(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3138: Bán đồng đội
"Mà ngươi lấy gì ra mà trả, đừng quên ngươi đi làm thuê ở nhà bếp vốn dĩ là để trả nợ!"
Bà chủ không khách khí chỉ ra lỗ hổng trong lời nói của Lee Mong Ryong. Chẳng lẽ hắn định chơi trò cò kè mặc cả mãi sao?
Khi biết được toàn bộ chi tiết, SeoHyun thật lòng cảm thấy mọi chuyện đến đây là đủ rồi.
Vốn dĩ chẳng có bao nhiêu tiền, chứ chẳng lẽ lại để Lee Mong Ryong bán thân trả nợ?
Không phải không thể làm khó Lee Mong Ryong, mà là có thể đổi lý do khác. Muốn dựa vào chút tiền ấy để ép Lee Mong Ryong nhận thua, e rằng khả năng cũng không mấy khả thi.
Thực ra, lúc này nàng hoàn toàn có thể đứng ra giúp Lee Mong Ryong trả tiền, chỉ là nếu vậy thì sẽ đắc tội với bà chủ.
Chỉ có thể nói Lee Mong Ryong chẳng có chút cảm giác nguy hiểm nào. Lẽ ra hắn phải lén tìm nàng vay một khoản tiền từ sớm, thì giờ đây mọi vấn đề đã được giải quyết.
Cho nên, rốt cuộc Lee Mong Ryong muốn làm gì? Nàng cứ cảm thấy hắn đang ấp ủ một chiêu lớn, chắc không phải là ảo giác của nàng đâu nhỉ?
Trên thực tế, không ít người cũng có cảm giác tương tự. Nhưng so với lo lắng, mọi người lại thiên về tâm lý hóng chuyện hơn.
Họ rất mong chờ xem Lee Mong Ryong sẽ tung ra chiêu trò gì, hẳn phải là một cú nổ lớn đây?
Thế nhưng phải nói sao đây, Lee Soon Kyu làm cách nào cũng không vui. Giác quan thứ sáu không ngừng mách bảo nàng phải nhanh chóng ngăn lại, nếu không nàng nhất định sẽ hối hận.
Lee Soon Kyu đương nhiên tin vào trực giác của mình, nên cũng định tiến lên bịt miệng Lee Mong Ryong.
Chẳng phải chỉ là nợ tiền thôi sao, có gì to tát đâu. Nàng Lee Soon Kyu gánh vác hết cũng được mà.
Dù sao với bản tính keo kiệt của Lee Mong Ryong, chắc cũng không nợ nhiều đến mức đó, đâu đến nỗi khiến nàng Lee Soon Kyu khuynh gia bại sản?
Nhưng rốt cuộc nàng vẫn chậm một bước, chính xác hơn là Kim TaeYeon đã níu chân nàng lại.
Người phụ nữ này cũng thật là biết tận dụng cơ hội, rõ ràng đã qua một lúc lâu rồi mà vẫn ôm eo nàng, chắc chắn không phải đang thừa cơ chiếm tiện nghi đấy chứ?
Và khi Lee Soon Kyu cùng Kim TaeYeon đang giằng co thì Lee Mong Ryong cũng cuối cùng đã tung át chủ bài của mình!
"Chẳng phải chỉ là trả tiền sao, tôi dùng bạn gái tôi để gán nợ!"
Câu nói này vừa thốt ra khiến cả hội trường lập tức lặng như tờ, cứ như thể bị một thế lực siêu nhiên nào đó ấn nút "tắt tiếng" vậy.
Mọi người thực sự muốn phản ứng lại một lúc lâu. Nếu họ không hiểu lầm thì ý của câu này là đem Lee Soon Kyu ra gán nợ?
Khoan hãy nói đến thái độ của Lee Soon Kyu bên kia, chỉ riêng thao tác này thôi, chẳng phải đã quá rõ ràng cái bản tính khốn nạn của hắn rồi sao.
Đến phim truyền hình còn chẳng dám diễn thế này, sẽ bị khán giả mắng chết mất thôi, đây là cái kiểu tình tiết thiếu logic gì vậy.
Hơn nữa, Lee Mong Ryong có tư cách gì mà lại đem Lee Soon Kyu ra gán nợ? Thông thường, quan hệ cha con, vợ chồng thì còn có thể tin tưởng đôi chút.
Nhưng Lee Mong Ryong và Lee Soon Kyu chỉ là bạn trai bạn gái thôi mà, hắn dựa vào đâu mà làm như vậy!
Hơn nữa, xét đến thân phận nghệ sĩ của Lee Soon Kyu, thì ẩn ý và hàm ý của câu nói này lại càng rõ ràng hơn. Chẳng lẽ Lee Mong Ryong không biết gì thật sao?
"Lee Mong Ryong, anh chắc chắn biết mình đang nói gì chứ? Tôi cho anh một cơ hội để sắp xếp lại lời nói của mình!"
Bà chủ cuối cùng cũng phản ứng kịp, và lại đứng về phía Lee Mong Ryong.
Đừng nhìn hai người trước đó vì chuyện tiền nong mà cãi vã thù địch, nhưng đó là khi chưa có vấn đề nào nghiêm trọng hơn xảy ra.
Thế mà giờ phút này, bà chủ cũng là phụ nữ, nàng cảm thấy câu nói này có sức sát thương quá lớn.
Nói thẳng ra, bất cứ người phụ nữ mạnh mẽ nào nghe thấy câu này, thì chia tay tại chỗ đã là kết quả tốt nhất rồi.
Rốt cuộc, lời nói này quá mức xúc phạm phái nữ. Đây không phải coi thường phụ nữ sao, thậm chí nói trắng ra là không xem Lee Soon Kyu ra gì!
Bà chủ cũng không muốn dồn Lee Mong Ryong đến bước đường cùng này, sao người này lại tự bóc phốt bản thân ngay tại chỗ vậy?
Tóm lại, để hắn và Lee Soon Kyu có thể hạ nhiệt mối quan hệ, bà chủ đã vội vàng lên tiếng, tạo cho Lee Mong Ryong một lối thoát.
Nhưng Lee Mong Ryong có cảm kích không? Làm sao có thể!
Hắn làm sao có thể quên kẻ đã không ngừng dồn mình vào thế khó trước đó? Chỉ là một ly cà phê thôi, sau đó chỉ cần thêm chút nguyên liệu nữa là xong, đáng gì mà phải dồn hắn đến mức này?
Giờ thì hay rồi, biết chuyện nghiêm trọng rồi à, nàng cũng biết sợ rồi sao?
"Sao nào, bà cảm thấy cô ấy không đáng giá nhiều tiền như vậy sao? Vậy bà cứ ra giá đi, nếu không quá đáng thì tôi chấp nhận hết!"
Lee Mong Ryong lúc này còn đang cò kè mặc cả. Hắn có phải mắc phải căn bệnh nan y nào đó không, giờ cố tình làm vậy chỉ để Lee Soon Kyu chia tay với mình sao?
Mặc dù đây đều là những tình tiết cẩu huyết chỉ có trong phim truyền hình, nhưng họ thực sự không tài nào hiểu nổi cái mạch não của Lee Mong Ryong. Trong đầu hắn rốt cuộc chứa đựng cái gì vậy?
Thấy Lee Mong Ryong càng lún sâu vào con đường tự tìm cái chết, người thứ hai nỗ lực đứng ra kéo hắn lại là SeoHyun.
Cho dù là người tuyệt đối tin tưởng hắn, nàng vẫn kinh hãi bởi lời nói của Lee Mong Ryong.
Trò đùa kiểu này ngay cả khi riêng tư giữa các cô ấy cũng không thể tùy tiện nói ra, huống chi chính bản thân Lee Mong Ryong cũng là một nửa của Lee Soon Kyu.
Mặc dù không biết Lee Mong Ryong nghĩ gì, nhưng nàng biết Lee Mong Ryong hiện tại cần phải làm gì.
Nàng bước tới, đấm thẳng một quyền vào bụng Lee Mong Ryong, rồi cưỡng ép đẩy đầu hắn, cố gắng xoay mặt hắn đi chỗ khác: "Anh mau xin lỗi chị ấy đi!"
Chuỗi động tác này tuy có chút bạo lực, nhưng không thể phủ nhận đó chính là cách giải quyết vấn đề.
Rốt cuộc Lee Mong Ryong trước đó đã nói rõ muốn làm lưu manh đến cùng, nếu không ra tay ngay lập tức thì lẽ nào còn muốn đứng đây mà giảng đạo lý với hắn?
Trong khi SeoHyun đang "hành động bạo lực" thì phía bên Kim TaeYeon cũng không hề nhàn rỗi.
Ban đầu nàng cũng muốn ra mặt ngăn chặn biến cố, vừa có thể thể hiện sự có mặt của mình, lại vừa khiến Lee Soon Kyu nợ mình một ân tình.
Nhưng sự việc phát triển lại vượt xa dự liệu của nàng. Sóng gió trong dự kiến chỉ là những gợn sóng nhỏ của dòng suối, vậy mà giờ đây lại biến thành cơn siêu bão, thế này thì nàng còn làm sao mà "cản" nổi!
Thấy bà chủ và SeoHyun đang hợp sức khiến Lee Mong Ryong phải xin lỗi, Kim TaeYeon cũng tự động tăng thêm lực đạo, nàng cũng muốn nhân cơ hội khống chế Lee Soon Kyu lại.
Không thể để Lee Soon Kyu nổi giận quá sớm, dù thế nào cũng phải đợi Lee Mong Ryong xin lỗi trước đã.
Chỉ là phải nói thế nào đây, Kim TaeYeon luôn cảm thấy lực phản hồi không lớn đến thế. Chẳng lẽ Lee Soon Kyu còn chưa kịp phản ứng sao?
Ngược lại, Kim TaeYeon đã thấy rõ ràng, nếu Lee Mong Ryong và Lee Soon Kyu thật sự vì chuyện này mà chia tay, thì bất cứ ai có mặt ở đây, tính từng người một, đều là tội đồ cả!
Có lẽ SeoHyun còn tương đối vô tội hơn một chút, nhưng nàng Kim TaeYeon và bà chủ sau này làm sao có thể tiếp tục gặp mặt hai người này?
Riêng Kim TaeYeon thì chắc chắn không còn mặt mũi nào để gặp họ nữa, sau này hễ có nơi nào hai người đó xuất hiện, nàng Kim TaeYeon đều sẽ rút lui!
Sau một hồi giằng co, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng miễn cưỡng lên tiếng xin lỗi: "Thật xin lỗi, trước đó tôi đã nói chuyện quá bốc đồng."
Và theo lời Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon cũng lập tức hành động theo. Không phải nàng muốn ra tay, mà là Lee Soon Kyu đã giãy giụa kịch liệt gấp bội ngay tức khắc.
"Đồ hỗn đản nhà ngươi, sao ngươi có thể nói như vậy chứ, ta đã nỗ lực vì ngươi nhiều đến thế..."
Lee Soon Kyu như một bà chằn, vừa chửi ầm ĩ vừa không ngừng vung nắm đấm, đánh cho Lee Mong Ryong một trận tả tơi.
Cái chính là hắn còn không thể chạy thoát, vì đằng sau SeoHyun và bà chủ đều đang níu chặt lấy hắn.
Suy nghĩ của hai người cũng có chút đơn giản. Dẫu sao Lee Mong Ryong cũng là người có lỗi, giờ cứ để Lee Soon Kyu đánh cho hai cái xả giận, dù sao vẫn tốt hơn là sau này hai người lại gây chuyện gì khác.
Các nàng thực sự không muốn gánh trách nhiệm liên đới đâu, thật sự sẽ chết người mất.
Thấy càng ngày càng nhiều người đứng về phía mình, Lee Soon Kyu bỗng nhiên càng thêm hăng hái, ra tay không nặng không nhẹ, đánh cho Lee Mong Ryong chỉ muốn chống trả.
Hắn không thể không liều mình bị phát hiện, cưỡng ép tiến lên nhắc nhở Lee Soon Kyu.
"Thôi... thế là đủ rồi!"
Lúc này, Lee Mong Ryong cả người gần như ôm chặt Lee Soon Kyu, nên mới có thể miễn cưỡng ghé sát tai nàng mà nói câu đó.
Trên thực tế, hành động nhỏ này của hai người vẫn bị người khác phát giác. Chủ yếu là Kim TaeYeon lúc này có góc nhìn khá tốt, nàng đang nhìn từ dưới lên.
Mà Lee Mong Ryong cũng chủ yếu là muốn che tầm mắt của bà chủ và SeoHyun ở phía sau, nên bỏ qua sự hiện diện của Kim TaeYeon ở phía dưới.
Chỉ có điều Kim TaeYeon lúc này cũng chỉ có nhiều dấu hiệu đáng ngờ. Với điều kiện là chưa nghe rõ hai người đối thoại, nàng cũng không dám tùy tiện nhảy ra vạch trần.
Nhưng nàng càng nhận được nhiều manh mối, thì sao có thể không nghi ngờ được chứ?
Giống như phản ứng chậm chạp của Lee Soon Kyu trước đó, cộng thêm hành động thì thầm của hai người lúc này, và phản ứng tiếp theo của Lee Soon Kyu càng chứng minh điều đó.
Lee Soon Kyu vậy mà thật sự âm thầm phối hợp, động tác dừng lại quá nhanh khiến mọi người đều hoài nghi trí nhớ của mình, chẳng lẽ họ đã nhìn nhầm trước đó sao?
Lee Mong Ryong tự nhiên nhìn thấy phản ứng của đám đông xung quanh, liền chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà trừng mắt nhìn Lee Soon Kyu một cái!
Cái kiểu diễn dở tệ thế này, nếu mà ở đoàn làm phim, Lee Mong Ryong đã mắng cho cô nàng khóc thét rồi, còn dám giả vờ nữa không?
Phần thể hiện tâm trạng ban đầu thì miễn cưỡng chấp nhận được, nhưng đến đoạn kết thì không thể dùng từ "thô ráp" để hình dung nữa, căn bản là chẳng có kết thúc gì cả!
Lee Mong Ryong thực sự rất muốn tiến lên dạy cho đối phương cách diễn xuất, chỉ là tình huống bây giờ căn bản không cho phép, hắn chỉ có thể làm vài động tác nhỏ để chuyển hướng sự chú ý của mọi người.
"Ngươi còn dám đánh ta? Ta thu hồi lời xin lỗi trước đó. Ngươi cứ theo bà chủ đi trả nợ đi, ta không cần ngươi nữa!"
Những lời này nghe như là phiên bản nâng cấp của câu nói ban đầu. Chỉ là khi nghe cùng một câu nói hai lần trong thời gian ngắn, mọi người ai cũng đã có chút "kháng thể" rồi.
Tuy nhiên chưa đến mức liên tưởng quá nhiều, nhưng quả thực đã bắt đầu lặng lẽ quan sát phản ứng của Lee Soon Kyu. Nàng chẳng lẽ không buồn chút nào sao?
Mọi người thực sự rất khó nhìn ra nét buồn trên khuôn mặt của Lee Soon Kyu, thậm chí tức giận cũng không nhiều lắm.
Không nên nói, ngược lại, dùng từ "hăm hở muốn thử" để hình dung thì chính xác hơn, nàng dường như rất hưởng thụ bầu không khí ngay sau đó?
Là một đạo diễn, SeoHyun vẫn là học trò cưng của Lee Mong Ryong. Nếu điều này mà nàng còn không nhìn ra thì thật hổ thẹn với bao năm Lee Mong Ryong dạy bảo.
Bỏ qua logic thông thường, SeoHyun dám chắc Lee Soon Kyu lúc này không hề có chút buồn bã, tức giận nào. Ngược lại, chính các nàng lại có vẻ quá kích động.
Chuyện này có chút khó hiểu đây. Mặc dù Lee Soon Kyu vốn là người khá rộng lượng, nhưng cũng phải xem đó là chuyện gì chứ.
Lời nói của Lee Mong Ryong lúc nãy, bất cứ người phụ nữ nào khác cũng sẽ không chấp nhận được. Chẳng lẽ Lee Soon Kyu có sức chịu đựng mạnh đến thế sao?
Điều này thật sự khiến SeoHyun rơi vào trạng thái tự hoài nghi. Nàng đã sống chung với các cô gái này nhiều năm như vậy, lại không hiểu rõ các cô ấy đến vậy sao?
Thế nhưng SeoHyun đã quá lo xa rồi. Lee Soon Kyu làm người, tính cách đều chưa phức tạp đến mức khiến cho những người chị em đã sớm chiều ở chung nhiều năm cũng không thể nhìn rõ.
Mạch suy nghĩ của SeoHyun không nghi ngờ gì là chính xác. Những lời như vậy thực sự đã chạm đến giới hạn cuối cùng của nàng. Làm sao nàng có thể không nổi giận chứ?
Chẳng qua là khi có người đã sớm nhận được sự đồng ý của nàng, và coi những lời này như cơ hội để hai người thoát thân, thì đó lại là một chuyện khác.
Nói đúng ra là hai người chưa có cơ hội để khớp lời, chỉ đơn thuần là dùng ánh mắt trao đổi vài thông tin.
Lee Mong Ryong đã ngầm ra hiệu rằng mình muốn làm một vố lớn, hy vọng Lee Soon Kyu có thể phối hợp.
Và như châu chấu trên cùng sợi dây, Lee Soon Kyu dù cho trăm bề không muốn, nhưng cũng chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu, đồng thời hy vọng Lee Mong Ryong đừng làm gì quá sức vô lý.
Kết quả khi nàng nghe thấy những lời đó của Lee Mong Ryong, tảng đá trong lòng nàng cũng nhẹ nhõm rơi xuống.
Thì ra là nói cái này thôi, có chắc là hiệu quả không, có cần tăng giá nữa không?
Thực tế là Lee Soon Kyu quả thực chẳng mấy bận tâm đến những lời đó. So với lời hứa suông, nàng càng coi trọng hành động thực tế.
Mà cũng tương tự, khi Lee Mong Ryong trong cuộc sống thực đã dùng hành động để khiến nàng yên tâm rồi, thì Lee Mong Ryong có nói gì bằng miệng cũng có cần phải đặc biệt để ý nữa không?
Tuy nhiên, nhìn phản ứng của mọi người xung quanh, kế hoạch của hai người không nghi ngờ gì là đã thành công, điều này khiến Lee Soon Kyu quả thực vô cùng phấn khích.
Kết quả là trong cơn phấn khích tột độ, nàng đã vô tình làm hỏng vở kịch vốn dĩ đang vui vẻ.
Lee Mong Ryong đối diện mắt đã bốc hỏa, lần này không phải diễn nữa, người này thật sự muốn kéo nàng lại.
Lee Soon Kyu lặng lẽ lùi lại vài bước, nàng cũng không biết phải giải thích thế nào, càng không biết nên cứu vãn ra sao.
Nàng sợ động tác thừa thãi sẽ dẫn đến việc mọi thứ sụp đổ dây chuyền, hay là nhân lúc hiệu quả vẫn còn, nàng nên rút lui trước?
Nghĩ tới đây, Lee Soon Kyu liền lập tức biến thành hành động, trực tiếp giáng vài cái vào đầu Kim TaeYeon.
Đều tại người phụ nữ này, nếu không phải nàng trước đó liều mạng ngăn cản mình, làm sao có được tất cả những chuyện tiếp theo này!
Nhưng giờ không phải lúc để tính toán chi li những chuyện này, nhân lúc Kim TaeYeon đang ôm trán vì đau, Lee Soon Kyu liền lập tức chuồn đi.
Cách nàng rút lui quả thực giống như phiên bản dừng tay trước đó, sự bất ngờ này thực sự khiến người ta xấu hổ.
Chỉ là đám đông xung quanh không tiện chỉ ra mà thôi, rốt cuộc mọi chuyện xảy ra trước đó ít nhiều vẫn khiến người ta kinh hồn bạt vía.
Thế nên mọi người chọn cách lặng lẽ giải tán, chỉ còn lại Lee Mong Ryong và vài người khác nhìn nhau.
Thực ra bà chủ lúc này đã phần nào ý thức được chân tướng sự việc, nàng phần lớn là đã bị đôi nam nữ này trêu đùa một cách tàn nhẫn.
Nhưng nàng vẫn không dám đánh cược, cuối cùng chỉ có thể tức giận phất tay áo, bất đắc dĩ quay người rời đi.
Mà SeoHyun thì không cần thận trọng như vậy, nàng đi vòng quanh Lee Mong Ryong vài vòng, cuối cùng mới khẽ hỏi: "Hai người hai người đã bàn bạc với nhau từ bao giờ vậy? Đã chuẩn bị từ lâu rồi sao?"
Đây là ấn phẩm độc quyền được biên tập cho truyen.free.