(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 355: Mới dự định
Lee Mong Ryong lại dành trọn hơn một tuần để hoàn tất việc cắt ghép tất cả các tập phim. Chỉ có điều đoạn kết cuối cùng vẫn thiếu một chút cảm xúc. Dù là góc quay hay ca khúc, Lee Mong Ryong luôn cảm thấy như thể khoảnh khắc cao trào nhất vẫn chưa thực sự bùng nổ.
May mắn là thời gian vẫn còn nhiều, hiện tại phim mới chỉ phát sóng đến tập 10 mà thôi. Hắn vẫn còn ít nhất nửa tháng. Ngay khi rời khỏi phòng dựng phim, hắn không muốn nán lại thêm dù chỉ một giây. Bản thân hắn không dám lái xe vì cả cơ thể lẫn tinh thần đều đã kiệt sức.
Sau khi bắt taxi về đến nhà, hắn lập tức tắt điện thoại – đương nhiên các cô gái vẫn nằm trong danh sách VIP. Lý trí mách bảo hắn phải đi rửa mặt và uống một ly sữa lớn, sau đó, trong căn phòng quen thuộc, hắn chìm vào giấc ngủ say.
Ròng rã gần hai tháng, cộng thêm giai đoạn chuẩn bị ban đầu đã ngót nghét ba tháng, cuối cùng Lee Mong Ryong cũng triệt để được giải phóng. Ít nhất 99% gánh nặng đã được trút bỏ, để hắn có thể quên hết mọi thứ mà chìm vào giấc ngủ.
Giấc ngủ này thật sự là say như chết. Người đánh thức hắn vẫn là Lee Soon Kyu qua điện thoại, nhưng không phải vì cô bé này có thần giao cách cảm với hắn. Hiện tại Lee Soon Kyu ở Nhật Bản cũng rất bận rộn, làm sao có thể lo lắng cho hắn, ngay cả tự lo thân mình còn khó khăn.
Thật ra là Kim Jong-Kook. Người của công ty liên tục hai ngày không liên lạc được với Lee Mong Ryong nên đã tìm đến Lee Soon Kyu. Khi nhận điện thoại, Lee Mong Ryong cũng chẳng nghe rõ Lee Soon Kyu nói gì, chỉ mơ màng nhìn ra ngoài trời.
"Ngươi ngủ bao lâu rồi?"
"À ừm, tôi bắt đầu ngủ từ hơn sáu giờ, bây giờ mới chưa đến mười giờ!"
"Anh ơi, anh ngủ từ 6 giờ tối qua mà!" Dù giọng nói Lee Soon Kyu tràn đầy xót xa, nhưng vẫn không tránh khỏi chút ganh tị. Cô biết rõ sau chuỗi ngày làm việc bận rộn, được nghỉ ngơi như thế này thoải mái đến nhường nào, cô cũng mong được như vậy.
"Hình như là vậy! Em nói thế làm tôi cũng thấy đói rồi!"
"Lee Mong Ryong! Anh có phải cố ý chọc tức em không? Biết em đang phải kiêng khem, không được ngủ đủ giấc, không được ăn uống tử tế sao?"
"Em làm gì mà phải vậy? Giảm béo à!"
"Quay MV, phải giữ gìn vóc dáng chứ, trông mới xinh đẹp hơn một chút trên TV!"
"Em đã rất xinh đẹp rồi, không cần phải giữ gìn nữa đâu!"
"Hừ! Coi như anh biết ăn nói! Em bên này vẫn còn bận rộn, anh tự chăm sóc bản thân cho tốt nhé. Phiếu ăn em để lại vẫn còn tiền đấy, nếu không đủ thì em sẽ mách anh chỗ cất quỹ đen của Kim TaeYeon trong phòng ngủ!"
"Tôi thì ở bên cạnh đây!" Giọng Kim TaeYeon cũng truyền tới.
"Em có nói xấu cậu đâu chứ!" Lee Soon Kyu rất tự nhiên đáp lời.
"Mong Ryong oppa, các chị lại cãi nhau rồi. Chúc mừng anh vì bộ phim truyền hình đã đạt được thành tích tốt ạ!" SeoHyun ngoan ngoãn nói.
"Ừm, ngoan lắm! Vẫn là Tiểu Hyun của chúng ta biết thương anh nhất!" Lee Mong Ryong qua ban công hít thở khí trời trong lành, thấy hình như sắp mưa, thời tiết âm u nặng nề.
"Oppa gần đây có định sang đây không ạ?" SeoHyun giả vờ vô ý hỏi.
"Có lẽ còn phải một thời gian nữa, việc kết thúc phim còn nhiều rắc rối lắm. Đúng rồi, đến lúc đó anh còn có bất ngờ dành cho các em đấy!"
"Bất ngờ gì ạ? Là anh định quay một bộ phim truyền hình mới sao? Em đến làm nữ chính nhé, nữ phụ cũng được, hay nữ ba cũng được? Này, anh có nghe không đấy?"
"Em nói lớn tiếng như vậy làm sao mà không nghe được!" Lee Mong Ryong mở cái tủ lạnh trống rỗng ra, cuối cùng vậy mà chỉ tìm được một cây kem.
"Oppa chưa ăn gì sao? Muốn ăn gì ạ? Quản gia riêng Im Yoona 24 giờ tận tụy ph���c vụ anh đây!"
"Em có hơi quá đáng không đấy? Em nói thế làm anh áp lực quá!" Lee Mong Ryong cười nói. Nghe nói gần đây, chỉ cần thấy ba chữ "xin trả lời", biểu cảm của Yoona sẽ trở nên đặc sắc vô cùng, vì cô từng suýt nữa đã chạm tới vai nữ chính trong series nổi tiếng này.
"Không đời nào! Tóm lại, oppa có thể gọi em bất cứ lúc nào, chỉ cần bộ phim truyền hình tiếp theo anh để dành cho em một vai là được!" Yoona cũng thật sự là đã quên cả sĩ diện. Điều quan trọng là Lee Mong Ryong thành công như vậy, quan hệ lại thân cận đến thế. Nếu không liều một phen như thế này, Yoona cảm thấy có lỗi với chính mình.
"Được, anh sẽ ghi nhớ tất cả, nữ chính Yoona của anh!"
"Ừm! Vậy thì oppa phải chú ý nghỉ ngơi nhé, muốn ăn gì thì cứ tìm em bất cứ lúc nào! Em ở Seoul còn có một người chị ruột đấy, anh thấy chưa..."
"Im Yoona, cậu muốn chết phải không?"
Lee Mong Ryong nghe bên kia ồn ào thì cười khoái trá, hắn đoán chừng điện thoại bên kia đã mở loa ngoài, nên hắn liền trực tiếp dặn dò: "Gần đây các em cũng chú ý nghỉ ngơi nhé, anh làm xong công việc trong thời gian tới sẽ sang thăm các em. À, còn Im Yoona!"
"Đến! Ngài có dặn dò gì!"
"Muốn làm nữ chính thì trước hết phải tăng cân lên đã. Nếu kịch bản sắp tới mà em không đạt 100 cân thì em có thể tự động bị loại đấy!"
"A? Không chịu đâu! Oppa! Hay là mình đổi điều kiện khác được không ạ? Ảnh riêng tư của các chị em được không? Em có nhiều lắm đấy!"
Lee Mong Ryong nhìn màn hình điện thoại đã bị ai đó giật mất, trong lòng thầm nghĩ "cũng được thôi", dù sao nghĩ đến đã thấy mê người rồi. Đáng tiếc là người ta không cho anh cơ hội nào cả.
Cầm lấy menu đồ ăn ngoài – đây đều là "kho báu" mà các cô gái để lại – Lee Mong Ryong cứ lướt qua lướt lại. Vừa nghĩ đến mình giờ đây cũng là một đại gia ngầm, hắn liền chọn nhà hàng đắt nhất, gọi suất ăn trị giá 100 nghìn won, đoán chừng có thể ăn no căng bụng.
Trong lúc chờ đồ ăn, hắn gọi lại cho Kim Jong-Kook và những người khác. Hóa ra Yoo Jae Suk đang tìm hắn. Lee Mong Ryong chẳng cần hỏi cũng biết đó chắc chắn là chuyện liên quan đến "Infinity Challenge".
Trên thực tế, Kim Tae Ho và ê-kíp "Infinity Challenge" cũng đủ thảm không kém. Về tầm nhìn thì quả nhiên không chê vào đâu được, ngay từ giai đoạn ý tưởng của bộ phim truyền hình này, Kim Tae Ho đã đánh giá cao câu chuyện phía sau, bao gồm cả chuỗi chuyện về Turbo.
Sau đó, nhờ vào trực giác nhạy bén, Kim Tae Ho gần như theo sát toàn b�� quá trình từ giai đoạn kịch bản của bộ phim truyền hình này để ghi hình tư liệu. Đương nhiên, phần sau còn rất nhiều.
Ban đầu mọi người dự định, khi phim truyền hình đạt đến cao trào, "Infinity Challenge" sẽ phát sóng đồng bộ, coi như một hạng mục tuyên truyền, dĩ nhiên "Infinity Challenge" sẽ làm bệ phóng cho "Reply".
Thế nhưng, khi "Reply" trở nên nổi đình nổi đám, đặc biệt là khi các thông tin về phim trở nên khan hiếm đến cực độ, Kim Tae Ho mong muốn phát hành tư liệu trong tay biết bao. Đây quả thực là cơ hội trở lại hoàn hảo nhất của "Infinity Challenge".
Nhưng MBC lại không hợp tác, vì họ vẫn đang đình công. Kim Tae Ho chứng kiến một cơ hội tốt như vậy cứ thế tuột mất, khiến ngay cả Yoo Jae Suk cũng thấy tiếc nuối. Dù có kéo dài thêm một tháng thì vẫn sẽ có chủ đề bàn tán, nhưng sẽ không thể nào sánh bằng bây giờ.
Khi gọi điện cho Yoo Jae Suk, quả nhiên anh ấy phàn nàn về chuyện này. Chỉ có điều Lee Mong Ryong cũng chẳng có cách nào. Lúc trước, khi mọi người thống nhất, cũng là vì nể mặt Yoo Jae Suk. Thực ra, ngay từ đầu, việc "Infinity Challenge" có phát sóng hay không những tư liệu này đều không quan trọng đối với Lee Mong Ryong, điều anh quan tâm không phải chuyện đó.
"Anh sắp không biết ăn nói thế nào với bên kia rồi!" Dù giọng điệu Yoo Jae Suk có chút nặng nề, nhưng nếu có thể nhìn thấy vẻ mặt anh ấy, sẽ biết tất cả chỉ là một cái bẫy: "Nếu "Infinity Challenge" không thể phát sóng thuận lợi, về sau có phải cậu và JongKook phải lên một tập của chương trình không!"
"Tôi đã nói rồi, nói chuyện với anh thì chẳng có chuyện gì tốt đẹp! Không đi!"
"Sao mà nói thế! Anh cũng là vì tốt cho cậu thôi. Chuyện không được giải thích rõ ràng thì đám khán giả và người hâm mộ của hai cậu bây giờ có buông tha các cậu không?" Yoo Jae Suk nói đều là tình hình thực tế. Hiện tại trên website Vlive đã có hơn 500 nghìn người ký tên yêu cầu Turbo tái xuất giang hồ, ít nhất là cùng nhau xuất hiện để giải thích rõ ràng cho mọi người.
Trong số khán giả, lực lượng chủ yếu vẫn là các fan cũ của Turbo năm nào, hiện tại là một nhóm trung niên khoảng 30 tuổi, có địa vị xã hội ổn định. Lý do vì thanh xuân của họ chỉ là một khía cạnh. Hơn nữa, họ cảm thấy cái hiểu lầm năm ấy thật sự quá đỗi đẹp đẽ, và họ muốn cho bản thân cùng Turbo một cơ hội để bù đắp cho nhau.
Mà bởi vì bản thân bộ phim truyền hình đang rất hot, khán giả hóng chuyện tự nhiên cũng không ít. Thậm chí có không ít học sinh bây giờ một lần nữa yêu thích nhóm nhạc đã ra mắt từ rất nhiều năm trước này, trong đó có Su Seol Yong là một đại diện tiêu biểu.
Gần đây Su Seol Yong rất buồn rầu, bởi vì cô bé đã "phản bội" chị TaeYeon của mình. Vốn là fan cứng của TaeYeon mà cô bé lại đi "trèo tường". Tuy nhiên, chuyện này thật không thể trách cô bé, vì cô đã biết quá nhiều chuyện nội bộ.
Đặc biệt là khi có một người mẹ cũng là fan cuồng truyền cảm hứng, Seol Yong chỉ đành tự an ủi bản thân rằng dù sao Lee Mong Ryong vẫn có quan hệ mật thiết với SNSD. Chỉ có điều, anh ấy đã đạt được nhiều thành tựu như vậy rồi, liệu anh ấy còn trở thành trợ lý của các cô gái nữa không?
Mọi sóng gió bên ngoài đều không thể thổi tới chỗ Lee Mong Ryong, vì mọi người còn chưa biết sự tồn tại của anh ấy mà. Người bị quấy rầy nhiều nhất chính là Kim Jong-Kook, dù là vì thân phận Turbo hay nhân vật trong phim truyền hình. Anh ấy mới là người đang nằm trong tâm bão, Lee Mong Ryong chỉ là người tô điểm thêm bên cạnh mà thôi.
"Việc giải thích rõ ràng cũng không nhất thiết phải là trên "Infinity Challenge" chứ!" Lee Mong Ryong đột nhiên nảy ra một ý tưởng mơ hồ. Kể từ đó, rất nhiều vấn đề khác cũng có thể được giải quyết dễ dàng.
"Cậu đem số điện thoại của Kim Tae Ho cho tôi, tự tôi sẽ nói chuyện với anh ấy!"
"Làm gì mà giấu giếm tôi thế?"
"Biết rồi còn hỏi!"
Không lâu sau đó, một cuộc thảo luận sơ bộ đã diễn ra. Kim Tae Ho cũng cảm thấy rất hứng thú với đề nghị này, và họ hẹn ngày mai đến công ty để nói chuyện. Với loại chuyện này, Lee Mong Ryong tự nhiên muốn đưa đạo diễn Na theo cùng. Sau đó, anh mới yên tâm tận hưởng bữa đồ ăn ngoài có chút đắt đỏ này.
Nhân tiện ngủ thêm một ngày, anh còn có thể xem lại phim truyền hình. Phim đã chiếu đến tập 11, đường dây chính cũng là mối tình tay ba giữa Yoon Eun-hye, Kim Jong-Kook và Kang Dong Won. Đến cả phần diễn của Lee Soon Kyu và những người khác cũng đã bị cắt giảm kha khá.
Điều khiến mọi người vô cùng phấn khích ở cảnh gãy (cliffhanger) này tự nhiên không phải một mối tình tay ba đơn thuần. Thật sự là câu chuyện này quá chân thực! Trong phim truyền hình, Kang Dong Won, giống như trong đời thực, cũng trở thành một diễn viên điện ảnh có chút tiếng tăm. Còn Yoon Eun-hye, sau khi ra mắt và đứng trước nguy cơ tan rã, bắt đầu tìm thấy mùa xuân thứ hai trên chương trình "X-man", và Kim Jong-Kook tự nhiên cũng một đường theo sau.
Có thể nói, câu chuyện này được xây dựng trên nền tảng hiện thực nhưng lại kể một câu chuyện không mấy hiện thực. Đến nỗi, rốt cuộc thì ai có thể phân biệt rạch ròi đâu là hiện thực, đâu là phim truyền hình?
Tập này điểm cười vẫn dày đặc như cũ, mà điểm nhấn tự nhiên là sự xuất hiện bất ngờ của Chae Yeon. Tại đây, ba người đã tạo nên mối tình tay ba kinh điển nhất trong lịch sử "X-man", dĩ nhiên thân phận của Chae Yeon và Yoon Eun-hye dường như được hoán đổi cho nhau.
Trong TV, Yoon Eun-hye một bên nhìn Kim Jong-Kook cùng người kia tình tứ ân ái. Dù đã rất nhiều năm không gặp Kim Jong-Kook, nhưng cô nhẫn nhịn mãi rồi vẫn không nhịn được, ở vòng "Đương nhiên", cô trực tiếp ngả bài với Kim Jong-Kook.
"Ngươi còn nhận biết ta là ai sao?"
"Đương nhiên, chúng ta lần cuối gặp nhau vẫn là mấy năm trước nhỉ! Chúc mừng ngươi đã thành ngôi sao lớn, rất hạnh phúc chứ?"
"Đương nhiên!" Yoon Eun-hye khua nắm đấm, đi đi lại lại nói ẩn ý vài câu với Kim Jong-Kook. Rốt cuộc là cô nàng Busan nên vẫn chủ động ra đòn: "Lần này chọn khách mời nữ có phải là muốn ở bên cạnh em không?"
Kim Jong-Kook liếc nhìn Chae Yeon đang chờ đợi bên cạnh, nhưng rốt cuộc vẫn chọn ghép cặp với Yoon Eun-hye, để lại Chae Yeon một mình lặng lẽ thất vọng.
Chỉ có điều, khán giả xem TV đoạn này đều cảm thấy bối rối. Phải biết, vốn dĩ trong "X-man", Chae Yeon đã luôn thất bại khi cạnh tranh Kim Jong-Kook với Yoon Eun-hye. Không ngờ sau khi hoán đổi thân phận trong phim truyền hình vẫn cứ thất bại. Rất nhiều người đã bắt đầu cổ vũ cho Chae Yeon, bảo cô ấy phải kiên cường, đừng chấp nhặt với đôi "cẩu nam nữ" này.
Bản chuyển ngữ tinh tế này là tâm huyết của truyen.free và mọi quyền tác giả đều được bảo hộ chặt chẽ.