(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2885: Kiềm chế
"Anh lấy cái này để thử thách bọn tôi đấy ư? Người ta sẽ không chịu nổi kiểu thử thách này đâu."
Jung Soo Yeon hơi bĩu môi nói, "Cũng chỉ là một cục đường thôi chứ gì đâu mà nói, trông có vẻ to hơn một chút thôi."
Nhưng dù có lớn đến mấy thì nó cũng chỉ là đường mà thôi, về bản chất thì chẳng có gì thay đổi cả.
Bộ tụi tôi chưa từng được ăn bao giờ sao? Hơn nữa, thứ này cũng chẳng ngon đến thế.
Nhìn thì có vẻ đồ sộ, nhưng thực ra nếu gom lại thì cũng chỉ vừa một miếng thôi. Tụi tôi trực tiếp tìm một cục đường mà ăn chẳng phải tốt hơn sao?
Nếu như Lee Mong Ryong mà tặng không thì bọn tôi có lẽ sẽ còn do dự đôi chút, dù sao đồ được tặng miễn phí, không dùng thì phí mất.
Nhưng mà anh còn đặt ra yêu cầu ở đây, muốn dựa vào thứ đó để lừa bọn tôi làm cái gì? Chẳng lẽ là muốn dẫn bọn tôi đi làm trò kiếm tiền cho anh sao?
"À... đừng có nghĩ xấu xa như vậy chứ, sao tôi lại có thể dẫn các cô đi làm chuyện đó được?"
Lee Mong Ryong cũng phải cạn lời, mới vài câu mà hắn đã thành gã chú xấu xa rồi sao? Hắn chỉ muốn mấy cô gái này xuống dưới giúp hắn đỡ lời, giữ thể diện thôi mà.
"Nói thẳng ra đi, nhất thiết phải vòng vo tam quốc làm gì cho phí lời. Nói đơn giản là muốn mời bọn tôi xuống lầu tham gia sự kiện, đúng không? Tất cả bao lâu thời gian, có kịch bản không, còn cát-xê thì sao..."
Nhìn mấy cô gái đang nghiêm túc bàn chuyện làm ăn trước mặt, Lee Mong Ryong cảm thấy không quen chút nào. Những chuyện này không phải nên do quản lý của họ làm sao, họ cũng hiểu sao?
"Thời buổi này đi làm, làm sao có thể ngây ngô mà chẳng hiểu gì sao? Vạn nhất anh bòn rút tiền của bọn tôi thì bọn tôi cũng phải biết trước chứ."
Các cô gái đã thể hiện rõ thế nào là người có tài năng thì không sợ thất nghiệp, trò chuyện rất sôi nổi với Lee Mong Ryong, tính toán chi li từng tí một.
Ban đầu Lee Mong Ryong không có ý định trả thù lao đâu, nhưng vì thể diện của mình, vì đám đông đang chờ xem náo nhiệt dưới lầu, hắn vẫn quyết định chi chút tiền.
Điều này khiến mấy cô gái hứng thú ngay lập tức. Ban đầu họ chỉ nói bâng quơ thôi, không ngờ Lee Mong Ryong lại làm thật, thế thì họ có chuyện muốn bàn ngay.
Về phần tiền bạc, họ lại không quá đặt nặng, dù sao Lee Mong Ryong không thể nào trả đúng giá thị trường được, bởi vì nếu như thế thì chẳng thà đòi mạng hắn còn hơn.
Nhưng những khía cạnh khác thì có thể bàn bạc lại, ví dụ như chế độ đãi ngộ khi tham gia sự kiện của họ. Chưa kể những thứ khác, ít nhất cũng phải có mấy vệ sĩ đi kèm chứ?
"Tất cả chỉ đi có mấy bước đường thôi, các cô đừng có mà quá đáng. Chẳng lẽ tôi còn phải trải thảm đỏ trên bậc thang cho các cô nữa sao?"
Lee Mong Ryong rõ ràng là đang nói mát, nhưng mấy cô gái lại hiển nhiên gật đầu lia lịa, nếu anh ấy không muốn làm thế, họ cũng sẽ không từ chối đâu.
Hơn nữa, trừ những trang bị đi kèm này, còn quy trình cụ thể cũng cần bàn bạc trước, chứ không thể cứ xuống dưới rồi tùy hứng ứng biến ngay tại chỗ được, đúng không?
Nếu không có kịch bản hay sự sắp xếp trước về quy trình, họ sẽ không lộ diện. Ai biết đám người ở hiện trường lại đột nhiên làm những hành động quá đáng gì.
Đơn giản nhất là khi vừa gặp mặt, nếu người chủ trì đột nhiên tới một cái ôm bất ngờ, rốt cuộc họ có nên đáp lại cái ôm đó không?
"Tôi điên à? Tôi ôm các cô sao? Chẳng lẽ các cô trả tiền cho tôi chắc?"
Giọng Lee Mong Ryong đã có chút không kìm được nữa, rõ ràng bị mấy cô gái này trêu chọc đến mức huyết khí dâng trào, nhưng phần lớn vẫn là tức đến mức phát cáu.
Đối với lời nói này của Lee Mong Ryong, mấy cô gái hoàn toàn không thể hiểu nổi. Ai mà chẳng muốn ôm họ, chỉ có mỗi Lee Mong Ryong là không coi đó là chuyện lớn thôi.
Nhưng tựa hồ trò chuyện cũng tạm đủ rồi, nếu như lại tiếp tục, thì không chừng hắn sẽ làm ra chuyện gì thật.
Họ vẫn có thể biết nắm giữ chừng mực rất tốt, hơn nữa họ cũng rất hiếu kỳ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì dưới lầu mà lại khiến hắn phải đến tìm họ cầu cứu.
Phải biết, Lee Mong Ryong không hề tình nguyện chút nào khi để họ lộ diện theo cách này, trong nhận thức của hắn, như vậy sẽ có chút mạo phạm đến các cô gái.
Ví dụ đơn giản nhất, Lee Mong Ryong từ khi biết họ đến giờ, trừ phi là những bữa tiệc bạn bè cực kỳ thân mật, hoặc những nơi mà họ cũng quen thuộc, bằng không thì anh ấy tuyệt đối sẽ không dẫn họ đi tham dự.
Phải biết, có thể dẫn các cô gái đi ăn cơm thực sự là một chuyện rất có thể diện, hơn nữa, có họ ở đó, bầu không khí trên bàn ăn cũng sẽ tốt hơn rất nhiều.
Nhưng anh ấy cũng không thể làm như thế, và điều đó khiến các cô gái rất hài lòng.
Cho nên, hiếm khi anh ấy chủ động mở lời, ngay từ đầu họ đã không nghĩ đến chuyện từ chối, nhất định phải đi giúp đỡ, giữ thể diện cho anh ấy chứ.
Họ thậm chí còn cảm thấy hơi tiếc nuối, cảnh tượng này tốt nhất là nên có một người bạn gái cũ của Lee Mong Ryong ở đó, bằng không thì chẳng xứng để họ ra mặt chút nào.
Nhưng bây giờ họ cũng chỉ có thể tự mình chịu thiệt một chút, biết làm sao được khi Lee Mong Ryong đã sắp quỳ xuống cầu xin họ rồi, phải thế không nhỉ?
Để ngăn ngừa thảm cảnh tương tự xảy ra, họ quyết định ra tay giúp đỡ, ai bảo họ tốt bụng quá cơ chứ.
Chỉ là trước khi giúp đỡ, vẫn phải nói rõ mọi chuyện trước, rốt cuộc họ xuống dưới phải làm gì.
"Các cô cứ tùy cơ ứng biến là được, tóm lại là phải giúp tôi giữ thể diện!"
Lee Mong Ryong căn bản không có thời gian cùng họ nói tỉ mỉ, dù sao chỉ cần chậm trễ một chút nữa thôi là đám người dưới lầu sẽ tản đi hết, như vậy thì công sức này còn ý nghĩa gì nữa?
Vừa nói dứt lời là Lee Mong Ryong đã muốn chạy xuống, mà mấy cô gái cũng lập tức hành động.
"Đến lúc đó anh phải kiềm chế mình cho tốt, đừng có mà xáp lại ôm ấp, bởi như vậy thì bọn tôi sẽ dừng diễn ngay!"
"Các cô cứ yên tâm đi, chỉ cần các cô đừng có đến chiếm tiện nghi của tôi là được!"
Cuộc đối thoại song phương dừng l��i ở đây, chỉ là câu nói cuối cùng này khiến các cô gái cảm thấy hơi khó chịu, có phải Lee Mong Ryong đang lo lắng thừa thãi không?
Tất nhiên, lời chỉ trích tương tự cũng hoàn toàn có thể đặt lên chính họ, nhưng họ mới không tự kiểm điểm đâu, tất cả là vấn đề của Lee Mong Ryong!
Rõ ràng là nhờ họ đến giúp đỡ, kết quả hết lần này đến lần khác còn muốn đứng đó mà cầu người, không biết quỳ xuống sao chứ?
Đã hắn không thể hiện toàn bộ thành ý, thì cũng đừng trách họ phải giữ lại một vài chiêu trò, đây đều là điều tất yếu thôi mà.
Lee Mong Ryong còn không biết ý nghĩ của đám phụ nữ trên lầu, hắn giờ phút này đang đứng tại lầu một khắp nơi tìm bóng dáng bà chủ.
Vốn là dự định đến tìm người chị này để trả thù, kết quả sau khi xuống tới mới phát hiện, người này không thấy đâu cả.
Cái này có ý gì vậy? Dù sao cũng không đến nỗi phải sợ mình chứ? Lee Mong Ryong nhưng từ trước đến nay chưa từng dám tự đề cao mình đến mức đó.
Hỏi thăm một hồi mới biết được tin tức đáng tin cậy, người này lại chạy đi giao đồ ăn bên ngoài, đây cũng là một cái cớ chứ gì?
Bằng không thì đường đường là chủ tiệm, làm sao chuyện lặt vặt như giao đồ ăn lại đến lượt cô ta được.
Nhưng sự thật cũng là như thế, bà chủ đúng là làm việc ở tuyến đầu, từ bếp sau đến tiếp tân, thậm chí cả việc giao bữa ăn.
Tuy nhiên nàng không phải lúc nào cũng làm thế, nhưng thỉnh thoảng đều muốn tự mình trải nghiệm. Thứ nhất là nhắc nhở bản thân không quên cội nguồn, thứ hai cũng là để có thể giao lưu trực tiếp với khách hàng.
Việc kinh doanh cửa hàng gà rán tốt như vậy không hoàn toàn là do có sự góp mặt của các cô gái từ công ty nghệ sĩ đâu.
Sản phẩm hướng tới fan thì rất nhiều, tùy theo độ nổi tiếng của các nghệ sĩ, ban đầu sẽ có một đợt bùng nổ, sau đó sẽ duy trì ở mức thấp.
Nhưng bà chủ cửa hàng gà rán lại cố gắng dựa vào hương vị, và dư luận, thành công mở ra một con đường riêng.
Mối quan hệ giữa cửa hàng gà rán và nhóm nghệ sĩ này, thực chất giống như mời họ làm đại sứ hình ảnh, mục đích là để thu hút khách hàng, chứ không phải moi tiền từ fan.
Cuối cùng, dựa vào vẫn là chất lượng sản phẩm tốt của chính mình, đây mới là sức mạnh làm cho tiệm gà rán có thể nổi tiếng đến bây giờ.
Hiện tại rất nhiều fan tới đây thậm chí đều là chuyên môn để ăn gà rán, còn việc có gặp được nghệ sĩ hay không thì cũng tiện thể thử vận may mà thôi.
Lee Mong Ryong biết những điều này, nhưng hắn vẫn không thể nào chấp nhận được, bởi vì thật sự quá trùng hợp, nếu nói không có ý tránh mặt hắn thì hắn không tin.
Nhưng vô luận hắn có tin hay không, bà chủ cũng sẽ không lập tức trở về để hắn có cơ hội trả thù.
Thế thì hắn chỉ có thể kết thúc trong thất bại ê chề ư? Cái này thì phải giải quyết ra sao đây?
Có vẻ như rắc rối của hắn còn chưa kết thúc, bởi vì mấy cô gái cũng đã đi xuống rồi.
Thực ra cho đến bây giờ, họ vẫn chưa hiểu rõ lắm về những gì đang xảy ra dưới lầu.
Nói chung thì cũng là Lee Mong Ryong cảm thấy mất mặt, một thứ mà hắn cứ chết sống không thể đưa ra. Còn điều họ muốn làm là nhận lấy món đồ đó, đồng thời cố gắng hết sức để người kia có chút thể diện.
Yêu cầu này đối với họ mà nói không thể nói là khó, mâu thuẫn chính là cái gọi là "có thể diện" của Lee Mong Ryong, là muốn cụ thể đến mức nào?
Đơn giản nhất chính là họ đi xuống rồi đánh nhau luôn, các cô gái vì tranh giành món đồ trong tay hắn mà lao vào đánh nhau, thì tuyệt đối không thể nào có thể diện hơn được nữa.
Chỉ là như vậy thì họ nên làm thế nào đây? Chẳng lẽ thể diện của họ không đáng được đối xử cẩn trọng sao?
Cho nên vẫn là muốn kiềm chế một chút, trong tình huống không ảnh hưởng đến bản thân họ, giúp đỡ một chút thôi là đủ rồi, dù sao cũng chẳng nhận được lợi lộc gì từ hắn, họ không cần phải chịu áp lực.
Thế là mấy người mang theo tâm trạng thoải mái đi xuống, nhưng Lee Mong Ryong tại sao lại bắt đầu nháy mắt liên tục, đây là đang giục họ nhanh chóng hành động ư?
Người đàn ông này thật sự quá vội vàng, chẳng có chút kiên nhẫn nào. Ít nhất cũng phải cho họ chút thời gian để chuẩn bị tâm lý chứ.
Tiến lên trước tiên là Tú Anh, dù sao trong nhóm người này, cô ấy được xem là diễn viên chuyên nghiệp nhất, cần phải đóng vai trò tiên phong.
Cũng không phải chỉ có Yoona là đang hy vọng xa vời tác phẩm của Lee Mong Ryong đâu, Tú Anh cũng muốn được hợp tác nhiều hơn với vị đại đạo diễn này.
Cho nên hiện tại cũng là cơ hội không tệ, để hắn xem thử diễn xuất của mình, chẳng lẽ lại không bằng Yoona sao?
Bất quá, mỗi người lại có nhận thức khác nhau về diễn xuất, thế nào là diễn xuất tốt?
Có lẽ trong mắt Yoona, có thể khóc một cách giàu cảm xúc chính là đại diện cho diễn xuất tốt.
Nhưng ở Tú Anh thì khác, cô ấy càng có khuynh hướng diễn xuất nội tâm, im lặng. Lời thoại, âm thanh đều chỉ là yếu tố phụ trợ bên ngoài, việc thể hiện cảm xúc một cách thầm lặng mới là diễn xuất tốt nhất.
Chỉ thấy Tú Anh chậm rãi đi đến trước mặt hắn, trong quá trình đó, biểu cảm rất phức tạp. Đầu tiên là mím chặt khóe môi, khóe mắt hơi rũ xuống, tựa hồ tràn đầy sự không thể tin nổi.
Sau đó lại một tay che miệng, những ngón tay thon dài hơi trắng bệch, thậm chí còn có chút hơi run rẩy, đây là kích động sao?
Cuối cùng lại lộ ra một nụ cười nhẹ nhõm, cùng với đôi hốc mắt ẩm ướt, đây là lại bị cảm động rồi ư?
Khả năng diễn biến tâm trạng này quả thực có chút tài năng. Giờ phút này, cô ấy mang theo vẻ thẹn thùng đưa tay ra, chờ đợi Lee Mong Ryong trao món đồ đó cho mình.
Nói thật, Lee Mong Ryong rất hài lòng với diễn xuất của Tú Anh, cứ cho là tâm trạng có hơi khoa trương một chút, nhưng đã rất là không tệ rồi.
Đến mức nói về cái gọi là vấn đề thể diện, kể từ khi bà chủ không xuất hiện vào đúng lúc đó, thì hắn đã không còn đặc biệt quan tâm nữa.
Nhưng lại có người còn quan tâm hơn cả hắn, là mấy cô gái còn lại ở phía sau, lúc này trong lòng đều đang thầm mắng chửi đây.
Mọi người đã thống nhất là xuống dưới tùy tiện ứng phó là được rồi, kết quả Tú Anh lại không nói hai lời đã tung chiêu lớn.
Cái này khiến họ nên làm thế nào đây?
Nếu như tiếp tục dựa theo kế hoạch trước đó, đây chẳng phải là đang bôi nhọ Lee Mong Ryong sao, nhất là khi bị Tú Anh so sánh như thế.
Nhưng họ muốn vượt qua Tú Anh thì e rằng cũng quá khó, có vẻ như chỉ có thể làm nền cho người khác mà thôi.
"Không được, không phải anh đã nói là cho tôi sao? Vì sao anh lại muốn cho người khác?"
"Nè, tôi cũng thích ăn, anh chắc chắn không phải mang đến cho tôi à?"
"Không thể nào, không thể nào! Một cái bánh mà cũng có người đến tranh giành, các cô đang khiêu khích tôi đó hả!"
Các cô gái ào ào lên tiếng, nhưng họ như vậy chẳng phải là đang gây thêm rắc rối sao?
Ngay từ khi họ xuống dưới, Lee Mong Ryong đã nháy mắt ra hiệu cho họ, cố gắng khiến họ rút lui.
Nhưng các cô gái chẳng những không làm theo, mắt thấy mọi chuyện sắp được giải quyết êm đẹp, họ lại ra mặt quấy rối, có ý nghĩa gì chứ?
Hơn nữa, đám phụ nữ này tựa hồ còn có tâm lý muốn tranh công, họ dựa vào cái gì chứ? Họ đã làm được chuyện gì đối nghịch sao?
Chẳng qua là khi có mặt nhiều người như vậy, hắn cũng không thể giao lưu hiệu quả với mấy cô gái, hai bên chỉ có thể hành động dựa trên suy đoán của riêng mình.
Nhưng bây giờ Lee Mong Ryong đang rất khó xử, hắn ngược lại thì có thể tùy tiện đưa món đồ này đi, bị mắng cũng không quan trọng.
Nhưng đám phụ nữ này có chấp nhận được không? Một khi không nhận được, lúc đó chẳng phải sẽ làm ầm ĩ với hắn sao?
Vốn dĩ là một chuyện rất đơn giản, quả thực bị họ làm cho phức tạp như thế.
Hắn hiện tại đang rất hối hận, sớm biết thế đã không gọi họ xuống. Bản thân hắn mất mặt thì cũng thôi, còn thiếu gì lúc hắn mất mặt nữa đâu?
Ngay lúc Lee Mong Ryong và các cô gái đang giằng co, thì lại có một người lặng lẽ bước vào từ cửa.
SeoHyun cảm thấy mình phải cẩn thận chú ý, rốt cuộc là muốn đề phòng Lee Mong Ryong, sợ bị hắn tóm được.
Chỉ là có vẻ như tất cả mọi người không ai chú ý đến cô ấy cả. Tại sao giữa lầu một lại vây quanh nhiều người đến thế, có phải có người đánh nhau không?
Dù sao đây cũng thật sự là một cơ hội không tệ, cô ấy vốn định vọt thẳng lên lầu hai, nhưng lại không thể không dừng bước giữa chừng.
Dù có ngăn cách bởi nhiều người như vậy, ánh mắt của Lee Mong Ryong tựa như có gắn ống ngắm, lập tức khóa chặt cô ấy.
Cứ cho là mang theo khẩu trang và mũ, nhưng SeoHyun cũng không dám đánh cược rằng cách ngụy trang này có thể lừa được Lee Mong Ryong, hắn thật sự là quá quen thuộc với cô ấy rồi.
Cho nên nàng chắp tay trước ngực liên tục làm động tác xin lỗi Lee Mong Ryong, cố gắng nhờ đó mà nhận được sự tha thứ của hắn, rốt cuộc ở đây có rất nhiều người mà, cho cô ấy chút thể diện chứ.
Dự định của SeoHyun cũng khá tốt, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Lee Mong Ryong cũng sẽ không làm khó cô ấy, chút địa vị này vẫn có.
Chỉ là nàng đã nghiêm trọng đánh giá sai tình thế hiện tại. Lee Mong Ryong vốn đã tương đối khó xử, lại đột nhiên nhìn thấy kẻ cầm đầu, hắn sẽ làm gì? Tha thứ cho đối phương ư?
Dù là đối phương là SeoHyun, Lee Mong Ryong cũng sẽ không thương hoa tiếc ngọc!
Chỉ thấy Lee Mong Ryong đẩy ra đám người, sải bước lớn về phía SeoHyun. Động tác đột ngột này thành công thu hút ánh mắt của tất cả mọi người tại hiện trường.
Thực ra mấy cô gái đã nhận ra SeoHyun, và đều biết rõ những gì sắp xảy ra tiếp theo.
Nhưng đám đông xung quanh thì không biết, cho nên khi Lee Mong Ryong đem món đồ một cách công khai đưa cho một "người lạ mặt" về sau, khắp nơi vang lên những tiếng la ó, hò hét...
Bản dịch tinh tế này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.