Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3396: Làm bạn

Lee Soon Kyu đột ngột thay đổi thái độ khiến Lee Mong Ryong không kịp thích ứng. Mới giây trước còn giương cung bạt kiếm cơ mà, sao giờ lại thông tình đạt lý đột ngột thế?

Đến mức Lee Mong Ryong còn muốn chủ động cầu xin tha thứ, bởi vì thái độ này của cô ấy ngược lại khiến người ta càng thêm hoảng sợ.

Nhưng chẳng phải đây là kết quả mà Lee Mong Ryong mong đợi sao? Có phải anh ta hơi quá lời rồi không?

So với vẻ bình tĩnh bên ngoài của Lee Mong Ryong, Yoona lại thực sự hoảng sợ.

Rõ ràng đây đều là những gì lẽ ra phải làm, Lee Soon Kyu hẳn cũng hiểu rõ điều đó, nhưng tại sao cô ấy lại chủ động đồng ý như vậy?

Chắc chắn không thể nào là đột nhiên giác ngộ tấm lòng bác ái của một người chị, nên muốn chủ động thả Im Yoona một ngựa chứ?

Loại chuyện này nếu xảy ra với người khác thì còn có khả năng, dù sao Yoona cũng đủ tự tin vào nhan sắc của mình.

Nhưng đặt vào các chị của cô ấy thì thôi đi, tâm can họ đều sắt đá, tuyệt đối sẽ không vì Im Yoona mà mềm lòng đâu.

Hơn nữa, nếu Lee Soon Kyu bây giờ thả cô ấy đi, sau này sẽ giải thích với Kim TaeYeon và những người khác như thế nào?

Từ bất kỳ góc độ nào mà xét, Yoona đều không cho rằng chuyện này nên xảy ra. Nếu đã như vậy thì mọi chuyện rất đơn giản, đây vẫn là một cái bẫy!

Đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. Lee Soon Kyu và Lee Mong Ryong, hai người này chẳng có ai là người tốt!

Đầu tiên là Lee Mong Ryong đặt bẫy, Im Yoona dựa vào sự thông minh tài trí của mình mà vượt qua. Cô ấy còn chưa kịp đắc ý thì Lee Soon Kyu cũng đích thân ra tay.

Người phụ nữ này cũng vì tình yêu mà đầu óc choáng váng, chẳng lẽ cô ấy quá tin tưởng Lee Mong Ryong sao? Không thể nào cân nhắc tình nghĩa chị em sao?

Nói không khách khí mà nói, hai người bọn họ vẫn có khả năng chia tay, mà Im Yoona mới là người chị em sẽ ở bên Lee Soon Kyu cả đời.

Trong tình huống này, cô ấy không cần thiết phải giúp đỡ mình nhiều hơn chứ, tại sao lại hùa theo Lee Mong Ryong làm bậy?

Mặc dù không rõ tình hình hiện tại là như thế nào, nhưng Yoona biết mình phải làm gì. Cô ấy thà bị bắt về tiếp tục đối mặt với sự tra khảo của đám phụ nữ kia, chứ tuyệt đối không làm theo ý Lee Soon Kyu.

Cô ấy chủ động đặt hai tay xuống trước mặt Lee Soon Kyu, Im Yoona muốn tự thú: "Tôi không chạy, chị cứ bắt tôi mà lập công đi, Lee Soon Kyu, tôi đã nhìn lầm chị rồi!"

Một loạt hành động này của Yoona đã thu hút sự chú ý của Lee Soon Kyu. Cô ấy không biết cô bé này phát điên vì chuyện gì, chuyện này có liên quan gì nhiều đến cô ấy đâu?

Là một vai phụ thì cần phải có ý thức của một vai phụ mới đúng, sao có thể công khai giành vai chính được? Đây có phải phẩm chất mà một diễn viên chuyên nghiệp nên có không?

Nhìn vào kết quả cuối cùng có thể sẽ xảy ra, Yoona hiện tại cũng đang giúp Lee Mong Ryong giải vây đấy. Cô ấy và Lee Mong Ryong thân thiết với nhau từ khi nào vậy?

Mấu chốt là trước đó hai người họ chưa từng có bất kỳ giao lưu nào, nói không chừng cũng là Yoona đang tìm cách lấy lòng một người nào đó chăng? Cô bé này vì muốn vươn lên vị trí cao mà có phải hơi quá liều không?

Đương nhiên Lee Soon Kyu không nghĩ cực đoan như vậy. Trong nhận thức của cô ấy, Yoona phần lớn là đang cố gắng vì nữ chính sau này, nhưng cô ấy luôn cảm thấy là đang làm chuyện vô ích.

Không phải nói Lee Mong Ryong là người lạnh lùng, mà chính là quan hệ của hai người họ đã đủ rồi. Yoona có cố gắng nhiều hơn nữa thì cũng chỉ càng thêm dư thừa thôi. Cô ấy không suy nghĩ qua điểm này sao?

Khi hai chị em này bắt đầu giằng co, Lee Mong Ryong đứng một bên với tâm trạng hết sức phức tạp. Anh ta không biết mình nên là kẻ đứng ngoài xem náo nhiệt, hay là thừa dịp loạn mà chạy trốn.

Anh ta đã lờ mờ hiểu ra rằng, giữa ba người họ chắc chắn tồn tại không ít hiểu lầm, thậm chí mỗi người có những hiểu lầm không hoàn toàn giống nhau.

Cảm giác này giống hệt như người mù sờ voi vậy, cùng một sự việc, mỗi người lại chỉ nhìn thấy một mặt mà mình suy đoán ra, trong khi hoàn toàn không biết gì về toàn cảnh sự việc.

Trong số đó, Yoona rõ ràng là người vô tội nhất, cô bé chỉ đơn thuần bị cuốn vào. Thực ra, cô ấy cứ việc rời đi là được, đâu cần thiết phải lên tiếng làm gì.

Nhưng cũng có thể đây là số phận chăng. Lee Mong Ryong cũng không có ý định nhắc nhở Yoona, anh ta còn trông cậy vào Yoona giúp mình qua ải nữa.

Còn về việc làm như vậy đối với Yoona có công bằng hay không, vậy phải xem Lee Mong Ryong có lương tâm hay không. Mà trùng hợp là, vấn đề này đã sớm có đáp án, anh ta nổi tiếng là kẻ vô lương tâm!

Sự giằng co của ba người không nên kéo dài thêm nữa, nhưng bà chủ thực sự không thể đứng nhìn thêm.

Việc xem náo nhiệt tất nhiên không tệ, nhất là khi nghệ sĩ biểu diễn ngay trước mắt cô ấy. Nhưng mấu chốt là không chỉ có một mình cô ấy xem náo nhiệt.

Trước đó Lee Mong Ryong đã từng thu hút đặc biệt ánh mắt của những người xung quanh, giờ đây người tụ tập càng lúc càng đông.

Tuy chưa đến mức gây ra hỗn loạn, nhưng chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc kinh doanh. Cô ấy đã thấy không chỉ một khách hàng mới đến lựa chọn quan sát tình hình rồi bỏ đi.

Điều này nghiêm trọng đi chệch khỏi dự tính ban đầu của bà chủ, cho nên dù họ đang làm gì, tốt nhất nên chuyển sang chỗ khác.

Nếu họ không thể tự đưa ra lựa chọn, bà chủ kia không ngại thay họ quyết định: "Yoona và Lee Mong Ryong bây giờ thì ra ngoài đi. Lee Soon Kyu, cô đi cùng luôn, hay là muốn lên tầng nghỉ ngơi?"

Bà chủ coi như đã đơn giản hóa vấn đề. Đặc biệt là đối với Lee Soon Kyu, cô ấy dường như không có bất kỳ lý do gì để phải băn khoăn.

Bởi vì cô ấy hiểu rõ rằng Yoona chẳng có kế hoạch gì. Hai người kia một lát nữa ra ngoài không chừng sẽ tìm chỗ khuất ngồi rình, chẳng lẽ lại muốn đi cùng bọn họ để tám chuyện à?

"Thôi bỏ đi, tôi sẽ không quấy rầy công việc của các cô ấy đâu. Vậy chúng ta hẹn gặp lại nhé?"

Lee Soon Kyu phẩy tay. Cô ấy muốn tận mắt thấy hai người kia rời đi thì mới yên tâm, bằng không lỡ đâu họ cũng đi lên thì sao?

Trong tình huống này, Lee Mong Ryong và Yoona căn bản không có bất kỳ đường lui nào. Họ gần như thận trọng từng bước đi ra ngoài, chỉ chờ Lee Soon Kyu gọi họ trở về.

Nhưng tiếng gọi chờ đợi lại không hề vang lên. Hai người chỉ có thể tạm thời ngồi vào trong xe, hình ảnh này khá hơn nhiều so với những gì Lee Soon Kyu mong đợi.

Chỉ là những lời oán trách giữa họ thì vẫn không ngớt, nhất là Yoona. Cô ấy cho rằng mình bị lừa. Hai người kia rõ ràng là hùa nhau bắt nạt mình.

"Nhờ cô tự nhìn lại xem. Tôi vì bắt nạt cô mà kéo cả bản thân vào cuộc ư? Cô xứng sao?" Lee Mong Ryong không chút lưu tình đâm toạc ảo tưởng của Yoona.

Yoona quả thật có một phần vô tội nhất định, nhưng cụ thể là chuyện gì xảy ra thì chỉ có chính cô ấy rõ ràng. Tuy nhiên, Lee Mong Ryong trong quá trình này vẫn tương đối vô can.

Một mớ bòng bong cứ thế xuất hiện. Không phải là không nói rõ được toàn bộ sự việc, mà chính là sau khi nói rõ cũng chẳng có bất kỳ thay đổi nào.

Hai người họ nhất định phải nương tựa vào nhau. Bây giờ mà cãi vã, chẳng lẽ bước tiếp theo còn muốn mỗi người một ngả ư?

Hai người dù có cãi vã cũng coi như có người bầu bạn, nhưng chỉ có một mình thì không khỏi quá đỗi cô độc. Rõ ràng điều đó không nằm trong lựa chọn của cả hai.

Sau khi oán trách vài câu đơn giản, cả hai đều coi như đã nhận rõ hiện thực này, cho nên còn gì để nói nữa, chỉ đành bàn bạc xem bước tiếp theo nên làm gì.

Ý của Lee Mong Ryong là đợi thêm một lát trong xe, sau đó có thể lên lầu tiếp tục công việc.

Nhưng lời đề nghị này đối với Yoona không hề có sức hấp dẫn. Cô ấy đâu có nhất thiết phải làm việc, trở lại công ty cũng chẳng khác nào c·hết rúc ở công ty thôi.

Cho nên Yoona có xu hướng muốn ra ngoài đi dạo hơn. Mà lại cô ấy có tiền mà, bên cạnh lại có Lee Mong Ryong bảo hộ, nhìn thế nào cũng là một cơ hội tốt.

Nhưng câu nói tiếp theo của Lee Mong Ryong đã dập tắt hoàn toàn ý nghĩ này của Yoona: "Cô cảm thấy đám phụ nữ kia còn chưa đủ hận cô sao?"

Đây đúng là vấn đề Yoona cần phải cân nhắc. Cô ấy trên danh nghĩa là kẻ đào tẩu bị tình nghi, sau khi trở về có bị các cô gái kia thanh toán hay không còn chưa biết chừng. Kết quả cô ấy còn muốn ra ngoài chơi? Chẳng lẽ là sợ mình c·hết chưa đủ thảm sao!

Không còn lựa chọn ra ngoài chơi, Yoona lập tức trở nên ủ rũ hẳn. Thậm chí có ý định thà ngồi mục xương trong xe còn hơn.

Cô ấy không khỏi lại rơi vào một thái cực khác. Cô ấy không thể nào bình thường hơn một chút được sao?

Mặc dù không chắc chắn lắm, nhưng Lee Mong Ryong luôn cảm giác áp lực của Yoona có lẽ hơi lớn. Cho nên, với tư cách là người đại diện, anh ta có phải có trách nhiệm đưa Yoona đi thư giãn một chút không?

Còn về hành động cụ thể, Lee Mong Ryong thật sự không có quá nhiều ý nghĩ. Hay là đưa Yoona đi hát karaoke?

"Anh cố tình trêu chọc đấy à? Anh biết tôi hát tốn bao nhiêu tiền không? Anh chuẩn bị sẵn sàng để trả tiền chưa?"

Yoona ném cho Lee Mong Ryong ánh mắt khinh thường rõ rệt. Người đàn ông này rõ ràng cũng đang cố ý gây sự thôi.

Anh ta trông như đang đưa ra biện pháp thư giãn, nhưng lại có ai lấy công việc chính của mình làm cách để thư giãn bao giờ?

Nếu Im Yoona có tinh lực và ý muốn này, thà đi tham gia vài hoạt động còn hơn. Vừa được nhiều người ủng hộ, vừa có thể có không ít thu nhập, chẳng phải có lợi hơn nhiều so với việc chỉ đơn thuần bỏ tiền đi hát karaoke sao?

Lee Mong Ryong cũng ý thức được đề nghị của mình có lẽ hơi ngu ngốc, nhưng anh ta hiếm khi suy nghĩ về những chuyện này mà. Anh ta vẫn luôn nghe theo ý kiến của các cô gái.

Bằng không thì Yoona hãy đưa ra đề nghị của riêng mình đi. Lee Mong Ryong toàn bộ hành trình chỉ việc làm theo. Cô ấy rốt cuộc có dự định cụ thể nào không?

Liếc mắt nhìn Lee Mong Ryong, Yoona phát hiện người đàn ông này thật sự nghiêm túc đấy à. Anh ta đã chịu kích thích gì sao?

Trước đó rõ ràng còn nói muốn trở về công tác cơ mà.

Nhưng cơ hội tốt như thế này quả thật đáng quý. Bởi vì Yoona tự mình bỏ trốn thì coi như trốn việc, có Lee Mong Ryong mang theo thì hoàn toàn không giống, đây coi như là công vụ rồi còn gì.

Nhưng nói đến việc muốn đi làm gì, Yoona còn thật muốn cân nhắc một phen.

Bởi vì cô ấy muốn cân nhắc sở thích và thời gian của Lee Mong Ryong nữa. Cô ấy đâu phải là đứa trẻ không hiểu chuyện như vậy, cô ấy trưởng thành rồi mà.

"Bằng không chúng ta đi đánh điện tử đi, đến khu trò chơi điện tử (Arcade) ấy. Mà này, anh đã từng đến nơi này chưa?"

Yoona không chắc chắn lắm, chủ yếu là chính cô ấy chưa từng đi qua. Một là con gái vốn dĩ cô ấy cũng không mấy hứng thú, hai là vì thân phận nên cũng bị hạn chế.

Nhưng cô ấy nghe nói con trai rất thích nơi này, ngay cả người lớn cũng sẽ đam mê.

Còn về Lee Mong Ryong, mấy năm trước anh ta ngược lại cũng thường xuyên đi không ít, dù sao đây cũng coi như là một nơi giải trí tương đối rẻ tiền.

Dù có hồi tưởng lại cũng không sao. Hơn nữa, Yoona nhìn như cũng có chút cảm thấy hứng thú, vậy thì còn gì để bàn nữa, chuẩn bị lên đường đi.

Đúng lúc gần công ty có một nhà. Hai người vừa bước vào đã có thể nghe thấy tiếng nhạc ồn ào. Các loại máy móc xếp thành từng dãy, trông vô cùng đồ sộ.

Nhưng không thể nhìn kỹ. Dù là chất lượng máy móc hay vấn đề vệ sinh, đều đã khiến Yoona nhìn vào cảm thấy hơi khó chịu.

May mà Yoona thực sự không phải là cô gái kén chọn như vậy. Mặc dù cô ấy thực sự cảm thấy sân bãi hơi bẩn, nhưng cô ấy muốn cũng là không khí ở đó: "Thế nào, chọn một trò chơi đi. Ai thua thì chủ động trả tiền!"

Lời khiêu khích này của Yoona quá đỗi ngây thơ. Là ai đã cho cô ấy dũng khí để nói ra những lời này?

Sau khi liên tiếp thua mấy trận, Lee Mong Ryong mới biết được thì ra nguồn cơn của sự dũng cảm này là do Lee Soon Kyu.

Là một trong những "con tin" trò chơi của Lee Soon Kyu, Yoona trên con đường bị hành hạ cũng tự nhiên trưởng thành không ít. Cô ấy có tự tin có thể đọ sức với Lee Mong Ryong.

Nhưng Yoona đã xem nhẹ sự khác biệt giữa các loại máy móc. Loại Arcade kiểu cũ này ngay cả Lee Soon Kyu đến chơi cũng chưa chắc thắng nổi anh ta, Yoona dựa vào cái gì mà cho rằng mình có thể?

Mặc dù không quá nghiêm túc, nhưng cảm giác cứ thua mãi lại khiến người ta quá đỗi bực bội. Yoona rất muốn đập nát luôn chiếc máy trước mặt.

Thấy mình không thể lật ngược tình thế, Yoona quyết định giở vài chiêu trò nhỏ, mà lại là kiểu "vừa được việc này vừa được việc kia".

C�� ấy đầu tiên lén lút cầu viện từ bên ngoài. Cô ấy đâu phải ngốc nghếch gì! Điều này không chỉ vì bản thân cô ấy thoải mái, mà còn là để lấy lòng đám người phía dưới.

Lần này Yoona bắt đầu quan sát xung quanh các máy chơi. Nhiều trò chơi đến thế cơ mà, chắc chắn sẽ có một loại phù hợp với cô ấy hơn.

Và Yoona rất nhanh liền phát hiện mục tiêu: "Tôi lại muốn cược một ván lớn với anh. Tính luôn những gì tôi đã thua trước đó, anh có dám không?"

Kế khích tướng này quả thực quá rõ ràng. Lee Mong Ryong trừ phi là người mù, nếu không khó mà không nhìn ra.

Theo lý mà nói, anh ta nên từ chối mới phải. Nhưng đây chẳng phải là đến để bầu bạn giúp Yoona giải sầu mà, không thể để oán khí của cô bé cứ thế chất chồng lên được.

Kết quả là Lee Mong Ryong quả quyết đồng ý. Còn về kết quả cuối cùng, ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy chiếc máy chơi đó, anh ta đã biết mình sẽ thua.

Yoona lại chọn một máy Dance Revolution, mà lại là loại cần người thật nhảy lên sàn.

Dù Yoona trước đó chưa từng chơi qua, nhưng Lee Mong Ryong cũng đồng dạng không có kinh nghiệm gì. Mà khi mức độ chơi của cả hai ở cùng một tiêu chuẩn, thì cái được khảo nghiệm là khả năng ngoài trò chơi.

Mà so với vũ đạo, Lee Mong Ryong cho dù chỉ đáng xách giày cho Yoona, thì cũng là Yoona nể tình quan hệ riêng tư mà mở cửa sau cho anh ta thôi.

Tràn đầy tự tin đứng trên sàn, Yoona còn cố ý chọn một bài hát của chính nhóm mình. Vì để thắng, Im Yoona chơi không biết xấu hổ đến vậy!

Đối mặt với nụ cười mang tính khiêu khích của Yoona, Lee Mong Ryong chẳng hề bận tâm. Anh ta toàn bộ hành trình thì lại xem rất vui vẻ.

Điều này cũng là điều khó tránh khỏi mà. Vũ đạo của Yoona quá đỗi hài hước!

Lee Mong Ryong chỉ đơn thuần bị chọc cho bật cười, bởi vì Yoona đã mắc phải một sai lầm nhỏ. Đây là trò chơi, không phải sân khấu để cô ấy biểu diễn.

Để đơn giản hóa các động tác vũ đạo tương ứng và tăng tính giải trí của trò chơi, nhà sản xuất cũng đã bỏ công sức. Dù sao cũng hướng đến người chơi bình thường.

Có lẽ ngay cả nhà sản xuất cũng chưa từng nghĩ đến, sẽ có một ca sĩ đích thân đến chơi, đồng thời lại chọn chính bài hát của mình.

Yoona biết rõ luật chơi, nhưng cô ấy không tài nào kiềm chế được bản thân. Dù sao vũ đạo này đã nhảy không biết bao nhiêu lần rồi, đều đã khắc sâu vào tận xương tủy của họ.

Bây giờ bảo cô ấy lâm thời thay đổi động tác tương ứng, chẳng phải làm khó cô ấy sao? Cô ấy thậm chí cảm thấy mình có thể sẽ thua mất.

Đây là kết quả Yoona không thể chấp nhận được. Lại thua Lee Mong Ryong ngay trên chính bài hát của mình, cô ấy thà đập đầu c·hết quách ở đây còn hơn. Cô ấy còn mặt mũi nào mà sống tiếp?

Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn bản dịch được bảo hộ bản quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free