(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2965: Bắt đầu so sánh
Các thiếu nữ bên này dường như lại sắp rơi vào nội chiến, ít nhất trong mắt Lee Mong Ryong thì là vậy.
Hơn nữa, đừng tưởng rằng các cô gái luôn đồng lòng đoàn kết khi đối ngoại; thật ra, sự đồng lòng ấy chỉ là diễn cho người ngoài xem. Khi nói đến đấu đá nội bộ, ai nấy đều là cao thủ cả.
Ngay cả SeoHyun, người trông có vẻ ngây thơ khờ khạo, cũng đã có chỗ đứng nhất định trong giới. Chẳng lẽ cô ấy thật sự chẳng hiểu gì sao?
Cứ như lúc này đây, nếu SeoHyun thật sự không hiểu chuyện gì, chắc hẳn cô ấy đã rơi vào bẫy tung hô của các cô gái rồi, thậm chí còn có thể tự mình gây rắc rối cho Lee Mong Ryong nữa chứ.
Thế nhưng hãy nhìn cách SeoHyun đối phó: mặc cho các cô gái muốn nói gì thì nói, cô ấy tuy vẫn hưởng ứng nhưng lại phản hồi một cách rất hời hợt, chẳng mấy bận tâm.
Trước thái độ đó, các cô gái vẫn chưa hài lòng, họ nghĩ rằng dù sao mình cũng là người có danh phận, SeoHyun ít ra cũng nên nể mặt một chút chứ.
Nhưng SeoHyun lại đáp trả một cách cực kỳ lý trí: "Lời khen của các cậu không đủ chân thành, nên chỉ xứng đáng nhận được phản ứng như vậy thôi."
Nếu lời này là do người khác nói ra, có lẽ các cô gái đã tranh cãi đến cùng rồi, rằng câu nói ấy có ý gì, chẳng lẽ đang ám chỉ họ "mặt trước một đằng, sau lưng một nẻo" sao?
Chỉ là, ai bảo lời đó lại thoát ra từ miệng SeoHyun cơ chứ! Mà những gì cô ấy nói cũng đúng là sự thật.
Mặc dù nghe có chút xấu hổ, nhưng làm sao các cô gái có thể thật lòng một trăm phần trăm được, vốn dĩ làm gì có thứ tình cảm ấy.
Nhìn vậy thì thấy Lee Mong Ryong vẫn hợp tác hơn một chút, ít nhất anh ta sẽ không nói ra những lời chọc thẳng vào tim như vậy.
Dù sao thì Lee Mong Ryong hiện tại đã đứng về phía Yoona rồi, ít nhất là cô bé này tuyên bố như vậy. Bảo các cô gái thay đổi vị thế ư, đúng là khó mà mở lời.
May mà công ty sắp đến rồi, coi như trận này họ tạm thua một chút, nhưng phía trước còn cả một chặng đường dài để cạnh tranh. Yoona sẽ không nghĩ rằng mình đã thắng chắc rồi chứ?
Chỉ cần nhìn số lượng người phe họ đây thôi, Yoona có còn nghĩ mình nắm chắc phần thắng không?
Ngay cả khi SeoHyun không nhập cuộc, họ cũng là bảy chọi một cơ mà, ưu thế rõ ràng thuộc về bên mình rồi!
Quả nhiên, bất kể là khi nào, đông người vẫn luôn là một lợi thế lớn. Chắc hẳn Lee Mong Ryong cũng thấm thía, hiểu rõ điều này lắm chứ?
"Tôi không hiểu các cậu đang nói gì cả, cũng chẳng nghe thấy gì sất, đừng có làm phiền tôi nữa!"
Lee Mong Ryong cố gắng giữ khoảng cách với các cô gái, nhưng ý nghĩ đó thì quá ngây thơ rồi. Lúc hưởng lợi không biết chủ động rút lui, giờ lại muốn "rửa tay gác kiếm" khi đang trên đỉnh vinh quang sao?
Không thể nào để mọi chuyện tốt đều thuộc về mỗi Lee Mong Ryong được! Hơn nữa, các cô gái đâu có ác ý gì với anh ta. Chẳng qua là muốn nhờ anh ta giúp nói đỡ một câu vào lúc thích hợp mà thôi.
Đối với Lee Mong Ryong, đó đúng là chuyện nhỏ nhặt tiện tay, nhưng trong mắt các cô gái, việc này lại là cả một bầu trời.
Vì câu nói đó của Lee Mong Ryong, các cô gái thật sự nguyện ý làm bất cứ điều gì. Lee Mong Ryong có thể đưa ra những yêu cầu quá đáng, muốn quá đáng đến mức nào cũng được.
Sau khi các cô gái nhấn mạnh vài lần, dù Lee Mong Ryong không có ý đó thì anh ta cũng đã hiểu được ám chỉ của họ.
Nhưng cái bẫy này đào ra rõ ràng quá mức, anh ta đâu có ngốc mà không nhìn thấu những toan tính nhỏ nhen của đám phụ nữ này?
Nếu anh ta thật sự làm theo ý của họ, thì cứ đợi mà bị bẽ mặt đi, thậm chí còn làm những chuyện quá đáng, các cô gái sẽ cho anh ta biết thế nào là "quá đáng" thực sự.
Tuy nhiên, đây quả là một cơ hội tốt. Dù không thể làm gì to tát, nhưng cho các cô gái một bài học thì chẳng có vấn đề gì.
Mới sáng sớm đã đến gây sự, nếu không chặn đứng cái "oai phong tà khí" này, thì anh ta làm sao có thể sống sót qua nổi một ngày đây?
"Có thể phân phó các cậu làm việc đúng không? Vậy thì phiền các cậu đứng ở đây chào hỏi từng đồng nghiệp đi làm nhé? Các cậu vất vả rồi!"
Lee Mong Ryong nói cứ như là thuận miệng giao phó một việc nhỏ, nhưng chuyện này nào có đơn giản như vậy chứ.
Chưa nói đến việc đứng ở đây có xấu hổ hay không, tại sao họ phải đứng đây chào hỏi chứ? Họ có làm gì sai sao?
Hơn nữa, công ty có biết bao nhiêu người đi làm, lỡ đâu có vài người đến trễ, chẳng lẽ họ phải đứng đây đến tận "thiên hoang địa lão" sao?
Chỉ là, lời phàn nàn của các cô gái cơ bản không thể truyền đến tai Lee Mong Ryong, vì sau khi nói xong câu đó, anh ta đã lập tức rời đi, chẳng mảy may tò mò về lựa chọn tiếp theo của họ.
Nghĩ kỹ thì cũng dễ hiểu thôi, xét cho cùng đây chỉ là việc Lee Mong Ryong tiện tay làm. Nếu họ có không làm gì cả, thì đối với anh ta có tổn thất gì đâu chứ?
SeoHyun cũng nhìn rõ điểm này, nên cô ấy chẳng bận tâm đến việc các cô gái giữ mình lại. Khi đã vào công ty rồi, ai nấy đều có công việc riêng để làm, không thể cứ ép buộc bám lấy nhau mãi được.
Thấy cả Lee Mong Ryong và SeoHyun, những người cần được lấy lòng, đều đã sải bước rời đi, các cô gái còn lại ngược lại có chút bối rối, không biết phải làm sao.
Họ không chắc đây có phải là thử thách mà Lee Mong Ryong đặt ra cho mình không. Nếu họ thật sự không làm gì cả, thì Lee Mong Ryong có thể công khai từ chối họ.
Thế nên, dù chỉ vì một khả năng mơ hồ như vậy, cuối cùng họ vẫn chọn ở lại đây.
Hơn nữa, chào hỏi mọi người cũng đâu phải là việc gì cực khổ. Vốn dĩ họ đã rất quen thuộc với kiểu này rồi, cứ coi các đồng nghiệp như fan là được.
Lần này các đồng nghiệp cũng thật sự rất nhiệt tình, họ không chỉ nói lời cảm ơn mà cơ bản là có gì ngon đều lập tức đưa cho các cô gái.
Mặc dù từ chối không ít, nhưng họ vẫn "thu hoạch" đầy ắp, đặc biệt là cái bụng. Nếu giờ mà mặc trang phục hở eo kiểu sân khấu, chắc chắn bụng sẽ lộ rõ mồn một.
Không phải là họ không biết điều đâu, mà là đồ ăn sáng từ "đại băng" (ý chỉ số đông đồng nghiệp) mang ra quá đỗi thơm ngon, đặc biệt là khi so với món sandwich họ ăn sáng.
Họ tính toán là đã cùng lúc thưởng thức bữa sáng từ hàng chục quán "độc đáo, đặc sắc" khác nhau rồi, và tất cả đều là của những người nhà vô cùng tận tâm làm. Rốt cuộc thì ai lại đi nghe nói có người trong nhà nào lại cắt xén nguyên liệu thức ăn chứ.
Sau khi được một đồng nghiệp bên cạnh nhắc nhở, Kim TaeYeon và các cô gái mới nhận ra nhiệm vụ "nhân viên tạm thời" của mình đã kết thúc.
Dù đồng nghiệp công ty có đông đến mấy, thì cũng phải có lúc hết, với lại mọi người đều rất đúng giờ. Điều này khiến các cô gái còn có chút ngượng ngùng.
Nếu không phải SeoHyun sáng sớm đã gọi họ dậy, giờ này có khi họ vẫn còn đang ngủ say ở nhà. So với mọi người thì như vậy chẳng phải quá lười nhác sao?
Họ không phải là những người lười nhác như vậy, họ vốn rất siêng năng mà.
Ít nhất trong ấn tượng của các đồng nghiệp, họ muốn để lại một hình ảnh tốt đẹp. Sau này thế nào cũng có cơ hội hợp tác, biết đâu lại có kết quả tốt.
"Mọi người cũng vất vả rồi, chúng ta dậy sớm như vậy cũng không uổng công đâu."
"Sự kiện này thật sự rất ý nghĩa, sau này có thể tổ chức thêm vài lần nữa."
"Mà này, chúng ta đã ăn hết phần điểm tâm của họ rồi, không biết họ có bị đói không nhỉ?"
Vấn đề cuối cùng này lại khiến hình tượng các cô gái bị giảm sút không ít, tất nhiên đó chỉ là cảm giác của chính họ.
Thật ra, cách nói chuyện như vậy lại càng dễ khiến người ta gần gũi. Vài người có mặt tại hiện trường vội vàng giải thích hộ cả nhóm: "Được cho các cô ăn thật là vinh hạnh, các cô không cần lo lắng đâu, với lại dưới lầu chẳng phải vẫn còn gà rán sao."
Điều này cũng đúng là sự thật, đi làm ở đây không cần lo bị đói, bởi gọi đồ ăn ngoài quả thực quá tiện lợi, bưng lên vẫn còn nóng hổi.
Mặc dù tiện lợi như vậy, nhưng mọi người vẫn muốn xuống dưới ăn. Không khí, giá cả gì đó đều là chuyện phụ, chủ yếu là mùi gà rán quá nồng.
Món này thật sự có thể "so kè" với mì tôm, dễ làm ảnh hưởng đến nhịp điệu làm việc của cả văn phòng.
Đương nhiên, những chuyện này không thuộc trách nhiệm của họ. Họ đã ăn quá no bụng, còn tâm trí nào mà nghĩ đến việc gọi gà rán nữa chứ, có lẽ đến cả bữa trưa cũng có thể bỏ qua rồi.
Thế thì xem ra, kế hoạch ban đầu của SeoHyun đã hoàn toàn thất bại. Các cô gái ăn uống cũng chẳng hề "khỏe mạnh" chút nào.
Đúng nghĩa "lộ trình sức khỏe" (kiện khang) xem ra chỉ có mình cô ấy và Lee Mong Ryong là thực hiện được. Các cô gái cũng thành tâm mong cho hai người họ sống lâu trăm tuổi vậy.
Họ mới không thèm so sánh với hai "phi nhân loại" này. Mọi người đâu cùng một đường đua, thôi thì cứ để họ yên tĩnh ngồi ăn rồi "chờ chết" đi, ai cũng đừng làm phiền ai.
Nhưng kế hoạch là một chuyện, việc thực hiện lại là chuyện khác. Họ không thể nào mặc kệ hai người kia chuyên tâm làm việc được.
Không phải là nhất định phải gây khó dễ cho SeoHyun và Lee Mong Ryong đâu, họ cũng đâu có xấu xa đến thế. Chỉ là họ muốn tranh thủ chút quyền lợi cho bản thân mà thôi.
Họ đã hoàn thành tốt đẹp công việc Lee Mong Ryong phân phó như vậy, kết quả anh ta lại có quy��n vờ như không thấy sao?
Mặc dù họ biết chắc tin tức này nhất định sẽ truyền đến tai Lee Mong Ryong, nhưng không biết qua bao nhiêu "tay" rồi, thông tin rõ ràng sẽ bỏ sót rất nhiều chi tiết.
Thế nên còn gì phải nói nữa, họ muốn đích thân kể câu chuyện cảm động lòng người này cho Lee Mong Ryong nghe, để anh ta thấy được những nỗ lực của cả nhóm.
Họ cũng có thể trực tiếp đi tìm người khác, nhưng xét thấy những chuyện có thể xảy ra sau đó sẽ khá mất mặt, nên họ vẫn chọn gọi Lee Mong Ryong lên.
Một chuyện đơn giản như vậy thôi, nhưng kết quả lại khiến các cô gái có lúc muốn từ bỏ kế hoạch.
Cái tên Lee Mong Ryong "tiện nhân" này lại chặn số tất cả mọi người, không phải tắt máy mà là cứ ở trong trạng thái bận liên tục.
Ban đầu các cô gái còn chưa nhận ra điều này, họ cứ nghĩ Lee Mong Ryong thật sự bận rộn, đang trao đổi công việc hay gì đó.
Chỉ là sau khi vài người thay nhau gọi đi gọi lại, đến cả người dốt đến mấy cũng biết chuyện gì đang xảy ra.
"A... Lee Mong Ryong, sao anh dám làm như vậy!"
Kim TaeYeon siết chặt nắm đấm hỏi một cách dữ tợn, nhưng đáng tiếc là ở đây không ai có thể cho cô ấy câu trả lời.
Hoặc có thể nói, câu trả lời đã nằm trong lòng họ: Lee Mong Ryong làm vậy chẳng qua là không muốn liên lạc với họ, ít nhất là trong ngày hôm nay.
Đây đâu phải là ghét bỏ suông, rõ ràng là đang khinh bỉ họ rồi. Chẳng lẽ họ đã đáng ghét, đáng phiền đến mức đó sao?
Các cô gái chẳng hề tự kiểm điểm bản thân, bao nhiêu người thích họ cơ mà, đó chính là niềm tự hào lớn nhất của họ rồi. Tất cả đều là lỗi của Lee Mong Ryong.
Anh ta rõ ràng là "ở trong phúc mà không biết hưởng," bao nhiêu người ngưỡng mộ công việc của anh ta biết bao, vậy mà anh ta lại dùng cái cách này để đáp lại sự tin tưởng của họ ư?
Các cô gái không vội vàng đi xuống, họ vẫn nhớ mục đích ban đầu của mình, thế nên họ quyết định triệu tập SeoHyun.
Một loạt hành động trước đó của Lee Mong Ryong đều diễn ra dưới mí mắt SeoHyun, nhưng có vài chuyện Lee Mong Ryong có thể làm và dám làm, còn SeoHyun thì chỉ đành "cay đắng" cam chịu trong lòng.
Đối mặt với lời kêu gọi của nhóm thiếu nữ, SeoHyun cũng rất muốn vờ như không nghe thấy gì.
Cô ấy thậm chí chủ động đưa điện thoại cho Lee Mong Ryong, cố gắng để anh ta giúp nói đỡ vài lời.
Chỉ là Lee Mong Ryong đâu có ngốc, những hành động trước đó của anh ta rất có thể đã khiến anh ta bị các cô gái "kéo vào danh sách đen" rồi, còn tiến đến tự rước lấy nhục sao?
Thà dành thời gian đó để làm việc còn hơn, xem ra ngày hôm nay chẳng thể yên tĩnh được rồi.
Thấy Lee Mong Ryong không đến cứu mình, SeoHyun chỉ đành buộc phải tự cứu lấy bản thân, và bước đầu tiên chính là nghe điện thoại.
Dù chỉ là đối phó qua điện thoại, cô ấy cũng không thể không nghe máy, bằng không các cô gái sẽ cho cô ấy nếm mùi "uy nghiêm của đàn chị" là như thế nào.
Quả nhiên, nội dung cuộc đối thoại không nằm ngoài dự đoán của SeoHyun. Sau một hồi săm soi, cuối cùng họ không hài lòng chỉ với lời cảnh cáo suông, và yêu cầu SeoHyun phải đích thân lên nói chuyện.
Loại chuyện này mà đổi trong trường học, chắc chắn đã mang tiếng "ác bá học đường" rồi.
Vả lại, thân phận hai bên cũng rất phù hợp: SeoHyun là mỹ nữ học giỏi, tài sắc vẹn toàn của trường, vừa được nhiều người thầm mến, vừa phải gánh chịu không ít tai bay vạ gió.
Còn Kim TaeYeon và đám người này thì đúng chuẩn "học sinh cá biệt", cả ngày không chịu học hành, chỉ biết chơi bời lêu lổng, lại còn mơ mộng làm ngôi sao. Họ xứng đáng ư?
Cũng may mà Lee Mong Ryong không nói thẳng những lời này ra mặt họ, bằng không các cô gái sẽ chẳng thể chịu đựng được. Họ nhất định sẽ đòi nói rõ trắng đen với Lee Mong Ryong cho bằng được!
Cuối cùng chỉ có một mình SeoHyun đáng thương đi lên, thậm chí trước khi đi còn hẹn trước với Lee Mong Ryong thời gian anh ta sẽ đến giải cứu cô ấy.
SeoHyun không thể không chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Một khi cô ấy không thể xuống được, chẳng lẽ cứ ở mãi trên đó với đám phụ nữ kia sao?
Vẫn là câu nói đó, chuyện này có lẽ trong mắt 99% mọi người đều là tốt đẹp không tệ, nhưng chắc chắn không bao gồm SeoHyun, và đương nhiên cũng không bao gồm Lee Mong Ryong.
Hai người họ, khi nói đến chuyện liên quan đến các cô gái, lại có một tâm thái siêu thoát hơn người bình thường.
Không thể bắt họ tôn sùng các cô gái như thần tượng được, nếu không các cô sẽ càng được nước làm tới/lên mặt.
Đương nhiên, những điều này không phải là thứ SeoHyun muốn cân nhắc. Trong đầu cô ấy lúc này toàn là nghĩ xem làm thế nào để nhanh chóng rời đi.
Dù còn chưa gặp các cô gái, cô ấy đã lên kế hoạch về lý do để rời đi rồi.
Tuy nhiên, loại chuẩn bị này xét cho cùng có chút mang tiếng lãng phí thời gian, vì thời gian này cũng là của cô ấy mà, với lại làm gì có kế hoạch nào vẹn toàn tuyệt đối.
Cô ấy chỉ có thể hành sự tùy theo hoàn cảnh, và đương nhiên là lựa chọn tin tưởng Lee Mong Ryong. Anh ta nhất định sẽ lên đây chứ?
Việc cô ấy nghĩ đến những điều này, thực ra là thể hiện SeoHyun không có chút tự tin nào vào những gì mình sẽ phải đối mặt trong khoảng thời gian sắp tới.
Đám phụ nữ đó dường như rất có thủ đoạn để "trả đũa" cô ấy. Chưa nói đến những cách cứng rắn, SeoHyun e rằng khó có thể đối phó với những chiêu thức nhẹ nhàng hơn.
Điều đáng sợ nhất chính là họ dùng "bài tình cảm". Nếu họ còn biết thêm thắt một chút nước mắt nước mũi cho hợp lý, SeoHyun tin rằng sẽ chẳng có ai có thể chịu đựng nổi.
Về phương diện này, nếu phải kể đến một "cao thủ" thì Lee Mong Ryong thật sự có thể miễn cưỡng tính là một người.
Khi anh ta thấy các cô gái thút thít, phản ứng đầu tiên tuyệt đối sẽ không phải là thương xót, mà là thấy phiền chán!
Thế nên các cô gái khóc càng thảm, lời nói của anh ta cũng càng khó nghe tương ứng, khiến không khí tại chỗ vô cùng ngượng nghịu.
Trước tình cảnh này, các cô gái cũng đành chịu thôi. Lee Mong Ryong đã được công nhận là "kẻ mù" rồi, lẽ nào họ lại muốn giận dỗi với một người mù sao?
Hơn nữa, nói chuyện này với Lee Mong Ryong cũng chẳng khác nào "đàn gảy tai trâu", chỉ phí hoài tình cảm của họ thôi.
Nhìn vậy thì thấy SeoHyun vẫn là nhất, người vừa xinh đẹp, quan trọng hơn là dễ bị bắt nạt, lại còn dễ bảo!
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.