(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2833: Liên tiếp
Trong phòng tập, nhiều người lần lượt ngủ quên như vậy, thế mà đến lúc quan trọng ai nấy đều xuất hiện hoàn hảo, chẳng lẽ đây chính là cái gọi là ăn ý trong truyền thuyết sao?
Jung Soo Yeon cũng chẳng thấy có gì quái lạ, kiểu như ngủ trưa mà cũng cần người bầu bạn.
Ngược lại, vừa nghĩ đến mấy cô nàng đang hăng say làm việc ngay sát vách, nàng lại càng ngủ ngon hơn.
Thực ra nàng cũng đã từng do dự không biết có nên sang giúp một tay không, dù sao nàng đã vội vàng quay về đây là vì chuyện này mà.
Vả lại, nếu không có nàng giám sát, mấy cô nàng này nói không chừng sẽ lại lười biếng cho xem, họ đâu phải chưa từng làm chuyện này.
Ý nghĩ thì tích cực thật, nhưng cái mông lại cứ dính chặt chẳng nhấc lên nổi.
Tất nhiên, ngủ trên sàn nhà không thể thoải mái bằng, nhưng còn tùy thuộc vào việc so sánh với chỗ nào nữa.
Jung Soo Yeon thà nằm ỳ ở đây đến khi tan ca còn hơn, công việc đâu có gì hấp dẫn đến thế.
Lúc đầu nàng còn chưa buồn ngủ, trong lòng cũng rối bời lắm, cuối cùng dự định nghỉ mười phút rồi sang giúp một tay, đừng phụ lòng tốt của mấy đứa em.
Nhưng mười phút này lại nối tiếp mười phút khác, đến sau cùng thì nàng cũng chẳng biết đã trôi qua bao nhiêu thời gian cụ thể nữa.
Mà nói đến, hình như nàng đã hiểu lầm về khả năng ngủ của mình thì phải? Nàng vốn là người thích ngủ nhất trong nhóm.
Chỉ cần hoàn cảnh cho phép, nàng có thể ngủ quên không kể thời gian, không kể hoàn cảnh.
Cũng may là trong giới không có cuộc thi nào tương tự, bằng không Jung Soo Yeon nhất định phải tham gia, tiền thưởng chẳng phải cứ thế mà đến sao, khác gì nhặt tiền đâu cơ chứ?
Khi Jung Soo Yeon tỉnh dậy lần nữa, nàng cũng cảm thấy chẳng khác là bao so với Lee Mong Ryong trước đó, không hề hay biết thời gian đã trôi qua.
Chẳng qua là cửa sổ trong phòng tập đều bị rèm cửa che kín mít, nếu không nàng đã có thể nhìn thấy cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp ngoài cửa sổ rồi.
Jung Soo Yeon vừa tỉnh táo chút là đã vội vã đi ngay, nàng đâu có quên mấy cô nàng sát vách, họ có đang nỗ lực làm việc không?
May mắn thay, tình hình hiện trường khiến nàng rất mừng rỡ, lần này nhóm người này cũng không lừa nàng, ai nấy đều làm việc rất tập trung.
Mặc dù có vẻ như đang cố ý diễn xuất, nhưng Jung Soo Yeon cũng không phải là người quá khó tính, chịu khó diễn cũng là một loại tiến bộ rồi.
"Tốt lắm, biết các em vất vả rồi, lát nữa trà chiều muốn ăn gì? Chị mời, bánh trứng thì sao?"
Jung Soo Yeon nói với vẻ rất nhiệt tình, xem như đây là cách nàng đáp lại.
Chỉ là Tú Anh và vài người khác thì phản ứng chẳng được nhiệt tình như thế, thậm chí trong mắt còn lộ vẻ oán trách.
"Sao vậy, không thích ăn bánh trứng à?"
Jung Soo Yeon nói ra một phần lý do, dù sao buổi trưa mấy cô nàng cũng đã ăn không ít, nên trong thời gian ngắn khó mà có khẩu vị được.
Nhưng đó có phải là vấn đề chính đâu? Vấn đề chính phải là cái khái niệm "trà chiều" này chứ!
"Chị chắc chắn không có ý gì mỉa mai đâu, đúng không?"
"Trà chiều á? Chị không hỏi xem bọn em muốn ăn gì cho bữa tối sao?"
"Nghe qua là biết không có thành ý rồi, thôi thì bỏ đi."
Phản ứng của mấy cô nàng này khiến Jung Soo Yeon rất bất ngờ, đây chẳng phải là đang khiêu khích nàng sao?
Nàng có thiện ý đến thể hiện lòng tốt, kết quả họ không chấp nhận thì cũng đành, lại còn muốn dùng lời lẽ khó nghe để đối đáp sao?
Jung Soo Yeon là người có tính khí thế nào chứ, làm sao có thể chịu thiệt được? "Ăn tối muộn hơn? Các em làm được cái gì mà xứng đáng sao?"
Lời này theo lý mà nói đã đi chệch sang hướng cãi vã, nhưng mấy người đối diện chẳng những không tức giận, mà ngược lại còn bật cười.
Họ hiểu Jung Soo Yeon mà, bình thường nàng đâu cần phải thô lỗ đến thế, dù sao lỗi đâu phải do họ.
Và tương ứng, Jung Soo Yeon có thể mạnh miệng như vậy, hơn phân nửa là do còn chưa tỉnh ngủ thì phải?
Mấy cô nàng suy đoán đã tiếp cận chân tướng, nhưng cuối cùng đánh thức Jung Soo Yeon khỏi "giấc mơ đẹp" lại không phải là họ, mà chính là SeoHyun.
"Ừm? Mấy chị đều ở đây ạ?"
SeoHyun chào hỏi xong vốn định nói ra ý định của mình, nhưng sao không khí ở đây lại có chút quỷ dị thế này? Dường như Jung Soo Yeon đang hơi tức giận?
Mặc dù còn chưa biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng SeoHyun cũng không muốn mới vừa đến đã phải tham gia vào, nàng cũng đến để rủ mọi người cùng tan ca mà.
"Tan ca? Em điên à!"
Jung Soo Yeon cau mày nói với vẻ hung dữ, lời SeoHyun nói thật sự quá không đáng tin, không phải là em nghe lỏm được tin tức gì đó, rồi đặc biệt đến đây để trêu chọc chị chứ?
Nhưng SeoHyun làm sao dám chứ, nàng đâu muốn tự rước l��y phiền phức.
Thế là nàng đành giải thích thôi, chuyện này quả thật dễ gây hiểu lầm mà, tan làm đúng giờ dường như là một điều khá xa xỉ đối với Lee Mong Ryong.
Nhưng hôm nay thật sự là có tình huống đặc biệt, ngay cả SeoHyun cũng không ngờ tới, Lee Mong Ryong hiện tại chắc vẫn còn đang ấm ức.
Quá trình cũng không có phức tạp như vậy, khi gần đến giờ tan làm, Lee Mong Ryong đã sớm thông báo tin tức tăng ca.
Không khí trong văn phòng cũng không vì tin tức này mà trở nên ảm đạm, bởi vì họ đã có tâm lý chuẩn bị cho điều này.
Nhưng khi Lee Mong Ryong nhận cuộc điện thoại, mọi chuyện đã xoay chuyển 180 độ: "Cái gì? Vòi nước bị các em tháo xuống à? Bắt anh phải về sửa..."
Những người xung quanh có thể không nghe rõ đến thế, nhưng SeoHyun hôm nay đang ở ngay cạnh Lee Mong Ryong, nàng rõ ràng cảm nhận được sự khó chịu của anh.
Còn gì để nói nữa đâu, SeoHyun nhanh chóng lùi về vị trí của mình, đồng thời âm thầm suy đoán xem ai đã gọi điện đến vậy.
Nhưng thân phận của người gọi đến không quan trọng đến thế, SeoHyun càng hiếu kỳ là tin tức này có thật không.
Mấy cô nàng đâu phải không thể dàn dựng một màn kịch đâu, thoải mái kiếm cớ lừa Lee Mong Ryong đi, còn về mục đích ư, có lẽ chỉ vì họ vui vẻ thôi chăng?
Nhưng Lee Mong Ryong biết lần này chắc chắn không phải là âm mưu, nếu không đã chẳng đến mức từ giữa trưa đã quấy rầy anh ấy.
Trong đầu Lee Mong Ryong, tình hình trong nhà bây giờ chắc hẳn là một bãi chiến trường ngập nước rồi, cũng lạ là họ còn đợi được đến bây giờ mới gọi điện.
Mặc dù trong lòng có cả vạn phần không tình nguyện, nhưng Lee Mong Ryong cũng đành miễn cưỡng nói là mình sẽ về, bảo họ cố gắng chịu đựng thêm chút nữa.
Giờ phút này, ánh mắt toàn bộ văn phòng đều đổ dồn về phía Lee Mong Ryong, ai nấy đều mong chờ nghe được một tin tức tốt từ miệng anh.
Lee Mong Ryong cũng không để nhóm người này thất vọng, hơi im lặng một chút rồi thông báo tan làm đúng giờ.
Kết quả, toàn bộ văn phòng lập tức sôi trào, sự phấn khích của họ đã khiến Lee Mong Ryong có chút bất mãn, trong miệng họ ồn ào cũng toàn là tên của Kim TaeYeon và các cô gái khác.
Chẳng phải hơi có ý bôi nhọ anh ấy sao?
Họ sẽ không ngây thơ nghĩ rằng Kim TaeYeon và nhóm người kia đến để giúp đỡ họ sao? Rồi lừa Lee Mong Ryong quay về để giải cứu họ à?
Mấy cô nàng không ngốc đến mức đó đâu, bởi vì một khi Lee Mong Ryong trở về, thì người phải chịu khổ lại là họ chứ ai, chẳng có ai quên mình vì người khác đến mức này đâu.
Tất cả những điều này đều chỉ là trùng hợp thôi, nhưng đám người ở hiện trường thì nào có thèm quan tâm.
Giờ phút này, họ hơi có chút phong thái "liếm chó", mấy nữ thần dù làm gì cũng đều có thể bị họ tự tưởng tượng thành là vì chính mình.
Đã đều chuẩn bị tan ca, SeoHyun đương nhiên sẽ không quên mấy chị trên lầu, thế là nàng rất vui vẻ chạy đến.
Nghe SeoHyun giải thích vắn tắt xong, Tú Anh và vài người khác thì không có nghi vấn gì, mà càng hiếu kỳ là Kim TaeYeon và các cô nàng khác đã biến căn nhà thành ra cái bộ dạng quỷ quái gì rồi.
Nhưng trong đầu Jung Soo Yeon lại vô cùng hỗn loạn: "Lee Mong Ryong về sửa ống nước thì cứ về đi thôi, tại sao lại phải cho mọi người cùng tan ca chứ?"
Lời nói này khiến SeoHyun vô thức lùi lại hai bước, sau chuyến đi cửa hàng thì lại chủ động học theo tư tưởng của nhà tư bản sao? Cái này chẳng phải là quá đáng sợ rồi sao!
Ông chủ tự mình về nghỉ, để các nhân viên tiếp tục tăng ca, điều này nghe cũng lọt tai được sao?
SeoHyun chưa từng trải qua môi trường làm việc chính quy nào, nên suy nghĩ còn khá đơn thuần, nàng cảm thấy mọi người chính là muốn cùng nhau tiến cùng nhau lùi mà.
Cho nên đối với lời nói của Jung Soo Yeon lúc này, nàng có chút kháng cự: "Chị xác định phải làm như vậy sao? Vậy thì các chị cứ tiếp tục tăng ca đi, em với 0 a về trước đây."
SeoHyun đáp lại với chút đe dọa nhẹ, nhưng Jung Soo Yeon có bị dọa không?
Theo Jung Soo Yeon gật đầu đồng ý, Tú Anh và vài người khác nhất thời cũng than vãn ầm ĩ, họ đâu có muốn ở lại đây tăng ca.
Mặc dù họ rất muốn cùng SeoHyun rời đi, nhưng cuối cùng lại chỉ có thể rưng rưng vẫy tay chào SeoHyun, họ không dám đi mà.
Thậm chí ngay cả phàn nàn cũng không dám nói, họ đã phát giác Jung Soo Yeon có gì đó không ổn, nhưng ai dám chỉ ra chứ?
Điều này giống như chuyện "Bộ quần áo mới của hoàng đế", trừ những đứa trẻ đơn thuần như tờ giấy trắng ra, thì người trưởng thành nào dám mở miệng?
Hơn nữa, Tú Anh và mấy người khác đều chẳng muốn làm người đầu tiên đâu, trời mới biết Jung Soo Yeon thẹn quá hóa gi���n rồi sẽ làm ra chuyện gì khiến người người căm phẫn nữa.
SeoHyun lại nấn ná ở cửa ra vào một hồi, phát hiện mấy người thật sự quyết tâm tăng ca, nàng cũng đành bất đắc dĩ lùi ra ngoài.
Nàng luôn cảm thấy đây hết thảy đều có chút quỷ dị, nhưng hết lần này tới lần khác lại nghĩ không ra vấn đề nằm ở chỗ nào.
Kết quả là SeoHyun chỉ có thể dựa vào trí tuệ của Lee Mong Ryong, nhưng vị này dường như không có bất kỳ ý định động não nào.
"Tăng ca? Đây là chuyện tốt mà, em ngăn họ làm gì?"
Lee Mong Ryong nói với vẻ rất chân thành, nếu có thể thì anh cũng muốn cùng tăng ca đây, dù sao cũng đỡ hơn là về sửa ống nước cho mấy cô nàng kia chứ?
Đối với thái độ của Lee Mong Ryong, SeoHyun vẫn giữ nguyên ý kiến, bản thân nàng vốn không hề thích tăng ca đến thế.
Hai người đây cũng không đồng điệu, may mắn là họ không cần yêu cầu hai bên phải thỏa hiệp, có khác nhau thì có sao đâu, nhất định phải đồng ý kiến à?
Bất quá SeoHyun rất nhanh liền đứng trước một lựa chọn mới, thấy Lee Mong Ryong sắp rời đi, rốt cuộc nàng muốn đi theo ai?
Về tình cảm, đương nhiên là muốn ở lại công ty bầu bạn cùng Jung Soo Yeon và mọi người, ai cũng là chị em tốt, cũng phải giữ nghĩa khí chứ.
Nhưng lý trí lại khiến SeoHyun đi theo sau lưng Lee Mong Ryong, nàng rất muốn nhìn xem trong nhà đang có tình huống gì.
"Em xác định à? Lát nữa đừng có mà la hét bắt anh phải đưa em về nữa đấy!"
Lee Mong Ryong đã nói trước để phòng bị, nhưng SeoHyun lại đáp lại một cách mập mờ khác thường, rõ ràng Lee Mong Ryong đã nói trúng tim đen của nàng rồi.
Nhưng SeoHyun đâu có cho anh ấy cơ hội truy vấn tận gốc, liền chuyển sang hỏi chuyện sửa ống nước.
"Anh đâu có biết làm cái này, bất quá cũng không khó lắm đâu, cũng chỉ là thay cái vòi nước thôi mà."
Lee Mong Ryong chậm rãi nói, trong đầu đã bắt đầu hình dung quá trình sửa chữa, mà bước đầu tiên chính là đi mua một cái vòi nước.
Sau khi nhận được ảnh chụp hư hại mà mấy cô nàng gửi tới, Lee Mong Ryong mang theo SeoHyun thẳng tiến đến tiệm kim khí.
Mà nói đến, SeoHyun vốn dĩ cơ hội đi dạo phố cũng rất ít, vả lại bản thân là phụ nữ thì hình như cũng không có nhu cầu đến những cửa hàng tương tự, cho nên nàng lại cảm thấy rất mới lạ.
Riêng việc trong tiệm bày trí vô cùng gọn gàng, từng dãy cuốc sắt, mũi khoan đứng dọc bên tường, trên kệ, ốc vít được bày trong từng hộp gọn gàng phủ kín cả bức tường, thì lại càng không cần phải nói đến những món công cụ kim loại sáng loáng kia.
SeoHyun cũng không biết là học được từ đâu, lại cong ngón tay gõ gõ lên, đây là muốn thông qua âm thanh để kiểm tra chất lượng hay sao?
Nhưng kết quả lại là SeoHyun đỏ hoe mắt, đau thật đấy.
Hành động trẻ con như vậy khiến Lee Mong Ryong cùng ông chủ đều bật cười, một đứa trẻ vừa xinh đẹp lại ngốc nghếch như thế cũng hiếm thấy thật.
"Em có thể chọn một món em ưng ý, xem như anh tặng quà cho em!"
Lee Mong Ryong nói như đùa, nhưng SeoHyun lại coi là thật, tràn đầy phấn khởi bắt đầu hành trình mua sắm của mình.
Quả nhiên phụ nữ khi mua sắm đều có lợi thế về giới tính, Lee Mong Ryong cùng ông chủ đã chọn xong một loạt công cụ kia rồi, mà SeoHyun vẫn còn đang xem xét.
Bởi vì là chính mình nói ra, Lee Mong Ryong cũng không tiện nuốt lời, nhưng chờ thêm mười phút nữa, anh ấy vẫn không nhịn được mà lên tiếng.
"Tạm được rồi, dù sao em cũng đâu có dùng đến."
Lee Mong Ryong nói rất là chắc chắn, anh không thể tưởng tượng nổi SeoHyun mang theo cái xẻng sắt thì muốn làm gì, chẳng lẽ lại đi trồng trọt sao?
Sau khi nhận được lời thúc giục của Lee Mong Ryong, SeoHyun lập tức tăng tốc bước chân, cuối cùng hai tay mang theo một cái hộp kiểu cặp công văn đi tới.
Lee Mong Ryong tất nhiên tò mò SeoHyun đã chọn thứ gì, nhưng có thể tìm hiểu sau, trước tiên cứ thanh toán rồi về nhà cho thỏa đáng đã.
Chẳng qua là khi nhìn đến hóa đơn, Lee Mong Ryong lập tức trừng to mắt.
Là người nhà của ngôi sao đang hot, cộng thêm bản thân cũng được coi là nửa nghệ sĩ, anh rõ ràng biết các ngôi sao khi ra ngoài mua sắm dễ bị đội giá, nhưng chiêu này còn có thể áp dụng lên anh ấy sao?
Thế mà hôm nay Lee Mong Ryong còn chưa mặc cả một câu nào, dù sao tiệm kim khí trong cảm nhận của anh vẫn luôn là nơi niêm yết giá công khai, kết quả ngay cả "Tịnh Thổ" cuối cùng cũng bị ô nhiễm rồi sao?
Dường như nhìn ra Lee Mong Ryong rất ngạc nhiên, ông chủ trước tiên chỉ vào cái hộp trong tay SeoHyun, sau đó ra hiệu anh ấy xem lại hóa đơn.
Lúc này Lee Mong Ryong mới nhận ra điều bất thường, tổng cộng là giá bảy chữ số, trong đó một món đồ đã chiếm trọn bảy con số rồi.
Mấy món lặt vặt còn lại gộp vào cũng chỉ là số lẻ phía sau thôi, vậy rốt cuộc SeoHyun đã mua thứ gì vậy chứ?
"Công cụ ạ, một bộ đầy đủ các loại công cụ, đặc biệt đẹp nữa!"
SeoHyun cũng không thấy đắt, vả lại cũng đâu phải nàng bỏ tiền ra mua, nàng hiện tại chỉ như dâng hiến vật quý, trưng bày cho Lee Mong Ryong xem, cố gắng để anh ấy cảm nhận được sự vui sướng của mình.
Mà nói cách làm của SeoHyun lúc này cũng chẳng sai, cảm giác thành tựu lớn nhất khi tặng quà chính là nhận được sự tán thành từ đối phương, lẽ ra Lee Mong Ryong phải vui mới đúng.
Nhưng trong lòng anh lại chỉ có đau xót, tại sao tự nhiên anh lại nói ra câu đó chứ? Cái hình tượng đại gia hào phóng này căn bản chẳng hợp với anh tẹo nào.
Còn việc SeoHyun có phải cố ý chọn đồ đắt tiền không, Lee Mong Ryong không hề nghĩ đến khía cạnh này, bởi vì cái giá tiền này trong mắt SeoHyun hẳn là rất bình thường mới đúng.
Nhưng Lee Mong Ryong cũng không muốn lãng phí tiền vô ích, cái loại công cụ gì mà lại có thể đắt đỏ đến thế chứ?
Sau khi ông chủ giải thích một hồi, Lee Mong Ryong có nghe hiểu hay không thì không rõ, nhưng SeoHyun thì đã hiểu rồi.
Giống như trong ngành thời trang có hàng xa xỉ, nàng chọn cũng là hàng xa xỉ trong các loại công cụ.
Mặc dù chỉ tính riêng việc so sánh giá cả thì chắc chắn là khá thiệt thòi, nhưng tổng lại có một số người sẽ chủ động "mắc lỡm" thôi, chẳng hạn như Lee Mong Ryong lúc này đây...
Xin quý vị độc giả lưu ý, bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.