(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3273: Vui vẻ lý do
Sau khi miễn cưỡng giữ mình trong sạch, Lee Mong Ryong không dám nán lại thêm nữa, lỡ đâu mấy cô gái này lại phát điên thêm vài người thì sao?
Chỉ dựa vào Lee Soon Kyu một mình, rất có thể không bảo vệ được anh ta.
Dù có ưu thế về sức mạnh, nhưng anh ta cũng không chịu nổi đám phụ nữ này thay nhau trêu chọc. Anh ta chỉ muốn đi nghỉ thôi!
Vậy mà mấy cô này lại không cho phép, các cô ấy muốn làm gì vậy? Có thể cho anh ta chút tự do không?
“Anh gấp gì chứ? Giờ này đã đi ngủ rồi? Còn sớm mà, chơi thêm chút nữa đi.”
Lee Soon Kyu chủ động giữ anh ta lại, có lẽ tối nay cô ấy tâm trạng tốt? Muốn tự khiến mình vui hơn một chút?
Việc theo đuổi niềm vui cho bản thân không có gì đáng trách, nhưng chẳng lẽ không nên cân nhắc cảm nhận của những người xung quanh sao? Rõ ràng chẳng có ai muốn ở lại với cô ấy, đặc biệt là Kim TaeYeon, mặt nặng mày nhẹ đến mức dường như có thể vắt ra nước.
Theo lý mà nói, sự tinh ý của Lee Soon Kyu hẳn phải nhận ra điều này, nhưng cô ấy cứ như người mù, cứ thế ở đây không ngừng làm loạn!
Không sai, các cô gái đã xác định người này đã hoàn toàn phát điên, không còn bất kỳ khả năng cứu vãn nào.
Người ta Kim TaeYeon đã quay lưng bỏ đi rồi, cô ấy có thể kiềm chế một chút không?
Nhưng Lee Soon Kyu thì không, vẫn cứ không ngừng mời mọc, vấn đề là những lời mời của cô ấy chẳng được ai hưởng ứng cả.
“Yoona, muốn đi tìm gì đó ăn một chút không? Tớ cũng hơi ��ói rồi!”
“Jung Soo Yeon, năng động lên nào, đừng có u sầu ủ dột thế!”
“Em út…”
SeoHyun là người cuối cùng rời đi, không phải cô ấy không muốn đi, mà là thật sự không có cơ hội.
Lee Soon Kyu suốt từ đầu đến cuối đều kéo tay cô ấy, không thể đổi sang người khác sao?
May mà cô ấy cũng không phải dạng vừa, một tay khác vẫn giữ chặt Lee Mong Ryong, anh ta cũng đừng thấy tủi thân, đó là cái anh ta nên làm.
Thậm chí SeoHyun còn cảm thấy mình như cái bóng đèn, rõ ràng đây phải là khoảng thời gian riêng tư của một cặp đôi, cô ấy ở đây làm gì chứ?
Chẳng lẽ lại là để chụp lén ư? Mà nói đi thì cũng phải nói lại, ảnh chụp của hai người họ cũng chẳng đáng tiền, rốt cuộc đã ở bên nhau lâu như vậy rồi.
Nếu là tin tức chia tay hay bạo lực gia đình thì mới đáng tiền nhiều, đáng tiếc là SeoHyun cũng chẳng quay được.
“Chị ơi, em muốn đi vệ sinh!” SeoHyun lại lần nữa thăm dò nói.
Thì Lee Soon Kyu lại bảo rằng cô ấy có thể đi cùng, thái độ này thì không thể chê vào đâu được, hai người họ đi cùng nhau cũng tạm chấp nhận được, nhưng có thêm Lee Mong Ryong thì chẳng hợp chút nào?
“Thế thì chị buông anh ấy ra đi?”
“Thế thì tại sao em không thể buông chị ra?”
Hai người họ nhìn nhau, những lời nói cứ loanh quanh trong một vòng luẩn quẩn, khiến Lee Mong Ryong đứng cạnh mệt mỏi rã rời, chỉ muốn ngủ.
Anh ta rất muốn đưa ra đề nghị của mình, nếu như ba người họ thực sự không định tách ra, thì đừng đứng đực ra đây nữa, cùng lên giường nằm một lát không được sao?
Câu trả lời gần như là khẳng định, chắc chắn lời này vừa thốt ra, Lee Soon Kyu sẽ tặng anh ta một cái tát.
Giàu trí tưởng tượng là tốt, nhưng đừng quá hoang đường, cái cảnh tượng này có nên xuất hiện trong đầu anh ta không?
Dù biết rõ anh ta không có ý đó, nhưng Lee Soon Kyu nào có thèm phân biệt, cứ thế mà ra tay, đảm bảo không sai.
Thấy Lee Mong Ryong không thể trông cậy vào, SeoHyun chỉ có thể tự mình tìm cách thoát thân. Trước tiên cô ấy muốn phân tích trạng thái tinh thần của Lee Soon Kyu.
Theo lý mà nói thì không cần thiết, hiện tại rõ ràng cả hai bên đều đang dằn vặt, Lee Soon Kyu có thể nhận được niềm vui nào từ đó không?
Vậy nên, việc nắm bắt ý định của cô ấy là điều quan trọng, chỉ khi tìm hiểu được cô ấy, mới có thể tìm ra lối thoát.
Với mức độ thân thiết của họ, SeoHyun nhập tâm vào "vai diễn" cũng không khó, nhưng tại sao trong đầu cô ấy lại cứ rối như mớ bòng bong?
SeoHyun là tuyệt vọng, đành thẳng thắn hỏi luôn: “Chị ơi, rốt cuộc chị muốn làm gì vậy?”
Quả nhiên sự chân thành là chiêu thức hiệu quả nhất, Lee Soon Kyu vậy mà không né tránh câu hỏi này: “Mấy đứa có bao giờ có cái cảm giác kỳ lạ nhưng rất vui vẻ, khi không cần làm gì cả không?”
Câu trả lời của Lee Soon Kyu nghe có vẻ qua loa, nhưng với trạng thái tinh thần của cô ấy lúc đó, dường như cũng không có khả năng nào khác.
Rốt cuộc những gì xảy ra tối nay đều được SeoHyun chứng kiến tận mắt, chẳng lẽ không thể là vì Lee Mong Ryong sao?
Chỉ là cô ấy tự vui vẻ thì cũng thôi đi, tại sao nhất định phải kéo cô ấy vào cùng?
“Không phải vì chị thương em sao, muốn chia sẻ niềm vui này với em!”
Lee Soon Kyu lại đưa ra một câu trả lời khác khiến SeoHyun có chút bất ngờ: đây là cô ấy yêu quý mình sao?
Nếu đối phương không nói sai, SeoHyun chỉ mong tình cảm này có thể khiêm tốn một chút, nếu không thì cũng có thể chia sẻ một ít cho người khác, cùng vui vẻ chứ, Yoona cũng là một đối tượng không tồi.
“Hay là bây giờ em đi gọi cô ấy xuống cho chị nhé?”
SeoHyun thăm dò hỏi một câu, chính cô ấy cũng chẳng ôm nhiều hy vọng, ai ngờ Lee Soon Kyu lại thật sự buông tay.
Còn gì để nói nữa, SeoHyun lập tức lướt đi, tất nhiên, trước đó cô ấy phải buông Lee Mong Ryong ra.
Chỉ là người này dường như thực sự rất buồn ngủ, không ngừng gật gù, thật sợ anh ta giây sau sẽ ngã vật xuống đất.
Có lòng muốn gọi anh ta đi nghỉ, nhưng lại sợ Lee Soon Kyu đổi ý.
Việc SeoHyun có thể tự cứu mình đã là Lee Soon Kyu nương tay rồi, cô ấy thực sự không đủ khả năng để cứu Lee Mong Ryong nữa, anh ta đành tự lo lấy vậy.
Hơn nữa, việc bỏ lại Lee Mong Ryong còn chưa xong, cô ấy còn phải lên dụ Yoona xuống nữa.
Cô ấy thì có thể chẳng làm gì cả, ít nhất là tối nay cô ��y có thể thoát thân, nhưng còn ngày mai?
Chỉ còn cách nói lời xin lỗi với Yoona, mà nói đi thì cũng phải nói lại, số lần cô ấy xin lỗi tối nay hơi nhiều, sau này nhất định phải sửa đổi.
Cuộc đối thoại với Yoona diễn ra khá suôn sẻ, có lẽ vì Yoona cũng không ngờ cô em út trung thực này lại đi "hố" mình.
“Lee Mong Ryong gọi tôi làm gì? Chẳng lẽ anh ta muốn xin lỗi tôi sao?”
Yoona vừa đứng dậy vừa không quên lầm bầm càu nhàu, rốt cuộc cô ấy chẳng có trách nhiệm gì, mọi lỗi lầm đều thuộc về Lee Mong Ryong.
Đương nhiên Yoona đã chịu đứng dậy, điều đó cho thấy trong lòng cô ấy vẫn còn chút tính toán, cũng biết được cái tâm lý hư hỏng đó.
Đây cũng là lý do SeoHyun không nhắc đến Lee Soon Kyu, nếu mà để lộ tên của người phụ nữ này ra, Yoona chắc chắn sẽ kháng cự.
Nhìn bóng lưng Yoona chầm chậm tiến lên, SeoHyun bỗng dưng không đành lòng, hay là cô ấy thay Yoona xuống dưới?
SeoHyun là thật muốn ngăn đối phương lại, nhưng đã muộn một bước rồi!
Còn việc tại sao lại trùng hợp như vậy, liệu có phải SeoHyun cố ý sắp đặt hay không, thì chỉ có thể hỏi chính SeoHyun thôi.
Đương nhiên, với tư cách là một người trong cuộc khác, Yoona cũng có quyền lên tiếng nhất định, và ngay khoảnh khắc cô ấy nhìn thấy Lee Soon Kyu, trong lòng đã tuyên án tử hình cho SeoHyun.
Con bé chết tiệt này chắc chắn là cố ý, Im Yoona cô đây bây giờ phải làm sao? Quay đầu bỏ chạy thì còn kịp không?
Dù trong lòng vạn lần không muốn, nhưng Yoona vẫn chầm chậm men theo bức tường bước tới: “Chị ơi, sao chị vẫn chưa nghỉ ngơi thế? Cẩn thận bị quầng thâm mắt đó!”
Dù là Yoona quan tâm hay xã giao thì cũng được, nhưng tuyệt đối không thể cho rằng lời nói này của cô ấy có ác ý.
Yoona rất muốn hỏi Lee Soon Kyu rằng, cô ấy đã nghe được ý vị trào phúng từ từ nào?
Muốn bỏ cuộc luôn rồi, Lee Soon Kyu đây rõ ràng là kẻ đến không tốt lành gì, còn Lee Mong Ryong ngồi một bên là có ý gì vậy?
Lúc này Yoona đầu óc chẳng đủ dùng nữa, theo sự sắp xếp của Lee Soon Kyu, cô ấy ngồi vào chỗ của SeoHyun, thậm chí còn làm lại y hệt từng động tác.
Có lẽ vì Yoona kéo ghế ngồi quá mạnh, khiến Lee Mong Ryong giật nảy mình, cả người bỗng tỉnh giấc.
Ngay sau đó anh ta phát hiện ra một cảnh tượng đáng sợ: người bên cạnh sao lại thay đổi rồi?
Anh ta vô thức dụi mắt, rồi tiến đến trước mặt Yoona nhìn chằm chằm mười mấy giây, thậm chí còn đưa tay véo má Yoona.
“Xác định chưa? Đúng là người thật đấy, vậy nên có thể bỏ cái móng vuốt của anh ra không?”
Yoona hung dữ quát lớn, nếu không phải vẻ mặt Lee Mong Ryong hiện rõ sự hồ đồ, Yoona đã thật sự nghĩ rằng anh ta đang cố ý chiếm tiện nghi rồi.
Nhưng dù sao thì cũng không thể dễ dàng bỏ qua cho đối phương, mặc dù không biết sau đó sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng cứ khiêu khích trước mối quan hệ của hai người kia thì luôn ổn.
“Chị ơi, chị nhìn xem, anh ta trước mặt chị mà lại động tay động chân với em, quá không coi chị ra gì rồi!”
Giọng điệu Yoona có vẻ ngây thơ, nghe Lee Mong Ryong thấy thật buồn nôn, thế mà Lee Soon Kyu lại có vẻ hơi hưởng thụ.
“Em yên tâm, có chị ở đây, làm sao để em bị bắt nạt được?”
Lee Soon Kyu nói thì nói vậy, nhưng bàn tay nhỏ của cô ấy lại chẳng hề "sạch sẽ", rất tự nhiên đặt lên đùi Yoona.
Động tác này quá đáng thật, Lee Mong Ryong thậm chí muốn gọi báo cảnh sát.
Nhưng kết quả Yoona lại có vẻ thích ứng, cả người lập tức nằm gọn trong lòng Lee Soon Kyu, còn chủ động kéo tay đối phương lên cao hơn một chút.
Lee Mong Ryong thoáng chốc nghi ngờ mình chưa tỉnh ngủ, đây chẳng lẽ là đang mơ?
Nếu là trong mơ, anh ta có thể bắt chước động tác của Lee Soon Kyu không, lỡ như Yoona không phản kháng thì sao?
Kết quả thật thê thảm, mu bàn tay Lee Mong Ryong đã đỏ ửng một mảng, còn Yoona thì đắc ý nháy mắt với anh ta.
Cái cảm giác có chỗ dựa này thực sự không tồi, vậy là cô ấy xem như đã vượt qua thử thách sao?
Nhưng Yoona rất nhanh nhận ra mình đã suy nghĩ quá đơn giản, bởi vì sau cú đánh, Lee Mong Ryong lại khôi phục trạng thái ban đầu.
Mặc cho Yoona đủ kiểu trêu chọc, Lee Mong Ryong vẫn cúi đầu ngủ gà ngủ gật, cứ như thể hai người xung quanh không hề tồn tại vậy.
Còn Yoona thì phải một mình đối mặt với Lee Soon Kyu đang hưng phấn lạ thường, mà cô ấy thì chẳng hiểu nguyên nhân, bây giờ phải làm sao đây?
Không thể không nói, các cô ấy đúng là một cặp chị em "ăn ý" theo kiểu này, đến cả thủ đoạn phá vỡ cục diện cũng cực kỳ tương đồng, Yoona cũng chủ động yêu cầu kéo thêm người khác đến.
Hành động để chị em mình chịu khổ thay như vậy thực sự không nên khuyến khích, chính Yoona cũng cảm thấy ghê tởm, nhưng đây chẳng phải là không còn cách nào khác sao.
Cô ấy không muốn ở lại đây tiếp tục cười ngây ngô với Lee Soon Kyu, luôn cảm thấy sau lưng ngứa ngáy, cứ như thể có người đang nhìn chằm chằm mình vậy.
Lee Soon Kyu cũng dễ nói chuyện, thậm chí không hề có bất kỳ giao kèo thừa thãi nào, liền trực tiếp thả Yoona rời đi.
Sau khi quá trình này lặp đi lặp lại vài lần, Kim TaeYeon với vẻ mặt mệt mỏi đi xuống: “Chuyện gì vậy? Tại sao Hwang Mi Young cứ nhất quyết bảo tớ xuống đây gặp cậu?”
Kim TaeYeon thì không sợ, cô ấy chỉ nghĩ Lee Soon Kyu vẫn đang khiêu khích mà thôi: “Chẳng phải chỉ là một lọ nước hoa, đâu đến nỗi vậy?”
Đối mặt với những câu hỏi không ngừng của Kim TaeYeon, chính Lee Soon Kyu cũng khó trả lời, bởi vì người này không theo lẽ thường.
Nói đúng hơn là những thói quen trước đó áp dụng với Kim TaeYeon đều vô dụng, nếu Lee Soon Kyu còn chơi cái trò đó, chắc Kim TaeYeon lại có thể "đánh" nhau với cô ấy.
Xét đến tâm trạng tốt của mình, Lee Soon Kyu thực sự không muốn cảnh này xảy ra, kết quả là cô ấy chọn buông tha Kim TaeYeon, đồng thời cũng buông tha chính mình.
Nhìn bóng lưng thoải mái của Lee Soon Kyu, bên tai còn loáng thoáng nghe tiếng huýt sáo của cô ấy, Kim TaeYeon thì thật sự bối rối.
Người duy nhất tại hiện trường có thể giải đáp thắc mắc cho cô ấy chỉ có Lee Mong Ryong, vậy rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?
Lee Mong Ryong lúc này đã ước gì có thể nằm đâu ngủ đấy, còn đâu tinh thần mà trò chuyện với Kim TaeYeon.
Nhưng không được, nếu Kim TaeYeon mà không biết câu trả lời, làm sao cô ấy dám tiến tới?
Phải biết cô ấy lại ngủ cùng phòng với Lee Soon Kyu, cái này mà nửa đêm tỉnh dậy đột nhiên thấy Lee Soon Kyu nằm đó cười ngây ngô một mình, cảnh tượng đó sẽ dọa chết người mất.
Thế là, nhân danh việc "muốn tốt cho Lee Soon Kyu", Kim TaeYeon bước tới cưỡng ép đánh thức Lee Mong Ryong.
Thủ đoạn cũng khá đơn giản, chỉ cần dùng khăn mặt bọc đá lạnh chườm lên mặt là được, có thể giảm sưng mặt hiệu quả vào ngày hôm sau, các cô ấy vẫn thường làm như vậy.
Chính vì đã thử nhiều lần, nên Kim TaeYeon luôn rõ ràng khuyết điểm của hành động đó, đó chính là cực kỳ tỉnh táo!
Lee Mong Ryong gần như ngay lập tức bật dậy, dù mắt còn hơi lờ đờ, nhưng ít ra cũng có thể giao tiếp được.
Tranh thủ quãng thời gian tỉnh táo hiếm hoi của anh ta, Kim TaeYeon lại nêu ra thắc mắc của mình, lần này thì nhận được câu trả lời rõ ràng, nhưng tại sao nghe lại qua loa đến vậy?
“Ý anh là Lee Soon Kyu hưng phấn lạ thường lâu như vậy, chỉ đơn thuần là vui vẻ thôi ư?”
Kim TaeYeon gãi cằm cố gắng đưa ra phán đoán, nhưng càng nghĩ lại càng bối rối.
Tình huống tương tự thì có thể hiểu được, nhưng biểu hiện của Lee Soon Kyu không khỏi quá đáng, vả lại cũng phải có nguyên nhân chứ?
Kim TaeYeon suy nghĩ kỹ, hình như lý do duy nhất chỉ có một, đó chính là cô ấy, Kim TaeYeon!
Tối nay cô ấy xem như vừa "sa lưới" Lee Soon Kyu, chuyện này đáng để đối phương vui vẻ lâu đến vậy ư?
Chính Kim TaeYeon cũng cảm thấy bất ngờ, cô ấy thậm chí còn có chút cảm giác "được vinh hạnh" một cách hoang đường.
Nếu nguyên nhân thật sự là thế, vậy sau này dễ nói rồi, Kim TaeYeon không ngại thỉnh thoảng hi sinh bản thân một chút để mấy chị em vui vẻ.
Một chuyện đã định trước là không có câu trả lời cứ thế xảy ra, Kim TaeYeon còn định phân tích sâu hơn một chút, nhưng Lee Mong Ryong đã không có ý định ở lại cùng.
Anh ta thực sự chẳng tò mò chút nào, nếu như Lee Soon Kyu cảm thấy uất ức một cách kỳ lạ, thì còn cần chú ý một chút.
Nhưng đây là vui vẻ, đâu phải chuyện gì xấu, có thể nhìn qua hơi đáng sợ, nhưng kết quả vẫn tốt đẹp mà.
Cô ấy chỉ là kéo người ở lại đây cùng mình thôi, chứ đâu có đi khắp nơi cắn người hay gì đâu, vậy thì còn cần lo lắng gì nữa?
Để Kim TaeYeon một mình ở đó suy nghĩ, Lee Mong Ryong đã vội vã đổ sập xuống giường của mình.
“Rốt cuộc là vì cái gì đây, chẳng lẽ là vấn đề của lọ nước hoa kia?”
Lúc này Kim TaeYeon đã có chút để tâm vào chuyện vụn vặt, không tìm ra được câu trả lời này, cô ấy e là tối nay cũng chẳng cần ngủ nữa.
Chỉ là trong lúc Kim TaeYeon đang suy tư khổ sở, liệu cô ấy có nhận ra rằng, chính cái trạng thái hiện tại của mình, lại là nguồn gốc cho tâm trạng vui vẻ của Lee Soon Kyu?
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.