(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3065: Vạch trần
Nếu gần đây tiền của ngươi nhiều đến mức không biết tiêu vào đâu, hoàn toàn có thể chia cho ta một ít, ta sẽ tiêu giúp ngươi mà!
Lee Mong Ryong nói một cách khá chân thành, đúng là lời thật lòng của hắn. Dù sao số tiền này cũng là cho không, nếu cho hắn thì ít ra còn được nghe vài câu cảm ơn, đúng không nào?
Ngay cả Yoona dù có ngốc đến mấy cũng nhận ra lời ch��� nhạo trong câu nói của Lee Mong Ryong, tự nhiên cô cũng hiểu rõ thái độ của đối phương. Nhưng sao cái người này không thể nói chuyện tử tế một chút chứ, cứ phải nói kiểu mỉa mai vậy? Ai đã dạy hắn cái tật xấu này?
Dù chỉ là để tranh cãi đơn thuần, Yoona cũng phải đưa ra một chút ý kiến phản đối; hơn nữa, cô cũng thực sự muốn Lee Mong Ryong giải thích rõ ràng hơn.
"Toàn bộ số tiền kia đều là ta vất vả kiếm được, mỗi một đồng đều thấm đẫm mồ hôi của ta!"
"Vậy thì sao? Tại sao lại muốn đem số tiền vất vả lắm mới kiếm được ấy vứt xuống sông xuống biển? Chẳng phải vì tiền quá nhiều sao?"
Lee Mong Ryong nhìn ra Yoona đang yếu thế nên anh liền tiếp tục quay người vào bếp nấu cơm. Cái đạo lý đó căn bản không cần anh ra mặt nói, chỉ cần Yoona nói cái ý tưởng này cho những cô gái khác nghe, chắc chắn sẽ ăn đủ hai cái tát. Mấy cô nàng đó đâu có kiên nhẫn như Lee Mong Ryong, với loại ý nghĩ ngốc nghếch thế này, sao phải tốn thời gian, phí sức mà giải thích? Trực tiếp ra tay thẳng thừng sẽ nhanh hơn nhiều, chỉ vài phút l�� có thể làm Yoona tỉnh ngộ ra. Nếu như Yoona vẫn chưa tỉnh ngộ, thì cứ táng thêm hai cái tát nữa, dù sao các cô ấy đông, một người đánh mệt thì có thể đổi người khác, rốt cuộc thì cũng sẽ làm Yoona phải chịu thua thôi.
Đương nhiên, với trí thông minh của Yoona, chưa cần đến mức đó, bản thân cô ấy đã có thể lờ mờ hiểu ra một chút rồi. Chủ yếu vẫn là vì cô vô điều kiện tin tưởng phán đoán của Lee Mong Ryong, chỉ cần cứ thế mà suy nghĩ theo lời khuyên của đối phương là được. Nhưng có lẽ vì vừa mới tỉnh dậy chưa lâu, đầu óc vẫn còn mơ màng, chưa hoạt động tốt lắm, nếu không, Lee Mong Ryong hãy nói thẳng thắn hơn một chút được không?
Yoona đối với Lee Mong Ryong thì thực sự không khách khí, thậm chí không ngại bộc lộ một mặt khá ngốc nghếch của mình ra ngoài. Lee Mong Ryong cũng bó tay với cô nhóc này, người ta đã rõ ràng nói là đầu óc mình chưa hoạt động tốt, chẳng lẽ anh còn phải mắng thêm vài câu nữa sao? Cho nên anh chỉ có thể vừa nấu cơm, vừa thuận miệng nói ra suy nghĩ của mình.
Nói một cách đơn giản, đầu tư một bộ phim điện ảnh là một công việc khá phức tạp, cần rất nhiều người cùng nhau hợp tác. Chỉ riêng việc khảo sát tiền kỳ thôi, bên trong đã có rất nhiều khía cạnh để bàn bạc. Nếu Yoona cảm thấy hứng thú, Lee Mong Ryong có thể cho cô ấy đến chỗ Lee Eun-hee mà học hỏi một phen, dù sao trong nhà cũng không thiếu điều kiện để làm vậy.
Thấy Yoona vẫn còn mơ màng, Lee Mong Ryong liền thẳng thừng chủ động hỏi: "Bộ phận phụ trách khảo sát hạng mục tiền kỳ của công ty ít nhất cũng không dưới mười người, đều là những người nhận lương không hề ít, cô dựa vào đâu mà cho rằng mình chuyên nghiệp hơn họ?".
Khi Lee Mong Ryong biến vấn đề thành định lượng, Yoona liền có thể hiểu ra ngay. Quả thực có lý, ngay cả công ty của mình còn chẳng coi trọng dự án đó, thì Im Yoona cô ấy làm sao dám nóng đầu mà xông vào chứ? Cô ấy muốn chứng minh điều gì? Rằng mình thông minh hơn tất cả những chuyên gia trong công ty ư? Cho dù thực sự cô ấy may mắn đụng phải một tác phẩm thành công, thì xác suất cũng chỉ tương tự như mua xổ số mà thôi. Dùng gần như toàn bộ tài sản của mình đi mua một tờ xổ số, nhìn thế nào cũng là một hành vi có phần ngu xuẩn.
Hơn nữa, Lee Mong Ryong còn chưa nói hết, đây mới chỉ là đầu tư tiền kỳ. Dù là phim thật sự không tệ, nhưng cô ấy dựa vào đâu mà có thể đảm bảo thu nhập về sau? Những bộ phim được khen ngợi nhưng không mang lại doanh thu cao, mỗi năm vẫn có vài bộ.
"Anh đang chê bai ai đấy? Sao lại nói là thu lại không nhiều chứ? Mấy năm nay tôi kiếm lời đâu có ít!"
Yoona đã ý thức được mình sai, nhưng muốn cô ấy nhận lỗi thì phải thắng cái miệng của cô ấy trước đã! Lee Mong Ryong tự nhiên nhìn ra điểm này, nên anh chỉ cười mà không nói gì. Yoona không biết chi phí đầu tư một bộ phim là bao nhiêu sao? Hay lại ở đây khoe khoang thu nhập của mình? Chỉ cần đầu tư có quy mô lớn hơn một chút thôi, thì tài sản của Yoona cũng đã phải vay tiền để đổ vào rồi. Bởi vì phim ảnh không chỉ là chi phí quay chụp, mà còn có hậu kỳ chế tác, tuyên truyền, thậm chí đàm phán thời gian chiếu, tất cả đều là tiền. Hơn nữa, một khi đã đầu tư phim, những bước tiếp theo tựa như một ván cờ bạc lớn hơn, dù biết rõ khó có thể thu hồi vốn, nhưng vẫn như cũ chỉ có thể kiên trì tiếp tục. Bởi vì chi phí chìm đã đầu tư ở giai đoạn tiền kỳ quả thực quá lớn, không phải nghệ sĩ như Yoona có thể gánh chịu.
Hai người nói qua nói lại một hồi, chủ yếu là phía Yoona đã bắt đầu nói ngang nói ngược, cô ấy thật sự không tìm ra được lý lẽ nào đủ mạnh để bảo vệ quan điểm của mình. Nhưng muốn cô ấy nhận thua như vậy thì lại không cam tâm, kết quả là cô quyết định tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài.
"Thôi đi, anh cũng chỉ là cái đạo diễn quèn thôi, làm sao lại hiểu nhiều chuyện đầu tư như vậy? Đơn giản là anh đang lừa tôi chứ gì, tôi muốn đi hỏi người chuyên nghiệp hơn!"
Yoona vừa nói dứt lời liền chạy đi gọi điện thoại, khiến Lee Mong Ryong không ngừng lắc đầu. Cô ấy còn có thể quen biết ai chuyên nghiệp hơn chứ? Hay nói cách khác, người chuyên nghiệp hơn sẽ chỉ nói chuyện thẳng thừng hơn anh, Yoona đừng có mà òa khóc lên đấy.
Sự thật chứng minh Yoona vẫn đủ kiên cường, đương nhiên cũng có liên quan đến việc cuộc nói chuyện với Lee Eun-hee không quá gay gắt như vậy.
"Đạo diễn? Dự án? Ai cơ? Chuyện này sao lại muốn đến hỏi tôi, cô nghĩ tôi lại biết mấy chuyện nhỏ nhặt này sao?"
Lee Eun-hee đầu tiên nhận được tin nhắn của Yoona, lúc này mới gọi lại cho cô ấy. Yoona vẫn muốn chú trọng lễ tiết, dù sao không phải lãnh đạo nào cũng như Lee Mong Ryong. Cô ấy cũng không nghĩ tới Lee Eun-hee mà lại thực sự đã tỉnh dậy, đang tập thể dục buổi sáng à?
"Tập thể dục gì chứ? Tập thể dục sớm thế này sẽ đột tử đấy, tôi căn bản còn chưa ngủ, chắc phải thức thêm một lúc nữa mới có thể nằm xuống ngủ được!"
Câu trả lời của Lee Eun-hee khiến Yoona không biết phải nói sao, tập thể dục buổi sáng dễ đột tử ư? Vậy thức trắng đêm thì không dễ chết à?
"Ách, chị thật quá vất vả, dốc hết lòng hết sức vì sự phát triển của công ty, em cũng phải cố gắng nhiều hơn nữa, muốn học tập chị!"
"Học tôi làm gì? Thức đêm xem phim truyền hình à? Cô đừng như vậy chứ, tôi thì chẳng còn quan tâm đến da dẻ gì nữa, nhưng cô còn trẻ, ph���i biết kiềm chế!"
Lại là một câu trả lời nằm ngoài dự kiến của Yoona, người đối diện này có phải đang không theo lẽ thường mà nói chuyện không? Liệu có thể đối thoại bình thường được nữa không? Nếu cứ nói như vậy mãi, sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình tượng của đối phương trong suy nghĩ của mình mất.
Lee Eun-hee tựa hồ cũng ý thức được một chút điều gì đó, đặt cốc bia trên tay xuống, nghiêm túc xem xét tên mà Yoona gửi đến. Nàng mơ hồ vẫn có chút ấn tượng, nhưng tuyệt đối không phải là vì tác phẩm mà Yoona đang nói đến. Bởi vì phàm là những dự án có thể đưa đến chỗ nàng, đều đã được rất nhiều người nghiên cứu kỹ lưỡng, nàng không thể nào tùy tiện bác bỏ. Cho dù là thật sự từ chối, nàng cũng phải đưa ra một lý do hợp lý, dễ nghe, nếu không thì cấp dưới sẽ không phục. Những dự án đã được suy xét thấu đáo như vậy, nàng làm sao có thể không có ấn tượng cơ chứ? Cho nên nói nhất định là chuyện khác, rốt cuộc là chuyện gì?
Nghĩ một lúc lâu, Yoona đã từng nghĩ rằng xã trưởng của mình đang ngủ, đang do dự không biết có nên cúp điện thoại hay không, thì cuối cùng giọng nói đầy phấn khích của Lee Eun-hee cũng vọng đến từ đầu dây bên kia.
"Tôi đã bảo là có ấn tượng mà, là ở bữa tiệc cách đây hai ngày đó, đã có người bị gã này lừa rồi, đây là lừa đảo trắng trợn!"
Lee Eun-hee nhấn mạnh khiến Yoona hơi bối rối, sao lại từ một đạo diễn trong nháy mắt biến thành kẻ lừa đảo? Chẳng lẽ Lee Eun-hee nói bừa sao? Kiểu nghi ngờ này có thể nói với Lee Mong Ryong, nhưng đối với Lee Eun-hee thì không mấy dám. Yoona khôn ngoan đưa điện thoại cho Lee Mong Ryong, ra hiệu anh ấy giúp đỡ hỏi chi tiết, lỡ đâu Lee Eun-hee uống say dẫn đến trí nhớ bị rối loạn thì sao?
Đối với cô nhóc này, Lee Mong Ryong thực sự cạn lời. Bảo cô ấy đần thì cô ấy còn biết đẩy anh ra phía trước, nhưng bảo cô ấy thông minh thì chuyện này lại cần phải xoắn xuýt lâu như vậy sao?
Để cô nhóc hoàn toàn hết hy vọng, Lee Mong Ryong hỏi thẳng thừng: "Cô xác định không? Đừng có lấy tin tức bàn tiệc tầm phào mà qua loa với tôi, tôi còn định tự mình đầu tư cho đạo diễn n��y đây."
Đối với việc đầu dây bên kia đột nhiên chuyển thành Lee Mong Ryong nói chuyện, Lee Eun-hee cũng không có phản ứng gì quá lớn. Nhưng lời lẽ đầy nghi ngờ này cũng có chút đáng ghét, huống chi anh ta còn nghiêm túc tính toán đi đầu tư, đây chẳng phải là đang cung cấp đạn dược để cô ta trào phúng sao? Kết quả là Yoona liền chứng kiến Lee Eun-hee ở trạng thái bật hết hỏa lực, Lee Mong Ryong gần như toàn bộ quá trình đều bị cô ấy khinh bỉ, căn bản không thể ngắt lời. Bất quá đây là bởi vì anh đã tự mình cung cấp đạn dược cho đối phương rồi, chẳng trách ai được.
Trong quá trình này, Yoona coi như đã hoàn toàn tỉnh táo rồi, đạo diễn này quả thực đã dùng cùng một kịch bản để lừa gạt tiền khắp nơi. Chuyện này chỉ có thể lợi dụng sự kém thông tin, một khi các công ty bổ sung thông tin cho nhau, thì gần như không thể giấu giếm được. Yoona thực sự hoảng sợ một trận, tuy nhiên cô ấy còn cách xa việc thực sự đầu tư rất nhiều, nhưng ít ra vừa rồi, cô ấy đã thực sự động lòng. Vừa nghĩ tới toàn bộ tài sản của mình đều sẽ hóa thành hư không, tim cô ấy liền co thắt lại.
Lee Eun-hee sau khi mắng đã đời cũng phát hiện ra điều gì đó không đúng: "Anh định tư nhân đầu tư à? Lại còn đầu tư cho cái loại người tồi tệ đó? Không giống phong cách của anh chút nào, có phải là bên cạnh anh có kẻ ngốc bị gã này lừa tiền rồi không?"
Không thể không nói, Lee Eun-hee tổng kết vô cùng đúng trọng tâm, Lee Mong Ryong liếc mắt nhìn Yoona đang ngẩn người ở một bên, cô nhóc này quả thực nhìn không thông minh đến thế à.
"Cô quan tâm nhiều thế làm gì? Tóm lại lát nữa gặp ở công ty, tiện thể còn..."
Đúng là đánh rắn phải đánh vào đầu, Lee Mong Ryong hiện tại cũng như thế. Anh ta hoàn hảo nắm được điểm yếu của Lee Eun-hee, nàng làm sao có thể lát nữa lại gặp Lee Mong Ryong ở công ty được. Muốn nhìn thấy nàng ở công ty, có nói thế nào thì cũng phải đợi đến chiều, đó còn là trong trường hợp nàng ngủ đủ giấc, bằng không thì cứ đợi đến ngày mai đi.
Thấy nói chuyện tiếp sẽ bị Lee Mong Ryong giáo huấn, Lee Eun-hee nhanh chóng cúp điện thoại, dù sao nàng cũng đã mắng đã đời rồi. Còn Lee Mong Ryong thì lại quay sang châm chọc Yoona: "Sao? Còn tính tìm ai chuyên nghiệp hơn ư? Hay là cô lại đi liên hệ thêm nữa đi?"
Lời này thì quá trêu ngươi, chỉ riêng sự việc này thôi, Yoona làm sao có thể còn quen biết ai chuyên nghiệp hơn chứ? Nếu như Lee Mong Ryong và Lee Eun-hee đều không đủ chuyên nghiệp, thì ai còn dám nói mình chuyên nghiệp hơn? Dù là thật có, thì đó cũng không phải người Yoona chắc chắn có thể kết giao, cho nên nói nàng hiện tại muốn nhận thua sao?
Lee Mong Ryong ngược lại không quá mong đợi cái gọi là nhận thua của Yoona, dù sao cũng khó mà trông cậy vào cô nhóc này làm ra bất kỳ hành động thành ý nào. Hơn nữa, cô ấy cũng sẽ không thực sự ghi lòng tạc dạ, tình huống mạnh miệng tương tự vẫn sẽ xảy ra, cho nên nói có ý nghĩa gì sao? Nhưng Lee Mong Ryong càng như thế, Yoona ngược lại càng không chịu, sao lời xin lỗi của mình lại không đáng giá đến vậy? Tóm lại, dù Lee Mong Ryong lựa chọn thế nào, Yoona cũng sẽ không vui, điều này chắc chắn cả hai đều rõ.
"Nếu không thì đừng làm theo quy trình nữa, anh trực tiếp nói phải làm sao đi, tôi chỉ cần làm được, cơ bản đều sẽ đồng ý."
Lee Mong Ryong chủ động giải quyết vấn đề, anh cảm thấy mình hiện tại chắc hẳn vẫn còn khá đẹp trai chứ nhỉ? Nhưng trong mắt Yoona lại không phải như vậy, dựa vào đâu mà anh ta lại chủ động yếu thế? Rõ ràng người sai là Im Yoona cô ấy, Lee Mong Ryong đang coi thường cô ��y sao?
Nghe tới Yoona đáp lại về sau, Lee Mong Ryong thật sự là không nhịn được, ít nhất thì ngay sau đó tam quan của Yoona có chút không khớp với ngũ quan của cô ấy rồi! Đây rõ ràng cũng là đang làm càn, đúng là một bà chằn!
Đối mặt loại người này, cách tốt nhất để đối phó vẫn là trên lời nói phải thắng được đối phương, chứ không phải dùng vũ khí trong tay để bảo vệ quan điểm của mình! Lee Mong Ryong đã nghĩ như vậy, và anh đã làm như vậy.
Kết quả là Yoona bắt đầu cuộc hành trình chạy trốn của mình: "A... anh bỏ con dao phay trong tay xuống đi, cái đồ đó nguy hiểm quá!"
"Nguy hiểm? Im Yoona cô chẳng phải cái gì cũng không sợ sao, tiếp tục mạnh miệng với tôi đi!"
"Tôi mạnh miệng lúc nào? Anh đừng có ở đây nói bậy, tôi vẫn luôn thành thật mà!"
Yoona đã bắt đầu nỗ lực làm rối loạn ký ức của Lee Mong Ryong, nhưng cách làm này của cô ấy có phải hơi ngốc nghếch không? Lee Mong Ryong dù có kém trí nhớ đến mấy, cũng không đến mức không nhớ rõ chuyện xảy ra cách đây một phút chứ? Hơn nữa, dựa theo lý luận của Yoona, đây ch��nh là chuyện liên quan đến Im Yoona cô ấy, nếu Lee Mong Ryong không khắc cốt ghi tâm, vậy có phải là đang xem thường Im Yoona cô ấy không? Để chứng minh mình coi trọng Yoona, Lee Mong Ryong hiện tại rất muốn tiến đến "tương tác" một phen với Yoona, nhưng sao cô ấy cứ chạy mãi thế?
Đối với loại kẻ lưu manh giơ dao phay nói muốn "tương tác" này, Yoona thực sự không thể trêu chọc vào được. Dù là biết rõ Lee Mong Ryong sẽ không chém con dao phay xuống, nhưng vạn nhất thì sao? Vạn nhất cán dao và lưỡi dao bị tuột ra thì sao? Tóm lại, Yoona không chấp nhận bất kỳ tai nạn nào, nếu mà một nhát dao đáp xuống mặt mình, thì sau này cô ấy cũng chẳng cần đi làm nữ chính nữa.
"Cô yên tâm, tôi đã cân nhắc kỹ cho cô rồi, nói đúng ra là không làm được nữ chính ngây thơ nữa, nhưng cô hoàn toàn có thể chuyển hình thành ngôi sao nữ hành động, vết sẹo trên mặt ấy cũng là lợi thế của cô mà!"
Cứ việc Lee Mong Ryong là theo góc độ đạo diễn mà đưa ra kiến nghị, ở một mức độ nào đó thì cũng thực sự có khả năng áp dụng, nhưng xác suất thành công có phải là hơi thấp không? Hơn nữa cũng không cần phải diễn thật đến mức đó, nếu mà bắt buộc phải vậy, Yoona có thể thông qua hóa trang để hoàn thành việc này, sau đó thử xem liệu có thể đóng vài bộ phim hành động không. Yoona đoán chừng mình vẫn có thể làm được, dù sao khả năng vũ đạo của mình đâu có kém, cô ấy cũng không phải công chúa được nuông chiều từ bé, đơn giản cũng chỉ là đứt tay đứt chân thôi mà, cô ấy không sợ!
Nhưng sao lại cảm thấy hơi đau thế nhỉ? Hay là cứ từ từ đã?
Bản quyền đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.