(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3407: Phát ảnh chụp
Lee Mong Ryong quả thực đã vơ đũa cả nắm khi phát ngôn, lại còn đầy rẫy ác ý nữa chứ.
Các cô gái nhìn anh ta bằng ánh mắt hung dữ, cứ như chỉ muốn vồ lấy anh ta ngay lập tức.
Trong tình huống này, Lee Mong Ryong cũng cần tự bảo vệ mình, anh ta đâu phải kẻ vô tri không hiểu được ánh mắt người khác.
Nói thật, muốn tồn tại được trong đội này thì đây là kỹ năng cơ bản nhất.
Có điều, những gì anh ta có thể làm bây giờ khá hạn chế, dù sao lời đã nói ra, làm sao có thể rút lại?
Thế nên anh ta đành bị động chờ đợi hành động tiếp theo của các cô gái, chẳng hạn như ra tay.
Lee Mong Ryong vốn đã chuẩn bị tinh thần chịu đòn, nhưng phản ứng ấy của các cô gái lại khiến anh ta khá bất ngờ, đám phụ nữ đó vậy mà lại nội chiến!
Chuyện này quả là quá đỗi kỳ lạ, không phải các cô ấy không thể cãi vã, mà là với điều kiện Lee Mong Ryong là kẻ địch, thì cần phải đồng lòng đoàn kết mới phải.
Còn lý do nội chiến của họ cũng rất đơn giản, Lee Mong Ryong tưởng như công kích toàn bộ các cô gái, nhưng nói đúng ra, chỉ nhắm vào một số người trong số họ mà thôi.
Trong số họ, quả thực có người từng gián đoạn việc học, nhưng cũng có người có thể cân bằng giữa công việc và học tập, dù công việc tiếp tục nặng nề đến mấy, họ vẫn không ngừng tiến bước trên con đường học vấn!
Đây không phải họ đang tự động viên, mà nói nghiêm túc thì bằng cấp đại học đối với nghệ sĩ thực s�� chẳng có tác dụng gì.
Hơn nữa, trong quá trình đi học, họ còn phải đối mặt với khắp nơi là áp lực công việc nặng nề, sự soi mói của công chúng, thậm chí cả sự giám sát của dư luận.
Nói tóm lại, trừ khi là vì hoàn thành cái gọi là ước mơ, bằng không thì nhìn kiểu gì cũng là chuyện tốn công vô ích.
Để làm được điều này, họ phải bỏ ra nỗ lực lớn đến mức người bình thường khó mà tưởng tượng nổi. SeoHyun, Yoona và những người khác có thể dùng chính bản thân mình làm ví dụ để chứng minh điều đó.
Và vì họ đã nỗ lực rất nhiều, thì cuối cùng cũng sẽ có hồi báo, chẳng hạn như hiện tại có thể tạo ra một chút khoảng cách với nhóm người chỉ tốt nghiệp cấp ba như Kim TaeYeon.
Mặc dù không nói rõ, nhưng những bước lùi rõ ràng đến mức không thể không chú ý của họ trong thời điểm căng thẳng này, quả thực dễ dàng gây ra những hiểu lầm không đáng có.
"Mấy đứa là có ý gì? Lên đại học rồi là khinh thường mấy chị không có văn hóa như tụi chị à?" Kim TaeYeon lập tức chụp mũ.
Cô ấy còn không tin mấy đứa này d��m thừa nhận, vả lại, trong quá trình họ đi học, cũng có công lao của mấy chị đây.
Bởi vì muốn cân bằng giữa công việc và học tập, Kim TaeYeon và mấy người họ đã không ít lần thay Yoona, SeoHyun đi chạy hoạt động đó thôi? Những nỗ lực này chẳng lẽ đều bị các em quên khuấy đi rồi sao?
Chỉ cần dám gật đầu, thì hôm nay coi như xong đời, các em nhất định phải nói rõ ràng mới được.
May mà Yoona và mấy người kia đâu có EQ thấp đến vậy? Ngay cả Lee Mong Ryong còn biết giữ im lặng, thì làm sao các em lại hành động bốc đồng được chứ?
Hơn nữa, họ cũng không phải người dễ quên đến thế, những nỗ lực của các chị, Yoona và những người khác luôn ghi nhớ trong lòng.
Tuy Kim TaeYeon và nhóm của cô ấy chưa từng thừa nhận, nhưng việc thiếu kinh nghiệm đại học đúng là từng khiến họ cảm thấy tiếc nuối.
Tất nhiên hiện tại họ cũng có thể bù đắp, nhưng dường như cũng không còn tiếc nuối đến mức độ đó nữa?
Đừng nhìn Kim TaeYeon và nhóm của cô ấy bây giờ nói như thể hối hận lắm, nhưng nếu bảo họ đi học đại học lại, họ chắc chắn sẽ từ chối.
Dù sao quá trình học tập luôn là đau khổ, huống chi với thân phận của họ, cũng rất khó hòa nhập vào cuộc sống tập thể ở đại học.
Không học được kiến thức gì, lại chẳng kết giao được bạn bè, thì đại học này còn ý nghĩa gì?
Bất quá, điều này cũng không ảnh hưởng việc họ nhờ đó mà tranh thủ lợi ích cho bản thân, chẳng hạn như khiến Yoona và nhóm của cô ấy phải cảm ơn!
"Được rồi, mấy đứa bọn chị sẽ có chút thể hiện, đợi đến sinh nhật năm nay của mấy đứa, bọn chị sẽ tặng thêm cho các em một món quà, được chứ?"
Yoona hơi có vẻ sốt ruột nói, dù sao đây là bị hớ rồi, vui vẻ nổi mới là lạ.
Cứ việc thái độ của Yoona có hơi tệ, nhưng Kim TaeYeon và mấy người kia đã không còn để ý lắm, người ta đã chi tiền, thì có đặc quyền nhất định rồi.
Thấy mấy cô gái này đã hòa thuận trở lại, Lee Mong Ryong, người đang chờ xem náo nhiệt, biết mình nên rời đi.
Nói đúng ra, anh ta hiện tại đã chạy đến mép cầu thang, chỉ cần thêm vài giây nữa thôi là có thể hoàn toàn biến mất khỏi lầu hai.
Chỉ là anh ta tự cho là hành động bí mật, thực ra toàn bộ quá trình đều bị các cô gái nhìn thấy rõ mồn một.
Họ chỉ đang giải quyết mâu thuẫn nội bộ, làm sao các cô ấy có thể quên được lời trào phúng của Lee Mong Ryong?
"Hừm, sao lại định chuồn rồi? Ở lại nói chuyện thêm chút đi, xem xem trên người bọn chị còn có khuy��t điểm gì đáng để chú mày công kích nữa không!"
Các cô gái giữ anh ta lại rất kịp thời, chỉ là nội dung lời nói lại chẳng mấy phù hợp, Lee Mong Ryong đâu có cố ý công kích họ.
Chẳng qua là đề tài đúng lúc nói đến đây, thế nên anh ta vô tình buột miệng nói ra mà thôi, các cô ấy còn tưởng thật sao?
Thấy Lee Mong Ryong vừa lùi lại vừa không ngừng ngụy biện, các cô gái rất muốn tiến đến "tâm sự" kỹ càng với anh ta.
Khoảng cách giữa họ tuy không xa, nhưng cũng đủ để Lee Mong Ryong chạy về phòng mình và khóa trái cửa.
Lee Mong Ryong hẳn cũng rõ điểm này, thế nên mỗi khi các cô gái tiến lên một bước, anh ta lại thuận thế lùi lại hai bước.
Ý đồ phòng bị này là vô cùng rõ ràng, chỉ cần các cô gái dám nhào lên, anh ta lập tức quay người chạy trốn.
Cân nhắc đến việc chạy vội trên cầu thang rất nguy hiểm, các cô gái cảm thấy thôi tha cho anh ta một lần, nhưng anh ta phải vì sự vô tri trước đó mà xin lỗi.
"Nhất định phải xin lỗi chứ, tôi rất có thành ý, những gì tôi nói trước đó hoàn toàn sai rồi, bằng cấp cấp ba thì sao? Vẫn có thể trở thành ngôi sao lớn mà!"
Lee Mong Ryong nỗ lực nói những lời dễ nghe để làm vừa lòng mấy cô gái này, nhưng cũng không biết có phải là cố ý không, lời nói này vẫn chẳng dễ nghe chút nào.
Anh ta cảm thấy đây chỉ là nghệ thuật ăn nói của mình chưa đạt chuẩn mà thôi, không thể diễn đạt rõ ý của mình.
Nhưng trong mắt các cô gái, anh ta rõ ràng là cố ý, nói về khoản mỉa mai châm chọc, đó vẫn luôn là một trong những bản lĩnh gia truyền của Lee Mong Ryong.
Thế nên anh ta đây là trước khi đi vẫn không quên làm các cô ấy tức giận một chút sao? Anh ta có phải là không muốn ngủ nữa không?
Theo các cô gái thực hiện hành động truy đuổi, Lee Mong Ryong gần như lăn xuống từ cầu thang, nổi bật lên vẻ chật vật nhưng lại rất nhanh nhẹn.
Nghe tiếng va chạm trầm đục vang lên, các cô gái còn có chút lo lắng, chẳng may bị chấn động não thì sao.
Bất quá, cân nhắc đến thân thể da dày thịt béo kia của Lee Mong Ryong, các cô ấy cảm thấy không cần quá lo lắng, thế nên cuối cùng chỉ phái SeoHyun đi xuống kiểm tra một chút, nếu thật sự r���t nghiêm trọng, thì có người gọi xe cứu thương.
Đối với việc thêm công việc trên người mình, SeoHyun bản thân cũng không hề oán giận gì, đều quen cả rồi.
Vả lại, cô ấy cũng muốn đi xem thử trạng thái của Lee Mong Ryong, không phải lo lắng cho cơ thể anh ta, mà là quan tâm trạng thái tinh thần của anh ta.
Cứ việc không chắc Lee Mong Ryong nghĩ thế nào, nhưng nhìn theo vẻ chật vật bỏ chạy của anh ta, anh ta chắc hẳn đã không đạt được ý đồ ban đầu, thế nên có khi nào đang trốn trong chăn một mình lén lút khóc không?
Đối mặt với sự quan tâm nhiệt tình bất ngờ này của SeoHyun, Lee Mong Ryong rõ ràng không hề cảm kích, chẳng lẽ anh ta định thật sự khóc một trận trước mặt SeoHyun sao?
Con bé rõ ràng cũng là đến trêu chọc anh ta, thế nên nói rằng cô bé cảm thấy mọi chuyện vừa rồi chưa đủ đặc sắc, bằng không thì gọi hết mấy cô gái kia xuống, rồi để SeoHyun cô ấy biểu diễn thêm một màn nữa sao?
"Anh đây là xuyên tạc ý của tôi đó? Tôi chỉ đơn thuần quan tâm anh thôi mà, sao anh lại không biết cảm kích vậy chứ?"
SeoHyun chắn ngay cửa ra vào, ngang nhiên trêu đùa Lee Mong Ryong, cũng không tin anh ta dám động thủ với mình.
Tuy các cô gái lúc này hẳn là đã về phòng nghỉ ngơi cả rồi, nhưng chỉ cần cô ấy SeoHyun lên tiếng gọi một tiếng, thì Lee Mong Ryong thật sự sẽ chịu thiệt nặng nề mất.
SeoHyun không có gì phải kiêng nể, tự nhiên không cần quan tâm cảm nhận của Lee Mong Ryong, hơn nữa cũng nên cho anh ta biết cảm giác bị người khác tùy tiện trêu chọc là như thế nào chứ.
Anh ta vừa nãy ở trên lầu rõ ràng là quá đáng rồi? Cũng chính là nhờ các cô gái có tâm lý khá tốt, bằng không thì chuyện tối nay đã rất nghiêm trọng rồi.
"Cô đừng có ở đây mà làm quá lên, đến mấy bà chị của cô thì sao, tôi có chỉ thẳng vào mặt mà chửi thì họ cũng chưa chắc đã khóc, tâm lý của họ tốt lắm!"
Lee Mong Ryong quả quyết đáp lại một cách khác thường, mà SeoHyun suy nghĩ vài giây sau, vậy mà cũng gật đầu lia lịa, đây đúng là thái độ mà các cô gái có thể thể hiện ra.
Bất quá, Lee Mong Ryong có phải đã bỏ qua một đoạn tiếp theo không, các cô gái tất nhiên không biết khóc, nhưng cũng sẽ không ngây ngốc đứng đó mặc cho anh ta sỉ nhục, họ sẽ vùng lên phản kháng!
Chỉ là tình huống chưa hề xảy ra như thế này thực sự không có gì để bàn cãi, bởi vì cả hai không thể nào vì muốn thắng mà lại thật sự đi trêu chọc đám phụ nữ kia chứ?
Một khi thực sự "đánh nhau", cả hai đều chẳng ai chiếm ưu thế đâu? Thế nên đề tài tốt nhất dừng ở đây, cả hai ăn ý dừng lại khiến đôi bên đều bật cười, bởi vì điều này chứng tỏ ý nghĩ của cả hai đều nhất quán.
Sau khi xác nhận trạng thái của Lee Mong Ryong coi như không tệ, SeoHyun cũng không định tiếp tục quấy rầy, bất quá trước khi đi vẫn có thể thương lượng một chút, chẳng hạn như việc cho phép các cô gái ngủ nướng vào sáng hôm sau.
Lee Mong Ryong không xác định đây là ý nghĩ của riêng SeoHyun, hay là được đám phụ nữ kia ủy thác, nhưng thời điểm lựa chọn này quả thực khá xảo quyệt.
Cân nhắc đến việc vừa mới đắc tội đám phụ nữ kia, anh ta hiện tại dường như không có khả năng từ chối, chứ chẳng phải giậu đổ bìm leo sao.
Nhưng SeoHyun mặc kệ những suy nghĩ khác, vì anh ta không trả lời, thì coi như anh ta đã đồng ý rồi, cô ấy hiện tại muốn đi báo tin vui này cho các chị.
Vả lại, điều này thực sự là SeoHyun vừa mới nghĩ đến, nói đúng ra cũng đã ấp ủ mấy ngày rồi, chỉ là mãi không có cơ hội phù hợp mà thôi.
Còn về việc vì sao lại cho đám phụ nữ này nghỉ, đương nhiên là bởi vì gần đây biểu hiện của họ vẫn khá tốt, những phần thưởng thích hợp vẫn là cần thiết.
Cứ việc từ SeoHyun mà đảm nhận vai trò này chẳng mấy phù hợp, nhưng thực sự không có ứng cử viên nào tốt hơn.
Lee Mong Ryong ngược lại là phù hợp, nhưng trông cậy vào anh ta cho các cô gái nghỉ ư? Vậy còn không bằng mong đợi anh ta đột nhiên phát thưởng cuối năm cho đám phụ nữ này còn hơn!
Hơn nữa, các cô gái gần đây cũng không có công việc gì quan trọng, có thể nói việc họ đến công ty nhiều hơn giống như một thói quen, về bản chất vẫn đáng được cổ vũ.
Quả nhiên không sai, khi SeoHyun thông báo tin này cho các cô gái, trên mặt họ lập tức hiện lên nụ cười hạnh phúc.
Việc có thể ngủ nướng bản thân đã rất đáng để cảm ơn rồi, mấu chốt là thời gian SeoHyun thông báo cũng có chút xảo diệu.
Thông thường mà nói, họ hiện tại đã có thể chuẩn bị nghỉ ngơi rồi, tất nhiên còn sớm để chìm vào giấc ngủ, nhưng buồn ngủ đâu phải muốn là có ngay sao?
Mà khi SeoHyun mang đến tin tức hạnh phúc này, thời gian đi ngủ của họ có thể trì hoãn vô thời hạn, tương đương với việc họ có sự tự do vào giờ phút này.
Sự tự do bất ngờ này giống như trúng số độc đắc, sự hưng phấn trỗi dậy từ tận đáy lòng ấy không thể nào che giấu được.
Và SeoHyun, người được coi là "sứ giả hạnh phúc" đến thông báo, tự nhiên cũng nhận được lời cảm ơn nhất trí từ các cô gái, cô ấy giờ phút này đang đứng trước gương lau chùi khuôn mặt mình.
Cứ việc mấy cô gái này đều không dùng son môi, nhưng dính phải nước bọt thì vẫn chẳng dễ chịu chút nào.
Đương nhiên đây chỉ là đối với SeoHyun mà nói, nếu sớm biết có phúc lợi thế này, đoán chừng Lee Mong Ryong chắc chắn đã muốn cướp lấy mà thay thế cô ấy rồi, đây chính là được nhiều người hôn đến vậy mà.
Đáng tiếc là trừ SeoHyun ra, căn bản không có ai biết cảnh tượng vừa rồi đẹp đến nhường nào, cô ấy do dự không biết có nên thông báo cho Lee Mong Ryong một chút không.
Đây chính là niềm vui độc ác của SeoHyun, cô ấy rõ ràng biết Lee Mong Ryong sau khi biết được tin tức này sẽ ảo não đến mức nào, nhưng liệu có quá đáng không nhỉ?
SeoHyun không ngừng tự chất vấn mình, Lee Mong Ryong dù sao cũng là bậc tiền bối của cô ấy, đối xử với tiền bối phải tôn trọng!
Kết quả là ở lầu một, Lee Mong Ryong nhận được sự "tôn trọng" từ SeoHyun, nói rồi, con bé này có phải đang tìm đường c·hết không, cô ấy vậy mà lại chụp lén!
Vả lại, việc chụp lén trong ký túc xá của họ không phải là hành động hiếm thấy, dù sao ở khoản này thì đám người kia cũng thuộc dạng "cao thủ" cả.
Khi người đầu tiên bắt đầu lén lút quay chụp những khoảnh khắc xấu xí của người khác, dù chỉ đơn thuần là để tự vệ, thì cả nhóm cũng đều muốn hành động.
Cho dù là Lee Mong Ryong, trong tay cũng nắm không ít ảnh "xấu" của đám phụ nữ kia, bao gồm cả những hình ảnh "đặc sắc" như họ đang ngoáy mũi, chảy nước dãi.
Mà khi vô tình quay được những hình ảnh đặc sắc, họ thực sự cũng sẽ chia sẻ và trao đổi với nhau, nhưng ảnh chụp SeoHyun gửi tới hôm nay rõ ràng không phải theo phong cách này.
Bức ảnh đầu tiên cũng hơi không phù hợp với trẻ em, trong tấm ảnh Lee Soon Kyu đang chuyên tâm chơi điện thoại di động, mà SeoHyun thì ẩn nấp ở một bên, chu môi áp sát mặt Lee Soon Kyu, khóe miệng tràn đầy ý cười tinh quái.
Nếu Lee Mong Ryong đoán không sai, một giây sau SeoHyun sẽ phát ra tiếng động, và Lee Soon Kyu sẽ vô thức quay đầu lại, thành công bị SeoHyun hôn vào một vị trí nào đó trên mặt.
Nói thật, hai cô bé tụ tập lại với nhau, cảnh tượng này thực sự rất đẹp mắt, nhưng cũng không thể coi nhẹ ý đồ xấu của SeoHyun.
Rõ ràng có biết bao nhiêu cô gái, lại cứ chọn Lee Soon Kyu để "phi lễ", chẳng phải đang nhằm vào anh ta Lee Mong Ryong sao.
Loại tình tiết này khá thường thấy trong một số cảnh phim ngắn, thế nên Lee Mong Ryong cũng phải nhịn sao?
Mà động tác của SeoHyun còn không d���ng lại ở đó, hơn phân nửa các cô gái còn lại cũng bị SeoHyun "tấn công" ở các mức độ khác nhau.
Ảnh chụp gửi đến không ít, nhưng cứ thế mà không có tấm ảnh quan trọng nhất, khiến Lee Mong Ryong phải gọi là câm nín.
Cuối cùng anh ta cũng hiểu con bé có ý gì, đoán chừng cuối cùng cô ấy sẽ gửi một bức ảnh "ngủ ngon" đến.
Nhưng SeoHyun cô ấy có thể nghỉ ngơi, còn Lee Mong Ryong anh ta có thể ngủ nổi sao? Chẳng lẽ anh ta sẽ không đoán xem diễn biến tiếp theo của bức ảnh sao?
SeoHyun quả nhiên là học thói hư tật xấu rồi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn từng câu chữ như một món quà.