(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2776: 1 lúc hồ đồ
Yoona đã kịp để lại một câu nói hùng hồn, rồi sau đó cấp tốc chạy lên lầu. Cô tò mò không biết tình hình trên đó thế nào, liệu nhóm cô gái kia đã "động tay động chân" rồi chăng?
Theo lý mà nói thì chắc không đến nỗi, nhưng Yoona cũng không dám đảm bảo, bởi lẽ hôm nay các chị em của cô thể hiện quá sai trái. Giữa họ không còn là chị em nữa, mà nói là kẻ thù cũng không ngoa. Đây có phải là cái thời các cô gái trẻ thơ mà cô từng biết không?
Thậm chí, nguyên nhân sâu xa của mọi chuyện còn không nằm ở Lee Mong Ryong. Những gì anh ta thể hiện chưa đủ để gây ra hậu quả nghiêm trọng đến vậy. Khi ấy, các cô gái đã đề phòng anh ta rồi, nếu thế mà vẫn bị anh ta cưỡng ép dẫn dắt thì họ cũng đành chịu, biết trách ai khi bản thân không có đầu óc?
Nhưng kẻ cầm đầu hôm nay lại là người khác. Nếu không phải SeoHyun đã chọn cách im lặng ngay từ đầu, làm sao họ lại mắc lừa dễ dàng như vậy? Có thể nói, người lừa gạt họ không phải Lee Mong Ryong, mà chính là SeoHyun!
Mặc dù cô bé này trông vẫn khá trong sáng, vì suốt cả quá trình cô không hề nói thêm lời nào, nhưng liệu sự im lặng đó có đồng nghĩa với việc cô vô tội? Đôi khi không nói gì cũng là một cách lừa dối, ít nhất Yoona thì nghĩ vậy. Nếu SeoHyun mà chịu ra hiệu một cái, họ đâu đến nỗi đứa nào cũng sập bẫy, để Lee Mong Ryong được dịp hả hê cười thỏa thích!
Lẽ nào đây chính là mục đích của SeoHyun? Hy sinh họ để đổi lấy sự tha thứ của Lee Mong Ryong? Ý nghĩ đó vừa lóe lên, Yoona liền lập tức gạt phắt đi. Cô vẫn hiểu SeoHyun mà, cô bé này vẫn giữ được ranh giới cuối cùng của mình. Trong tình huống tiến thoái lưỡng nan này, chắc chắn sẽ khiến SeoHyun rất đắn đo, nhưng cuối cùng người bị bỏ rơi nhất định vẫn là Lee Mong Ryong.
Thế nên, ắt hẳn phải có uẩn khúc gì đó ở đây, chẳng qua là gì thì cô nghĩ mãi không ra! Đây cũng là điểm chung của các cô gái lúc này. Hầu như chẳng ai nhớ lại sự “vô tình” của họ với SeoHyun trước đó. Rốt cuộc theo họ thì những gì đã xảy ra dường như chẳng gây ra tổn thương gì cả. Chẳng lẽ trong mấy ngày gần đây, SeoHyun bỗng dưng biến thành người khác ư?
Khi Yoona nhẹ nhàng bước lên lầu hai, những âm thanh cô nghe được đều là chất vấn SeoHyun. Dĩ nhiên, thái độ vẫn khá nhẹ nhàng. Đây không phải là thái độ dành cho Lee Mong Ryong, vì họ đều là chị em tốt, đặc biệt SeoHyun lại hiểu chuyện như vậy, nên họ tình nguyện tin rằng cô bé đã bị ép buộc. Họ cố chấp cho rằng Lee Mong Ryong có vai trò mờ ám trong chuyện này, chẳng hạn như nắm được thóp của SeoHyun.
“Gặp phải chuyện như vậy tuyệt đối đừng sợ, em càng yếu đuối thì đối phương càng được đằng chân lân đằng đầu!”
“Có ấm ức gì thì cứ nói thẳng ra, các chị sẽ bảo vệ em!”
“Em nói thẳng đi, có phải bị Lee Mong Ryong chụp trộm ảnh không? Hắn dùng cái đó để uy hiếp em làm những chuyện trái với ý muốn của mình!”
Những lời phía trước thì còn có thể hiểu, nhưng câu tiếp theo liền khiến SeoHyun hơi ngơ ngác. Ảnh chụp nào mà có uy lực lớn đến thế? Mà nói đi cũng phải nói lại, điện thoại của Lee Mong Ryong quả thực có không ít ảnh của họ, đa phần đều là những tấm ảnh dìm hàng, nhưng dùng cái đó để uy hiếp thì dường như vẫn chưa đủ.
Nhìn SeoHyun ngây thơ trước mặt, nhóm phụ nữ này rất đắn đo, làm sao họ có thể giải thích rõ ràng cho SeoHyun hiểu đây? Nếu nói kỹ càng hơn một chút, chẳng khác nào nói chuyện không đứng đắn, dĩ nhiên SeoHyun rất thanh thuần, nhưng họ cũng đâu có kém cạnh.
Thế nhưng, vì e ngại, các cô gái cuối cùng cũng không giải thích cặn kẽ cho SeoHyun, mà nhảy cóc sang chuyện khác. May mà SeoHyun vốn dĩ cũng không có ý định giấu giếm. Có gì thì nói thẳng ra, đó là phong cách nhất quán của SeoHyun. Hơn nữa, cô đã trả đũa rồi, dưới cái nhìn của cô thì hai bên coi như đã hòa nhau, thì có gì mà không dám nói?
Kết quả là các cô gái dễ dàng biết được sự thật, nhưng lại khác biệt lớn so với suy đoán của họ: “Nếu không nhớ lầm, khi đó chúng ta rõ ràng đứng về phía em.” Kim TaeYeon nói với vẻ hơi câm nín. Mặc dù họ quả thực có vẻ như đã đe dọa SeoHyun, nhưng đâu đã thu được lợi lộc gì đâu. Sau khi SeoHyun nói vài lời dễ nghe, họ có thể nào thật sự "ăn tươi nuốt sống" cô bé này được sao? Họ căn bản không hề bận tâm đến những lợi ích nhỏ nhặt đó, họ đứng ra chỉ vì SeoHyun mà thôi, họ không thể khoanh tay đứng nhìn đứa em út của mình bị bắt nạt.
Chỉ là, SeoHyun đáp lại thế nào? Chỉ vì một vài hành động cá biệt trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, liền hoàn toàn bỏ qua mọi nỗ lực của họ. Chẳng phải hơi bất công với họ sao? SeoHyun chớp mắt nghiêm túc lắng nghe những lời chỉ trích từ nhóm phụ nữ này. Suốt cả quá trình cô đều khá là lý trí, thậm chí có thể đặt mình vào góc độ của nhóm phụ nữ này để suy nghĩ.
“Những gì các chị nói quả thực có lý.” SeoHyun trước hết khẳng định lập luận của họ, bởi vì những gì họ nói đều là sự thật mà. Dĩ nhiên, phía cô cũng có lý do riêng để nói, nhưng không thể vì thế mà xem nhẹ sự bảo vệ mà các cô gái dành cho cô. Thế nên, có cần phải xin lỗi không? “Nếu các chị cần một lời xin lỗi, em có thể làm, hoặc không thì cứ đánh em một trận?” SeoHyun nói với vẻ thăm dò, chỉ là thái độ thành khẩn này lại cứ như đang khiêu khích nhóm cô gái vậy.
May mà nhóm phụ nữ này thực sự hiểu cô bé, biết được tâm ý của cô lúc này. Nếu thật ra tay, cô bé này tuyệt đối sẽ không phản kháng, cũng sẽ không vì thế mà có bất kỳ oán hận nào. Nhưng làm sao họ có thể ra tay được chứ? Đứa nhỏ này thẳng thắn, đáng yêu đến vậy, cái cách thể hiện yêu ghét rõ ràng này rất giống họ. Đối với hành động tự đề cao bản thân này, không một ai trong số họ lên tiếng chỉ trích, bởi lẽ, ai nấy đều có chung một niềm tự hào. Ngay cả Yoona đang nghe lén bên ngoài cũng gật gù theo, dĩ nhiên, trong khi gật đầu, cô cũng không quên lén lút rút lui. Cuộc cãi vã này dường như sắp đi đến hồi kết, cô muốn xuống dưới truyền tin cho Lee Mong Ryong. Có như vậy mới hoàn thành lời hứa với cả hai bên chứ.
Thậm chí Yoona còn cảm thấy mình lại càng l���i hơn một chút, bởi vì tin tức này nhìn như không mấy có giá trị, ít nhất theo góc nhìn của cô thì cũng vậy.
Lee Mong Ryong nghe Yoona thuật lại xong thì gật đầu lia lịa, bản thân anh ta lại không có quá nhiều ý kiến. Nhóm phụ nữ kia có thật sự đánh nhau hay không, ngoài việc khiến anh ta vui vẻ hơn một chút, thì cũng chẳng có lợi ích gì cho anh ta.
“Vậy cô có thể nhếch mép cười một chút không? Biểu cảm của cô lúc này trông chẳng giống đang vui vẻ gì cả.” Yoona ngồi một bên uống nốt chai nước khoáng còn lại của Lee Mong Ryong, đồng thời cố gắng khiêu khích đối phương, nhưng kết quả chẳng mấy phấn khích.
“Thôi, có sức lực thế này thì dành để lên trên mà châm ngòi ly gián đi. Tôi là người lúc nào cũng sẵn sàng đi ngủ, sao có thể chỉ vì vài câu nói của cô mà tức giận được?”
Lee Mong Ryong chỉ ra âm mưu của Yoona, không cho cô lãng phí công sức nữa. Yoona cũng biết điều chấp nhận đề nghị của anh. Việc muốn nghỉ ngơi đâu chỉ của riêng anh ta, Yoona cũng mệt phờ người chẳng kém đâu. Chỉ là lúc này không có cách nào uy hiếp Lee Mong Ryong, nếu không cô nhất định muốn kiếm chút lợi lộc từ anh ta, có vậy mới không lỗ vốn chứ!
Thế nhưng, ngay khi Yoona định bỏ cuộc, Lee Mong Ryong lại gọi cô lại: “Đúng rồi, còn có chuyện muốn nhờ cô.”
“Muốn tôi giúp đỡ ư? Đầu tiên phải nói rõ lợi ích đã, nếu không tôi sẽ không đồng ý!” Yoona thậm chí còn chưa nghe nội dung nhờ vả, đã ngay lập tức đòi hỏi lợi ích, khiến Lee Mong Ryong hơi sững sờ. Cô bé này sao lại trở nên thực dụng như vậy? Cảnh này nếu bị fan của họ nhìn thấy, chắc hẳn sẽ rất thất vọng. Dù là vì fan mà suy nghĩ, thì cũng nên rộng lượng hơn một chút chứ!
“Đâu có, fan hâm mộ càng không muốn thấy chúng em chịu thiệt thòi, vậy nên anh định cho em lợi ích gì đây?” Đối mặt với câu đáp trả của Yoona, Lee Mong Ryong không chọn phản bác, mà là để Yoona tự mình cân nhắc, rốt cuộc lời nhờ vả của anh liên quan mật thiết đến mấy cô gái này.
“Có ý gì, chúng ta phải cùng đi làm với anh ư?” Yoona lặp lại với vẻ mặt đầy khó tin, thông tin này khiến cô thực sự mâu thuẫn. Việc đi làm thật sự đáng ghét, bởi vì không phải ai cũng “bất thường” như SeoHyun mà coi công việc là một sự hưởng thụ!
“Không chỉ có cô, mà còn cả Kim TaeYeon và vài người khác nữa.” Lee Mong Ryong cố ý không nói kỹ càng hơn. Nếu Yoona mà hồ đồ đi hỏi từng người, thì chắc chắn sẽ có “trái đắng” để nếm đấy.
Nhìn bóng lưng nặng trĩu của Yoona, Lee Mong Ryong lần này kịp thời khóa trái cửa phòng. Lát nữa Yoona nói không chừng sẽ xuống gây rối, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn. Sự thật chứng minh sự đề phòng trước vẫn là cần thiết, bởi vì Yoona thật sự lờ mờ nhận ra điều gì đó. Cô cũng không có tâm tư thừa thãi, ngược lại, cô chỉ phụ trách thông báo thôi mà, dù họ có oán trách, thì cũng phải là với Lee Mong Ryong chứ, cô đâu có bị mắng được?
“Đi làm? Tôi ngày mai phải cùng đi làm với anh ư? Anh điên rồi sao!” Là bạn cùng phòng của Yoona, Jung Soo Yeon nhận được thông tin trực tiếp, chỉ là thái độ đó lại khiến Yoona rất bất ngờ, tại sao lại nóng nảy đến vậy? Yoona có thể hiểu được việc cô không muốn đi làm, nhưng có thể nào đừng trút giận l��n cô không, cô Im Yoona cũng đâu phải quả hồng mềm!
Ngay khi Yoona chuẩn bị quyết một trận thư hùng với Jung Soo Yeon, cô gái đối diện lại đưa ra lý do: “Mọi người bây giờ đâu còn là một đội, tại sao tôi còn phải đi cùng cô?” Câu trả lời này khiến Yoona ngây người, sao lại không phải một đội? Mọi người không phải vẫn sống chung rất tốt sao? SeoHyun hôm nay làm như vậy cũng đâu có đến mức khiến đội nhóm tan rã đâu, cô Im Yoona chỉ là đến truyền lời mà thôi, sao lại muốn làm ầm ĩ đến mức này?
Mặc dù trong lòng có cả vạn câu hỏi, nhưng Yoona lại chọn rút lui khỏi phòng, vì trong trạng thái này rất khó giao tiếp, rất dễ khiến hiểu lầm chồng chất. Mặc dù vẫn chưa biết vấn đề xuất hiện ở đâu, nhưng Yoona không ngại sớm thể hiện sự tinh tường của mình. Thế là cô lại chọn một cô gái khác. Jung Soo Yeon nổi điên một mình, lẽ nào còn lây lan nữa à?
“Đi làm? Tôi muốn cùng cô... Mọi người đều không phải...” Nghe lời nói gần như y hệt của Hyo-Yeon, Yoona hoàn toàn ngớ người. Cô thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ Lee Mong Ryong, liệu tên này có phải đã sớm đoán trước được điều này, nên mới để cô đến truyền lời không? Ngay khi đi đến kết luận này, Yoona đã muốn vác dao xuống cùng Lee Mong Ryong đồng quy vu tận rồi, dựa vào đâu mà cứ bắt nạt cô mãi thế?
May mà SeoHyun nhanh tay lẹ mắt giữ chặt cô lại. Mặc dù trước đó SeoHyun đã “hố” nhóm cô gái này một lần, nhưng đều là tình huống đặc biệt thôi mà. Tuy trong phần lớn tình huống, SeoHyun vẫn đáng tin cậy. Yoona hiện tại chỉ đợi SeoHyun giải thích, một khi không thông, cô muốn xuống “xử” Lee Mong Ryong ngay. SeoHyun còn không biết mình đang gánh vác “hai mạng người” lúc này, dù có biết thì cô cũng chỉ cười xòa bỏ qua, bởi vì cho dù có thật sự náo loạn đến chết người, thì người ra đi cũng chỉ có thể là Yoona. Ai đã cho cô tự tin đến mức tin rằng mình có thể cùng Lee Mong Ryong đồng quy vu tận? Nếu điều này mà có thể xảy ra, thì những múi cơ của Lee Mong Ryong chẳng phải đều thành đồ trang trí hết sao?
Nói gì thì nói, SeoHyun lúc này coi như đã kịp thời ngăn chặn hành động “tự sát” của Yoona, cũng xem như công đức vô lượng rồi. Hơn nữa, việc giải thích cũng rất dễ dàng, Yoona chỉ là tạm thời hồ đồ mà thôi.
“Thì ra là vậy.” Yoona gật gù ra chiều đã hiểu, nhưng sau đó thì chống cằm suy nghĩ: “Chỉ là cái việc phân nhóm này sao không ai hỏi ý kiến tôi?” Nghe Yoona nghi hoặc như vậy, SeoHyun suýt nữa bật cười. Sao cô lại nghĩ mình có tư cách chọn đội chứ? Dù nhìn thế nào thì cô vẫn là người bị chọn thôi mà, hơn nữa rất có thể là người cuối cùng còn sót lại, bị ép buộc phải đứng vào đội, đó mới là thực tế! Về việc Yoona theo đuổi tự do, trừ khi cô trở thành “đội trưởng” và chủ động gánh vác trách nhiệm, khi đó mới có quyền lựa chọn, nhưng liệu cô có làm vậy không?
“Hì hì, cho Kim TaeYeon vài phần thể diện đi, thực ra cô ấy làm cũng đâu đến nỗi tệ lắm đúng không?” Yoona nói với vẻ hơi nản lòng, rốt cuộc cô hiểu rõ bản thân mình. Nếu thực sự có gan đứng ra tranh giành cái gọi là “tư cách lãnh đạo” này, thì điều nhận được tuyệt đối không phải là niềm vui. Chưa kể đến những khó khăn giữa chừng, cho dù cô có th���t sự làm được, thì đó cũng chỉ là kiểu làm việc vất vả một mình cô thôi. Trông cậy Kim TaeYeon và mọi người nghe theo sự sắp xếp của mình ư? Vậy thà cứ nằm mơ còn hơn.
Thế nhưng bây giờ lại có một cơ hội “cáo mượn oai hùm”. Yoona hẹn xong thời gian đi làm với SeoHyun vào ngày mai, lập tức tìm đến chỗ Kim TaeYeon. Để thực hiện một vài ý đồ khá thâm sâu của mình, Yoona lúc đi vào có thái độ vô cùng ngạo mạn: “Ưm, hai vị bận rộn cả đấy nhỉ? Có chuyện muốn dặn dò một chút, các chị...”
Lời nói của Yoona còn chưa dứt, chỉ riêng giọng điệu đó thôi cũng đủ khiến hai người trong phòng khó chịu rồi. Mấy chiếc dép lê bay tới, Yoona nhanh nhẹn né tránh thành công, nhưng lời nói đang dở dang cũng bị cắt ngang. “Có gì thì nói thẳng đi, có rắm thì phóng, đừng có ấp a ấp úng mãi, cẩn thận chúng tôi đánh cô đấy!” Lời đe dọa của Kim TaeYeon đơn giản, thô bạo nhưng lại cực kỳ hiệu quả, tất cả là nhờ vào uy nghiêm thường ngày của cô ấy.
Yoona do dự mãi, cuối cùng vẫn không chọn khiêu khích, bởi vì khả năng bị đánh thật sự quá cao, chẳng đáng chút nào. Thế là cô đành thành thật thông báo tin tức cho hai người, nhưng cô lại giấu đi một chiêu, chỉ thuật lại lời của Lee Mong Ryong, không hề đính kèm “lời giải thích” tiếp theo của SeoHyun. Cô trước đó đã hiểu lầm, thì bây giờ hai người phụ nữ này cũng nhất định sẽ như vậy thôi, đúng không?
Cứ thế thì sẽ có chuyện hay để xem. Khi hai người họ đi tìm Lee Mong Ryong gây rắc rối, cô còn có thể đứng một bên cổ vũ, nhìn thế nào cũng không lỗ vốn. Nhưng cô đợi mãi, tại sao lại không thấy hai người phụ nữ này hành động gì cả?
“Cô còn ở đây làm gì? Đợi người ta cho tiền boa sao? Chỉ là truyền một lời thôi mà, đừng có tham lam quá chứ!” Lee Soon Kyu nghiêng đầu “giáo huấn” Yoona, chỉ là những lời lẽ “đao to búa lớn” này thốt ra từ miệng cô ấy sao lại không ăn nhập gì cả?
Bản thảo này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.