uy h·iếp cho thấy Yoona có ý đồ hòa giải, vậy Lee Mong Ryong có dám từ chối không?
"Tôi thật sự chịu thua cô rồi, chẳng phải bọn họ đã cướp đi bao nhiêu tiền để mua đồ cho cô sao, tôi lại cho cô một suất nữa, thế này được không?" Lee Mong Ryong chủ động đưa ra điều kiện.
Lời này rất hợp ý Yoona, thậm chí vượt xa mong đợi của cô ta, cô ta thật không nghĩ tới Lee Mong Ryong lại hào phóng đến thế.
Cứ như vậy, ngược lại càng làm nổi bật việc Im Yoona đang cố tình gây sự sao? Ngày thường cô ta thực ra vẫn tương đối ôn nhu mà.
Ngay lúc Yoona đang nghĩ xem nên bày tỏ lòng cảm ơn của mình thế nào thì, Lee Mong Ryong lại lần nữa mở miệng nói: "Bất quá đầu tiên phải nói trước, chỗ tôi tạm thời không có tiền, cô tự ứng trước đi, sau đó tôi sẽ bù lại cho cô!"
Một câu thành công kéo Yoona trở về hiện thực, cô ta luôn cảm thấy lời nói này có vấn đề sao? Thậm chí ngay cả những hành động trước đó cũng đều cùng nhau nghi ngờ.
Đừng quản lý do của Lee Mong Ryong là gì, nhưng kết quả chính là anh ta không bỏ ra một xu nào, mà ví tiền của Im Yoona lại không ngừng bị rỗng đi.
Trước đó còn không để ý, số tiền cô ta đưa cho Lee Mong Ryong dường như cũng nhiều bằng số tiền bị đám con gái kia cướp đi?
Trên đời cũng không có nhiều sự trùng hợp đến thế, Yoona càng muốn xem đây là một âm mưu nhắm vào mình.
Và xác nhận cũng không khó khăn, Fanny đang ở một bên mà? Đơn giản là một cuộc đối chất ba người là được.
Mắt thấy rắc rối do mình gây ra có xu thế đổ vỡ, Lee Mong Ryong nhất thời cũng căng thẳng lên.
Quả nhiên kẻ trăng hoa không phải dễ làm đến vậy, muốn tự nhiên qua lại giữa nhiều người phụ nữ, cái này cần kỹ xảo hoàn hảo cùng năng lực chịu đựng tâm lý mạnh mẽ.
Thế nhưng Lee Mong Ryong căn bản không có những năng lực này, nếu đơn thuần dựa vào thiên phú thì, sẽ bại lộ chỉ trong nháy mắt.
Anh ta đã không dám tiếp tục lưu lại, bằng không trước đó đã ăn bao nhiêu, Yoona liền có thể bắt anh ta phun ra bấy nhiêu.
Đây đều là anh ta bằng bản lĩnh ăn từng miếng một, nếu phun ra thì không khỏi quá lãng phí.
Cho nên anh ta không phải sợ Yoona trả thù đâu, đơn thuần chính là sợ lãng phí thức ăn, có thể đợi anh ta tiêu hóa xong rồi thanh toán được không?
Vốn còn nghĩ đến giải thích, nhưng mắt thấy ánh mắt Yoona dần trở nên nóng rực, Lee Mong Ryong thật sự không dám tiếp tục lưu lại.
Anh ta nhanh chóng chạy trốn lên lầu hai, dù SeoHyun chẳng mấy hoan nghênh anh ta, nhưng vẫn cứ muốn bám riết bên cạnh cô bé, giờ ph��t này chỉ có cô nhóc đó mới có thể cứu anh ta một mạng.
Trên thực tế, nếu không phải Fanny ngăn cản, Lee Mong Ryong hôm nay trốn tới đâu cũng vô dụng mà? Yoona thật sự đã bị chọc tức rồi.
Bị Lee Mong Ryong lừa tiền không phải trọng điểm, lại chẳng phải lần đầu tiên, coi như cho Lee Mong Ryong tiền tiêu vặt đi, Im Yoona cũng không keo kiệt.
Nhưng dùng tiền của cô ta để lấy lòng người phụ nữ khác, chẳng phải là biến Im Yoona thành kẻ ngốc sao!
Cứ việc kết quả này có vấn đề nhất định, bởi vì tiền là bị cướp đi từ tay Yoona, chưa nói tới, Lee Mong Ryong cũng chỉ là dùng tiền của cô ta để lấy lòng chính Im Yoona mà thôi.
Bất quá Yoona mới không muốn suy nghĩ nhiều đến thế, rốt cuộc kết quả đã bày ra ở đây, Lee Mong Ryong có quyền chối cãi sao?
Cho nên cho dù là thật sự náo loạn lên, Yoona cũng đủ lý lẽ, thiếu nợ thì trả tiền là chuyện thiên kinh địa nghĩa!
Bất quá loại chuyện này vẫn là không muốn để lộ hết thì thỏa đáng hơn, cứ việc Fanny cũng là một trong những nạn nhân bị lừa, nhưng cô ta lại không cảm thấy quá nhục nhã sao? Ngược lại, điều thú vị là chủ yếu.
Ngược lại, tiền đều tiêu vào bọn họ, thế nào cũng không tính là chịu thiệt.
Nếu như sau đó Lee Mong Ryong thật sự không trả tiền lại, thì Fanny cũng sẽ không bỏ qua anh ta đâu? Chẳng qua là có nên cho anh ta chút thời gian để chuẩn bị tiền không?
"Hừ, tôi nể mặt cậu đấy, muộn nhất là trước khi tan ca hôm nay!" Yoona sau khi nói xong còn cảm thấy chưa hết giận: "Còn có lãi nữa chứ? Lãi suất là ba phần trăm một giờ, không cao lắm đâu nhỉ?"
Cứ việc Fanny đối với cách tính lãi suất không mấy quen thuộc, nhưng cũng biết lãi suất làm gì có tính theo giờ, sao Yoona không dứt khoát tính theo phút luôn đi chứ? Nói không chừng là có thể khiến Lee Mong Ryong trực tiếp phá sản rồi!
Bất quá ai bảo cô nhóc đó đang nổi nóng, Fanny cũng không tiện khuyên nhủ thêm nữa, dù sao mọi rắc rối đều do Lee Mong Ryong gây ra, cô ta đã hết sức rồi mà?
Fanny gửi điều kiện của Yoona bằng tin nhắn, tiếp theo thì xem ý của Lee Mong Ryong.
Để Lee Mong Ryong có thể nhận rõ hiện thực, Fanny còn đặc biệt chụp thêm mấy tấm ảnh Yoona ngay sau đó để gửi đi.
Hình ảnh kia phải hình dung thế nào đây? Yoona tựa như một con trâu đực đang phẫn nộ, chuẩn bị xé nát mọi thứ có thể nhìn thấy trước mắt.
Mà Lee Mong Ryong không thể nghi ngờ cũng là miếng vải đỏ đó, Yoona cho dù nhảy lầu cũng phải kéo anh ta cùng đi chứ?
Nhìn thấy tất cả những điều này, Lee Mong Ryong căng thẳng đến mức ợ hơi, dù sao vốn dĩ anh ta đã ăn quá no rồi, giờ mà ợ hơi được cũng coi như là thiên phú dị bẩm.
Chỉ là âm thanh này lại khiến SeoHyun rất bực bội, cô bé còn đang làm việc mà? Lee Mong Ryong có thể tránh đi một chút không?
Sự ghét bỏ bất chợt của SeoHyun khiến Lee Mong Ryong vô cùng tuyệt vọng, ngay cả cô nhóc này cũng không muốn cứu anh ta sao? Lúc này anh ta chỉ có một con đường c·hết thôi ư?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý tứ câu chuyện một cách tinh tế.