Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3132: Đi cùng

Mọi người đã dốc hết lời, dùng đủ mọi cách, chỉ còn thiếu nước quỳ xuống cầu xin Lee Mong Ryong.

Đến lúc này, Lee Mong Ryong mới miễn cưỡng gác lại ý định đòi tiền, nhưng cái cảnh tượng này liệu có quá cay đắng không? Rốt cuộc thì họ đang làm vì ai chứ?

Nói là vì chính mình thì quả thật hơi quá đáng.

Nhưng nếu bảo là vì Lee Mong Ryong, thì họ có chết cũng không đời nào thừa nhận!

Cuối cùng, chuyện này trở thành một mớ bòng bong, khiến ai nấy đều mệt mỏi cả về thể xác lẫn tinh thần, chẳng còn chút tinh thần làm việc nào.

Về nguồn tiền cuối cùng, chẳng còn cách nào khác ngoài việc mỗi người góp dăm ba vạn mà gom góp lại.

Thậm chí không ít người chưa hề đi ăn cũng bỏ tiền ra, theo tính toán của họ thì số tiền đó hẳn là đủ.

Nếu số tiền này vẫn chưa đủ, thì phần còn lại chỉ có thể nhờ cậy SeoHyun, nàng hẳn sẽ không để Lee Mong Ryong mất mặt đâu nhỉ?

Họ thật sự không yên tâm để Lee Mong Ryong tự mình đi, trời mới biết cậu ta sẽ làm ra trò gì nữa.

Mọi người nhất trí yêu cầu SeoHyun đi cùng suốt chặng đường, quả thật không có ai khiến họ yên tâm hơn nàng.

Đương nhiên, tình huống lý tưởng nhất vẫn là để Yoona sang đó trả tiền. Lee Mong Ryong lúc đầu chẳng phải đã dặn dò thế rồi sao? Giờ đột ngột thay đổi ý định, chẳng phải không ổn sao?

Nhưng Lee Mong Ryong cũng hùng hồn lý lẽ rằng, trước đây là để Yoona tự chi trả, còn bây giờ trong tay cậu ta đang cầm tiền mặt, hai chuyện này có thể coi là một sao?

Lỡ Yoona cầm tiền này bỏ trốn thì sao? Trong khi người hứa trả tiền lại là Lee Mong Ryong, cuối cùng cậu ta lại phải gánh lấy tiếng oan này ư?

Nghe lời này xong, sắc mặt vốn đã u ám của Yoona càng thêm khó coi. Rốt cuộc Lee Mong Ryong coi thường nàng đến mức nào chứ?

Nếu là để tránh né đám phụ nữ điên cuồng truy sát trong nhà, có khi Yoona còn có thể làm chuyện "bỏ nhà trốn đi" thật đấy.

Nhưng vì một bữa cơm tiền cỏn con như thế, Im Yoona nàng đây thì chạy đi đâu? Liệu có đáng không?

Chưa kể đến khả năng cấu thành tội danh, chỉ riêng số tiền đó thôi cũng đã không phải là con số khiến Yoona phải động lòng.

Nếu quay ngược thời gian về vài năm trước, tốt nhất là vào thời kỳ các nàng vừa mới trở thành thực tập sinh, có khi Yoona còn phải liếc nhìn thêm vài lần.

Rốt cuộc khi đó các nàng thật sự rất nghèo, dù ăn mặc miễn cưỡng đủ dùng nhưng cũng nên có những khoản chi tiêu ngoài lề chứ.

Môi trường thực tập sinh cũng tạm coi là một nửa giới giải trí, các nàng cũng muốn sớm tiếp cận "Tổ chức" chứ.

Cho nên, những món như đồ trang điểm, quần áo kiểu mới đều là thứ các nàng muốn mua, dù đã tìm mua hàng giả, nhưng vẫn không đủ chi tiêu.

Tin rằng SeoHyun hẳn phải có ký ức sâu sắc về chuyện này, các nàng một khi không có tiền, cũng chỉ có thể nghĩ đến cái "phú bà" này thôi.

Đừng nhìn hiện tại các thiếu nữ đều có thể được gọi là phú bà, nhưng vào thời kỳ thực tập sinh, danh xưng phú bà này chỉ thuộc về một mình SeoHyun!

Tiểu nha đầu này thật sự rất có tiền, mấu chốt là nàng còn không hề phung phí, điều này chẳng phải tiện cho đám phụ nữ kia sao.

Dù không tiện trực tiếp xin tiền tiêu xài, nhưng ăn ké bữa cơm thì vẫn được, rốt cuộc đều là chị em tốt mà.

Nghĩ tới đây, Yoona không khỏi nhìn về phía SeoHyun, mà SeoHyun cũng đúng lúc nhìn sang.

Khoảnh khắc này dường như cũng là định mệnh vậy. Yoona đã chuẩn bị tâm lý cho một khoảnh khắc cảm động, ai ngờ SeoHyun lại trừng mắt lườm nàng một cái!

Thế này cũng hơi lãng phí cảm xúc của Yoona rồi, SeoHyun chẳng lẽ không có cảm giác tương tự sao?

Cũng may là Yoona không hỏi ra, nếu không SeoHyun nhất định sẽ tâm sự thật kỹ với nàng.

Cái gọi là "ăn chực" của các nàng, ít nhất trong mắt SeoHyun năm đó, dường như cũng chỉ là bớt 'bá' hơn một chút mà thôi.

Đương nhiên, đây cũng là một hiểu lầm nho nhỏ thôi.

Thứ nhất là SeoHyun năm đó còn trẻ, đối với loại hành vi này không mấy đồng tình; thứ hai là vì nàng cùng các nàng còn chưa thân thiết đến mức đó, cho nên các nàng có thể khách khí hơn một chút không?

Thế nhưng bây giờ nếu để SeoHyun tổng kết lại, nàng chỉ muốn nói số tiền này tiêu thật sự quá xứng đáng!

Cái tính khí của nàng năm đó, bây giờ nàng còn không dám nhìn thẳng. Nếu không có cái thân phận "phú bà" này bên cạnh, thì ban đầu nàng gần như không thể nào hòa nhập vào được.

Chỉ có thể nói tiền không hề lãng phí, mà SeoHyun cũng nhớ kỹ từng khoản, đến tận bây giờ vốn gốc đó vẫn còn đây.

Đáng tiếc là đám phụ nữ này không hề có ý định trả tiền, dù số tiền đó đối với các nàng hiện tại chỉ là số lẻ, nhưng các nàng vẫn không trả.

Có lẽ đây cũng là một kiểu ràng buộc khác, chỉ cần các nàng một ngày không trả tiền, SeoHyun thì có đủ lý do để cứ thế mà cằn nhằn các nàng.

Hơn nữa, SeoHyun với thân phận "chủ nợ" mà ở chung với các nàng, đây dường như cũng là một ý tưởng không tồi chút nào.

Tóm lại, đối với Yoona, người đã có "tiền lệ" như vậy, Lee Mong Ryong sẽ không tin tưởng được, cậu ta muốn đích thân mang số tiền này đến trả.

Kết quả là SeoHyun chỉ có thể cùng mọi người chờ đợi, lẳng lặng đi theo sau lưng Lee Mong Ryong.

Gánh vác niềm tin của nhiều người như vậy, SeoHyun cũng chịu áp lực rất lớn, nàng cảm thấy mình phải làm việc không để lộ một sơ hở nào.

Để phòng ngừa Lee Mong Ryong nửa đường đổi ý mang tiền bỏ trốn, SeoHyun thẳng thắn vòng tay khoác chặt lấy cánh tay cậu ta, một hành động khá thân mật.

Dù ngày thường hai người cãi nhau ầm ĩ chẳng khách khí chút nào, nhưng hành động này lại quá cố ý, hơn nữa còn có bao nhiêu người đang nhìn thế này chứ.

Chỉ cần SeoHyun xuất hiện ở nơi công cộng, nàng cũng là tâm điểm chú ý của mọi người, chỉ là Lee Mong Ryong thì có chút không thích ứng.

Chủ yếu là đám người xung quanh nhìn cậu ta với ánh mắt rực lửa, hận không thể để cậu ta tự bốc cháy ngay tại chỗ.

Dù Lee Mong Ryong da mặt dày cũng không chịu nổi, cậu ta thậm chí chủ động xin SeoHyun tha thứ, khẩn cầu nàng buông tay.

"Ý gì đây? Đây là hình phạt của em dành cho anh à?"

SeoHyun nói chuyện mà không rõ mình đang có biểu cảm gì, nhưng chắc chắn không phải là biểu cảm đẹp đẽ gì.

Quả nhiên, thi thoảng Lee Mong Ryong lại thẳng thắn như đàn ông, nói chuyện thật khó nghe, ngay cả nàng cũng thấy khó chấp nhận.

"Em nhìn xem, anh có bạn gái rồi, nơi công cộng mà cứ lôi lôi kéo kéo với em thế này, chẳng phải em đang hại anh sao?"

"À, anh yên tâm, em sẽ đi giải thích với chị ấy!"

SeoHyun lạnh lùng đáp lại, chỉ là tay nàng vẫn không buông ra. Nàng không chắc đây có phải là thủ đoạn giả vờ để thoát thân của Lee Mong Ryong hay không.

Mà cơ thể Lee Mong Ryong thì càng thêm cứng đờ: "Em giải thích thì được gì? Nếu cô ấy không tin, thì nửa đời sau của anh chẳng phải toi rồi sao? Tìm đâu ra một cô bạn gái xinh đẹp như thế nữa?"

"Cứ yên tâm đi, SeoHyun này luôn làm việc ổn thỏa. Anh cứ nói xem anh nhìn trúng ai, em sẽ 'tiếp tế' Yoona cho anh được không?"

Giọng điệu của SeoHyun có chút không tốt, chỉ cần Lee Mong Ryong dám lộ ra chút ý động lòng, thì SeoHyun sẽ liều mạng với cậu ta ngay lập tức.

May mà Lee Mong Ryong biểu hiện cũng không tệ, thông qua đủ kiểu tự hạ thấp bản thân mà rút ra kết luận, đó chính là cậu ta căn bản không xứng với các nàng.

Trong chín người mà có được một Lee Soon Kyu "mắt mù" đã là rất khó rồi, không thể mong chờ những người còn lại cũng có vấn đề về mắt được.

Lời nói này của Lee Mong Ryong đầy đủ thành thật, nhưng sự thành thật đó lại hơi quá đà, khiến SeoHyun còn cảm thấy khó chịu một cách kỳ lạ: "Anh cũng đâu có tệ đến thế, bên cạnh em có mấy người bạn trong giới rất thích anh đấy."

SeoHyun nói lời này trong lúc gắt gao nhìn chằm chằm Lee Mong Ryong, bởi vì đây vẫn là một cái bẫy, liệu Lee Mong Ryong có mắc lừa không?

Chỉ là không biết có phải Lee Mong Ryong thật lòng không, cậu ta vậy mà thốt lên: "Xạo, em làm gì có bạn bè!"

Một câu nói khiến SeoHyun uất ức ngay lập tức, quả nhiên chỉ có sự thật mới là thứ gây tổn thương nhất.

Nếu Lee Mong Ryong nói dối, dù SeoHyun không đi giải thích, nhưng cũng sẽ không suy sụp đến mức đó.

Đằng này cậu ta lại nói đúng sự thật, chưa nói đến riêng SeoHyun, ngay cả tính cả các cô gái khác, số bạn bè nghệ sĩ trong giới cũng có thể đếm trên đầu ngón tay.

Đương nhiên, trong chuyện này còn liên quan đến định nghĩa về bạn bè, bất quá dù cho điều kiện có rộng rãi đến đâu, bạn bè của các nàng vẫn không nhiều lắm.

Mà trong số bạn bè nghệ sĩ không nhiều đó lại vừa hay có mấy người thích Lee Mong Ryong như thế, làm sao có thể có sự trùng hợp như vậy được.

Hai người một đường trầm mặc đi tới trong tiệm, SeoHyun cũng lười khách sáo với Lee Mong Ryong, trực tiếp đẩy cậu ta đi thẳng vào trong.

Trong thời gian ngắn nàng không muốn nói chuyện với Lee Mong Ryong, cậu ta hẳn là cũng nhìn ra chứ?

Nếu Lee Mong Ryong ngay cả chút tinh ý như thế cũng không có, thì làm sao mà sống sót được trong ký túc xá?

Chỉ là cậu ta không hiểu lắm tại sao SeoHyun lại phiền muộn, sự thật đã rành rành ra đó, chẳng lẽ nàng còn chưa chấp nhận sao?

Không thèm để ý đến tiểu nha đầu đang hờn dỗi nữa, Lee Mong Ryong quyết định đi trước trả tiền, sau khi ra ngoài có thể lại mở lời với SeoHyun, muốn nàng dũng cảm làm hòa với mình chứ.

Chủ quán đối với sự xuất hiện của Lee Mong Ryong rõ ràng khá bất ngờ, chủ yếu là vào giờ này có cần thiết phải đặc biệt chạy đến sao?

"Tôi cũng từng mở cửa hàng, nhưng hôm nay nếu không có tiền về, lỡ ngày mai anh không có tiền mua rau thì biết làm sao."

Lời Lee Mong Ryong nói cũng là một vấn đề thực tế, dù hơi có vẻ cực đoan.

Phàm là người có thể mở tiệm, thì tổng không đến nỗi không có nổi tiền vốn đủ dùng vài ngày, có điều tấm lòng tốt của cậu ta thì vẫn nên ghi nhận.

Cho nên, khi biết số tiền cuối cùng còn thiếu một chút, ông chủ có chút hào phóng liền xóa bỏ.

Nhưng Lee Mong Ryong không thể nào đồng ý, chủ yếu là tiền này cũng đâu phải của cậu ta, cậu ta tại sao lại muốn đến chiếm món hời này?

Có điều cậu ta thầm khinh bỉ đám người trong công ty, lúc góp tiền thì mỗi người cứ như đang bố thí cậu ta vậy, kết quả bao nhiêu người như vậy mà vẫn không gom đủ, chắc chắn là họ cố ý rồi?

Thế này thì oan uổng cho cả đám người đó rồi, họ vậy mà đều đã bỏ tiền ra, chứ không đời nào thiếu vài trăm nghìn lẻ đâu.

Họ cố tình để số tiền gần như sát nút, chủ yếu là sợ Lee Mong Ryong được lợi.

Nếu lỡ có dư ra không ít, cậu ta có trả lại cho cả đám không?

Cho nên nói, đây đều là một kết quả đã được tính toán, Lee Mong Ryong cũng đừng có mà oán trời trách đất nữa, lúc này thà tự nhìn lại bản thân xem rốt cuộc đã để lại ấn tượng gì trong lòng mọi người.

May mà mọi người đã đưa ra phương án dự phòng, SeoHyun cũng là chỗ dựa lớn nhất của Lee Mong Ryong lúc này.

Chỉ là tiểu nha đầu này lại không thích nói chuyện, điều này rất không ổn.

Vừa coi là đang trêu chọc đứa nhỏ này, Lee Mong Ryong nhìn SeoHyun đưa tiền mặt ra, không ngừng bảo không đủ.

Dù lúc đầu chưa hiểu rõ, nhưng nàng đã móc ra hơn một triệu tiền mặt, làm sao có khả năng còn chưa đủ.

SeoHyun giữa trưa cũng ăn ở đây, giá cả đại khái thì nàng vẫn biết. Lee Mong Ryong rõ ràng là muốn nàng mở miệng nói chuyện mà.

Dù cũng có thể không nói lời nào, nhưng hiện tại không thể để cậu ta toại nguyện. SeoHyun thẳng thắn tự mình đi vào trả tiền, thậm chí không cho cậu ta cơ hội kiếm chác gì.

Khi Lee Mong Ryong xuất hiện, ông chủ vẫn chỉ tỏ ra nhiệt tình, nhưng nhìn thấy SeoHyun xong, người này hận không thể nhảy dựng lên ngay tại chỗ.

Dù giữa trưa cũng đã gặp SeoHyun, nhưng để duy trì tính chuyên nghiệp của nhà hàng, ông chủ này quả thực đã cố nén không đến chào hỏi.

Nhưng bây giờ thì không sao cả, cho nên nói có lẽ có thể trò chuyện một chút, nói thêm vài câu cũng được mà.

Dù SeoHyun không có mắt sau gáy, nhưng nàng vẫn có thể rõ ràng "nhìn thấy" ý cười trên mặt Lee Mong Ryong.

Đoán chừng Lee Mong Ryong bây giờ đang vui chết đi được, không cần cậu ta phải ép buộc, SeoHyun liền muốn tự mình phá vỡ nguyên tắc rồi.

May mà SeoHyun vẫn rất chuyên nghiệp, không thể nào để cảm xúc cá nhân xen vào công việc, chỉ cần xuất hiện trước công chúng, thì nàng phải thể hiện trạng thái tốt nhất.

Trò chuyện một lúc lâu với ông chủ, đối phương căn bản không muốn nhận tiền, nhưng SeoHyun lại không thể không trả.

Cuối cùng ông chủ vẫn không lay chuyển được SeoHyun, tuy nhận ti��n nhưng cũng cho nàng một hộp đầy thức ăn mang về.

Đã đi ra một quãng xa rồi mà SeoHyun vẫn còn vẫy tay chào ông chủ, đến mức Lee Mong Ryong thì bưng hộp cơm đứng một bên làm nền.

Cậu ta vốn cho là cái nền này mình làm cũng khá tốt, nhưng ai biết SeoHyun quay người lại lập tức lạnh nhạt đi không ít: "Anh cười cái gì? Người ta là đang nói lời tạm biệt với em, liên quan gì đến anh?"

Lời nói này rất đả thương người, nhưng Lee Mong Ryong lại chẳng hề tức giận chút nào, ngược lại còn tủm tỉm cười quan sát SeoHyun, tiểu nha đầu này là đang hắc hóa sao?

Ngày thường vẫn thường nghe các thiếu nữ nhắc đến, SeoHyun có lúc bị "hắc hóa" mà.

Đáng tiếc là Lee Mong Ryong chẳng hề được thấy bao giờ, dù là thi thoảng có thấy một lần, SeoHyun cũng không phải nhắm vào cậu ta.

Với mối quan hệ của hai người họ, muốn nhìn thấy SeoHyun nổi giận, cái dáng vẻ hắc hóa với cậu ta, vốn dĩ đời này đừng hòng thấy.

Nhưng không ngờ đây coi như là có hy vọng, SeoHyun vậy mà lại nhiệt tình như vậy trong mấy chuyện nhỏ nhặt này, mà cái dáng vẻ "con nhím" này quả thực quá đáng yêu.

Lee Mong Ryong gần như không tự chủ được muốn tiến lên trêu chọc, có lẽ các thiếu nữ lúc chọc ghẹo cũng đều có cùng một tâm tư như thế.

"Anh đã trả tiền rồi mà, ông chủ người ta tiện thể chào tạm biệt anh, thế cũng được mà phải không?"

"Trả tiền ư? Đó là tiền của anh sao? Trong này có anh một đồng tiền nào không?"

SeoHyun hung dữ đáp trả lại, Lee Mong Ryong tự nhiên không đến mức không nói được lời nào, nhưng cậu ta cũng không thực sự muốn đắc tội SeoHyun.

Biết điểm dừng là một trong những nguyên tắc của cậu ta, không nên làm mọi việc quá cực đoan, còn muốn có lần sau hay không?

Cho nên Lee Mong Ryong quả quyết quay người bỏ đi trước, cậu ta không chơi với SeoHyun nữa, thế cũng được mà?

SeoHyun đương nhiên là không đồng ý, nàng đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận chiến rồi, kết quả Lee Mong Ryong lại rút lui trước?

Nàng liền chạy vội theo, nàng muốn một lời giải thích chứ?: "Anh... anh có ý gì? Chẳng lẽ em không xứng nói chuyện với anh sao?"

Đối mặt SeoHyun đang hùng hổ, Lee Mong Ryong ứng phó cũng càng "cực đoan".

Chỉ thấy cậu ta quay người ném cái hộp cơm to đùng kia cho SeoHyun, tiểu nha đầu lập tức liền sững người lại, chủ yếu là vì nàng không hề có phòng bị nào.

Mà đợi nàng lấy lại thăng bằng xong, còn đâu mà thấy bóng dáng Lee Mong Ryong nữa. Tên này vậy mà cứ thế mà chạy thẳng, nàng có đáng sợ đến vậy sao?

SeoHyun một mình ngơ ngác đứng bên vỉa hè, nhất thời không biết mình nên làm gì, là muốn đi tìm Lee Mong Ryong ư?

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hay được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free