(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3361: Ra tay
"Nào, mau lại đây xem đi, khách sáo làm gì. Khó khăn lắm tôi mới mua được quà cho các cô, sau này đừng có mà ra ngoài nói tôi keo kiệt đấy nhé."
Lee Mong Ryong vẫn đang đứng một bên khách sáo với mấy cô gái, nhưng các cô nàng chẳng biết phải đáp lại thế nào. Hắn đúng là có tặng quà thật, chỉ là món quà này quả thực quá lố, lố đến mức khiến các nàng đỏ mặt tía tai. Chắc chắn đây không phải là một trò đùa tai quái đấy chứ?
Dẫu sao, người đứng đầu vẫn là Lee Soon Kyu. Về lý thuyết, cô ấy lẽ ra phải là người có sức chịu đựng cao nhất, dù sao cô và Lee Mong Ryong cũng có thể đùa cợt nhau một cách quá trớn. Nhưng những ai quen thuộc cô ấy đều biết, Lee Soon Kyu chỉ là trông có vẻ phóng khoáng, thực chất bên trong vẫn là một cô gái khá thẹn thùng và bảo thủ. Điều này có thể thấy rõ qua cách cô ấy đối xử với Lee Mong Ryong hàng ngày. Nếu không phải đã biết mối quan hệ của hai người họ, thì rất khó mà nhận ra họ là một cặp.
Lee Soon Kyu vẫn luôn cố ý né tránh những hành động quá thân mật giữa hai người họ, ít nhất là khi có mặt những cô gái khác. Kết quả là giờ đây Lee Mong Ryong lại phá vỡ phòng tuyến cuối cùng này. Hắn vậy mà lại dùng cách thức gần như sỉ nhục để trêu chọc cô ngay trước mặt mọi người. Lee Soon Kyu làm sao có thể chịu nổi điều này?
Tuy nhiên, nhận thấy xung quanh còn nhiều chị em như vậy, Lee Soon Kyu cảm thấy nên chuyển sang nơi khác để nói chuyện riêng với Lee Mong Ryong: "Em có chuyện muốn nói riêng với anh. Chúng ta vào trong nhé." Lee Soon Kyu chỉ vào một căn phòng ở bên cạnh, ra hiệu Lee Mong Ryong đi vào, nhưng chỉ cần không phải kẻ ngốc, ai cũng hiểu rằng vào trong lúc này thì chỉ có nước chết.
Lee Mong Ryong không thể nào thuận theo ý cô ấy được, vả lại hắn cũng đâu có tội đến mức phải chết. Chẳng qua chỉ là tặng một món quà thôi mà, đâu cần phản ứng thái quá đến thế chứ? "Em khoan đã, thực ra anh nói sai rồi. Món quà này không phải dành cho em!"
Thế nhưng, sự thay đổi này rất có thể sẽ đẩy hắn vào một vực sâu khác. Giờ phút này, trên mặt Lee Soon Kyu liền hiện lên một nụ cười ranh mãnh: "À? Hóa ra là cho người khác à, nói nghe xem nào, rốt cuộc là cho ai!" Vẻ mặt này, giọng điệu này, rõ ràng là nhân vật được sao chép y hệt trên TV. Một giây sau là có thể moi ra một cái cưa máy từ trong ngực, đúng kiểu của những kẻ máu mặt.
Da dày mặt dạn như Lee Mong Ryong thì không sao, chứ mấy cô gái khác thì thật sự không ổn rồi. Vả lại các nàng cũng kéo xuống xem náo nhiệt, đâu có nghĩ rằng mình sẽ trở thành đối tượng bị trêu chọc? Hơn nữa, loại quà cáp thế này cũng không phải thứ mà các cô ấy có thể chấp nhận được.
Thà để Lee Mong Ryong tùy tiện vu khống, chi bằng các nàng tự mình nói chút gì đó để chứng minh sự trong sạch của mình: "Anh nghĩ cho kỹ rồi hãy nói nhé, cá nhân tôi xin tuyên bố không nhận bất kỳ món quà nào của anh!" "Kích thước này nhìn không giống của tôi chút nào, tôi cũng trong sạch!" "Chắc chắn không thể nào là tôi rồi? Tôi từ trước đến nay ghét cái kiểu phối màu xanh xanh đỏ đỏ này, thẩm mỹ của tôi..."
Các cô gái cố gắng hết sức đưa ra những chứng cứ mà mình nghĩ ra. Để tạo khoảng cách với Lee Mong Ryong, các nàng cũng chẳng còn màng đến điều gì. Trong số các cô gái, cũng không phải không có người ăn nói vụng về. Những người như vậy chỉ có thể liều mình, chẳng hạn như lao tới đấm Lee Mong Ryong hai cái, nhờ đó tạo khoảng cách với hắn. Đương nhiên, tất cả cũng là để Lee Soon Kyu nhìn thấy.
Sau một hồi hành động như vậy, Lee Mong Ryong quả thực liền trở thành kẻ cô độc. Còn món quà hắn mang tới thì lập tức bị các cô gái vứt bỏ như giày rách. Đối với điều này, Lee Mong Ryong tỏ vẻ không phục, bởi vì kiểu dáng này rõ ràng đều do nhân viên cửa hàng giúp chọn lựa, nghe nói là kiểu mới nhất của tiệm cơ mà, vả lại giá cả cũng không hề rẻ. Tại sao lại bị mấy cô nàng này ghét bỏ đến vậy chứ?
Hắn ngược lại muốn xem thử, rốt cuộc thì ngày thường mấy người phụ nữ này mặc thứ gì, đến mức có thể nói ra những lời lẽ lạnh lùng đến vậy. Khi Lee Mong Ryong vừa thốt ra ý nghĩ này, cho dù là SeoHyun cũng khó có thể tiếp tục bênh vực hắn được nữa, bởi vì chuyện này đã liên quan đến mức độ quấy rối tình dục.
Ngay cả Lee Soon Kyu, người vẫn đang giữ thái độ bình tĩnh ở một bên, cũng không thể chịu đựng được nữa. Nếu cứ để Lee Mong Ryong nói tiếp thì trời mới biết gã này còn thốt ra những lời lẽ kinh người nào nữa. Đã hắn còn không chịu nhận lỗi, vậy chỉ có thể dùng nắm đấm để nói chuyện thôi, xem thử ai mới là người mạnh hơn!
Lee Mong Ryong tự nhiên không tiện đánh trả, có điều, vừa đỡ lấy đầu, hắn vẫn không ngừng kêu oan cho mình. Hắn thực tình cho rằng mấy người phụ nữ này đang cố tình gây khó dễ cho hắn. Để hắn hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện, các cô gái cũng không ngại, trong phạm vi cho phép, tiết lộ cho hắn một số thông tin nội bộ.
Cụ thể để hắn nhìn xem thì thôi đi, các nàng còn muốn giữ thể diện mà. Tuy nhiên, tiết lộ giá cả cụ thể thì vẫn không vấn đề gì. Kết quả là Lee Mong Ryong rất nhanh liền đàng hoàng. Nếu các cô gái không lừa hắn, thì nội y các nàng mặc ngày thường quả thực cũng chẳng khác nào làm bằng vàng. Hắn rất đỗi nghi ngờ liệu có cần thiết phải như vậy không, quần áo đắt đỏ như vậy mà chỉ có thể giấu ở tận bên trong, e rằng cũng có phần lãng phí.
"Nói thế nào, chẳng lẽ chúng ta còn phải mặc ra ngoài cho anh xem sao?" Lee Soon Kyu ở một bên trêu chọc nói. Chỉ cần Lee Mong Ryong dám gật đầu, hôm nay cô ấy sẽ dám "đại nghĩa diệt thân" ngay lập tức!
May mắn là Lee Mong Ryong vẫn còn chút lý trí, biết mình không thể đắc tội đám phụ nữ đó, cho nên chỉ có thể cố gắng hết sức cuộn mình lại thành một cục, giảm thiểu khả năng bị thương tổn sau này. Đối mặt với cái dáng vẻ từ bỏ chống cự này của Lee Mong Ryong, các cô gái thực sự có chút không biết phải làm sao.
Bởi vì gã này không ch��� cuộn tròn thành một cục, mà còn gồng chặt toàn thân cơ bắp. Có thể nói hắn hiện tại chẳng khác nào một khối cơ bắp nằm trên mặt đất. Trong tình huống này, cho dù các nàng có ra tay thế nào đi chăng nữa, cũng rất khó gây ra thương tổn đáng kể cho Lee Mong Ryong. Ngược lại, các nàng sẽ còn tự làm đau tay một hồi lâu.
Thủ đoạn để phá giải thì không phải là không có. Chẳng hạn như cầm một chậu nước sôi dội xuống, Lee Mong Ryong nhất định sẽ lập tức nhảy dựng lên. Nhưng làm vậy thì không khỏi quá đáng. Hắn bây giờ có thể chịu đánh mà không phản kháng, thì đã coi như là nể mặt các cô gái rồi, các nàng thực sự cũng không tiện đòi hỏi quá nhiều.
Mà nói thế nào đây nhỉ, các nàng thực sự tin rằng Lee Mong Ryong vô tội trong chuyện này. Dù sao với chỉ số EQ của hắn, cũng chưa đến mức nghĩ ra chuyện dùng nội y để trêu chọc các nàng. Nhưng thái độ mà các nàng cần thể hiện ra thì vẫn phải có, cho dù là chỉ để Lee Soon Kyu thấy.
Phát giác các cô gái tựa hồ giảm bớt tần suất tấn công, Lee Mong Ryong lập tức đổi tư thế nằm ngửa. Dù các cô gái có sức lực yếu đến mấy, chung quy cũng là đánh lên người hắn mà. Thế nhưng, động tác này trong mắt các cô gái lại là biểu hiện hắn đã nhận thua. Các nàng lại một lần nữa giành được thắng lợi.
Trong số đó, Yoona và mấy người khác cười vui vẻ nhất, bởi vì dường như không ai truy cứu hành động trước đó của các nàng nữa. Mọi sai lầm đều đã bị Lee Mong Ryong gánh lấy. Phẩm chất cao thượng như vậy thật khiến người ta cảm động! Yoona nhất định sẽ ghi nhớ phần ân tình này của hắn, sau đó sẽ "hung hăng" báo đáp hắn.
Mắt thấy mọi chuyện đã được giải quyết, Lee Soon Kyu cũng một lần nữa khẳng định lại địa vị của mình. Thế là, nàng liền chuẩn bị dẫn đoàn người rời đi. Chỉ bất quá trước khi đi, nàng vẫn không quên nhặt cái túi dưới đất lên.
Đây không phải vì cô ấy thích, mà là thứ đồ như vậy mà lưu lại chỗ Lee Mong Ryong thì làm được gì? Để hắn tiếp tục biến thái sao? Cho nên kết quả cuối cùng là Lee Mong Ryong chẳng những "mất cả chì lẫn chài", món quà hao tâm tổn trí mua về cũng bị cướp đi, mà bản thân còn phải chịu một trận đòn. Chính hắn cũng tủi thân đến mức muốn khóc.
Chỉ là nằm vạ ở đó một hồi lâu, vậy mà một giọt nước mắt cũng không thể nặn ra, khiến hắn còn muốn đi tìm Yoona để "học hỏi" một phen. Có điều hắn cũng không phải kẻ cô độc, vẫn có người hiểu sự trong sạch của hắn mà lại đây quan tâm.
Giờ phút này SeoHyun đang ngồi xổm bên cạnh hắn, cầm trong tay bình nước khoáng, như thể tưới hoa vậy, đổ nước vào miệng hắn. Cứ việc động tác nhìn như ôn nhu, nhưng SeoHyun rót nước quá nhanh, với tư thế nằm bẹp dí hiện tại của Lee Mong Ryong, rất khó nuốt trọn được.
Kết quả là Lee Mong Ryong vỗ sàn nhà, ho khan điên cuồng. Thấy vậy, SeoHyun rất đỗi sợ hãi, tự hỏi mình đây coi như là làm ơn mắc oán sao? "Oppa, em không cố ý đâu, anh phải tin em chứ!" SeoHyun vừa vỗ lưng Lee Mong Ryong, vừa ghé vào tai hắn không ngừng giải thích.
Lee Mong Ryong cứ việc không thể mở miệng nói chuyện, nhưng lại vẫn dùng thủ thế ra hiệu rằng mình đã hiểu tất cả. Hắn cũng chưa đến mức bắt đầu nghi ngờ SeoHyun. Dù cô bé trước đó không lên tiếng cầu xin cho hắn, nhưng hắn vẫn cho rằng là do thời cơ không cho phép, n���u không cô bé nhất định sẽ lên tiếng.
Đối với sự tin tưởng này của Lee Mong Ryong, SeoHyun lại không có quá nhiều cảm kích. Bởi vì lúc trước tình huống quá mức đặc thù, cảnh tượng sau khi cô ấy mở miệng thì vẫn còn ở đó. Nếu cô ấy thật sự bênh vực Lee Mong Ryong, thì giờ phút này người nằm bẹp dí sẽ không chỉ có mình Lee Mong Ryong. Nói không chừng, các cô gái sẽ còn lấy lý do Lee Mong Ryong dụ dỗ cô ấy, lại một lần nữa tăng cường mức độ trừng phạt đối với hắn. Cho nên, không mở miệng cũng là giúp Lee Mong Ryong rồi.
"Nói như vậy, anh còn phải cảm ơn em sao?" Lee Mong Ryong hỏi ngược lại với vẻ im lặng. "Cũng không cần khách sáo như vậy, chỉ cần thầm cảm ơn trong lòng là được rồi." SeoHyun dí dỏm đáp lại khiến Lee Mong Ryong không biết nói gì. Chẳng lẽ lại thật sự đi gây sự với SeoHyun sao? Vả lại, hiện tại chỉ có mỗi cô bé này chịu xuống đây xem hắn, còn đám phụ nữ kia thì thật sự là không có lương tâm.
Ngay khi Lee Mong Ryong định tiếp tục than vãn với SeoHyun, vậy mà thực sự có người đi xuống. Xem ra nhân duyên của hắn cũng không tệ nhỉ? Lee Mong Ryong tự nhiên không thể nào thể hiện thái độ mừng rỡ, ngược lại còn tỏ ra lạnh lùng hơn một chút: "Cô xuống đây làm gì? Trước đó cô cũng là người đầu tiên 'bán đứng' tôi mà!"
Đối mặt với lời lên án của Lee Mong Ryong, Yoona lại trông có vẻ rất vô tội: "Không thể nói lung tung như vậy được! Tôi làm sao lại 'bán đứng' anh chứ? Anh có phải nhớ lầm rồi không?" Yoona đã bắt đầu cố gắng làm Lee Mong Ryong lẫn lộn ký ức. Đương nhiên cô ấy cho rằng đó là chuyện đã qua rồi, Lee Mong Ryong có truy cứu mãi cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Vả lại, toàn bộ sự việc đều là do hắn và Lee Soon Kyu xích mích, Yoona cùng lắm thì cũng chỉ xem như đứng một bên hò reo cổ vũ. Nếu thật muốn tìm phiền phức thì cũng đâu đến lượt cô ấy phải chịu. Miễn cưỡng chấp nhận lời giải thích của Yoona, Lee Mong Ryong hiện tại cũng lười phải tiếp tục làm khó. Vả lại, hắn vẫn còn có tình nghĩa.
Sau khi trở về, Yoona trước tiên liền vứt cái túi linh kiện kim loại của mình ở cửa ra vào. Điều này đã coi như là cứu hắn một mạng rồi. Bằng không, với sự xúc động của Lee Soon Kyu lúc trước, nói không chừng cô ấy sẽ cầm lấy những thứ này làm vũ khí. Nghĩ đến cảnh tượng mình bị ghim đầy đinh trên người, thật đáng sợ.
"Anh tự mình biết là được rồi, tôi đối với anh vẫn rất có nghĩa khí đấy." Yoona dùng lực đập vào ngực mình, dường như động tác hào sảng này có thể khiến cô ấy đáng tin cậy hơn vài phần vậy.
Được hai cô bé đỡ dậy, Lee Mong Ryong miễn cưỡng ngồi xuống. Chỉ một động tác đơn giản này thôi cũng tốn của hắn vài phút. Ban đầu SeoHyun và Yoona còn tưởng Lee Mong Ryong đang giả vờ đến mức đó, vả lại chính bản thân Lee Mong Ryong cũng từng có ảo giác này.
Nhưng cơn đau trên người lại không giả được. Dù không đau đến mức thấu tim gan, nhưng cũng khiến hắn không nhịn được rên hừ hừ. Thấy vậy, Yoona rất nghịch ngợm vén áo Lee Mong Ryong lên. Ý định ban đầu của cô nàng là muốn vạch trần mấy trò vặt của Lee Mong Ryong, nhưng kết quả nhìn thấy lại là một mảng bầm tím.
Lần này có thể là do mấy cô gái nóng giận mất kiểm soát, hoặc là Lee Mong Ryong tự mình không phòng bị tốt. Tóm l��i, kết quả xem ra không mấy lạc quan. Dù biết rõ đây chỉ là chút vết thương ngoài da, thế nhưng những mảng bầm tím lớn nhìn vẫn kinh khủng lạ thường, điều này khiến hai cô bé đều nghĩ đến việc gọi xe cứu thương.
Vẫn là Lee Mong Ryong tự mình phủ quyết đề nghị đó. Hắn còn chưa đến mức muốn chết, thậm chí những vết thương nhỏ này hoàn toàn có thể hồi phục chỉ bằng cách tĩnh dưỡng. Chỉ bất quá, bởi vì có hai người họ ở bên cạnh, Lee Mong Ryong mới cố gắng kêu rên thê thảm hơn một chút.
Tuy nhiên không hoàn toàn là giả vờ, nhưng cũng coi như đã lợi dụng lòng tốt của hai cô bé, điều này khiến hắn còn có chút hổ thẹn. Thế nên, hắn càng không có ý làm khó các nàng. Nhưng SeoHyun và Yoona lại không nghĩ như vậy, các nàng chung quy cũng muốn làm gì đó mới yên tâm được chứ?
May mắn là các nàng quanh năm luyện vũ, đối với những vết thương như vậy vẫn tính là có chút kinh nghiệm. Thậm chí trong nhà còn có sẵn thuốc bôi tan máu bầm. Kết quả là giờ chính là lúc hai cô bé trổ tài. Chỉ bất quá, bản thân Lee Mong Ryong lại có chút kháng cự, hắn thật sự không muốn tổn thương chồng chất tổn thương.
"Anh đang nói bậy bạ gì vậy? Bọn tôi rất có kinh nghiệm mà, anh nhanh chóng ngoan ngoãn nằm xuống đi, nhớ cởi áo ra đấy!" Yoona đã bắt đầu nhập vai, thậm chí cô nàng còn nghĩ kỹ lý do để thuyết phục Lee Mong Ryong sau khi hắn ngượng ngùng, chẳng hạn như "trong mắt thầy thuốc thì không có giới tính", câu này nghe thật là hào sảng làm sao!
Đáng tiếc là sự chuẩn bị của Yoona không phát huy được tác dụng. Lee Mong Ryong cởi đồ một cách khá thẳng thắn, hắn đâu phải cô bé nhỏ, tại sao phải nhăn nhó làm gì. Vả lại cũng đâu phải cởi quần, chuẩn mực này vẫn có thể chấp nhận được. Hắn chỉ duy nhất hoài nghi về trình độ của hai cô bé. Hình như cần phải thông qua kỹ thuật xoa bóp để thuốc thấm sâu vào da thì phải?
Chỉ là, với sức lực của hai cô bé, trừ phi các nàng dùng toàn lực mà vỗ, bằng không thì còn không bằng trực tiếp bôi lên còn hơn. Nhưng loại chuyện nhỏ nhặt này không phải chuyện hắn phải bận tâm. Yoona dưới sự giúp đỡ của SeoHyun, đã thoa thuốc khắp hai tay: "Anh chuẩn bị xong chưa?"
"Chưa. . ." Lee Mong Ryong trả lời vẫn chưa dứt lời, Yoona đã vỗ mạnh xuống. Quả nhiên cô nàng vẫn biết rõ sức lực của mình. Thế nhưng, kiểu "xoa bóp" này không khỏi quá thô bạo, rất dễ gây ra tổn thương lần thứ hai. Ít nhất Lee Mong Ryong đã đau đến chảy mồ hôi.
Tựa hồ là nhìn ra Lee Mong Ryong đang đau khổ, Yoona vừa tiếp tục dùng lực, vừa an ủi hắn: "Chữa bệnh mà, làm sao có thể dễ chịu được? Nhất định phải nhịn xuống nhé, sắp xong rồi!" Thủ đoạn lừa trẻ con này rõ ràng không có tác dụng. Cô ấy còn không bằng nói mình đang lấy công báo tư thù, dù là nói đang công khai chiếm tiện nghi cũng được.
Nhưng Lee Mong Ryong đã không còn khả năng phân biệt, bởi vì SeoHyun tự ý nhét cái khăn lông vào miệng hắn. Đây là ngay cả cơ hội mở miệng cũng không cho hắn sao?
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm chỉn chu dành cho bạn đọc.