Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2907: Nước quá lạnh

Lee Mong Ryong gọi mãi một lúc lâu, nhưng đáng tiếc chẳng có lấy một ai đến giúp đỡ.

Dù có một vài người ngây thơ hiếm hoi định tiến tới, nhưng cũng đều bị các đồng nghiệp khôn ngoan kéo lại. Cuộc tranh đấu giữa các cấp cao trong công ty thế này, nào phải chuyện những nhân viên quèn như họ có thể nhúng tay vào?

Rõ ràng Lee Mong Ryong cũng chẳng có ý tốt gì, dù không biết SeoHyun đã làm gì anh ta, nhưng chắc chắn lỗi là của hắn!

Thế nên, nếu bây giờ là SeoHyun tìm người giúp đỡ, mọi người sẽ không ngần ngại mà đứng ra ngay.

Chỉ là, khi người cần giúp là Lee Mong Ryong, thì mọi người lại phải cân nhắc đôi chút, ít nhất cũng phải làm rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra chứ?

Thế nhưng, Lee Mong Ryong cũng chẳng cảm thấy xấu hổ chút nào. Suốt từ đầu đến cuối anh ta chỉ quan tâm đến SeoHyun, còn phản ứng của đám người xung quanh thì có quan trọng gì chứ?

SeoHyun đương nhiên cảm nhận được ánh mắt nóng rực của đối phương. Vài fan hâm mộ cuồng nhiệt đôi khi cũng thể hiện trạng thái tương tự.

Chỉ là Lee Mong Ryong vẫn có chút khác biệt so với đám fan hâm mộ, bởi vì anh ta hoàn toàn có thể trả thù mình được cơ chứ.

Tuy nhiên, dù không quá sợ hãi, nhưng SeoHyun cũng thật sự không muốn phải trải qua một cảnh tượng như thế này. Có gì mà không thể nói rõ ràng với nhau chứ?

Nếu quả thật là nàng làm sai, nàng sẽ không ngại thành tâm xin lỗi. Thế nên, bây giờ nói xin lỗi liệu có còn kịp không đây?

SeoHyun làm sao có thể không biết vấn đề nằm ở đâu, nếu không nàng đã chẳng cần phải vội vã chạy trốn làm gì.

Chỉ là, nàng không ngờ hai người lại gặp mặt nhanh đến thế. Mà nói, anh ta chẳng phải nên đợi một lát nữa rồi mới đến sao? Nhân vật quan trọng thường là người xuất hiện cuối cùng mà.

"Tôi có quan trọng đến mấy cũng đâu bằng cô được? Cô đã đến rồi, tôi còn bày đặt làm màu gì nữa?"

Lời nói của Lee Mong Ryong vẫn còn những lời châm chọc, nhưng SeoHyun lại như thể chẳng nghe thấy gì, nụ cười trên mặt vẫn nở không ngớt.

Cái kiểu cố gắng lấy lòng này thật có chút hèn mọn. Dù bản thân SeoHyun không thèm để ý, nhưng đám người xung quanh đều sắp không chịu nổi nữa rồi.

Mà nói, trong lòng mỗi người có lẽ đều từng mơ về giấc mộng anh hùng cứu mỹ nhân, nhưng họ xưa nay chẳng bao giờ nghĩ, liệu mỹ nhân ấy có cần mình giải cứu không?

Chí ít, SeoHyun hiện tại không cần người ngoài trợ giúp. Bởi làm vậy sẽ chỉ khiến mâu thuẫn thêm gay gắt, mà nàng cũng không muốn liên lụy những người khác.

Kết quả là nàng cố gắng kéo Lee Mong Ryong đi, ít nhất cũng phải tìm nơi nào đó vắng người để nói chuyện chứ.

"Lôi kéo làm gì, bây giờ đang có rất nhiều người nhìn kìa, tôi có làm gì cô đâu!"

Lee Mong Ryong giơ cao hai tay ra vẻ vô tội, nhưng anh ta không biết bộ dạng của mình lúc này đáng ghét đến mức nào sao?

Ngay cả SeoHyun cũng không muốn phối hợp, cái người này thì chẳng cần phải giữ thể diện cho anh ta!

Trực tiếp liên minh với các cô gái khác để đấu lý với anh ta vài câu, thì anh ta cũng phải đàng hoàng lại. Hiện tại chẳng qua là đang ức hiếp nàng vì nàng chỉ có một mình mà thôi.

Thế nên, đại quân các cô gái của nàng đâu rồi? Nàng lúc này vô cùng cần sự hỗ trợ từ đồng đội!

"Không cần nhìn đâu, các nàng tạm thời bị tôi sắp xếp công việc rồi. Sao nào, cô cũng muốn chạy đến đó cùng họ sao?"

Lee Mong Ryong vừa thốt ra lời này, lập tức khiến mọi người xôn xao. Anh ta có biết mình đang làm gì không?

Mọi người tới đây, bữa tiệc miễn phí chỉ là một phần, quan trọng hơn là muốn có cơ hội tiếp xúc với các cô gái nhiều hơn.

Tất nhiên, ngày thường gặp gỡ cũng có thể trò chuyện đôi câu, nhưng làm sao có thể thân thiện bằng ở một bữa tiệc thế này được.

Họ không trông cậy có thể tạo ra những ký ức khắc cốt ghi tâm gì, nhưng dù chỉ là chạm cốc thôi cũng đã tốt rồi.

Kết quả, những hy vọng tốt đẹp của họ còn chưa kịp bắt đầu, đã bị Lee Mong Ryong cưỡng ép kết thúc ư? Anh ta làm sao dám chứ!

Trong lúc nhất thời, mọi người đều trở nên ủ rũ khác thường, thậm chí một vài người cấp tiến đã bắt đầu xách áo chuẩn bị rời đi.

SeoHyun hung hăng trừng Lee Mong Ryong một cái đầy giận dữ. Chuyện gì không đùa thì đùa, lại cứ phải mang chuyện này ra nói. Giờ thì sao đây? Tự anh ta giải quyết đi!

Sở dĩ SeoHyun có thể chắc chắn Lee Mong Ryong đang nói dối, chủ yếu là vì nàng hiểu rõ mấy cô chị của mình.

Trong tình huống này, nếu là Lee Mong Ryong sắp xếp công việc, thì các nàng sẽ nghe theo sao?

Mơ đi! Dù anh ta có thật sự làm thế, các cô gái cũng dám lập tức từ chối ngay.

Còn việc sau đó phải thu xếp thế nào, thì đó là chuyện của Lee Mong Ryong, có liên quan gì đến các nàng đâu?

Nếu không ổn thì cứ bồi thường tiền thôi. Tất nhiên lúc đó rất có thể sẽ cãi cọ, nhưng các nàng cũng không quan tâm. Cái các nàng muốn chính là sự tự tại, thoải mái như thế này.

Các nàng cố gắng phấn đấu, kiếm tiền như vậy, chẳng phải là để trong những tình huống tương tự, có thể đưa ra lựa chọn đúng với nội tâm mình sao?

Thế nên, chỉ cần Lee Mong Ryong không phát điên, thì không thể nào dùng chuyện này để làm phiền các cô gái được.

Chưa nói đến việc có đạt được kết quả như ý hay không, sau đó còn sẽ bị các nàng tìm đến gây sự, anh ta có chắc chắn muốn làm như vậy không?

Mà vì một lời nói dối, hiện tại anh ta rất có thể sẽ phải bịa ra một lời nói dối khác, nếu không, không chừng mọi người ở đây sẽ bỏ đi hết.

Mặc dù xác suất đó không cao, nhưng lỡ đâu thì sao? Anh ta cũng không dám đánh cược uy tín của mình trong lòng đám người này.

Chỉ là, anh ta nhất thời nào có thể nghĩ ra một cái cớ hay ho được. Cuối cùng vẫn là SeoHyun đành miễn cưỡng ra mặt. Nàng thật sự coi như lấy ơn báo oán vậy, phải biết trước đó Lee Mong Ryong vẫn còn đang gây khó dễ cho nàng.

"Khụ khụ, các cô sao vẫn chưa tới? Nếu còn chậm trễ, chúng tôi sẽ không đợi các cô đâu."

SeoHyun c��� ý nói rất to, dù trong điện thoại không có bất kỳ âm thanh nào, nhưng chừng ấy kỹ năng diễn xuất vẫn không làm khó được nàng.

Thậm chí có thể nói, diễn xuất không có đạo cụ thật được xem là kiến thức cơ bản của diễn viên, mà Lee Mong Ryong không thể nghi ngờ đã đặt nền tảng khá vững chắc cho SeoHyun.

"Ồ, các cô còn muốn nửa giờ ư? Vậy chúng tôi cứ bắt đầu trước nhé, các cô nhanh lên một chút."

SeoHyun nói rồi đặt điện thoại xuống, cũng không thèm để ý phản ứng của đám người xung quanh, như thể đơn thuần chỉ nhận được một cuộc gọi từ các cô gái mà thôi.

Sau đó, nàng lại lần nữa cố gắng kéo Lee Mong Ryong đi. Lần này anh ta thì thuận theo hơn nhiều rồi, dù sao vừa rồi anh ta còn nợ SeoHyun một ân tình mà.

Khi hai người rời đi, đám người vốn định rời đi lại lần nữa ngồi xuống. Vài người hiếm hoi có da mặt mỏng hơn cũng tìm đủ mọi lý do để ra ngoài dạo một vòng.

Sau khi tìm được một căn phòng riêng và bước vào, không khí trong phòng nhất thời trở nên có chút vi diệu.

Lee Mong Ryong đứng đó xoa cằm, do dự không biết có nên xin lỗi SeoHyun hay không, nhưng dường như phải là cái cô nhóc kia xin lỗi mình mới đúng chứ.

SeoHyun thì lại không nghĩ nhiều đến vậy, nàng chỉ muốn hỏi xem các cô gái khi nào đến. Nàng cũng không phải Lee Mong Ryong, thích thuận miệng ba hoa chích chòe.

"Ai mà biết các nàng muốn trang điểm ăn mặc thành bộ dạng thế nào. Nếu theo tiêu chuẩn trên sân khấu, thì một giờ cũng không đủ."

Đối với câu trả lời qua loa này của SeoHyun, Lee Mong Ryong tạm thời cũng chấp nhận. Tất nhiên là anh ta có chút thiệt thòi, nhưng ai bảo đối phương là SeoHyun cơ chứ.

Chỉ là nghe đến lời nói của Lee Mong Ryong, cả người SeoHyun đều không ổn chút nào.

Đám phụ nữ này chắc chắn có chút tâm cơ rồi! Đi thẩm mỹ viện trang điểm lại không rủ nàng đi cùng ư?

Nếu các nàng nhìn có vẻ hơi chật vật, chẳng lẽ làm việc một ngày trời mà SeoHyun lại tươi cười rạng rỡ sao? Nghĩ cũng biết là không thể nào.

Thậm chí vì cường độ công việc quá lớn, SeoHyun giờ phút này trông già đi rất nhiều.

Nếu như các cô gái đều đến trong trạng thái tương tự, thì SeoHyun còn có thể tạm thời tránh né, dù sao cũng chẳng quá dễ nhận thấy.

Kết quả đám phụ nữ này lại còn đi trang điểm. Một khi thật sự muốn theo lời Lee Mong Ryong nói, thì bộ dạng SeoHyun lúc này có thể gặp người được ư?

Vốn dĩ nàng về dung mạo thì không có tâm trạng lo lắng, nàng rõ ràng biết, dù nàng có phần "chật vật" thì trong mắt người bình thường cũng vẫn là xinh đẹp.

Nếu không có chừng ấy tự tin, thì đừng nên đi làm thần tượng làm gì.

Nhưng không chịu nổi các cô gái ở bên kia gây sóng gió. Vừa nghĩ đến việc mình phải mang bộ dạng này đứng giữa đám phụ nữ kia, SeoHyun không khỏi có chút cảm giác nguy cơ.

Thế nên còn gì để nói nữa, các nàng ở đâu, nàng cũng phải lập tức chạy tới đó.

Lee Mong Ryong trước đó đã từ chối lời mời công việc của các cô gái, theo lý mà nói giờ phút này cũng không nên đồng ý, nhưng SeoHyun lại không cho anh ta cơ hội đó.

May mắn thay, các cô gái chọn địa điểm không xa nơi này, hai người đi bộ cũng chỉ mất vài phút mà thôi.

Thế nhưng, SeoHyun rõ ràng có chút nóng nảy, suốt chặng đường nàng cứ thế lao đi, Lee Mong Ryong suýt chút nữa không theo kịp.

Sau khi lao thẳng đến thẩm mỹ viện, SeoHyun lập tức cảm thấy đau đầu.

Trước đó, nàng vẫn mơ hồ tin tưởng mấy cô chị của mình, cho rằng Lee Mong Ryong chỉ đang nói quá lên thôi.

Nhưng đến nơi, nàng phát hiện mình vẫn còn quá ngây thơ, đám phụ nữ này vậy mà đều đang làm tóc thật.

Phải biết, trong việc trang điểm, làm tóc so ra vẫn là thứ tốn thời gian nhất. Các nàng nếu không có chút ý đồ khác, thật sự không đến mức như thế này.

Còn việc tâm tư này là gì, SeoHyun đã lười đoán rồi.

Ngược lại, xét theo thực tế, các nàng đã không rủ mình đi cùng rồi, thì điều này cũng đã đủ để nói rõ vài vấn đề.

Kết quả là, thừa dịp các cô gái không phát hiện mình, SeoHyun lén lút thay thế người phục vụ đang gội đầu cho Kim TaeYeon.

Theo lý mà nói, yêu cầu như vậy là không được phép, huống chi khách hàng lại là các cô gái nổi tiếng. Nếu điều này bị lộ ra ngoài, sẽ gây ra đòn đả kích hủy diệt đến danh tiếng cửa hàng.

Nhưng đã đều có thể nhận ra Kim TaeYeon, đương nhiên cũng sẽ không xa lạ gì với SeoHyun. Thế nên, đây là trò đùa tinh nghịch giữa các chị em họ ư?

Người phục vụ kia thì đứng ở một bên, cơ hội được tận mắt chứng kiến các ngôi sao tương tác thân mật thế này không nhiều đâu. Có điều, nàng rất nhanh liền lấy tay che miệng lại.

Nàng sợ mình lỡ miệng kêu lên. Đây chắc chắn là đùa ư? Nhìn thế nào cũng giống như có thù oán vậy, đây là đến báo thù chứ gì?

SeoHyun bước đầu tiên là vặn nhiệt độ nước xuống thấp nhất. Đầu óc của người phụ nữ này quả thực cũng cần tỉnh táo lại.

Mà để đạt được hiệu quả tốt hơn, SeoHyun còn mạnh tay che lại mắt đối phương, để đối phương không dễ dàng nhận ra mình.

Kết quả là Kim TaeYeon liền gặp nạn, đầu như thể bị dìm vào nước đá, cả người vô thức muốn nhảy dựng lên.

Thế nhưng, SeoHyun khi che mắt nàng đã tính toán đến điểm này rồi, làm sao có thể cho nàng cơ hội phản kháng được.

Kim TaeYeon lúc này như thể đang chịu hình phạt, cả người nàng liều mạng giằng co, trong miệng thậm chí bắt đầu la lên cầu cứu.

Gây ra động tĩnh lớn như vậy, các cô gái còn lại đương nhiên không thể làm ngơ. Nhưng khi định đến giúp đỡ, lại bắt gặp ánh mắt lạnh lùng của SeoHyun.

Mặc dù không biết con bé này sao lại đến, nhưng dường như đây không phải chuyện các nàng có thể nhúng tay vào.

Thế nên, thế nào đến thì lại thế đó quay về, coi như không thấy gì cả vậy.

Kim TaeYeon đợi một hồi lâu, đến mức da đầu cũng đã quen với nhiệt độ nước lạnh, mà vẫn không chờ được sự cứu viện đáng ra phải có.

Tuy nàng không quá thông minh, nhưng cũng không liên quan gì đến sự ngu dốt.

Thế nên, chỉ cần động não một chút, nàng cũng biết người đang hạ độc thủ lúc này chắc chắn là người quen của nàng.

Kẻ có thể khiến các cô gái im lặng không lên tiếng, dường như cũng không có nhiều người. Thế nên nàng thử hỏi dò: "Là con út sao?"

Bị nhận ra, SeoHyun cũng không chút nào hoảng sợ, chỉ là chủ động điều chỉnh lại nhiệt độ nước. "Ừm, đến để phục vụ tỷ tỷ đó, cảm giác thế nào?"

Kim TaeYeon dám nói là không tốt chút nào ư?

Dù sao đầu mình còn đang nằm trong tay đối phương, ai biết tiếp theo nàng sẽ còn làm gì nữa.

Để bảo toàn cái đầu thông minh của mình, Kim TaeYeon đành nói trái lương tâm rằng: "Tuyệt vời quá, chỉ là tôi có tài đức gì đâu, mà lại có thể hưởng thụ được sự phục vụ của em."

"Em thật có bản lĩnh đó, mang theo nhiều thành viên như vậy đến trang điểm cùng nhau, lại không gọi tôi. Đây là muốn cho tôi một niềm vui bất ngờ ư?"

Giọng điệu chua loét kia của SeoHyun khiến Kim TaeYeon hoàn toàn hiểu rõ ý của đối phương. Nàng rất muốn nói đây chỉ là một sự hiểu lầm, nhưng lại không thể nói nên lời.

Bởi vì dù các nàng nghĩ thế nào, nhưng xét từ sự thật đã xảy ra, SeoHyun dường như làm không hề quá đáng chút nào.

Nếu đổi lại là nàng, nói không chừng sẽ hất tung cả cái tiệm này lên. Thế nên, SeoHyun xem như đã trả thù xong rồi sao?

"Hừ, lần sau có hoạt động tập thể gì nhớ đừng bỏ tôi lại!"

"Nhất định rồi, lần này cũng là ngoài ý muốn thôi. Tất cả là do cái tên hỗn đản Lee Mong Ryong đó, nếu không phải hắn giật dây, chúng ta sẽ đến đây sao?"

Kim TaeYeon thật ra chỉ thuận miệng nói vậy, cũng là muốn tìm một người xui xẻo ra gánh tiếng oan thôi.

Nhưng nàng thật sự không nghĩ tới Lee Mong Ryong lại đang ngay sau lưng nàng. Thế nên còn gì để nói nữa, nhiệt độ nước lập tức lại hạ xuống.

Mấy phút đồng hồ sau, Kim TaeYeon choàng khăn tắm, đứng từ xa căm tức nhìn Lee Mong Ryong. SeoHyun trả thù nàng thì còn chấp nhận được, nhưng cái tên hỗn đản này dựa vào cái gì chứ?

Đúng là mình có nói xấu anh ta vài câu sau lưng, nhưng chuyện này có đáng gì đâu? Chẳng lẽ anh ta chưa từng nói xấu mình sau lưng sao?

Mà nói, Lee Mong Ryong đã rõ ràng từ chối các nàng, kết quả bây giờ lại còn đi cùng SeoHyun đến đây, anh ta có ý gì đây? Khinh thường các nàng ư?

Cũng bởi vì da đầu vẫn còn hơi lạnh, nếu không nàng đã sớm đi qua tìm đối phương nói chuyện rồi. Đây là quyền lợi của nàng với tư cách đội trưởng!

Đối với thứ căm thù của kẻ thất bại như vậy, Lee Mong Ryong từ trước đến nay chẳng bao giờ quan tâm. Có bản lĩnh thì đánh nhau ở đây đi, nàng có dám không?

Thế nhưng, đã đến rồi thì đến. Trong lúc chờ đợi các cô gái, anh ta cũng hiếm khi có chút tâm tư ganh đua so sánh, có phải anh ta cũng muốn trang điểm một chút không?

Trong tiệm, các thợ làm tóc đều đang vây quanh các cô gái bận rộn, dù sao đây mới là những vị khách sộp.

Thế nên, Lee Mong Ryong ở đây có thể hẹn được cũng chỉ là thợ học việc, mà lại là loại vừa mới nhận việc chưa được mấy ngày.

"À... cô hỏi tôi ư? Tôi thì hiểu gì mấy chuyện này, cứ tùy cô mà làm, cứ trang điểm cho thật đẹp trai vào."

Lee Mong Ryong nói một cách hết sức vô trách nhiệm. Quả thật anh ta vẫn luôn giao tiếp với các Stylish như vậy.

Nhưng trước mặt vị học việc này lại muốn khóc thét lên. Yêu cầu này đối với nàng mà nói thì quá khó khăn, nàng thật sự không biết làm thế nào mới có thể khiến Lee Mong Ryong trở nên đẹp trai được.

Nếu như nàng thật sự có loại năng lực này, thì nàng đã chẳng cần phải đến làm học việc, mà đã trực tiếp làm đại sư phụ rồi.

Thế nên, cả hai đều không biết nói gì, nhìn nhau, cảnh tượng nhất thời có chút xấu hổ.

Bản dịch văn chương này do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free