(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 347:
Khi đồng hồ điểm 12 giờ trưa, rất nhiều người đều vô thức làm mới trang web Vlive một lần. Tuy nhiên, hôm nay không có bất kỳ diễn viên nữ mới nào được cập nhật, mà ngay cả những tổ hợp chuyện xưa thường ngày ở phía dưới cũng không có.
Lần này không chỉ khiến hàng vạn cư dân mạng thấp thỏm đứng ngồi không yên, mà rất nhiều chuyên gia đã và đang than trách: Bản nháp của họ đã viết xong, chỉ chờ nữ chính lộ diện để điền tên vào là xong, giờ thì lại chơi trò này với họ sao? Sáng mai tin tức viết gì bây giờ, lại tiếp tục mắng Kang Dong Won ư?
Chỉ có điều Lee Mong Ryong chẳng bận tâm đến mớ hỗn độn này. Ngay từ sáng sớm, anh đã cùng Lee Ji Eun, Kim Jong-Kook và những người khác đến đoàn làm phim ở Busan. Cả đoàn cùng nhau xem tập 1 vẫn sẽ có cảm xúc hơn.
Các cô gái cũng bay vào giữa trưa, đồng thời không ngừng nghỉ chạy đến Busan. Thực ra, nhiều người như Soo Young, Yuri... không cần đến cũng được, dù sao tình cảm của họ cũng chưa đến mức đó.
Nhưng họ cũng chỉ là người bình thường, cũng sẽ có những suy tính riêng. Chưa nói đến việc Lee Mong Ryong đối xử với SeoHyun, Kim TaeYeon và những người khác tốt thế nào, hay việc có anh ấy bên cạnh mà mấy cô gái kia lại cảm thấy nhẹ nhõm ra sao.
Chỉ riêng năng lực của Lee Mong Ryong đã đủ để chứng minh tất cả rồi, phải không? Lee Soon Kyu có các chương trình giải trí, solo; SeoHyun đóng phim điện ảnh; còn bây giờ là một bộ phim truyền hình từ đầu đến cuối. Loại bỏ yếu tố quen biết, dù cho Lee Mong Ryong có là người xa lạ đối với họ, thì việc kết giao cũng đã trở nên cần thiết, bởi vì thân phận của anh ấy đã đủ để mang lại sự phát triển lâu dài cho các cô gái.
Không cần nói đến thực tế của các cô gái, ngay cả người bình thường cũng sẽ có những ý nghĩ tương tự, ai mà chẳng muốn bạn bè mình có năng lực một chút chứ? Nếu Lee Mong Ryong chưa có chủ, thực lòng anh ấy là một lựa chọn bạn trai không tồi.
Thế nên, với đủ loại suy nghĩ đó, cả chín cô gái trong nhóm đã cùng nhau đến thẳng đoàn làm phim. Chỉ còn chưa đầy một giờ nữa là đến giờ phát sóng, vì vậy đoàn làm phim đã sớm tan ca và cùng nhau ăn uống trong phòng ăn. Đối diện là một màn hình chiếu lớn, mọi người muốn cùng chứng kiến sự ra đời của tác phẩm mà tất cả mọi người đã dốc sức thực hiện.
Chỉ riêng Lee Ji Eun đã đủ để khiến các nhân viên nam tại trường quay phấn khích từ lâu. Khi SNSD xuất hiện tập thể, cái phòng ăn vừa mới yên tĩnh lại trở nên sôi động. Đây là những người mà bình thường họ chỉ có thể nhìn thấy trên TV cơ mà.
Không cần Lee Mong Ryong giới thiệu, dưới sự dẫn dắt của Lee Soon Kyu, mọi người đã làm quen với nhau. Chỉ có điều khi đến chỗ Kang Dong Won thì có chút vấn đề nhỏ. Kim TaeYeon quả thực có chút kích động.
"Chào anh ạ! Em là Kim TaeYeon!" Nói rồi, Kim TaeYeon bồn chồn chùi tay vào vạt áo, sau đó mới rụt rè vươn ra.
Nhìn một Kim TaeYeon dù là ngôi sao lớn nhưng lại mang dáng vẻ của một fan hâm mộ nhỏ trước mặt, Kang Dong Won không thích sao được, nên anh ấy nhẹ nhàng ôm lấy cô ấy.
"A—" Trong khoảnh khắc, đầu óc Kim TaeYeon trống rỗng, nhưng các cô gái bên cạnh đã thay cô ấy reo hò.
Mãi cho đến khi Yoona kéo Kim TaeYeon ra, và tự mình đến ôm lấy Kang Dong Won, Kim TaeYeon vẫn còn cứng đờ đứng nguyên tại chỗ. Cô ấy vậy mà đã được ôm Kang Dong Won, lập tức liền tủm tỉm cười một mình!
Lee Soon Kyu là người cuối cùng bước tới. Mà trớ trêu thay, dù đã ở cùng Kang Dong Won hơn nửa tháng, nhưng hai người họ hầu như không có cảnh đóng chung, nên đây lại là lần đầu tiên cô ấy tiếp xúc thân mật với đại soái ca này.
Lee Soon Kyu nhắm mắt lại rồi ôm lấy, luôn cảm giác người đàn ông này sao mà to lớn đến thế? Còn cả góc độ ôm, chiều cao đầu tựa vào, và quan trọng nhất là mùi hương quen thuộc này nữa. Lee Soon Kyu hiếm khi không giãy giụa, bị Lee Mong Ryong ôm lấy chẳng phải hạnh phúc hơn sao?
"A—" Mọi người tại hiện trường đồng loạt huýt sáo trêu chọc, khiến các cô gái giật mình. Ban đầu họ còn nghĩ có phải hai người đó hơi quá đà không, không ngờ rằng những người trong đoàn làm phim đã quen với cảnh này từ lâu rồi.
Để các cô gái tự đi lấy đồ ăn, chỉ có SeoHyun là ở lại: "Không đi ăn đồ ăn sao?"
"Không đói lắm ạ!"
"Sao anh cứ cảm giác em đã đoán được anh có đồ ăn vặt thế nhỉ?" Lee Mong Ryong gõ nhẹ trán cô bé, sau đó từ chiếc ba lô bên cạnh móc ra một túi khoai lang sấy khô.
SeoHyun không hỏi liệu có phải được chuẩn bị đặc biệt cho mình không, dù sao cô bé nghĩ là phải thì cứ thế mà tốt. Trước tiên nhón một miếng đưa cho Lee Mong Ryong, sau đó ngồi thẳng xuống cạnh anh.
Bàn ăn căn tin đều là loại dành cho hai người, n���u ngồi cùng một hướng thì cũng chỉ có thể ngồi song song hai người mà thôi. SeoHyun rất "tinh quái" đã trực tiếp ngăn chặn hành động của những cô gái khác có ý đồ tương tự.
May mắn ở đây có nhiều người quen. Lee Soon Kyu tìm đến Yoon Eun-hye, Kim TaeYeon thì ngồi cùng các cô gái khác, Lee Ji Eun ngồi cùng Lee Eun-hee. Mọi người thoải mái trò chuyện với nhau, chỉ có điều thời gian cứ trôi qua thật chậm, ai nấy đều không ngừng nhìn đồng hồ và điện thoại của mình.
Choi Min Ah, một cái tên bình thường như bao người khác. Cô ấy cũng là một trong số vạn người bình thường nhất. Từ nhỏ gia đình không giàu có nhưng cũng đủ để cô ấy chạy theo thần tượng, mua sắm vài món hàng hiệu. Đi học, làm việc, xem mắt, tuần tự trải qua cuộc đời mà cô ấy (hoặc đúng hơn là bố mẹ cô ấy) mong muốn.
Sau đại học vẫn ở lại Seoul, chưa từng về Busan. Chớp mắt đã 32 tuổi, sắp sửa kết hôn cùng vị hôn phu. Địa điểm tổ chức cũng là ở Seoul, điều này khiến cô ấy cảm thấy đặc biệt có lỗi với bạn bè ở quê nhà. Cô ấy thật sự không thích chồng mình l�� người Seoul.
Cuộc sống bình lặng dường như một vũng nước đọng, cho đến một ngày, một hòn đá nhỏ bỗng nhiên được ném vào. Đó chính là vào ngày thứ hai khi Vlive ra mắt, cũng là lúc Kim Jong-Kook trình diễn điệu nhảy của Turbo. Ký ức của cô ấy lập tức bị kéo về những tháng ngày xa xưa.
Cái thời đại tràn đầy thanh xuân và những xao động ấy. Nhớ lại năm xưa đã đốt cháy tất cả tạp chí ảnh, quần áo liên quan đến Turbo trong nhà, Choi Min Ah cảm thấy mình hồi đó thật ngây thơ đáng yêu. Ngoại trừ cô ấy ra, còn ai sẽ quan tâm chuyện đó nữa chứ?
Dù đã nghĩ thoáng hơn nhiều, nhưng cô ấy cũng không có ý định theo đuổi Kim Jong-Kook nữa. Chỉ là mỗi ngày cô ấy vẫn quen mở trang web này, để ngắm nhìn những hồi ức thanh xuân thuộc về cái thời đại đó.
Còn bộ phim truyền hình này, cô ấy căn bản không hề có ý định xem. Loại quảng cáo ngầm này, đối với một người xuất thân từ ngành chiến lược marketing như cô ấy, thì không còn gì xa lạ hơn. Cô ấy thậm chí biết trang web này trong tương lai rất có thể sẽ còn chuyển đổi hình thức, nhưng những điều đó lại chẳng liên quan gì đến cô ấy.
Cô ấy chỉ muốn xem nhóm nhạc cuối cùng sẽ xuất hiện là ai, nên vẫn kiên nhẫn đợi cho đến bây giờ, khi đồng hồ đếm ngược kia về 0.
Quả nhiên, một màn hình tải xuất hiện. Cô ấy nhẹ nhàng nhấn vào nút phát, đồng thời hai tay vòng ra sau đầu, mang ánh mắt dò xét nhìn người xuất hiện, lại rất quen thuộc!
"Chào mọi người, tôi là Yoon Eun-hye! Chắc hẳn mọi người đang rất nóng lòng phải không! Giờ tôi sẽ nhảy cho mọi người xem đây, đừng quên tôi cũng từng là ca sĩ nhé!" Yoon Eun-hye dường như đang tự quay, cô ấy vẫy tay với ống kính, sau đó mặc đồ thể thao đứng ở đằng xa.
"Chị ơi! Bên kia vẫn đang chờ chị trả lời đấy! Chị xem kịch bản trước rồi cho em một câu trả lời được không ạ?" Một người phụ nữ có vẻ là quản lý bên cạnh lo lắng bước vào khung hình.
"Ôi! Em đang trực tiếp mà! Đợi năm phút thôi không được à?" Yoon Eun-hye không thể cãi lại đối phương, chỉ có thể giải thích một cách thật có lỗi với ống kính: "Mọi người đợi em một lát nha! Nhanh thôi, cứ xem tạm gì đó để 'lừa' họ một chút là được!"
Lúc này, camera cũng bắt đầu di chuyển theo. Với một góc quay vừa thoải mái, dễ chịu lại khá rõ nét, quay cảnh Yoon Eun-hye đang ngồi trên sàn nhà lật xem kịch bản. Trong khoảnh khắc, Choi Min Ah không hiểu đây là ý gì: Phát trực tiếp? Phim truyền hình? Hay là một sự cố ngoài ý muốn? Có điều, cô ấy lại có động lực muốn tiếp tục xem, ít nhất là để xem một nữ diễn viên chọn kịch bản như thế nào!
"Nam chính là ai vậy? Kang Dong Won á? Anh ấy không phải chuyên đóng phim điện ảnh sao? Tôi mà đóng chung với anh ấy chắc bị chửi chết mất!"
"Không biết à, chị xấu vậy, fan của anh ấy sẽ yên tâm lắm đấy!"
"Cút đi, ai lại nói sếp mình như thế chứ?" Yoon Eun-hye vừa nói vừa nhanh chóng liếc nhìn kịch bản: "Lee Kwang Soo là ai vậy? Lee Soon Kyu là ai vậy?"
"Chị ơi, người ta nổi tiếng lắm đó, chị đừng có nói mấy cái này lúc livestream, sẽ có anti-fan đấy!"
"Thật á? Xin lỗi nha, gần đây chị hơi thiếu thông tin, chị rất coi trọng họ, hai cậu em này chắc chắn sẽ trở thành diễn viên nổi tiếng!"
"Lee Soon Kyu là nữ mà!"
"Haha."
Choi Min Ah mặc kệ video rốt cuộc có ý gì, nhưng khi xem đến đây cô ấy cũng không nhịn được bật cười. Cái tên Lee Soon Kyu này quả là hơi quá đáng, nếu bố cô ấy dám đặt tên như vậy cho cô ấy, cô ấy đã sớm nổi loạn rồi.
"Sao lại có Kim Jong-Kook nữa vậy? Anh ấy không phải vẫn luôn đóng chương trình giải trí thôi sao?" Khác hẳn với vừa nãy, khi lật đến đoạn này, Yoon Eun-hye lập tức dừng mọi động tác. Mọi người đều có thể thấy cô ấy đã khác hẳn so với vẻ tùy tiện ban nãy, trở nên nghiêm túc hẳn.
"Có lẽ là muốn phát triển theo hướng này đó! Thần tượng của chị đã đến rồi, chị không muốn tham gia sao? Kịch bản này cũng khá đấy!"
"Ai là thần tượng của tôi? Kim Jong-Kook á? Thần tượng của tôi là Turbo, chứ không phải cái tên "phản đồ" này!" Lời nói của Yoon Eun-hye tràn đầy oán khí, trong khoảnh khắc, không biết bao nhiêu người trước màn hình đã cảm thấy chạm đến nỗi lòng.
"Đừng bực bội chứ, năm xưa người ta cũng có ẩn tình mà, bao nhiêu năm nay chị chẳng phải cũng âm thầm điều tra nhiều sao? Hơn nữa, lúc ở X-man thì..."
"Á! Con bé chết tiệt này, lời này có thể nói ở đây sao!" Yoon Eun-hye lập tức bịt miệng đối phương, sau đó tủm tỉm cười ngô nghê với ống kính, chỉ có điều khi nhìn lại kịch bản, cô ấy đã thận trọng hơn rất nhiều.
"Thôi được, coi như là trả nhân tình vậy, dù sao tôi có thể trở thành ngôi sao cũng là nhờ họ ban tặng năm xưa! Hứ, năm đó tôi làm fan của họ thì nào có nghĩ đến sẽ có một ngày như vậy!" Yoon Eun-hye cuộn kịch bản lại, nhẹ nhàng đánh vào lưng người quản lý.
"Quý vị khán giả và các bạn bè, livestream nhảy nhót có lẽ không được rồi, kịch bản đã tìm đến tận cửa rồi này! Có điều, nếu mọi người thích xem cảnh quay phim thì tôi cũng có thể dẫn mọi người đi thăm đoàn làm phim một chút nhé, cũng để xem dáng vẻ "đu idol" thời trẻ của tôi nữa!" Trong lúc nói chuyện, Yoon Eun-hye vẫy tay với camera, đồng thời ném kịch bản ra phía sau, sau đó đi về phía cửa.
Camera đầu tiên quay xuống trang bìa kịch bản trên mặt đất: Hồi đáp 1995 tập 1, Chuyện đu idol của tôi. Sau đó liền nghe thấy giọng Yoon Eun-hye từ ngoài khung hình: "Nhanh lên nào, mọi người đang đợi chị đấy!"
Sau đó camera cũng rung lắc một chút, dường như người quay phim đang chạy vội theo. Ngay khi camera xuyên qua cánh cửa đó, cảnh quay lập tức chuyển đến một trường trung học ở Busan vào năm 1995. Đồng phục, kiểu tóc, và cả ngữ khí của th���i đại đó...
Chỉ thấy Yoon Eun-hye hóa thân thành một nữ sinh trung học, đang bực bội xoa tóc, đồng thời quát vào mặt những người đang chạy đến đối diện: "Nhanh lên nào, mọi người đang đợi chị đấy!"
Kang Dong Won ở đằng xa bực bội đáp lại một câu: "Biết rồi!"
Trong lúc mọi người còn chưa hay biết gì, tập 1 của Hồi đáp 1995 đã mở màn như thế đó!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.