(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 294: Lee Ji Eun nhật ký
2 giờ đêm ngày 27 tháng 6 năm 2012
Trước hết, hãy để tôi được cười một trận thật hạnh phúc, tôi vậy mà đã tìm thấy anh ấy! Sau bao nhiêu năm, ngay cả khi tôi đã gần như hết hy vọng, tôi lại tìm được anh. Đây có phải là ông trời đang ban ơn cho tôi không? Nếu đúng là vậy, tôi không thể không nói món quà này quá đỗi hạnh phúc. Đây chính là khoảnh khắc hạnh phúc nhất của chúng tôi kể từ ngày xa cách.
Lúc anh ấy tìm thấy tôi ở JYP, tôi đã bao lớn rồi nhỉ? Năm 99 tôi mới sáu tuổi thì phải, khi ấy chắc chắn tôi rất xấu xí. Đến giờ tôi vẫn không biết vì sao anh ấy lại nhặt tôi về, e rằng sau này cũng sẽ không biết, vì anh ấy đã mất trí nhớ rồi.
Từ khi tôi bắt đầu có ký ức, gia đình tôi liên tục chuyển nhà, rồi sau đó, bốn người trong nhà lại mỗi người một nơi. Lúc đó, tôi còn chẳng biết mấy tỷ won Hàn Quốc vào năm 99 là một con số lớn đến mức nào. Tôi chỉ là không muốn phải xa cách người thân nữa, cũng không muốn phải ở nội trú tại nhà cô. Họ không thích tôi, tôi biết mà.
Rồi năm sáu tuổi, tôi đã làm một chuyện mà bây giờ nhìn lại khiến người ta phải há hốc mồm: tôi đi tham gia buổi thử giọng thực tập sinh của JYP, bởi vì dường như làm ngôi sao có thể kiếm được rất nhiều tiền.
Dù tôi đã mặc bộ quần áo đẹp nhất của mình – một chiếc áo sơ mi nam không biết của ai, và lau giày sạch bóng – nhưng đến đó tôi mới nhận ra mình là người đặc biệt nhất, vì ăn mặc quá khác lạ.
Tôi không có váy hoa, không có tóc uốn, thậm chí chẳng có người lớn nào đi cùng. Tôi chẳng có gì cả! Tôi cũng không còn nhớ rõ vẻ ngoài cụ thể của mình lúc ấy, vì sau này, những ký ức đó đều trở nên không còn quan trọng nữa.
Chỉ nhớ là tôi trốn ở một góc bãi đỗ xe mà khóc, cứ khóc mãi, y hệt như hôm nay khi tôi gặp lại anh ấy. Còn anh ấy thì đến để đỗ xe, thấy tôi đang khóc nên tưởng rằng đã va phải tôi, vì thế vội vàng đến an ủi.
Tôi cũng chẳng biết hôm đó mình đã nói với anh ấy bao nhiêu. Tóm lại, những điều nên nói hay không nên nói tôi đều đã nói hết, cứ khóc lóc kể lể đến khi tôi mất hết tri giác. Tôi cảm thấy mình đã ngất đi, nhưng sau này anh ấy bảo tôi chỉ là kiệt sức thôi.
Anh ấy trực tiếp đưa tôi về nhà mình. Nơi đó sau này cũng trở thành nhà của tôi. Căn nhà không lớn, chỉ là một căn phòng trọ chật hẹp. Tôi nằm trên chiếc giường duy nhất, nhìn anh ấy loay hoay trong bếp nấu canh mì cho tôi.
Tuy lúc đó tôi đã ăn rất nhiều, nhưng tôi không thể không thừa nhận, riêng về hương vị thì nói thật là rất khó ăn. Bản thân anh ấy còn không hề hay biết, đã ăn sạch phần còn lại của tôi.
Đêm hôm đó chúng tôi trò chuyện rất nhiều, tôi cũng biết tên anh ấy – No Ryuk. Còn chuyện anh ấy là ngôi sao thì lúc đó tôi không hề hay biết, dù sao, khi Turbo đang nổi tiếng thì tôi cũng vừa mới ra đời không lâu.
Đến tận bây giờ tôi vẫn còn nhớ rõ câu hỏi cuối cùng của anh ấy: "Anh đây cũng chỉ là một người không nơi nương tựa, dù không thể cho em một cuộc sống quá sung sướng, nhưng nếu em muốn và đồng ý, anh ăn gì em ăn nấy cũng được. Anh sẽ nuôi em như một đứa em trai, sau này khi anh già, nhớ đến để nuôi dưỡng anh nhé!".
Tôi không chút do dự đồng ý ngay, bởi vì tay anh ấy lạnh buốt. Lúc đó tôi chỉ đơn thuần biết anh ấy không có ý xấu, nhưng bây giờ nhìn lại, dường như lúc đó anh ấy cũng muốn có một người thân bên cạnh.
Ngày hôm sau, anh ấy liền đưa tôi đi lấy hành lý. Còn về phía cô và mẹ, tôi không thể không nói rằng mình chính là một gánh nặng. Người được coi trọng hơn là em trai tôi, ít nhất thằng bé còn thỉnh thoảng được ở bên mẹ.
Ngày hôm đó, trước khi rời đi, tôi thấy anh ấy đưa cho cô một số tiền, cụ thể là bao nhiêu thì tôi không biết. Nhưng nhìn cô từ ngạc nhiên đến đỏ mặt, rồi xấu hổ nhận lấy, tôi thật sự cảm thấy rất hả hê.
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, anh ấy đã dạy cho tôi một bài học: dùng tiền để mua sự sảng khoái cho mình là một việc vô cùng xa xỉ! Hai chúng tôi gần như ăn cơm trắng suốt nửa tháng, món ăn kèm chỉ có dưa muối, bởi vì số tiền anh ấy đưa đi chính là tiền ăn của chúng tôi.
Thế nhưng, dù là như vậy, tôi cũng không hối hận, bởi vì anh ấy cũng đã nói cho tôi biết, nhiều khi, danh dự còn quan trọng hơn.
Sau đó, một cô bé sáu tuổi và một thanh niên ngoài hai mươi tuổi đã sống chung một nhà. Lúc đó vẫn là năm 99, tôi còn chưa đi học, còn anh ấy thì không ra ngoài làm việc, chỉ thỉnh thoảng xem TV với tinh thần sa sút.
Dù khoảng thời gian đó anh ấy không mấy vui vẻ, nhưng đối với tôi mà nói, đó lại là quãng thời gian hạnh phúc nhất. Bởi vì chúng tôi ở bên nhau 24 tiếng mỗi ngày: Buổi sáng, anh ấy sẽ đá cửa nhà vệ sinh để giục tôi nhanh lên; chúng tôi cùng nhau tính toán tiền ăn, sau đó dùng tiền tiết kiệm đi ăn mì tương đen; tối đến, lúc mất điện, anh ấy còn dạy tôi nhảy và Rap.
Khi đó, lần đầu tiên tôi cảm nhận được sự ấm áp của gia đình. Dù không phải cha mẹ ruột của tôi, nhưng có anh ấy là đã đủ rồi. Chúng tôi cũng là người nhà.
Thời gian cứ thế trôi qua gần nửa năm trong sự vô tư, không lo nghĩ của tôi. Cho đến một ngày, khi tôi trở về, tôi thấy anh ấy trốn mình trong chăn, còn trên TV đang chiếu tin tức Kim Jong-Kook công bố nhóm Turbo tan rã. Ngày hôm đó, tôi đã ôm anh ấy, giống như vô số đêm anh ấy đã ôm tôi khi tôi khóc nức nở vậy.
Ngày hôm sau, anh ấy đã dậy rất sớm. Sau khi làm bữa sáng xong cho tôi, anh ấy mặc một bộ âu phục không biết đã giấu ở đâu ra, rồi quỳ xuống trước mặt tôi, véo mũi tôi: "Ji Eun à, ngàn vạn lần đừng rời xa anh nhé. Anh sẽ cố gắng kiếm tiền để em được ăn thịt bò mỗi ngày!"
Dù tôi rất muốn nói rằng dù mỗi ngày chỉ ăn canh chan nước tương tôi cũng sẽ không đi, nhưng anh ấy không cho tôi cơ hội nói. Chiều hôm đó, anh ấy đã mang về giấy báo nhập học của tôi, nhưng tôi phát hiện số tiền tiết kiệm của chúng tôi trong nhà lại vơi đi đáng kể.
Tôi vẫn luôn tự tê liệt mình để không nghĩ như vậy, nhưng bây giờ tôi muốn nói rằng, rất có thể lúc đó anh ấy đã dùng tiền để lấy giấy tờ tùy thân của tôi từ tay mẹ ruột mình.
Tôi biết khoảng thời gian đó trong nhà hầu như đều đói, tôi cũng biết bố có lẽ phải làm rất nhiều công việc trong một ngày. Nhưng tôi thật không thể chấp nhận việc họ dùng tôi để kiếm tiền từ anh ấy, huống hồ anh ấy cũng chẳng có bao nhiêu tiền.
Ngày hôm sau, số tiền trong nhà lại vơi đi đáng kể, bởi vì chúng đều biến thành quần áo mới, giày dép, sách giáo khoa... của tôi. Ngày hôm đó, tôi tự nhủ phải mỉm cười để cho anh ấy thấy vẻ mặt rạng rỡ nhất của mình, nhưng tôi vẫn bật khóc.
Vào ngày chính thức khai giảng, tôi đã nhận được tiền ăn một ngày của chúng tôi – tiền cho cả ba bữa. Anh ấy bảo tôi trong trường ăn uống đầy đủ. Anh ấy không nói mình sẽ ăn gì, tôi cũng không hỏi, bởi vì có hỏi thì anh ấy cũng sẽ không nói.
Tôi đã cố gắng học hành, nhưng đây thực sự là một việc cần đến thiên phú. Tôi bi quan nói với anh ấy rằng có lẽ tôi sẽ không thể trở thành học sinh giỏi.
Thế nhưng, anh ấy nâng mặt tôi lên, véo mũi tôi, dùng giọng nói vẫn ấm áp như ngày nào sưởi ấm tôi: "Vậy thì anh sẽ nuôi em cả đời!"
Sau một thời gian dài với cuộc sống đi sớm về khuya, một ngày nọ, anh ấy đột nhiên dẫn về một người phụ nữ. Ngay khi tôi tưởng như trời sắp sập đến nơi, anh ấy đã chủ động giải thích rằng đó là đối tác của anh ấy, cũng giống như tôi, đều là "nhặt được".
Suốt gần một năm 2000, chúng tôi đều sống rất vất vả. Tiền bạc chỉ là một phần, anh ấy vô cùng mệt mỏi, còn tôi ở trường học cũng chẳng khá hơn là bao.
Cũng may mắn là cuối năm, anh ấy cuối cùng đã đạt được thành công lớn. Tôi chỉ biết là những ngày đó anh ấy thực sự rất vui. Chúng tôi đã ăn mừng rất lâu. Ngày hôm đó, anh ấy say rượu rồi ôm tôi nói những lời mê sảng lúc nửa đêm, chủ yếu nhất là sau này sẽ không để em phải chịu khổ nữa.
Tôi cảm thấy số tiền ăn mình để dành được, hay những món ăn vặt tôi lén mang về cho anh ấy, tất cả đều rất có giá trị, bởi vì anh ấy đều ghi nhớ trong lòng, giống như tôi vậy.
Một ngày nọ của năm 2001, anh ấy đưa tôi đến công ty. Tôi cuối cùng cũng biết anh ấy rốt cuộc đã thành công đến mức nào. Mọi người trong công ty đều rất tốt với tôi, nhưng tôi biết phần lớn là vì anh ấy.
Mấy cô diễn viên ngôi sao thì không sao cả, nhưng khi nhìn thấy Moon Geun Young – người lớn hơn tôi hai tuổi nhưng lại đáng yêu hơn rất nhiều, nhất là lúc cô ấy cũng gọi anh ấy là ‘oppa’, tôi đã cảm thấy bị đe dọa.
Từ ngày đó trở đi, tôi không còn để anh ấy véo mũi tôi nữa. Mỗi lần đến công ty tôi đều ăn mặc thật xinh đẹp, nhưng cô ấy là ngôi sao, còn tôi thì không.
Sau đó tôi tìm gặp anh ấy, nghiêm túc nói với anh ấy rằng tôi cũng muốn làm ngôi sao. Không khó xử như tôi tưởng, anh ấy rất dễ dàng đồng ý. Tôi cuối cùng cũng biết có một người ủng hộ vô điều kiện mọi việc tôi làm là hạnh phúc đến nhường nào.
Tuy nhiên, thực tế lại một lần nữa giáng một đòn vào tôi. Diễn xuất của tôi rất tệ, đặc biệt là khi so sánh với Moon Geun Young. Mặc dù mọi người đều khuyên tôi rằng đối phương là một thiên tài mấy chục năm mới có một, nhưng tôi vẫn không cam tâm. Tại sao tôi không phải thiên tài?
Nhận ra tôi buồn bã, anh ấy khi đó gần như gác lại mọi công việc đang làm, dành trọn mấy tháng để ở bên tôi. Chính vào lúc đó, chúng tôi phát hiện giọng hát của tôi dường như rất dễ nghe.
Thế nhưng anh ấy nói như vậy là không đủ, bởi vì một ca sĩ chỉ biết ca hát sẽ không thể duy trì lâu dài. Còn về vũ đạo, cơ thể tôi cũng không linh hoạt như vậy. Thế là sau đó, anh ấy và tôi cùng nhau đi học Guitar.
Anh ấy thật sự rất thông minh, chưa đầy nửa năm, anh ấy đã chơi giỏi hơn cả lời thầy giáo nói. Sau đó anh ấy quay lại dạy tôi. Thật ra tôi cố ý học chậm một chút, bởi vì tôi muốn anh ấy dạy tôi lâu hơn.
Sau đó tôi liền chính thức trở thành một thành viên của công ty, một thành viên rất có tiếng tăm! Vì tôi là nghệ sĩ độc quyền toàn thời gian duy nhất của công ty, khác với những nghệ sĩ nữ khác. Tôi là người của riêng anh ấy một cách chân chính.
Đồng thời cũng là ca sĩ duy nhất của công ty, nếu tính tôi là ca sĩ vào thời điểm đó. Tuy nhiên, mọi người trong công ty đều rất tốt với tôi. Khi anh ấy bận rộn, tôi cũng thường ở lại công ty tự mình luyện tập.
Mọi người luôn thích trêu chọc t��i, nhưng đặt vào hôm nay, tôi cảm thấy những lời ấy chứa đựng sự chân thành: "Ji Eun cố gắng luyện tập nhé, sau này thành ngôi sao lớn thì hãy đưa cả công ty cùng tiến lên nha. Tốt nhất là một mình em có thể nuôi sống cả công ty chúng ta!"
"Mọi người hãy đợi tôi nhé! Đợi tôi lớn hơn một chút nữa! Đợi giai đoạn vỡ giọng của tôi qua đi! Đợi tôi chơi Guitar giỏi hơn cả anh tôi nói!" Lúc đó tôi đều trả lời họ như vậy. Tôi rất thích cảm giác mọi người ở bên nhau.
Thế nhưng bây giờ tôi đã trưởng thành, đã sở hữu một giọng hát khiến người ta ngợi khen. Guitar của tôi hầu như là người chơi giỏi nhất trong số các nữ ngôi sao, và tôi cũng đã trở thành một ngôi sao lớn có thể nuôi sống cả công ty. Thế còn các chị thì sao?
Thời gian vui vẻ luôn trôi qua thật nhanh. Đó là một ngày của năm 2004, như mọi ngày, anh ấy đưa tôi đến trường. Nhưng khi tôi định xuống xe, anh ấy đã ôm chặt lấy tôi, rất mạnh.
"Ji Eun à, em cũng đã là thiếu nữ rồi, sau này phải kiên cường biết không? Dù gặp phải khó khăn gì, em cũng phải nhớ rằng em là em gái của No Ryuk! Tấm ảnh này cho anh làm kỷ niệm nhé!" Nói xong, anh ấy lấy ra từ ví tiền của tôi một tấm ảnh tôi chụp bên sông Hàn, rồi trực tiếp rời đi.
Đó là lần cuối cùng tôi nhìn thấy anh ấy. Tối hôm đó, người đến đón tôi lại là cha mẹ tôi. Tôi hoàn toàn không để ý đến họ, mà cố chấp quay về ngôi nhà của chúng tôi.
Trong đó đã trống rỗng, chỉ có hành lý của tôi đã được đóng gói và đặt ở một góc. Nhìn cái cách đóng gói thô vụng kia là biết ngay anh ấy làm.
Liên tiếp nhiều ngày tôi tìm anh ấy khắp nơi, nhưng không, chẳng có gì cả. Công ty không có, những chị nghệ sĩ kia cũng không thấy đâu, thậm chí cả ngôi nhà cũng không còn.
Cha mẹ vẫn luôn đối xử với tôi rất tốt, đặc biệt tốt! Dù tôi muốn hiểu đó là tình yêu thương, nhưng tình thương ấy tại sao lại không thuần túy?
Trước khi đi, anh ấy đã để lại cho tôi một khoản tiền lớn 2 tỷ, do nhân viên chuyên trách quản lý. Anh ấy đặc biệt dặn dò số tiền đó có thể dùng để trả nợ, nhưng mỗi năm chỉ được rút tối đa 200 triệu, hơn nữa còn phải được sự đồng ý của tôi và bên được ủy thác.
Đến mười năm sau, anh ấy e rằng cũng không còn phải lo lắng cho tôi nữa. Đương nhiên, tôi lại muốn hiểu rằng trong 10 năm đó anh ấy nhất định sẽ quay về tìm tôi.
Cũng may cuối cùng tôi vẫn đợi được, thậm chí còn chưa đến mười năm.
Dù anh ấy mất trí nhớ, dù dường như anh ấy còn có bạn gái, nhưng tất cả những điều đó đều không thành vấn đề, bởi vì tôi mới là người nhà của anh ấy.
Dù anh ấy tên là No Ryuk hay Lee Mong Ryong, anh ấy vẫn là của tôi. Anh ấy đã từng cho tôi một mái nhà, giờ tôi cũng phải cho anh ấy một mái nhà.
Chỉ có điều, Lee Soon Kyu...
Lee Ji Eun, em mới là người giỏi nhất, cố lên!
Vì Lee Mong Ryuk, vì No Ryuk, em hãy phấn đấu hết mình!
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.