Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2939: Dùng sức mạnh

“Ngươi đang ăn chặn tiền hoa hồng của chúng tôi đấy à?”

Yoona chỉ thẳng vào mũi Lee Mong Ryong, lớn tiếng la hét, cứ ngỡ mình vừa phát hiện ra một bí mật động trời. Cũng bởi cô ấy không có thẻ nhà báo, chứ không thì lúc này chắc chắn đã dí thẳng micro vào mũi Lee Mong Ryong rồi, hệt như cách các phóng viên đối xử với họ vậy.

Cái cảm giác đó cứ như thể họ đang nhìn một món đồ vật vô tri, và đó cũng là lý do phổ biến khiến các nghệ sĩ chán ghét cánh phóng viên.

Tuy nhiên, Lee Mong Ryong đâu có cái “tố chất” của nghệ sĩ, vả lại, Yoona còn có thể công khai tin tức này ra ngoài được sao?

“Tại sao lại không thể? Tôi, Im Yoona, sống chính trực nhất đây, trong mắt tôi không dung được những điều dơ bẩn này!”

Lời nói của Yoona đầy khí phách, nếu ngoại hình có thể tinh tế hơn một chút thì trông cô ấy càng giống một nhân vật chính diện. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong, cái tên nhân vật phản diện này, có vẻ hơi quá ngang ngược thì phải? Ít ra cũng nên có chút ngại ngùng chứ? Anh ta thật sự nghĩ Im Yoona cô ấy không làm được chuyện hại người không lợi mình này ư?

SeoHyun và Fanny đứng một bên, nhìn hai người cãi nhau, không hề có ý định xen vào. Hơn nữa, họ cũng tò mò không biết “mánh khóe” của Lee Mong Ryong rốt cuộc là gì. Dù họ không ngại việc Lee Mong Ryong “bỏ túi riêng” chút chi phí, nhưng ít ra cũng nên báo cho họ một tiếng chứ, đó là sự tôn trọng tối thiểu mà.

Nhìn ánh mắt hiếu học của mấy người, Lee Mong Ryong cũng không ngại dạy cho mấy cô nhóc này một bài học nữa.

“Đây là chuyện hại người không lợi mình ư? Kết quả là đối với tôi chẳng có bất kỳ ảnh hưởng nào, còn cái kết của cô ấy à, cái đó thì khó nói lắm.”

“Anh hù dọa ai đấy? Tôi, Im Yoona, là người biết sợ hãi sao?”

Yoona đáp trả cứng rắn, cô ấy có đủ tự tin để nói những lời đó. Im Yoona cô ấy đâu phải một người vô danh tiểu tốt trong giới giải trí này, ít nhiều cũng đã hoạt động nhiều năm, có một vị trí nhất định. Ngay cả khi Lee Mong Ryong dùng tài nguyên công ty để gây áp lực, thậm chí chặn đường cô ấy, Yoona vẫn tự tin rằng mình có thể tồn tại được. Đương nhiên, chuyện như vậy vẫn là không nên trải nghiệm thì tốt hơn, cô ấy cũng không tò mò đến thế.

Chỉ là Lee Mong Ryong lại cho rằng đó đều là hy vọng viển vông của Yoona, bởi vì đến lúc đó, người đối phó với Yoona sẽ không chỉ có riêng anh ta. Một khi tin tức nội bộ như thế này bị phanh phui, hầu như tất cả những người quản lý đều sẽ căm ghét Yoona. Trong phạm vi khả năng của mình, họ sẽ không ngại gây thêm chút rắc rối cho cô ấy.

Rốt cuộc, cắt đứt đường làm ăn của người khác thì chẳng khác nào giết cha mẹ họ. Yoona làm vậy gần như là đào mồ mả tổ tiên của giới quản lý vậy. Nếu những người quản lý không có những khoản thu nhập xám này, rất nhiều người sẽ thực sự phải cân nhắc chuyển nghề.

Có th��� trong mắt nhiều người hâm mộ, người quản lý chỉ là người hầu của ngôi sao, có cơ hội này thì phải biết trân trọng, còn đòi tiền làm gì? Nếu đổi lại là người hâm mộ, thậm chí họ còn sẵn sàng bỏ tiền ra để làm việc ấy chứ. Nhưng suy nghĩ này thật sự quá ngây thơ. Những người có thể làm quản lý, về cơ bản sẽ không coi nghệ sĩ là ngôi sao, nếu không thì công việc này không thể làm được. Hơn nữa, công việc này cũng không phải ai cũng có thể làm, tưởng chừng không có ngưỡng cửa, nhưng yêu cầu về tổng hợp các kỹ năng lại cực kỳ cao.

Tóm lại, giới hạn trên và giới hạn dưới của công việc này gần như đều rất cực đoan, nhưng dù là loại quản lý nào, họ cũng sẽ kiếm chác thêm chút lợi ích cho bản thân. Những khoản thu nhập này không hẳn là cái gọi là “tham ô”, mà là những tiện ích được cấp trong phạm vi quyền hạn của mình. Giống như ở chỗ Lee Mong Ryong, đơn giản nhất chính là lịch trình hoạt động của các cô gái.

Chẳng hạn như việc họ chờ giá cả giảm xuống để tham gia biểu diễn thương mại, đây đều là trách nhiệm của anh ta, và lúc này chính là lúc để kiểm nghiệm thành ý của ban tổ chức. Tuy những điều này không được công khai trên mặt bàn, nhưng không thể phủ nhận rằng đây thực sự đã trở thành một phần của quy tắc ngầm trong ngành.

Bằng chứng rõ ràng nhất chính là mức lương thấp đến đáng sợ của người quản lý, điều này gián tiếp khuyến khích họ làm như vậy, nếu không thì làm sao nuôi sống bản thân được?

Nghe Lee Mong Ryong từ tốn nói, Yoona cũng có chút ngơ ngẩn. Trong lòng tuy vô cùng mâu thuẫn, nhưng lại cảm thấy lời anh ta nói có lý, cái này nên làm thế nào cho phải đây?

Cuối cùng vẫn là SeoHyun đứng ra nói một câu công đạo: “Đây đều là thói quen xấu! Có nhu cầu thì cứ đường đường chính chính yêu cầu tăng lương đi, sao lại dùng những thủ đoạn này? Thật đáng khinh bỉ!”

Quả nhiên là lời mà SeoHyun có thể nói ra, tuy nghe có vẻ ngây thơ một chút, nhưng thực sự là một đánh giá đúng trọng tâm nhất.

Lee Mong Ryong cũng không hề tự hào về khoản thu nhập này, chỉ là vì muốn tranh cãi với Yoona mà thôi: “Thế nào? Bây giờ còn mu��n công khai ra ngoài không?”

Nụ cười đầy ẩn ý của đối phương khiến Yoona nhìn thấy rất khó chịu. Anh ta đã nói thẳng thắn như thế rồi, nếu cô ấy còn không hiểu thì chẳng phải biến thành “đầu sắt” mất sao. Phàm là những người có thể đứng vững gót chân trong giới này, ai mà chẳng phải là người tinh đời?

Chuyện như thế này, một khi bị công khai, Yoona thực sự có thể phải cân nhắc đến chuyện giải nghệ. Đương nhiên, quyền lợi của một người quản lý có thể không lớn, nhưng không ngăn nổi nhiều người cùng tụ tập lại đồng lòng hiệp lực. Chỉ cần vài người tụ lại với nhau thôi cũng đủ để Yoona phải chịu đựng một phen rồi.

Chỉ là cái đạo lý ấy dù trong lòng đã minh bạch, nhưng trên miệng Yoona thì không thể nào chịu thua, càng không thể nào đầu hàng trước Lee Mong Ryong!

“Hừ, tôi có gì mà không dám, ngày mai tôi sẽ tổ chức họp báo đây, anh cứ đợi mà xem tin tức về tôi trên TV đi.”

Đây chính là điển hình của "vịt c·hết mạnh miệng", nếu còn tiếp tục tranh cãi nữa, thì chắc chắn Lee Mong Ryong sẽ phát điên mất.

Lúc này, cuối cùng cũng đến lúc SeoHyun và Fanny ra tay. Đã hai bên đều hiểu ý nhau rồi, vậy có phải là có thể về nhà được rồi không? Hơn nữa SeoHyun cũng rất sợ hai người này lại làm ầm ĩ trên đường, như vậy thì thật là quá mất mặt.

Thế nên cô ấy không ngại cảnh cáo Yoona trước một chút. Còn về việc tại sao không cảnh cáo Lee Mong Ryong, có lẽ là vì trong tay cô ấy có điểm yếu của Yoona đi.

“Cậu đã đắc tội Kim TaeYeon rồi, lẽ nào cậu muốn đồng thời tuyên chiến với cả Lee Mong Ryong nữa sao? Cậu phải cân nhắc đến sự khó khăn của việc tác chiến hai mặt trận chứ!”

SeoHyun dùng sự thật để nói cho Yoona biết, tình cảnh hiện tại của cô ấy không cho phép cô ấy tiếp tục tùy hứng nữa, trừ phi cô ấy thậm chí không có ý định quay về ký túc xá.

Thực ra, Yoona đã cân nhắc đến lựa chọn này, nhưng cô ấy có thể trốn tránh được bao lâu đây? Hơn nữa, việc trốn tránh nhất thời tuy có thể tạm thời an toàn, nhưng cũng dễ dàng khiến sự việc leo thang. Đến lúc đó, biết đâu Kim TaeYeon sẽ càng tức giận hơn, cô ấy cũng không muốn thấy cảnh này.

Thế là, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Yoona chọn cách tha thứ cho Lee Mong Ryong: “Anh phải nhớ kỹ ân tình này đấy, ngày thường tôi đâu có dễ nói chuyện như vậy, đây đều là nể mặt em út đấy.”

“Rồi rồi, cảm ơn cô nhé.”

Thái độ của Lee Mong Ryong có chút qua loa. Dù có chút qua loa, nhưng sự nể nang ấy cũng đủ xem như một lời khen ngợi dành cho Yoona.

Trong bầu không khí có chút gượng gạo này, cả đoàn người cuối cùng cũng bắt đầu hành trình về nhà. Tuy nhiên, Yoona không hề có bất kỳ ý định phá vỡ sự im lặng nào, trong lòng cô ấy lúc này toàn là Kim TaeYeon, căn bản không thể chứa bất kỳ ai khác.

Còn Lee Mong Ryong tự nhiên cũng sẽ không chấp nhặt với cô nhóc này. Hơn nữa, SeoHyun ở một bên vẫn không ngừng trò chuyện cùng anh ta. Quả nhiên, anh ta và SeoHyun rất hợp cạ, khi trò chuyện thì có vẻ thoải mái hơn nhiều, không hề có chút không khí ngượng ngùng nào.

SeoHyun kể sơ qua những gì đã xảy ra vào buổi chiều cho Lee Mong Ryong nghe. Đây cũng là nhiệm vụ của nghệ sĩ, phải luôn nắm bắt tình hình mới nhất để thông báo cho người quản lý. Biểu hiện này không nghi ngờ gì là rất trưởng thành, một khi có phóng viên gọi điện đến chỗ anh ta, ít nhất anh ta cũng có chuyện mà nói.

“Đâu đến mức đó? Cũng chỉ là hát vài bài thôi, đâu có làm gì khác đâu.”

SeoHyun nghiêm túc giải thích, cô ấy sợ Lee Mong Ryong đưa ra phán đoán sai lầm. Còn chi tiết việc họ đã ăn thêm rất nhiều thứ thì không cần phải nói, không quan trọng đến vậy.

Dù họ rất nổi tiếng, đám phóng viên cũng rất rảnh rỗi, nhưng vẫn chưa rảnh đến mức muốn đưa tin cả chuyện thế này. Việc họ ăn uống cũng được coi là tin tức sao? Thậm chí SeoHyun còn cảm thấy ngay cả hát hò cũng không phải là chuyện gì to tát, nên ngay từ đầu cô ấy cũng không vội vàng nói.

Đối với phán đoán của SeoHyun, Lee Mong Ryong về cơ bản vẫn đồng ý, nhưng kết hợp với sự nổi tiếng của họ thì cũng không tiện nói gì thêm. Biết đâu ai đó quay được video đang lưu truyền trên mạng, với lượng fan đông đảo của họ, điều này không phải là không thể. Huống chi bên trong cũng có không ít điểm nhấn, chỉ riêng việc Yoona và SeoHyun hát các bài hát của Kim TaeYeon thôi cũng đủ sức thu hút sự chú ý của không ít người.

Thấy Yoona đối với chuyện này còn có chút đắc ý, Lee Mong Ryong không ngại dội cho cô ấy một gáo nước lạnh: “Việc phóng viên biết chỉ là chuyện nhỏ, cô nghĩ một khi Kim TaeYeon biết được, cô ấy sẽ phản ứng thế nào?”

“A… Tôi đã thể hiện rất tốt mà, đâu có làm xấu bài hát của cô ấy.”

Yoona kích động giải thích, cô ấy còn tưởng Lee Mong Ryong đang nghi ngờ khả năng ca hát của mình, nhưng hai người họ đang nói cùng một chuyện à?

Fanny ở bên cạnh cũng hiểu, hay nói đúng hơn là cô ấy thực sự hiểu Kim TaeYeon. Nghe được tin tức tương tự, Kim TaeYeon có lẽ sẽ để ý hơn việc Yoona đã đi chơi vui vẻ đến thế nào, nào là ăn uống, nào là ca hát. Tất cả những điều này đều diễn ra trong tình huống cô ấy đang đắc tội với Kim TaeYeon, Yoona sao có thể làm như vậy được? Chẳng phải cô ấy nên trốn trong một góc nào đó run lẩy bẩy mới phải sao?

Vì Yoona vui vẻ đến thế, nên Kim TaeYeon nhất định sẽ khiến cô ấy “vui vẻ” hơn nữa.

Sau khi Fanny phân tích xong, Yoona lại co ro trên ghế, cô ấy cảm thấy viễn cảnh sống còn của mình trở nên u ám. Yoona đã vài lần muốn nhảy khỏi xe, nhưng đều bị Fanny ở bên cạnh giữ lại.

Thực ra, Lee Mong Ryong rất muốn Fanny buông tay, để xem cô nhóc Yoona này cuối cùng sẽ tự tìm lý do gì. Vì thế, Lee Mong Ryong thậm chí còn chủ động mở khóa cửa xe bên Yoona, hành động khiêu khích này trực tiếp khiến Yoona nổi điên.

“Lee Mong Ryong, anh có ý gì? Anh lại ghét bỏ tôi đến vậy sao, hận không thể tôi nhảy xuống tìm cái c·hết à?”

Lúc Yoona bộc phát như vậy hoàn toàn không giữ kẽ. Nói muốn nhảy xuống là chính cô ấy nói mà, Lee Mong Ryong nhiều nhất cũng chỉ là thuận theo lựa chọn của cô ấy thôi, điều này chẳng phải nên cổ vũ sao?

Chỉ là hiện giờ đó đâu phải lúc để anh ta nói đạo lý, vả lại anh ta đã làm gì, chính anh ta cần phải rõ ràng nhất, anh ta đáng đời rồi. Vì thế, SeoHyun cũng chẳng thèm đứng ra can thiệp nữa. Tuy hơi ồn ào chút, nhưng ít ra Yoona có thể có cách để trút giận.

Cứ nhìn thế này thì Lee Mong Ryong còn tính là đã làm chuyện tốt, c��n phải phát cho anh ta một tấm giấy khen thật to ư?

“Anh tuyệt đối đừng hung dữ với tôi như thế, nếu cứ như vậy tôi sẽ xem thường anh đấy!”

“Vớ vẩn, tôi, Im Yoona, đối với ai cũng thái độ này thôi, tôi chẳng sợ bất kỳ ai cả!”

Dưới sự khiêu khích của Lee Mong Ryong, Yoona cứ thế đi thẳng một mạch đến cửa ký túc xá. Có lẽ cảnh tượng quen thuộc cuối cùng đã đánh thức lý trí đang ngủ say của cô ấy. Cô ấy tìm kiếm một chút trong ký ức, liền tìm thấy một đống ký ức kinh hoàng, đều liên quan đến Kim TaeYeon.

Yoona thậm chí nghĩ rằng dù một ngày nào đó mình mắc bệnh mất trí nhớ tuổi già, nghe thấy tên Kim TaeYeon vẫn sẽ run rẩy. Rốt cuộc, có những ký ức thực sự không thể xóa nhòa, cô ấy sợ hãi mà!

Vừa vô thức định lùi lại một bước, lập tức đụng vào ngực Lee Mong Ryong. Cái tên đáng ghét kia lại bám theo sát nút phía sau cô ấy, cái này là muốn làm gì, là đang bám đuôi à?

“Cô cứ kệ tôi đi, cô chỉ cần cứ thế đi thẳng về phía trước, tôi tuyệt đối sẽ không kéo chân cô đâu!”

Lee Mong Ryong nói lời thề son s��t, Yoona cũng xác định anh ta không nói dối, nhưng có thể đổi cách nói thẳng thắn hơn chút được không? Anh ta chẳng qua là sợ cô ấy bỏ chạy sớm thôi mà, Im Yoona cô ấy thật sự không phải loại người đó, anh ta còn không hiểu mình sao?

Vừa dùng những lời này lấy cớ với Lee Mong Ryong, Yoona vừa xoay người, định khéo léo lách qua anh ta. Đáng tiếc là Lee Mong Ryong đã sớm có phòng bị, anh ta vẫn chưa trả lời nghi vấn của Yoona đây, anh ta thực sự hiểu Yoona rất rõ.

Thế nên mới có những hành động mà hầu như không cần đoán cũng biết. Tay anh ta dừng lại giữa không trung, như chờ sẵn để tóm lấy Yoona.

“Chạy cái gì mà chạy? Không đúng, cái này chắc chắn là vô tình muốn té ngã thôi, hoặc là muốn tìm SeoHyun nói chuyện gì đó?”

Lee Mong Ryong trực tiếp tự biên ra lời bào chữa cho Yoona, nhưng cánh tay kia của anh ta cũng không rảnh rỗi, anh ta nhanh chóng mở cửa phòng. Thế này thì Yoona có chạy cũng không thoát rồi, Lee Mong Ryong cứ thế muốn đẩy cô ấy vào chỗ c·hết sao? Một khi cô ấy gặp chuyện, thì đối với Lee Mong Ryong lại có lợi ích gì? Kế thừa số mỹ phẩm còn lại của cô ấy chăng?

Tuy nhiên, bây giờ nói gì cũng đã muộn. Yoona chỉ có thể đấm anh ta hai cái thật mạnh, sau đó sửa sang lại quần áo, rụt rè bước vào.

Căn phòng chìm trong bóng tối, tựa như một con mãnh thú há to miệng chờ đợi, rình rập bên trong. Yoona chết cứng tại khung cửa, sợ bị người ta đẩy mạnh vào.

“Các chị ơi, em về rồi đây, các chị bật đèn đi.”

Yoona hỏi một cách khách sáo nhưng không nhận được hồi đáp. Tuy nhiên, cô ấy vẫn cảm thấy đây là cái bẫy của Kim TaeYeon và các cô gái khác, biết đâu còn là loại bẫy đã thông đồng với Lee Mong Ryong.

Thấy Yoona đứng gác ở cửa không có ý định bước vào, SeoHyun và Fanny phía sau lại chờ không nổi nữa. Hai người họ không phải đến để hóng chuyện, hoàn toàn là vì nhìn cô ấy ngây ngô đến không chịu nổi, đâu có nhiều âm mưu quỷ kế đến vậy. Yoona nên động não một chút đi, Kim TaeYeon đối mặt với cô ấy đâu cần tốn công vậy đâu, cứ thế xông thẳng vào là được rồi. Bất kỳ kế hoạch dư thừa nào cũng chỉ là xem trọng Yoona một cách không cần thiết, thật không cần thiết.

Khi hai người họ chủ động bước vào, Yoona cuối cùng cũng có thể nhìn rõ khung cảnh tầng một, tất cả nhìn như gió êm sóng lặng. Chỉ là bên dưới sự yên tĩnh này, dường như ẩn giấu những làn sóng ngầm, rõ ràng là có người đang mai phục cô ấy.

Đến cả Lee Mong Ryong cũng không thể chịu nổi nữa, cô ấy có phải mắc chứng hoang tưởng không, cứ luôn miệng cho rằng có kẻ muốn hãm hại mình!

Anh ta thử đẩy cô ấy hai cái, kết quả Yoona kêu lên như heo bị chọc tiết. Để tránh làm kinh động hàng xóm, Lee Mong Ryong cũng lười bận tâm đến cô ấy nữa.

Chỉ là anh ta không nghĩ Yoona lại kiên trì đến vậy, anh ta đã tắm rửa xong đi ra rồi, kết quả Yoona vẫn ngồi xổm ở cửa, nơm nớp lo sợ nhìn vào bên trong. Cô ấy đúng là muốn phát điên rồi!

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều chương truyện hấp dẫn khác nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free