Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 311: Lục Mang Tinh

Su Seol Yong nhận một nhiệm vụ vô cùng gian khổ. Tình hình cụ thể không rõ ràng lắm, nhưng khi mẹ cô bé khóc lóc giao nhiệm vụ ấy, cô vẫn không cách nào từ chối, hơn nữa còn phải giấu giếm bố mình, thật quá vất vả.

Cô bé chắc hẳn hiểu rằng mẹ đang tìm lại mối tình đầu? Chỉ có giả thuyết này mới có thể giải thích vì sao mẹ cô bé lại rơi lệ khi nhìn thấy ảnh c��a Lee Mong Ryong. Một cô con gái đi giúp mẹ mình tìm tình đầu ư? Thôi được, Su Seol Yong vẫn khá phấn khích.

Thế nhưng Lee Mong Ryong khó tìm quá! Theo lý mà nói, cứ tìm thẳng đến Sunny là được, bởi dù sao anh ta cũng là trợ lý của Sunny, những hoạt động đối ngoại thường ngày anh ta đều có mặt.

Tuy nhiên, giờ đây các cô gái đang ở Nhật Bản, và Su Seol Yong biết Lee Mong Ryong không đi cùng. Con đường này coi như đổ bể! Mà hình như anh ta lại còn quen biết IU. Thế là Su Seol Yong vội vàng lên mạng tìm tin tức về IU. Hóa ra IU cũng không về Hàn Quốc vào ngày đó.

Hơn nữa, tin tức mới nhất trên mạng lại là một bức ảnh SNSD chụp chung với IU khi dùng bữa: "Các chị ấy cười vui vẻ thật đấy, nhưng hình như trước đây họ không hề quen biết nhau?"

Ngay khi vừa nhắc tới xong, Su Seol Yong đã thầm nghĩ, liệu có phải vì Lee Mong Ryong không? Cô bé nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ không đáng tin cậy này, nhưng ẩn sâu trong lòng, cô bé lại cảm thấy đúng là như vậy.

Còn có thể tìm bằng cách nào đây? Hỏi mấy người chị trong diễn đàn thì tình hình của họ cũng không khác cô bé là bao. Không ai có thông tin liên lạc cá nhân của Lee Mong Ryong. Hình như bên Sunny có một fan biết, nhưng cô bé lại không cách nào liên lạc được vì cô bé là fan của Kim TaeYeon.

Đau đầu không thôi, Seol Yong cuối cùng đành phải hướng sự chú ý đến Yoo Jae Suk. Mặc dù không biết chú ấy có bí mật quen biết Lee Mong Ryong hay không, nhưng trên TV thì thấy họ khá thân thiết.

Seol Yong lúc này đã hết cách, vừa hay dạo gần đây còn đang nghỉ, các cô gái thì ở Nhật, cho nên cô bé bắt đầu liên tục rình mò Yoo Jae Suk cả ngày.

Thật ra, lịch trình của Yoo Jae Suk thì vẫn khá dễ nắm bắt. Dù sao những chương trình cố định, nếu chịu khó dò hỏi thì lịch ghi hình đều sẽ được công bố. Chỉ có điều, cái ông chú Yoo Jae Suk này cũng là người già dặn, cứ ra vào mà không lần nào Su Seol Yong bắt gặp được.

Cô bé đã tuyệt vọng, chẳng lẽ người bạn cũ của mẹ mình cứ thế mà biến mất sao? May mắn thay, trời không phụ lòng người có công, cuối cùng Su Seol Yong cũng phát hiện ra gần đây Yoo Jae Suk thường lui tới một phòng tập thể hình.

"Chào cháu gái, chỗ chúng tôi đã hết giờ làm việc rồi!"

"Tại sao bên trong vẫn còn người tập luyện thế ạ?" Su Seol Yong hỏi.

"Đó là bạn của ta đang tập luyện riêng, cháu ngày mai quay lại nhé!"

"Không phải đâu!" Su Seol Yong nói xong, lập tức lợi dụng sự nhanh nhẹn của mình để lẻn vào. Chủ yếu cũng là vì đối phương nhìn thấy một cô bé chẳng có ý đồ gì xấu nên không ngăn cản.

Su Seol Yong vừa chạy vào đã thấy Yoo Jae Suk nằm bất động trên sàn như một đống bùn nhão, còn ở đằng xa, hai bóng lưng vạm vỡ đang điên cuồng tập luyện trên máy.

Cô bé lặng lẽ nuốt nước bọt ừng ực. Đây không phải là sự ngưỡng mộ thân hình, mà đơn thuần là sợ hãi. Khí thế của hai người kia quả thật có chút đáng sợ, khiến trẻ con phải khóc thét.

Seol Yong lén lút ngồi xổm cạnh Đại thần Yoo, lấy chai nước suối từ trong ba lô ra, hướng thẳng vào miệng rộng của đại thần mà rót xuống. Mặc dù ý định tốt, nhưng vì bị đổ nước bất ngờ, Đại thần Yoo ngay lập tức sặc sụa.

"Cháu xin lỗi, cháu không cố ý, cháu thấy chú khát quá ạ!"

"Không sao, không sao, đừng vội. Cháu vào đây bằng cách nào thế?" Danh xưng "người hiền lành" của Yoo Jae Suk chẳng phải tự nhiên mà có được.

"Cháu đến tìm chú ạ!"

"Muốn chữ ký à?"

"Không phải ạ, cháu muốn hỏi chú, chú có biết Lee Mong Ryong không? Trợ lý của SNSD ấy ạ!" Seol Yong hỏi một cách căng thẳng.

Nhìn bộ dạng của cô bé, ngọn lửa tò mò trong Yoo Jae Suk bùng cháy dữ dội. Chẳng lẽ Lee Mong Ryong đã làm gì cô bé sao? Không giống lắm, bé thế này, hay là mẹ của cô bé?

"Anh ta có phải có quan hệ gì với mẹ cháu không...?"

"Suỵt!" Seol Yong ra hiệu chú đừng lớn tiếng nữa, đồng thời cẩn thận lén nhìn xung quanh: "Anh ấy hình như là mối tình đầu của mẹ cháu. Mẹ cháu nhìn thấy ảnh của anh ấy còn khóc cơ!"

"Mối tình đầu?" Yoo Jae Suk cảm thấy toàn thân tràn đầy năng lượng. Chuyện bát quái quả nhiên là một loại doping tinh thần.

"Lee Mong Ryong, con gái cậu đến tìm cậu này!" Yoo Jae Suk gọi lớn về phía hai con quỷ đang tập luyện đằng sau.

"Hộc... hộc..." Lee Mong Ryong dùng chiếc khăn bông trên cổ lau mồ hôi, thở hổn hển nhìn Seol Yong: "Cháu tìm đến ��ây bằng cách nào vậy?"

Sau đó, không đợi nói chuyện tiếp, anh ta đã đẩy Yoo Jae Suk cho Kim Jong-Kook. Ông anh này ở đây, rõ ràng chẳng có chuyện gì mà cuối cùng vẫn có thể gây chuyện. Và rồi, vòng la hét mới của Yoo Jae Suk lại bắt đầu, còn Lee Mong Ryong vui vẻ dẫn Seol Yong sang phòng nghỉ cạnh bên.

"Cháu có muốn uống gì không?" Thấy cô bé gật đầu, Lee Mong Ryong ném cho cô bé một chai, rồi bản thân anh ta cũng uống cạn một hơi đến ực một tiếng, khiến Seol Yong cảm thấy no căng bụng theo.

"Sao nào? Cháu đến đây để tập luyện à?"

"Không phải ạ, cháu đến tìm chú. Chú có biết Sang Ha Neul không? Có lẽ là cái tên từ rất nhiều năm trước, chú nghĩ kỹ xem nhé!" Cô bé hiếu kỳ hỏi.

Lee Mong Ryong thì không cần nghĩ ngợi, vì năm nay anh ta không nhớ gì, nói gì đến chuyện trước đây. "Cô ấy biết tôi sao?" Rất dễ dàng, Lee Mong Ryong đã đoán ra ý đồ của cô bé, chủ yếu là vì chuỗi hành động của Seol Yong quá rõ ràng.

"Vâng, hôm đó mẹ cháu nhìn thấy ảnh chú còn khóc cơ!" Seol Yong kể đầu đuôi câu chuyện một lần, khiến Lee Mong Ryong đau đầu không thôi.

Hiện tại, anh ta thực sự rất sợ những người quen biết từ trước đây, nhất là những mối quan hệ có ràng buộc tình cảm sâu sắc. Ngay cả nhìn ảnh của anh ta cũng khóc, anh ta có nói không có gì thì chính anh ta cũng không tin. Anh ta lập tức quay lại hỏi Kim Jong-Kook, nhưng Jong-Kook cũng không nhớ có người nào như vậy.

Bản thân Lee Mong Ryong cũng tự hỏi, đoán chừng là mối quan hệ của đối phương với anh ta cũng không đến mức quá thân thiết. Nếu không, giống như Lee Ji Eun, khi nghe tin về anh ta thì chắc chắn đã lùng sục khắp nơi, sẽ không để con gái mình một mình đi tìm, hơn nữa còn có thể bình thản chờ đợi nhiều ngày như vậy.

Nếu là người quen thì hẹn một thời gian thích hợp. Sau khi hẹn xong ngày mai gặp mặt muộn một chút tại cửa hàng gà rán, ban ngày Lee Mong Ryong vẫn đi chơi cùng Yoo Jae Suk.

Mà khi Seol Yong về đến nhà nói cho mẹ mình tin tức này, nhìn ra được mẹ cô bé đã cố gắng hết sức để kiềm chế sự xúc động của mình. Còn về chuyện tình đầu gì đó thì cứ tạm gác lại đã, bởi vì Lee Mong Ryong thậm chí không biết mẹ mình là ai. Chỉ là, rốt cuộc thì họ có quan hệ gì với nhau chứ?

Cùng ngày, mẹ cô bé, tức Sang Ha Neul, đã kỹ lưỡng tìm hiểu thông tin cá nhân của Lee Mong Ryong. Thật ra không nhiều lắm, nhưng Seol Yong nhờ vào các mối quan hệ tốt trong "tâm nguyện" đã thu thập được không ít tư liệu cá nhân mật.

Sau khi xem xét xong, Seol Yong chính mình cũng hơi kinh ngạc. Hóa ra sự xuất hiện của Lee Mong Ryong vẫn khá là bất ngờ và... chờ chút. Chỉ trong vỏn vẹn mấy tháng mà anh ta đã giúp các cô gái làm nhiều chuyện đến thế.

Thế nhưng những thông tin về năng lực của Lee Mong Ryong thì mẹ cô bé lại không hề bất ngờ, chỉ nhẹ nhàng nói một câu: "Anh ấy quả nhiên vẫn là anh ấy, bất kể là việc gì cũng đều có thể làm tốt nhất!"

Nói xong, nàng quay trở về thư phòng, nhốt chồng và con gái ra ngoài để chuẩn bị cho cuộc gặp gỡ sau 13 năm vào ngày mai. Trong lòng nàng đã không còn sự kích động, mà thay vào đó là một sự bình tĩnh đến lạ thường.

Về phần Lee Mong Ryong, anh ta chẳng có sự chuẩn bị nào. Nói trắng ra là, anh ta cảm thấy những người thân thiết nhất với mình cũng đã nhận ra anh ta rồi, anh ta không tin rằng vẫn còn những người như Lee Ji Eun, Kim Jong-Kook tồn tại. Hơn nữa, bất kể là tình cảm gì, mười mấy năm trôi qua đủ để xóa nhòa mọi thứ.

Seol Yong cùng mẹ đã đến cửa hàng gà rán từ rất sớm. Không hiểu sao Lee Mong Ryong lại chọn địa điểm như vậy, nhưng gà rán ở đây lại ngon thật, Seol Yong ăn liền một mạch rất nhiều.

Sau đó, cô bé mới có tâm trí nhìn ngắm xung quanh. So với các cửa hàng gà rán bình thường, nơi này rộng hơn, sạch sẽ hơn và món ăn thì ngon hơn, nhưng tất cả đều nằm trong giới hạn bình thường.

Chỉ có điều, cô bé phát hiện khách hàng ở đây có chút kỳ lạ. Có nhóm nam sinh chất phác, trông như những otaku điển hình; có vài đại mỹ nhân quyến rũ; hình như còn có cả một số đạo diễn của chương trình "Hai ngày Một đêm" trước đây; và còn có một người phụ nữ liên tục nhả chanh vào miệng.

Điểm giống nhau duy nhất của họ là đều xuất hiện từ một ngóc ngách, rồi lại biến mất ở chính ngóc ngách đó. Sau đó Seol Yong lặng lẽ chạy lại, đúng lúc Lee Mong Ryong cũng vừa đến.

Thực ra không cần đến Seol Yong làm gì, bởi Sang Ha Neul vốn dĩ đã nhận ra Lee Mong Ryong, và Lee Mong Ryong hiện tại cũng cảm nhận được cô ấy chính là người mình cần gặp hôm nay. Từ ánh mắt của đối phương, Lee Mong Ryong nhìn thấy những điều mà anh ta không muốn thừa nhận.

Lại thêm một món nợ tình cảm!

Anh ta vươn tay ra hiệu đối phương chờ một lát, sau đó từ phía sau bếp mang ra một ít gà rán và đồ uống, rồi ra hiệu cô ấy đi theo mình. Đi thẳng đến lầu ba, nhìn người phụ nữ chanh đang chiếm đóng văn phòng của Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong còn chẳng buồn chào hỏi.

"Chào cô, mời ngồi. Cô không phiền nếu tôi ăn chút gì trước chứ? Chạy cả ngày nên hơi đói."

"Không sao, không chậm trễ mấy phút đâu!"

Anh ta khẽ thở dài, ăn hết thức ăn chỉ trong vài miếng. Ánh mắt cũng thầm đánh giá đối phương. Nhìn ra được cuộc sống của đối phương rất tốt, khí chất và làn da đều được chăm sóc rất kỹ, nhưng vị quý phụ này có quan hệ gì với anh ta đây?

"Tôi nên xưng hô với cậu thế nào đây? Lee Mong Ryong, Tiểu Ryuk, hay là Mikey?" Người phụ nữ nói chuyện đồng thời tay đang cầm cốc khẽ run run.

"Trước đây gọi thế nào thì cứ gọi thế đó là được. Có một chuyện tôi cần nói trước với cô để tránh hiểu lầm." Sau đó Lee Mong Ryong giải thích chuyện mất trí nhớ cho cô ấy nghe, nhưng cô ấy đón nhận dễ dàng hơn nhiều so với Kim Jong-Kook và những người khác.

"��, ra là thế. Bảo sao cậu nhiều năm như vậy không liên lạc với chúng tôi! Nếu là có nguyên nhân, chúng tôi sẽ không trách cậu đâu." Mặc dù nói vậy, nhưng nhìn ra người phụ nữ cũng thở phào nhẹ nhõm, như thể đã tìm được một lý do để tự thuyết phục mình. "Vậy còn cậu và Kim Jong-Kook?"

"À, chúng tôi cũng mới nhận ra nhau cách đây một thời gian. Tôi từng là một ngôi sao lớn đấy, vậy mà chính tôi cũng không nhớ rõ!"

"Chúng tôi vẫn nhớ rõ mà!" Sang Ha Neul nói một cách đầy cảm xúc: "Cậu còn nhớ Lục Mang Tinh không?"

Nhìn ánh mắt mơ hồ kia của Lee Mong Ryong, Sang Ha Neul cũng biết mình đã đòi hỏi quá nhiều. Đến cả Kim Jong-Kook còn chẳng nhớ được, làm sao anh ta nhớ được về bọn họ chứ?

Nhưng với sự hiểu biết của mình về Lee Mong Ryong, cô ấy tin rằng có thể khiến Lee Mong Ryong một lần nữa chấp nhận bọn họ. Chỉ là cô ấy còn có một nỗi lo khác: "Cái kiểu thân phận bị áp đặt lên người này, chắc hẳn cậu luôn cảm thấy khó chịu phải không?"

Lee Mong Ryong thực sự có chút bất ngờ. Quen biết nhiều người như vậy, thế mà đây là lần đầu tiên có người hỏi anh ta câu này, và đương nhiên, câu trả lời thì ai cũng biết.

Sang Ha Neul nở một nụ cười không tồi: "Đây chỉ là suy nghĩ bình thường của một người bình thường thôi. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ như vậy. Nhưng tôi chỉ muốn nói, bất kể cậu quyết định cuối cùng là gì, vẫn còn có chúng tôi đang ủng hộ cậu, dù không có nhiều người lắm!"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng từng khoảnh khắc khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free