(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3288: Phân tổ
Khi mọi người đều đã tan ca đúng giờ, những người chủ động tăng ca trở nên khá “khác biệt,” thậm chí khiến người ta khó chịu. Chẳng phải thế là tự nhiên gây áp lực cho mọi người sao? Có phải cứ tan ca sớm là chưa đủ cố gắng?
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Lee Mong Ryong, mọi sự bất mãn của mọi người lập tức tan biến, thậm chí họ còn tỏ ra đồng cảm với việc tăng ca.
Quả nhiên, việc cùng nhau than vãn về cấp trên được xem là một cách dễ dàng để cấp dưới đoàn kết, và Lee Mong Ryong đã làm điều đó rất đúng lúc. Không phải anh ta kích động mọi người cùng mình chửi bới, mà chính là anh ta đã tự xây dựng hình ảnh đủ đáng ghét để các đồng nghiệp có thể thoải mái xả giận mà không hề có áp lực tâm lý.
Đừng coi thường điều này, làm người xấu thì có lẽ rất dễ, nhưng để cấp dưới trút hết nỗi lòng mà không chút e dè, đó lại là cả một nghệ thuật.
Tóm lại, kế hoạch tăng ca của Lee Mong Ryong diễn ra khá suôn sẻ. Mặc dù thỉnh thoảng có những người tan ca đi ngang qua hành lang, nhưng điều đó vẫn không thể ảnh hưởng đến không khí làm việc hăng say trong văn phòng.
Tất nhiên, tất cả những chuyện này chẳng liên quan gì đến Yoona. Lúc này, đầu óc cô rối như tơ vò, mãi chẳng nghĩ ra. Theo lý mà nói, mọi chuyện không đáng bị mắc kẹt ở bước này. Vậy rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu? Có phải Lee Eun-hee đã không nói rõ ràng?
Yoona muốn đi xác nhận, nhưng hành động của cô rõ ràng đã muộn.
Nói về người bừa bãi nhất công ty, Lee Eun-hee chắc chắn là vị trí số một. Việc đến muộn về sớm đã ăn sâu vào máu của chị ấy rồi. Thông thường, muốn tìm được chị ấy ở công ty, tốt nhất nên hẹn trước một ngày, nếu không rất dễ công cốc.
Theo lý mà nói, Lee Eun-hee không nên làm như vậy, sẽ làm hỏng không khí công ty mất. Nhưng Lee Eun-hee cũng có lý lẽ riêng. Cô ấy nói tất cả là để phối hợp Lee Mong Ryong, hai người phải bổ sung cho nhau mới được.
Lee Mong Ryong đã không muốn tăng ca, vậy thì Lee Eun-hee cũng chỉ đành "nhịn đau" về sớm. Nếu cô ấy cũng tăng ca theo, không khí công ty sẽ nghiêm túc đến mức nào đây?
Đối với kiểu ngụy biện này, Lee Mong Ryong lười không buồn đôi co. Mà ngay cả anh ta còn bó tay, thì trong công ty ai còn có thể thuyết phục được nữa? Nếu thật sự không phục, thì phải cố gắng leo lên cao. Chỉ cần đạt được vị trí này, bạn cũng có thể tận hưởng sự tự do tương tự.
Không tìm được người trong cuộc, Yoona đành phải chuyển sự chú ý sang SeoHyun. Cô cảm thấy cô bé này chắc chắn biết một v��i điều.
Vốn dĩ không có cơ hội trò chuyện nhiều, nhưng tăng ca cũng cần có phương pháp cơ bản. Làm việc suốt một buổi chiều, đồ ăn trong bụng mọi người đã tiêu hóa hết từ lâu. Nếu Lee Mong Ryong không thể cho họ thời gian bổ sung năng lượng, thì cái gọi là tăng ca sẽ chỉ đơn thuần là việc phát tiền cho họ mà thôi.
Để tiền tăng ca không bị phí phạm, Lee Mong Ryong đành phải bất đắc dĩ tuyên bố nghỉ ngơi nửa tiếng. Đừng thấy anh ta cho ít thời gian quá, chứ làm gì có chuyện tăng ca mà còn phải chừa thời gian tiêu hóa thức ăn nữa? Thế là được rồi.
Mọi người hiển nhiên cũng hiểu điều này, nên chẳng ai phàn nàn. Hầu như ngay lập tức, họ đã túm năm tụm ba đi ra ngoài. Ai cũng muốn ăn chút đồ ngon, thế nên phải tranh thủ thời gian di chuyển. Những người không kén chọn đồ ăn thì bình tĩnh hơn nhiều. Dù sao thì dưới lầu cũng có tiệm gà rán, đối phó qua loa một chút vẫn không thành vấn đề.
Còn Lee Mong Ryong thì chẳng có bất cứ lựa chọn nào. Anh ta đâu có bỏ tiền, làm gì có quyền đòi hỏi? Thái độ có phần tự giác này miễn cưỡng xem là một ưu điểm, dù SeoHyun chẳng mấy bận tâm.
SeoHyun cầm điện thoại lên, chuẩn bị gọi món, hay đúng hơn là chuẩn bị trả tiền. Trong suốt một thời gian dài trước đó, SeoHyun chưa hề có cơ hội được trả tiền, hay nói đúng hơn là không có tư cách. Làm sao các cô gái lại để cô em út của mình đãi khách được, chẳng lẽ tám người chị của cô bé đã “toi đời” hết rồi sao? Chỉ cần họ còn sống một ngày, sẽ không bao giờ đến lượt SeoHyun phải móc ví.
Trước sự yêu mến của các chị, SeoHyun biết nói gì đây? Cô chỉ có thể không ngừng cảm ơn mà thôi. Nhưng từ khi Lee Mong Ryong gia nhập vào nhóm ăn uống, SeoHyun nhận ra điều này đã thay đổi một cách cơ bản. Không phải các chị em không còn yêu mến SeoHyun, mà là thỉnh thoảng họ không muốn để Lee Mong Ryong “ăn chực.” Và mỗi khi gặp tình huống như vậy, SeoHyun lại trở thành “thẻ cơm” của Lee Mong Ryong, từ đó cũng có thể chi trả toàn bộ chi phí ăn uống cho cả nhóm.
Nhìn thì có vẻ SeoHyun chịu thiệt, nhưng sự “đóng góp” ở một mức độ nào đó lại mang ý nghĩa bình đẳng. Ít nhất trong khoản ăn uống này, SeoHyun đã thực sự độc lập rồi.
Lúc này, Yoona chẳng hề phản ứng gì trước ý định trả tiền của SeoHyun, ngược lại còn bảo SeoHyun đừng bận tâm đến mấy cô gái kia. Lúc trước đi tìm Lee Eun-hee, Yoona tiện thể ghé qua xem thử, nào ngờ chẳng còn bóng dáng mấy cô gái kia đâu nữa.
Từ khi nghe nói Lee Mong Ryong sẽ tăng ca, họ đã bắt đầu nung nấu ý định về sớm. Hơn nữa, họ còn tự tìm cho mình một “lá bùa hộ mệnh”: hẹn Lee Eun-hee đi mua sắm cùng. Thế thì đâu thể nói họ đang lười biếng được, phải không?
Nịnh nọt, chiều lòng sếp lớn, đó cũng là cách giao tiếp cần thiết của nghệ sĩ mà. Trong quá trình đó, rất có thể họ còn phải chịu ủy khuất, đồng thời phải trả tiền cho Lee Eun-hee nữa chứ. Nói đơn giản, họ vừa bỏ công sức lại vừa bỏ tiền, rõ ràng quá trình đó sẽ rất áp lực. Họ thà tự mình chịu khổ chứ không muốn kéo Yoona và những người khác theo. Điều này chẳng phải chứng tỏ sự “vĩ đại” của họ sao?
Nghe Yoona đưa ra lý do, khóe miệng SeoHyun bất giác giật giật, quả thật bị “buồn nôn” đến nơi. Lừa người ngoài thì thôi đi, sao đến cả người nhà cũng muốn lừa chứ?
Nghệ sĩ nịnh nọt tổng giám đốc công ty là chuyện thường thấy, chỉ là việc nghệ sĩ tháp tùng tổng giám đốc đi dạo phố, ăn cơm lại khá hiếm hoi. Không phải nói mức độ nịnh nọt này là quá đáng, mà là toàn bộ hành trình đều diễn ra ở nơi công cộng. D�� có chịu ủy khuất, thì cũng có thể ủy khuất đến mức nào chứ? Huống hồ, Kim TaeYeon và hội chị em còn thân thiết như ruột thịt với Lee Eun-hee, mà còn chịu ủy khuất ư? Rõ ràng họ chỉ muốn trốn việc, trùng hợp Lee Eun-hee cũng có ý định tương tự, vậy thì còn gì để nói nữa?
Tuy nhiên, có Lee Eun-hee ở đó thì chẳng cần lo lắng chuyện gì sẽ xảy ra. Dù có vấn đề đi chăng nữa, đó cũng là trách nhiệm của Lee Eun-hee. Làm việc quá lâu khiến cả tư duy của cô cũng trở nên cứng nhắc. Cô không nên nghĩ như vậy, vì cô và những cô gái này không chỉ đơn thuần là mối quan hệ công việc. Thôi thì cứ mong các cô ấy mọi sự thuận lợi, tốt nhất là đừng tiêu tốn quá nhiều tiền!
Khi những cô gái kia đều thoải mái như vậy, SeoHyun tự nhủ mình cũng không thể bạc đãi bản thân. Vậy có nên ăn chút gì ngon không nhỉ? Yoona trả lời khá thực tế: dù chỉ là đi quán ven đường, họ cũng rất có thể không kịp thời gian. Thế nên, ngoài tầng một ra, chắc chắn chẳng còn lựa chọn nào tốt hơn.
SeoHyun vốn đã đồng ý, nhưng khi họ xuống đến nơi thì lại phát hiện tầng một chật cứng khách hàng. Sao mà việc kinh doanh bỗng dưng tốt thế? Hỏi ra mới biết, hình như có cả một đoàn du lịch đến. Điều này khiến SeoHyun và mọi người khá bất ngờ: “Đoàn du lịch bây giờ dễ dụ đến vậy sao? Không cần đến các địa điểm check-in phong cảnh, ẩm thực gì, chỉ cần vào tiệm ăn gà rán là được à?”
Không phải nói tiệm gà rán này dở, mà là gà rán ngon đến mấy cũng không đáng để một đoàn du lịch đặc biệt ghé vào ăn như vậy chứ. Thế nhưng, họ lại “ở trong nhà mà chẳng tỏ, người ngoài ngõ đã tường.” Lý do nơi đây có đoàn du lịch xuất hiện, công lao không thể không kể đến họ. Mặc dù bà chủ không có bất kỳ yêu cầu gì đối với họ, nhưng vì mọi người đã quen thuộc như vậy, các cô gái vẫn vô thức giúp tiệm quảng bá. Nói đơn giản, họ thường xuyên đăng ảnh chụp kèm theo địa điểm tiệm gà rán, tần suất không cao, khoảng một đến hai lần mỗi tháng. Nhưng với lượng fan khổng lồ của họ, hiệu quả quảng bá này thì lại có chút “khủng khiếp.”
Thế nên, đám người này đến đây, một là để ăn gà rán, hai là vẫn muốn thử vận may xem có gặp được họ không. Nghe xong lời giải thích này, SeoHyun và các cô gái khác thấy áp lực khá lớn. Hiện tại có cần phải ra ngoài chào hỏi một chút không nhỉ? Chỉ là bây giờ hình tượng của họ không được tốt cho lắm. Mà nếu giờ còn lên sửa soạn, họ có còn kịp ăn không đây?
May mắn là nỗi phiền muộn của họ đã được Kim TaeYeon và các chị em khác giải quyết sớm rồi, vì họ mới là những người xuống trước. Đã nhìn thấy “đại quân” các thiếu nữ rồi, vậy thì có lẽ mấy người “trong suốt” như họ chẳng cần xuất hiện làm gì?
Kết quả là, mấy người và Lee Mong Ryong trực tiếp chạy ra cửa sau nhà bếp, theo lối nhập hàng mà “chuồn” đi. Người không biết còn tưởng họ là ăn trộm nữa. Chẳng buồn than thở nữa, bởi vì những lần trì hoãn liên tục đã khiến thời gian ăn uống của họ bị rút ngắn đi rất nhiều.
Bây giờ không phải là họ muốn ăn gì, mà là quanh đây còn có gì ăn được không? Mà phải là loại có thể ăn ngay lập tức! Mấy người đảo mắt nhìn quanh, nhưng trong tầm m���t, vậy mà nhất thời chẳng tìm ra được cửa hàng nào phù hợp. Không phải xung quanh không có nhà hàng, mà là hoặc đã chật kín người, hoặc thì quá nhỏ hẹp. Sự xuất hiện của họ dễ gây náo loạn, khiến chủ quán chẳng thể làm ăn gì được nữa. Nhìn vậy thì chẳng lẽ họ sẽ phải nhịn đói sao?
Suy nghĩ của Lee Mong Ryong rất đơn giản: gần đây nhà hàng đông người thì đi xa hơn một chút, kiểu gì cũng tìm được chỗ phù hợp. Tuy nhiên, trở ngại duy nhất chính là thời gian. Muốn có đủ thời gian ăn uống, vậy thì chỉ có thể tiết kiệm thời gian di chuyển, nói không chừng cả đi lẫn về đều phải chạy mới kịp. Giờ chạy thì còn tạm được, chứ ăn xong rồi mà còn phải chạy ư? Như thế chẳng khác nào muốn mạng!
Yoona dứt khoát tỏ ý không đồng tình, nhưng Fanny bên cạnh lại lẳng lặng đứng sau lưng Lee Mong Ryong. Cô ấy thật sự không phải cố ý đối đầu với Yoona đâu, mà là vì “bụng đói cồn cào” quá rồi. Cô rất muốn được ăn một bữa thật thoải mái, dù có phải chạy ngược chạy xuôi cũng không tiếc.
Nhóm nhỏ của họ có tổng cộng bốn người. Bây giờ Lee Mong Ryong và Fanny đã “về chung một đội,” SeoHyun sẽ nói sao đây? Chẳng lẽ lại để mỗi mình Im Yoona cô độc ở lại? SeoHyun thực sự cũng đồng ý với phương án của Lee Mong Ryong, có điều cô vẫn giữ được sự tinh tế, biết không thể thực hiện hành động “cô lập” như vậy, dù không phải chủ ý của họ.
Thế là bốn người chia thành hai cặp. Lee Mong Ryong và Fanny đã sớm chạy mất tăm, còn Yoona thì nhận ra đây là một cơ hội không tồi. Cả một buổi chiều cô cứ bận rầu rĩ, giờ liệu có thể trò chuyện một chút không?
Tuy nhiên, Yoona cũng không hỏi quá trực tiếp, cô muốn nói ẩn ý hơn một chút, đề phòng SeoHyun hiểu lầm là mình đến “hưng sư vấn tội.” Câu hỏi của Yoona nghe khá bình thường, ít nhất SeoHyun nghĩ vậy. Cô thậm chí còn có thể phân tích ra ẩn ý đằng sau lời Yoona: đơn giản là muốn hỏi liệu cô có tham gia vào kế hoạch “trốn việc” của Kim TaeYeon và mấy người khác không.
“Chị cứ yên tâm đi, quan hệ giữa hai chúng ta là thế nào chứ? Em sẽ mãi mãi đứng về phía chị mà!”
Lời hứa của SeoHyun thật sự rất có trọng lượng, mấu chốt là cô đã dùng hành động thực tế chứng minh lời mình nói không phải là “nói chơi.” Chỉ là lời hứa tương tự khi lọt vào tai Yoona lại mang một chút hương vị khác: SeoHyun đang ám chỉ sao? Ám chỉ rằng sự việc còn cần điều tra sâu hơn, nên tạm thời đừng “đánh rắn động cỏ”?
Tuy nhiên, dù sao thì cũng coi như đã nhận được tín hiệu, khiến tâm trạng lo lắng cả buổi chiều của Yoona thả lỏng không ít. Chỉ là, ngay lúc đó, cơn thèm ăn bị kìm nén chợt ập đến, cô lại càng đói hơn.
Yoona đã lờ mờ hối hận. Sớm biết SeoHyun đã chuẩn bị sẵn mọi thứ, cô đã đi ăn cơm cùng Lee Mong Ryong rồi. Giờ đây, cô và SeoHyun trốn ở góc tối ven đường, trông thật đáng thương.
“Cậu nói hai người họ chắc sẽ mang đồ ăn về cho chúng ta chứ?”
Yoona đã bắt đầu mơ tưởng đủ điều, chủ yếu là gửi gắm hy vọng vào lương tâm của Lee Mong Ryong. Nếu chỉ có mình Lee Mong Ryong, Yoona thật sự sẽ không ngây thơ đến vậy đâu. Nhưng chẳng phải còn có Fanny đi cùng sao. Cô chị này chính là người trong nhà, tuyệt đối sẽ không quên hai đứa em đang “gào khóc đòi ăn” ở nhà đâu.
Đối mặt với ánh mắt đầy hy vọng của Yoona, SeoHyun chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười gượng gạo. Không phải Fanny sẽ tuyệt tình đến mức đó, mà là phải cân nhắc tình huống khách quan: hai người họ vội vã chạy đi chạy lại, e rằng không cho phép Fanny mang cơm về. Thậm chí, Fanny có thể giữ lại những đồ ăn trong bụng mình đã là tốt lắm rồi, đừng để chạy về đến công ty lại nôn ọe ra tại chỗ.
Nghĩ đến đây, SeoHyun định nhắn tin dặn Fanny cứ từ từ trên đường, không cần phải vội vã về như vậy. Lúc này SeoHyun mới ý thức được vấn đề quan trọng: cách làm đúng ra phải là cô và Lee Mong Ryong đi cùng nhau, vì hai người họ phải vội vã về làm việc. Nhưng Fanny và Yoona thì không có nỗi lo đó. Hai người họ hoàn toàn có thể thong thả ăn một bữa tối thịnh soạn.
Chỉ là bây giờ nói gì cũng đã muộn, hai người kia xem như đã bị cô và Lee Mong Ryong làm liên lụy rồi. May mắn là vẫn còn cơ hội “cứu vãn”, ít nhất Yoona cũng có thể yên tâm hơn một chút? Nghe SeoHyun giải thích xong, Yoona liền vỗ cái bốp vào đầu mình: “Sao mình lại hồ đồ thế không biết!”
Tuy nhiên, cô lại không thể dứt khoát bước đi, bởi vì nếu giờ bỏ đi, chẳng phải hơi quá đáng, không coi trọng nghĩa khí sao? Nên biết rằng SeoHyun vừa rồi đã ở lại vì muốn tháp tùng Im Yoona, vậy mà giờ cô lại bỏ đi ăn uống một mình, nghe thật chẳng ra gì! Im Yoona tuyệt đối không làm được chuyện đó. Để chứng minh quyết tâm của mình, cô dứt khoát kéo SeoHyun đi thẳng vào công ty. Cô thà chịu đói còn hơn, đúng là “đồng cam cộng khổ”!
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện được dệt nên từ những sợi cảm xúc chân thật nhất.