(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3036: Vô hiệu
Yoona đưa mắt nhìn quanh. Nàng khao khát biết bao vào giây phút này có người đứng ra, vững vàng che chở nàng phía sau lưng.
Hễ là có một người anh hùng như vậy xuất hiện, Yoona thà rằng cưới ngay tại chỗ cũng không phải là không thể bàn.
Đáng tiếc, dù Yoona đã ra giá cao nhất, nhưng vẫn không thể hấp dẫn bất cứ ai.
Tất nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc Yoona không la lối ầm ĩ. Bằng không, với nhan sắc của nàng, vẫn sẽ có vài kẻ ngốc đến tìm chết.
"Nhìn gì đấy? Đang hỏi cô đấy, không nghe sao?"
Lee Soon Kyu lườm Yoona một cái, tay vẫn không ngừng ăn. Hộp cơm này chất lượng cũng khá đấy chứ.
"Đúng không, em đã cố ý chọn đấy. Toàn là đồ xịn thôi, nhất là hải sản, em thấy đầu bếp chế biến gọi là cực kỳ tươi sống!"
Yoona chịu áp lực cực lớn giải thích, vì đã không thể dựa vào người ngoài, nàng chỉ đành tự mình xoay sở.
Thậm chí, lời giải thích này còn có chút hàm ý mưu lợi. Nàng muốn Lee Soon Kyu trước tiên công nhận một sự thật: những hộp cơm này chắc chắn không hề rẻ.
Như vậy thì tiện cho nàng biện bạch sau này. Khi đụng đến vấn đề cốt lõi là giá cả, cả hai bên cũng còn giữ được chút thể diện.
Với lời khoác lác của Yoona, bản thân Lee Soon Kyu vẫn còn đôi chút khó hiểu: Con bé này đang nói cái gì vậy?
Hàng cơm hộp này là người thân của cô ta làm à? Bằng không tại sao cứ phải bênh vực mãi thế?
Chẳng lẽ muốn Lee Soon Kyu mình đến ủng hộ làm ăn, hay là chụp giúp vài tấm ảnh quảng cáo gì đó sao?
Đối với chuyện nhỏ này, Lee Soon Kyu vẫn không hề bận tâm. Ngược lại, danh tiếng như thứ đó, không dùng thì để đó cũng phí hoài.
Nói nghiêm túc thì chỉ cần Yoona là đủ rồi. Lee Soon Kyu cô mà lộ diện, giỏi lắm cũng chỉ là điểm xuyết. Vậy nên, cô có thể đi thẳng vào vấn đề chính không?
Yoona thận trọng quan sát thần sắc của Lee Soon Kyu. Nàng muốn tìm một thời điểm thật chuẩn, nhất định phải là lúc Lee Soon Kyu vui vẻ nhất.
Chỉ là, việc ngả bài diễn ra quá đột ngột. Lee Soon Kyu hôm nay bị làm sao vậy? Hoàn toàn không khớp với hình tượng lạnh lùng thường ngày của cô ấy.
Nhưng Yoona giờ đã không còn đường lui. Sinh tử ngay trong khoảnh khắc này, nàng thực sự rất hồi hộp.
"Chị ơi, thật ra những hộp cơm này đều là..."
"Chị biết rồi mà, yên tâm đi. Em là đứa em gái chị thương nhất, sao chị lại để em khó xử được?"
Thấy dáng vẻ thấp thỏm lo âu của Yoona, Lee Soon Kyu còn sốt ruột thay nàng, nên thẳng thắn chủ động tiến đến an ủi.
Chiêu này quả thực khiến Yoona cảm động muốn chết. Nàng tự nhận đã gây ra họa lớn như vậy, lại còn định tìm cách lợi dụng sơ hở.
Kết quả, Lee Soon Kyu không thèm hỏi ngọn ngành, liền trực tiếp chọn tha thứ cho mình.
Đây là tấm lòng gì vậy? So với Lee Soon Kyu, Im Yoona nàng đúng là không phải người!
Nếu không phải sợ làm Lee Soon Kyu giật mình, giờ phút này Yoona đã muốn tự tát mình hai cái. Nàng không nên có nhiều "tiểu tâm tư" như vậy với mấy người chị lương thiện này.
Mắc vào cơn tự cảm động, nàng dốc hết mọi chuyện ra kể sạch. Đằng nào cũng đã được Lee Soon Kyu tha thứ, bây giờ còn giấu giếm thì có ý nghĩa gì nữa?
Nhưng phải nói thế nào nhỉ, Yoona đã chuẩn bị sẵn sàng để được Lee Soon Kyu ôm chặt an ủi, nước mắt đã chực trào mi, thì kết quả biểu cảm của đối phương lại có chút phức tạp.
Cái cảm xúc đó, phải hình dung thế nào đây, cứ như đang nhìn một con bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa) vậy.
Chỉ là tại sao lại nhìn nàng như thế? Im Yoona nàng, trừ chuyện hộp cơm ra, có làm điều gì có lỗi với Lee Soon Kyu đâu chứ!
Nhưng Yoona lần này đã hiểu sai. Không phải chuyện gì khác, mà chính là chuyện này!
Nàng tự cho rằng đã được Lee Soon Kyu tha thứ về chuyện này, nhưng thực tế, cái được tha thứ căn bản không phải là chuyện đó.
Lee Soon Kyu giờ phút này cảm thấy bị phản bội sâu sắc.
Nàng đã chân thành với Im Yoona, thậm chí còn không tiếc tiền chủ động ra tay giúp đỡ. Thế mà, Yoona lại trở tay đâm nàng một dao.
Trước đó, khi nàng bị đám người phụ nữ kia liên thủ đuổi đi, chính Lee Soon Kyu đã đứng ra đưa thẻ, ra hiệu Yoona tự ra ngoài ăn gì đó.
Khoản tiền này có thể không cho sao? Hoàn toàn có thể chứ! Ít nhất thì những người phụ nữ khác đâu có cho.
Lee Soon Kyu làm vậy, chẳng phải là vì yêu thương Yoona sao.
Riêng chuyện này thôi, Lee Soon Kyu cũng là người đối xử tốt nhất với Yoona trong nhóm rồi.
Kết quả, Yoona đã báo đáp nàng thế nào? Trực tiếp xem nàng là "oan đại đầu", không những mình ăn hết bao nhiêu tiền không nói, còn đóng gói cả đống hộp cơm về.
"Sao cô không dứt khoát thâu tóm luôn cái tiệm đó đi? Cứ thế chúng ta mỗi ngày có thể ăn uống chùa, hạnh phúc biết bao!"
Lee Soon Kyu nghiến răng nghiến lợi nói, nàng hận không thể nghiền Yoona thành từng mảnh.
Sự căm phẫn này đến quá đỗi đột ngột, dù Yoona diễn xuất tinh xảo, nhưng trong thời gian ngắn vẫn không tài nào kịp điều chỉnh lần hai.
Vì vậy nàng chỉ đành thử hỏi: "Hay là giờ em đi gặp ông chủ đó nói chuyện xem sao? Em cũng có thể bỏ thêm chút tiền vào mà."
Lời Yoona nói lúc này đều là từ đáy lòng, không hề pha lẫn chút giả dối nào.
Nếu Lee Soon Kyu thực sự có ý định này, Im Yoona nàng nhất định sẽ ra sức giúp đỡ, dù chỉ là tính toán đầu tư đơn thuần cũng không tệ.
Yoona đã sớm muốn mở nhà hàng, không hẳn là vì kiếm tiền, mà chủ yếu là muốn hưởng thụ đãi ngộ của một chủ nhà hàng.
Vả lại, đối với nghệ sĩ mà nói, mở nhà hàng quả thực cũng là một cách tốt để biến danh tiếng thành tiền.
Nhưng chuyện này không thể do đích thân nghệ sĩ tự làm. Nếu giao cho người ngoài thì lại có khả năng rất lớn bị lừa.
Dù mọi chuyện đều xuôi chèo mát mái, nhưng mỗi năm nhà hàng mở ra rồi đóng cửa chẳng phải vẫn nhiều lắm sao? Dựa vào đâu mà nhà hàng của nghệ sĩ lại nhất định có thể "đại hỏa" (làm ăn phát đạt)?
Trừ việc ban đầu có thể tạo ra một đợt hiệu ứng truyền thông, nhà hàng của nghệ sĩ vẫn sẽ phải quay về với hình thức cạnh tranh truyền thống: cạnh tranh về hương vị và giá cả.
Tuy nhiên, phàm là những ai có chút tinh ý sẽ nhận ra, hễ là thứ gì liên quan đến nghệ sĩ đều cách xa ba chữ "giá trị vượt trội" rất nhiều.
Nguyên nhân có rất nhiều. Nhưng nếu lý giải theo hướng ngược lại một cách đơn thuần, tức là một khi sản phẩm liên quan đến nghệ sĩ có thể gắn được mác "giá trị vượt trội", đó tuyệt đối là như hổ thêm cánh.
Nhãn hiệu thời trang mà các cô gái đang kinh doanh hiện tại cũng đi theo lộ trình này. Dù giai đoạn khởi đầu gặp nhiều vấn đề, nhưng chỉ cần có thể kiên trì, đây tuyệt đối là một con đường rộng mở.
Nhưng cả một mảnh nhiệt tình của Yoona lại bị Lee Soon Kyu thờ ơ. Nàng ta bị hố não à? Mà lại còn đi cùng Yoona mở nhà hàng?
Nói không khách khí một chút, trong chuyện mở nhà hàng này, Yoona, ngoài danh tiếng và tiền bạc, còn có ưu điểm nào không thể thay thế nữa sao?
Vốn dĩ ưu điểm đã không nhiều, vậy mà ưu điểm lớn nhất của Yoona còn bị Lee Soon Kyu bao trùm hết thảy.
Thà rằng đem số tiền này trực tiếp phát cho Yoona làm tiền tiêu vặt, còn hơn cùng Yoona mở nhà hàng để rồi tan hoang, ít ra còn được con bé cảm ơn vài tiếng chân thành.
Ở những phương diện này, Lee Soon Kyu rõ ràng có cái nhìn thấu đáo hơn một bậc. Có lẽ, đây là thiên phú bẩm sinh chăng.
Nhưng những phân tích này không cần phải nói với Yoona. Vả lại, bây giờ là lúc để thảo luận những chuyện này sao? Yoona không định giải thích tại sao nàng dám tiêu nhiều tiền như vậy à?
"Ơ..."
Yoona thực sự bị dồn vào đường cùng. Đầu óc nàng giờ phút này rối bời, không thể xác định mình đang nói gì.
Mãi đến khi Lee Soon Kyu lặp lại, nàng mới nhận ra mình vừa nói những lời đáng ăn đòn đến mức nào.
"Nếu chị không nghe lầm, ý của em là chị tiền nhiều quá, nên em chủ động giúp chị tiêu bớt một ít, và chị còn phải cảm ơn em sao?"
Lee Soon Kyu nói xong câu đó cũng không nhịn được bật cười, tất nhiên là kiểu cười mà trong lòng không cười, ý tứ mỉa mai rõ ràng đến cực điểm.
Yoona giật mình thon thót. Nàng biết, nếu không giữ vững tinh thần, Im Yoona nàng sẽ tiêu đời mất.
Nàng không muốn làm phiền người của công ty đi cập nhật thông tin trên mạng, kiểu như: Im Yoona sinh ra tại, qua đời tại, hưởng thọ 20...
Để cứu lấy mạng mình, Yoona bộc phát ra năng lượng gấp trăm lần. Không đợi Lee Soon Kyu mở miệng, nàng liền tuôn một tràng, cứ như đang nói Rap vậy.
"Chị ơi, chị nghe em giải thích đã. Ý em là tiền của Lee Mong Ryong chẳng phải đang ở chỗ chị sao? Không tiêu đi thì thật lãng phí. Em chủ yếu là nhắm vào anh ta, chứ không hề có ý nhắm vào chị đâu. Chị là người em sùng bái nhất..."
Tiếp đó là màn nịnh nọt quen thuộc. Yoona phóng đại vô hạn những sở trường của Lee Soon Kyu, còn khuyết điểm thì đương nhiên không đả động đến một lời.
Nhờ chiêu này, cuối cùng nàng cũng tạm thời ổn định được tình hình, giành lấy một đường sống cho mình.
Lee Soon Kyu thì như một thợ săn tàn nhẫn đang đùa giỡn con mồi. Nàng không những không vội vã giăng lưới, ngược lại còn rất thích thú nhìn con mồi giãy giụa trong bộ dạng chật vật.
"Tiền của Lee Mong Ryong? Lấy đâu ra cái cách nói đó? Tiền của anh ta chính là tiền của chị. Em chẳng lẽ không đồng tình điểm này sao?"
"Đồng tình chứ ạ, tất nhiên là đồng tình rồi! Sau n��y nếu anh ta muốn kiện chị, em nhất định ra tòa làm chứng cho chị đấy."
Yoona vội vàng tỏ vẻ trung thành, nhưng trong lòng lại ngầm phê bình.
Loại lời nói ngay cả Lee Soon Kyu cũng không tin, vậy mà vẫn nhất quyết phải thốt ra, chẳng phải đang làm người ta buồn nôn sao.
Nàng tự cho rằng vẫn hiểu rõ nhân phẩm của người chị này. Không nói gì khác, nếu hôm nay Lee Mong Ryong chia tay nàng, thì ngày mai anh ta liền có thể nhận được một khoản tài sản chia cắt khổng lồ.
Lee Soon Kyu không những không cắt xén bất cứ thứ gì, nói không chừng còn cho thêm một khoản, nhờ đó bày tỏ mình không hề có chút thiệt thòi nào.
Nhưng trong tương lai mà Yoona có thể đoán trước, xác suất xảy ra tình huống này gần như bằng không. Tiếc thay, nhiều tiền như thế cơ chứ.
"Em đang biểu lộ cái gì thế? Chẳng lẽ trong lòng đang bênh vực Lee Mong Ryong đấy à?"
Lee Soon Kyu cứ như con giun trong bụng Yoona, tinh chuẩn đoán được suy nghĩ kế tiếp của nàng, khiến Yoona sợ đến tái xanh mặt mũi.
Yoona thậm chí nghi ngờ liệu mình vừa mới có lỡ lời nói ra suy nghĩ trong lòng không, bằng không Lee Soon Kyu làm sao có thể nói đúng đến từng li từng tí?
Khóe miệng mang theo nụ cười lạnh, Lee Soon Kyu chẳng buồn giải thích, vẫn cứ hợp tác chọc ghẹo: "Tài sản của anh ta không ít, đủ để em đỡ phải phấn đấu mấy chục năm đấy. Có muốn thử cướp Lee Mong Ryong không, chị sẽ không ngăn đâu!"
Cái gọi là "câu cá chấp pháp" chính là Lee Soon Kyu hiện giờ đấy. Thậm chí nàng còn trắng trợn khích tướng Yoona, thực sự cho rằng Im Yoona nàng là ngốc sao?
Vả lại, Im Yoona nàng cũng rất giỏi kiếm tiền. Dù không nhất định sánh bằng tốc độ tăng giá trị tài sản của Lee Mong Ryong, nhưng ít ra cũng đủ cho nàng tiêu xài.
Nhưng giờ phút này không thể biểu lộ thái độ khinh thường. Làm vậy thì chẳng phải quá tầm thường.
Hiện tại, mọi mục đích của nàng đều là để Lee Soon Kyu vui vẻ. Vì vậy nàng muốn biểu hiện tức giận đến hổn hển, rồi hoảng hốt không nói nên lời.
"Em mới không cần! Hai người các chị ở cùng nhau là hợp nhất rồi. Im Yoona em căn bản không xứng nhúng tay, em không xứng đâu!"
Yoona làm bộ mặt đưa đám nói những lời trái lương tâm. Lần này, nàng còn không dám nghĩ lung tung trong lòng nữa, trời mới biết có khi nào lại bị Lee Soon Kyu nhìn thấu không.
Lần ứng đối này không nghi ngờ gì đã thành công lớn. Lee Soon Kyu hài lòng đưa hộp cơm trong tay cho Yoona.
Vả lại, cùng lúc đấu trí đấu dũng với Yoona mà nàng vẫn không chậm trễ việc ăn cơm hộp, đây cũng là bản lĩnh đấy chứ.
Yoona khó hiểu nhìn đối phương: Đây là ý gì? Chẳng lẽ muốn Im Yoona nàng ăn hết phần cơm thừa canh cặn này sao?
"Sĩ có thể bị giết, không thể bị nhục! Tôn nghiêm của Im Yoona nàng là vô giá!"
Chẳng phải chỉ là tiêu tốn chút tiền của Lee Soon Kyu thôi sao, đến mức phải nhục nhã người như vậy à? Vả lại, số tiền kia cũng có thể là của Lee Mong Ryong, anh ta chẳng phải vẫn chưa nói gì sao.
May mà Yoona không vội vàng nhảy dựng lên, bằng không lát nữa nàng lại hối hận cho xem.
"Mùi vị không tệ. Chút nữa chọn vài bộ phận mà phát, nhớ lấy danh nghĩa nhóm chúng ta. Đừng quá phô trương, nhớ giữ khiêm tốn."
Lee Soon Kyu giờ phút này cuối cùng cũng có chút dáng vẻ của một người chị. Không những chịu gánh chi phí, mà còn chỉ dẫn hành động cho Yoona. Đây coi như là tự mình dạy dỗ.
Nếu là người ngoài, họ sẽ chẳng nói nhiều với Yoona như vậy. Chỉ có người trong nhà mới có thể thẳng thắn đến thế.
Yoona cũng không phải ngốc nghếch. Nàng tự nhiên lập tức nhận ra thiện ý của Lee Soon Kyu. Lần này có nên cảm động lại không nhỉ?
Không phải Im Yoona nàng có tâm lý chai sạn, tim nàng cũng không phải làm bằng đá. Hoàn toàn là do những trải nghiệm trước đó khiến nàng không dám chắc ý nghĩ của Lee Soon Kyu.
Chỉ là Lee Soon Kyu cũng không cần nàng phải tìm hiểu, suy đoán. Chỉ cần thành thành thật thật làm theo lời dặn là được, điều này có khó khăn gì sao?
Về sau, Lee Soon Kyu suốt hành trình chắp tay sau lưng, cứ như giám sát đi theo Yoona. Cứ thế nàng tủm tỉm cười nhìn Yoona di chuyển hộp cơm, phát hộp cơm, gặp được những điều bất ngờ, rồi nhận lấy những lời cảm ơn.
Quá trình này quả thực khiến người ta vui vẻ. Lee Soon Kyu cảm thấy số tiền này chi ra thật đáng, rốt cuộc đây đều là "trâu ngựa" dưới trướng nàng đang bán mạng kiếm tiền cho mình mà.
Còn đoàn người nhận được hộp cơm cũng cảm thấy không tệ. Tất nhiên về thời gian có hơi ngượng nghịu chút, nhưng không cần bỏ tiền ra thì tốt rồi, lại còn do chính tay Yoona đưa tới, thật cảm động.
Người duy nhất có lẽ cảm thấy không thoải mái một chút chính là Yoona. Nàng tất nhiên không mất bất kỳ chi phí nào, lại còn bỗng dưng nhận được lời cảm ơn từ mọi người. Nhưng vì sao nàng lại cảm thấy mình giống một "công cụ người" đến thế?
Nhất là khi Lee Soon Kyu đang nhìn ở ngay gần đó, chẳng phải nàng đang bị điều khiển sao?
Yoona từng có lúc muốn đình công, nhưng cân nhắc đến hậu quả nếu làm vậy, nàng chỉ đành tiếp tục làm oan chính mình.
May mà hộp cơm cũng không có quá nhiều. Nói gì đến cả công ty, một tầng lầu cũng không thể bao trùm hết.
Để ngăn chặn chuyện "nhiều người lắm lời", sau đó Yoona thẳng thắn canh chừng ở cầu thang, bất kể ai đến đều lập tức kín đáo đưa cho một hộp.
Cứ thế mà tranh giành, vừa là nhân phẩm vừa là tốc độ tay. Như vậy thì công bằng rồi chứ?
Nhưng càng về sau, tin đồn này lan truyền càng lúc càng khoa trương, thậm chí có lần còn gây ra hỗn loạn ở hành lang.
Yoona bất lực nhìn Lee Soon Kyu: Đã muốn làm "thương gia hậu trường", vậy thì phải xuất ra chút bản lĩnh thật sự đi chứ. Giờ cô ta phải ra mặt giải quyết vấn đề!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.