(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2922: Đi xa
SeoHyun đứng run rẩy trước cửa phòng, gõ nhẹ, lòng thầm mong không có tiếng đáp lại. Nếu không ai đáp lời, nàng sẽ nhanh chóng chuồn đi. Để thực hiện điều đó, nàng đã cố gắng hết sức, vừa gõ vừa từ từ lùi lại. Nàng muốn tạo ra một "sự thật" đã được định sẵn: nàng gõ cửa nhưng bên trong không ai mở, và thế là nàng đành ngậm ngùi rời đi.
Nhưng ý tưởng đó vốn dĩ đã quá ngây thơ, chưa kể các cô gái cũng chẳng đời nào cho nàng cơ hội ấy. Thực tế, SeoHyun thậm chí còn chưa kịp gõ cửa. Các cô gái đã cử người canh giữ ngay ở đó, chỉ sợ nàng không đến. Còn việc tại sao không xuất hiện ngay từ đầu, chẳng qua là có người đi vệ sinh về, đúng lúc gặp SeoHyun đang định rời đi.
"Em đây là làm gì vậy? Sao không vào trong đi?"
Fanny chớp đôi mắt to của mình, cố gắng phán đoán xem chuyện gì đang xảy ra. Chẳng lẽ SeoHyun đã vào trong nói chuyện xong xuôi, bây giờ đang định rời đi?
Nếu SeoHyun có thể nương theo dòng suy nghĩ này mà tiếp tục nói chuyện, rồi lừa được Fanny, thì chắc chắn đó lại là một câu chuyện vô cùng đặc sắc. Nhưng mượn SeoHyun thêm mấy lá gan cũng chẳng dám làm thế. Các cô gái đang chờ sẵn trong phòng, nàng và nhóm "nữ nhân dữ dằn" ấy chỉ cách nhau một cánh cửa. Nếu lừa Fanny, chẳng phải vài phút sau đã bị lộ tẩy sao? Nàng đâu có ngốc đến mức đó.
Thế nên, nàng đành thành thật đi theo sau lưng Fanny vậy. Nhưng dù sao cũng có thể nhân cơ hội này dò hỏi vài thông tin từ cô ấy: "Các chị tìm em đến tột cùng muốn làm gì?"
"À... có lẽ là để trò chuyện thôi? Mọi người nhớ em lắm."
Fanny trả lời một cách không chắc chắn. Chỉ là câu trả lời này quá ư qua loa, dù không muốn nói thật, ít nhất cũng nên bịa ra điều gì đó nghe có lý hơn chứ.
Nhưng SeoHyun đã hiểu lầm Fanny rồi. Nào phải cô ấy không muốn nói thật, mà chính là cô ấy thực sự không biết. Còn việc tại sao lại bịa ra lý do dở tệ đến thế, thì chỉ có thể nói là do năng khiếu. Cô ấy không thông minh đến mức đó, ít nhất là trong những chuyện tương tự.
SeoHyun thực sự lười phải phân tích Fanny thêm nữa, cảm thấy đó cũng chỉ là lãng phí thời gian. Vả lại, mọi chuyện dù sao cũng không còn bao xa, thà rằng trực tiếp vào trong đối mặt với nhóm phụ nữ ấy mà hỏi cho ra nhẽ!
Chẳng qua, lúc ở cửa nàng đã dốc hết dũng khí, nhưng khi thật sự đối mặt với nhóm người này, nàng lại càng thêm hoảng sợ. SeoHyun thật sự sợ họ, đặc biệt là khi thấy nụ cười trên gương mặt mỗi người, càng làm nổi bật sự giả dối của họ.
"Có gì thì cứ nói thẳng đi. Em làm được nhất định sẽ làm. Đừng làm trò này nữa, em sợ lắm."
SeoHyun trực tiếp phá vỡ sự ăn ý của mọi người, khiến ai nấy đều có chút bối rối. Nhưng cảnh tượng tương tự đã xảy ra nhiều lần rồi, chưa đủ để các cô gái trực tiếp từ bỏ đâu.
"Ha ha ha, không hổ là cô út thẳng tính của chúng ta, nói chuyện rất có phong cách!"
"Chúng ta bảo em đến cũng không phải vì việc khác, chủ yếu là sợ em quá mệt mỏi, muốn để em nghỉ ngơi một hồi."
"Còn Lee Mong Ryong sao không đến? Chúng ta cũng có chút lời muốn nói trực tiếp với cậu ta!"
SeoHyun trực tiếp bỏ qua những lời khách sáo của nhóm phụ nữ này. Trong mắt nàng, điều quan trọng nhất chính là câu nói cuối cùng. Nhưng những người này có phải đã nhầm đối tượng rồi không? Muốn tìm Lee Mong Ryong thì cứ trực tiếp đi tìm cậu ta đi, tại sao lại muốn hành hạ nàng SeoHyun?
SeoHyun đâu phải cấp trên của Lee Mong Ryong. Lee Mong Ryong muốn đi đâu thì cần gì phải xin phép nàng. Cứ thế mà rời đi là được rồi. Cho dù họ có trói Lee Mong Ryong đi chăng nữa, SeoHyun vẫn tự tin dẫn dắt đoàn người tầng hai mà không hề ảnh hưởng đến công việc. Nếu họ sợ SeoHyun sẽ gây trở ngại trong quá trình này, thì càng không cần lo. Nàng tuyệt đối sẽ khoanh tay đứng nhìn.
Vậy những đảm bảo và giải thích này đã đủ chưa? Họ có thể để nàng về chưa?
"Trên lý thuyết thì em nói không sai, nhưng trong chi tiết cụ thể lại phát sinh chút vấn đề. Nói tóm lại, chúng ta không liên lạc được với Lee Mong Ryong."
Nghe các cô gái nói tránh nói lảng như vậy, SeoHyun mới chợt nhận ra. Hóa ra thật sự có chuyện này, họ không lẽ lại cho rằng đây là do mình giật dây sao? Tuy nàng đã chứng kiến toàn bộ quá trình, và đúng là cảm thấy hành động của Lee Mong Ryong khá "đã" thật, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Trong toàn bộ quá trình, nàng chẳng hề nói một lời nào. Không thể vì nàng không khuyên can mà cho rằng nàng cũng là tòng phạm chứ?
Sau khi nghe SeoHyun giải thích, sắc mặt các cô gái bên này ngược lại có chút khó coi. Trước đó họ thật sự chưa cân nhắc đến điểm này. SeoHyun xem như tự mình thú nhận rồi. Vả lại, trong cảnh tượng tương tự, SeoHyun đáng lẽ phải đứng ra. Hành vi bắt nạt của Lee Mong Ryong có thể nói là nhắm vào tập thể Thiếu Nữ Thời Đại. SeoHyun là một thành viên của họ, chẳng lẽ không nên đứng ra nói một câu công bằng sao?
Chỉ là họ lại không nghĩ tới, so với cái gọi là "bắt nạt" của Lee Mong Ryong, rõ ràng họ đã bắt nạt SeoHyun nhiều hơn. Nếu xét như vậy, việc SeoHyun không hùa theo "ném đá xuống giếng" đã là đồng chí tốt rồi. Chẳng những không cấp bằng khen, còn muốn nhân cơ hội này chỉ trích nàng sao?
May mắn thay, đây chỉ là một đoạn nhạc đệm nhỏ. Các cô gái vẫn có thể phân rõ chủ yếu và thứ yếu, nên đã khá dễ dàng bỏ qua cho SeoHyun trong vấn đề này. Đương nhiên cũng chỉ là tạm thời bỏ qua. Nếu sau này cô bé này không chịu hợp tác, thì chuyện này sẽ được lôi ra để nói lại.
SeoHyun rất nhanh phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn. Họ vậy mà muốn SeoHyun giúp dụ Lee Mong Ryong ra ngoài, kể cả là lừa cũng được. Hành động này thực sự quá tệ. Nghiêm trọng vi phạm giới hạn đạo đức cuối cùng của SeoHyun. Nàng thực sự muốn từ chối, và cũng đã thử từ chối rồi. Nhưng kết quả cuối cùng vẫn là nàng phải khuất phục. Thật sự là các cô gái đã gây quá nhiều áp lực, SeoHyun không thể chịu đựng nổi.
Hơn nữa, rõ ràng đã hẹn Lee Mong Ryong lên cứu mình, vậy mà cậu ta lại không hề xuất hiện. Đây là cậu ta đã phản bội sự ăn ý của hai người trước. Việc SeoHyun trả thù chỉ là sự đáp trả mà thôi.
Mặc dù đã tự mình chuẩn bị tâm lý rất nhiều, nhưng khi bấm điện thoại, SeoHyun vẫn dừng lại một lúc lâu. Mỗi lời nói đều trở nên gượng gạo. Các cô gái nhìn thấy cũng rất căng thẳng. Đứa bé này sao mà thật thà đến thế, bảo nàng nói dối chẳng khác nào muốn giết nàng. Hay là để Yoona đến làm gương cho nàng xem, thế nào là "đầy miệng không có một câu thật lòng"!
Nhưng chính là lời nói dối trắng trợn như vậy, mà Lee Mong Ryong vậy mà thật sự mắc bẫy. Khi nghe thấy hắn hứa sẽ lên, trong mắt các cô gái tràn ngập vẻ không thể tin nổi.
"Tôi có phải đã nghe lầm không? Lee Mong Ryong đồng ý đến ư?"
"Chuyện này không khoa học chút nào. Chúng ta gọi điện thoại còn không được, kết quả đổi sang SeoHyun thì lại thuận lợi đến thế sao?"
"Các cô còn chưa hiểu sao? Người ta Lee Mong Ryong hiểu rõ mọi chuyện rồi, nên mới đồng ý lên, đó là vì sợ SeoHyun bị bắt nạt mà thôi. Thật đúng là dụng tâm lương khổ!"
Lời giải thích của các cô gái đã rất gần với sự thật, ít nhất trong mắt SeoHyun là vậy. Điều này khiến trong lòng nàng cảm thấy rất khó chịu. Nàng đã đáng ghét đến thế, vậy mà Lee Mong Ryong vẫn đối xử chân thành với nàng. Điều này khiến SeoHyun cảm thấy mình là một người phụ nữ tồi tệ.
Thấy cô bé này cũng rơi vào bế tắc, các cô gái thậm chí còn không nói nên lời khuyên nhủ. Vừa nhìn vừa ghen tỵ, lại cũng mơ hồ cảm thấy mình có chút xấu xí. Nhưng các nàng rất nhanh gạt bỏ những cảm xúc tương tự đó. Ngàn sai vạn sai đều là lỗi của Lee Mong Ryong, họ tại sao phải dùng lỗi lầm của người khác để trừng phạt bản thân?
Nếu Lee Mong Ryong có thể thành thật đến đây, biết đâu giờ đây mọi người đã làm việc nghiêm túc rồi, chứ đâu còn có cảnh này xảy ra. Hơn nữa, là một người quản lý, Lee Mong Ryong lại chặn số điện thoại của nghệ sĩ. Đây là điều một người quản lý bình thường có thể làm được sao? Không vì chuyện này mà trừ hết một năm lương của Lee Mong Ryong đã là họ có lòng tốt lắm rồi, không cần phải vì thế mà tự trách nặng nề bản thân!
Cuối cùng, Lee Mong Ryong cũng không để nhóm phụ nữ này chờ mình quá lâu. Thứ nhất, là vì cậu ta cảm thấy nhóm người này nhắm thẳng vào mình, có trì hoãn cũng chẳng ích gì. Thứ hai, cũng là sợ họ trút giận lên SeoHyun. Nếu lên muộn một chút, e rằng SeoHyun sẽ "nhặt xác" không toàn thây, như vậy thì thật quá xui xẻo.
Lee Mong Ryong gõ cửa không hề cẩn thận như SeoHyun, hay đúng hơn là chẳng hề gõ cửa, mà đột ngột, rất thô bạo đẩy cửa bước vào.
"Nhất định phải tìm tôi làm gì vậy? Tôi cảnh cáo các cô nhé, trong giờ làm việc tôi không nói chuyện riêng đâu, các cô cũng nên hình thành khái niệm tương tự!"
Lee Mong Ryong đến một cái là bắt đầu thuyết giáo, khiến các cô gái muốn phát điên, thậm chí còn cảm thấy có vài phần đạo lý. Nhưng các nàng rất nhanh liền nhận ra sơ hở: "Giờ làm việc ư? Giờ làm việc mà anh lại chặn số điện thoại của chúng tôi? Nghe điện thoại của chúng tôi cũng là công việc của anh đấy chứ!"
Tưởng rằng đây đã là đòn chí mạng, nhưng Lee Mong Ryong vẫn nói năng hùng hồn đầy lý lẽ: "Các cô đang nói gì vậy? Tôi chỉ đang làm công việc bình thường thôi, các cô gọi đến đúng lúc tôi đang bận, chỉ vậy thôi!"
Thế nào là trắng trợn không biết xấu hổ, Lee Mong Ryong chính là như thế. Dựa vào việc các cô gái không thấy được chi tiết cụ thể, cậu ta một mực chối rằng không hề có chuyện chặn số điện thoại xấu xa kia. Chỉ là nhiều năm như vậy liên tục máy bận, hắn đã từng nghĩ đến xác suất xảy ra vấn đề này lớn đến mức nào chưa?
"Không hiểu, tôi bằng cấp không cao bằng các cô, môn số học cũng không giỏi bằng các cô. Đừng lấy mấy thứ này ra bắt nạt tôi!"
"Anh không hiểu số học? Anh không khỏi quá coi thường bản thân rồi. Mỗi lần sai anh đi chạy việc vặt, dù không tính tiền lẻ thì anh cũng tính toán rành mạch hơn ai hết đó sao?"
Mọi người thật sự quá hiểu rõ cả hai bên. Các loại "lịch sử đen" xem như đã được ghi lại thành văn bản, nói đến nỗi Lee Mong Ryong không thể phản bác. SeoHyun đứng một bên xem mà say sưa thích thú. Tuy nàng có nghi ngờ mình đã "bán đứng" Lee Mong Ryong, nhưng xem ra người này lại thích ứng rất tốt thì phải?
Vả lại, nàng cũng rơi vào cùng một thắc mắc với Lee Mong Ryong: nhóm phụ nữ này rốt cuộc gọi cậu ta đến đây làm gì, tuyệt đối đừng nói là để tự tìm rắc rối cho mình nhé.
Cuối cùng, cũng phải nói đến chuyện chính thôi. Nếu cứ trì hoãn thêm nữa, e rằng các cô sẽ quên mất: "Tìm anh dĩ nhiên là có việc, anh chẳng lẽ không đoán được điều gì sao?"
Câu hỏi ngược tương tự này cũng là một cái bẫy. Dù có đoán được hay không, Lee Mong Ryong đều không trả lời, nếu không chẳng phải là tự mình bại lộ bí mật sao? May mắn là các cô gái cũng không trông cậy hắn mắc lừa. Họ chỉ tập trung tinh thần kể lể sự vất vả của mình, để hoàn thành lời Lee Mong Ryong phân phó, họ đã nỗ lực đến mức nào.
Mấy người nhao nhao nói một hồi lâu, ai nấy đều khô cả miệng lưỡi, nhưng tại sao trên mặt Lee Mong Ryong lại chẳng thấy chút mừng rỡ nào?
"À... tôi chỉ là không biết nên khen ngợi thế nào thôi!"
Mặc dù Lee Mong Ryong nói vậy, nhưng trong lòng lại nghĩ: tại sao phải kể cho hắn nghe những chuyện này? Thậm chí cậu ta có chút không hiểu vì sao nhóm phụ nữ này lại "nghe lời" đến vậy! Cái sự sắp xếp đó thật ra chỉ là hắn thuận miệng nói ra thôi, dù có hoàn thành hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì đến hắn. Hơn nữa, trong nhận thức của Lee Mong Ryong, các cô gái đâu có thành thật làm xong mọi việc. Vậy nên, nhóm phụ nữ này đang lừa hắn sao?
Tự cho rằng đã biết rõ chân tướng sự việc, Lee Mong Ryong đương nhiên không thể để mình bị lừa một cách dễ dàng như vậy: "Ở đây đều là người một nhà, đừng dùng những lời hoa mỹ này nữa. Tôi tạm thời tin các cô, được chưa?"
Cái thái độ qua loa này khiến các cô gái vô cùng nổi nóng. Người này rõ ràng là đang nói có ý khác. Nếu họ làm không tốt thì thôi, bị chỉ trích xong biết đâu còn tự ti mặc cảm, nhưng vấn đề là họ đã làm cực kỳ tốt! Nếu Lee Mong Ryong không tin, cứ việc đến công ty tùy tiện hỏi bất cứ ai. Họ dám cam đoan đã bắt chuyện với tất cả mọi người rồi.
"Quên đi, lời như thế làm sao mà hỏi được? Ai mà dám không nể mặt các cô chứ?"
Lee Mong Ryong tự cho rằng đã nhìn thấu mọi chân tướng, càng trả lời qua loa hơn. Trong lời nói cũng là ý bảo các cô đừng làm quá, vừa phải là được. Chỉ là hắn càng như thế, các cô gái càng giậm chân tức giận. Cái thái độ này quả thực là đang ép họ trở mặt!
SeoHyun không chắc Lee Mong Ryong có cố ý làm thế hay không, chỉ xét từ góc độ chiến lược, Lee Mong Ryong đã thành công. Nhưng về chi tiết cụ thể, vẫn còn cần bàn bạc thêm. Riêng về việc nắm bắt tâm tư nhóm thiếu nữ, hắn còn cần phải học hỏi thêm nhiều. Hiện tại các cô gái rõ ràng không thể tiếp tục bị kích động. Theo SeoHyun, họ cũng giống như một quả khí cầu khổng lồ đã bị bơm căng hết cỡ, chỉ cần thêm một hơi nữa là sẽ nổ tung!
Còn Lee Mong Ryong thì cứ chọc tức họ không ngừng, cứ như đang thử thách ranh giới của cái chết. SeoHyun nhìn mà cũng phải sợ. Để cứu vãn Lee Mong Ryong, và cũng là để không bị vạ lây, SeoHyun dứt khoát đứng ra, tiến lên cho Lee Mong Ryong một cú đấm.
"Anh đang nói bậy bạ gì thế? Các chị của tôi lại nói láo ư?"
SeoHyun dựa vào lưng đang quay về phía các cô gái, vừa nói vừa không ngừng nháy mắt với Lee Mong Ryong. Thật ra nàng không cần làm nhiều cử chỉ như vậy. Lee Mong Ryong vẫn đủ tin tưởng nàng, nhất định sẽ không làm ngơ những gì cần phối hợp. Thế nên Lee Mong Ryong chẳng những không đánh trả, ngược lại còn tỏ ra yếu ớt để SeoHyun đuổi đánh. Cả người trông vô cùng chật vật.
Tuy hình ảnh này nhìn có vẻ không được hài hòa lắm, nhưng không thể không nói là rất hả hê. SeoHyun quả nhiên vẫn đứng về phía các cô mà, ngày thường yêu thương nàng chẳng hề uổng phí. Chỉ là khi SeoHyun ra tay mạnh hơn, Lee Mong Ryong vậy mà quay đầu bỏ chạy. Đây đúng là điều hắn có thể làm được.
Mà SeoHyun đương nhiên sẽ không buông tha hắn, cũng không kịp giải thích với các cô gái, nhanh chóng đuổi theo sau. Các cô gái cũng không suy nghĩ nhiều, thậm chí còn thong dong chờ hai người chạy về. Nhưng lần chờ đợi này lại hơi lâu.
"Các cô nói hai người kia không phải là đồng quy vu tận rồi đấy chứ?"
Fanny hỏi một cách khá ngây thơ. Thực ra các cô gái đã ý thức được chút chân tướng sự việc, nhưng lại không ai nói ra lời. Họ xấu hổ quá mà!
Mọi quyền đối với phiên bản văn bản đã được biên tập này đều thuộc về truyen.free.