Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2755: Giam giữ

SeoHyun vốn dĩ đã cảm thấy có gì đó không ổn. Chắc chắn có một bí mật nào đó mà cô không hay biết, nếu không thì mọi chuyện thật sự không thể giải thích nổi.

Dù các cô gái thường ngày vẫn hay cãi cọ đủ chuyện, nhưng cũng phải tùy hoàn cảnh. Riêng khi đối phó với Lee Mong Ryong, họ luôn đoàn kết một lòng.

Bởi vì họ hiểu rõ nỗi khổ khi bị hắn đánh bại từng người một. Nếu không thể đồng lòng, họ vẫn sẽ ở thế yếu khi đối mặt với Lee Mong Ryong.

Hơn nữa, họ đã là chị em bao nhiêu năm, làm sao có thể lại đi giúp một kẻ ngoài cuộc như Lee Mong Ryong chứ? Điều này là hiển nhiên.

Thế nên Lee Mong Ryong mới phải chịu ấm ức trong ký túc xá. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, hắn thua cũng chẳng oan ức gì, đông người bắt nạt một người chẳng phải là chuyện thường tình sao?

Cái sự ăn ý đã khắc sâu vào xương tủy ấy, vậy mà giờ đây lại bị phá vỡ ngay trước mắt cô. SeoHyun thật sự muốn chạy đến túm cổ áo Jung Soo Yeon mà hỏi cho ra nhẽ: Rốt cuộc các cô đã uống phải thứ thuốc mê nào vậy?

Nếu không thì việc gì phải che chở cái tên khốn Lee Mong Ryong này? Đừng thấy thường ngày Kim TaeYeon và nhóm bạn hay gây sự, nhưng hôm nay SeoHyun đã chứng kiến toàn bộ quá trình, cô dám đảm bảo sự chính trực của đám người này.

SeoHyun rất muốn tiến tới nói chuyện phải trái một cách ôn hòa, nhưng Kim TaeYeon và những người khác căn bản không cho cô cơ hội đó. Làm gì có chuyện họ điềm tĩnh được như SeoHyun chứ.

Hoặc có lẽ, tính cách của SeoHyun cũng chẳng hiền hòa đến thế. Cô chỉ là không thể đánh lại đám phụ nữ này nên mới đành phải thận trọng hơn mà thôi.

Nhưng điều đó lại không đúng với Kim TaeYeon và nhóm bạn. Họ có lợi thế về tâm lý trước mấy người này, ít nhất thì khi "đổi quân" cũng sẽ không bị lép vế.

Chính nhờ sự tự tin ấy mà giờ đây, họ đáp trả một cách rất mạnh mẽ, căn bản không muốn nghe nhóm phụ nữ kia giải thích. Họ chỉ đưa ra hai lựa chọn: "Thích tôi hay thích hắn?"

Đương nhiên, đó đều là sự hiểu ngầm, nhưng quả thực ý của họ là như vậy. Giữa họ và Lee Mong Ryong, nhóm phụ nữ này nhất định phải đưa ra lựa chọn.

Lúc này, Jung Soo Yeon và vài người khác cũng có chút do dự. Sở dĩ trước đó họ đồng ý là vì không biết rốt cuộc Lee Mong Ryong đã gây ra tai họa lớn đến mức nào.

Tuy nhiên, nhìn thái độ chung lưng đấu cật của đối phương lúc này, thì Lee Mong Ryong thực sự đã chọc phải rắc rối lớn rồi. Đương nhiên, việc họ bao che cho hắn cũng có phần liên quan.

Thế là họ bắt đầu cân nhắc rủi ro. Liệu những lợi ích đã được hứa hẹn trước đó còn đáng để họ mạo hiểm không? Có đáng để quay lưng với các chị em không?

Thấy nhóm phụ nữ kia sắp bị thuyết phục, Lee Mong Ryong cũng vô cùng căng thẳng. Hắn đã bỏ ra số vốn lớn như vậy, hy vọng họ đừng giở trò "bỏ của chạy lấy người" giữa chừng.

Điều đó sẽ ảnh hưởng lớn đến danh dự của họ. Sau này mọi người còn có thể hợp tác vui vẻ được nữa không, và Lee Mong Ryong còn có thể tin tưởng họ sao?

Để giữ vững tình hữu nghị và lòng tin của mọi người, Lee Mong Ryong chủ động tấn công: "Các cô lớn cả rồi, còn chơi mấy trò con nít này sao? Các cô nên đưa ra lựa chọn của người trưởng thành chứ."

"Ví dụ như..."

"So với việc chỉ chọn một trong hai, chẳng lẽ có được tất cả không hấp dẫn hơn sao?" Lee Mong Ryong nói, như một ác quỷ không ngừng dụ dỗ các cô gái.

Jung Soo Yeon và nhóm bạn như được mở ra một cánh cửa mới. Quả thực, trước đó họ đã phần nào rơi vào bẫy của Kim TaeYeon.

Lý gì mà đối phương nói tách ra là phải tách ra? Đây là một tập thể mà, chẳng lẽ mình không thể lấy lại được à? Kim TaeYeon có thể làm gì họ chứ?

Nếu đã nhận được thù lao xứng đáng từ Lee Mong Ryong, họ có thể chia một phần cho đối phương, coi như là cùng nhau hưởng lợi.

Đối mặt với hành động chơi xỏ lá như vậy, Kim TaeYeon tức giận đến run cả môi. Chẳng lẽ ngay cả quyền tự do "bay một mình" cô cũng không có sao?

"Đương nhiên, chúng ta có thể dựa vào cậu mà. Nếu cậu muốn 'bay một mình', vậy thì hãy đưa chúng tôi bay cùng đi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức kiểm soát cân nặng để không gây gánh nặng quá lớn cho cậu."

Lời tuyên bố này trực tiếp khiến mấy người đối diện bật cười. Cách ví von này quả thực rất hình tượng, miêu tả đúng kiểu một kẻ không cầu tiến bộ, chỉ biết ôm đùi mà sống.

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, kiểu người này không phải là không có. Trong một số nhóm nhạc, quả thực có những thành viên như vậy. Đương nhiên, đa phần vẫn là những người bị cuộc sống mài mòn đi góc cạnh.

Các thành viên khác chỉ có thể bị động dựa dẫm vào thành viên nổi tiếng kia. Các chương trình, các buổi diễn thương mại cơ bản đều trông cậy vào người đó gánh vác, nhìn vào đã thấy rất mệt mỏi rồi.

May mắn là các cô gái bên này chưa đến mức để Kim TaeYeon phải một mình gánh vác. Sự nghiệp cá nhân của họ đều khá tốt, khi tập hợp lại thì thuộc dạng "cường cường liên thủ".

Thế nên, lời nói của Jung Soo Yeon có chút mang hàm ý đơn thuần muốn chọc tức Kim TaeYeon. Trớ trêu thay, điều đó lại khiến Kim TaeYeon không thể nổi giận, bởi vì ngoài việc động tay động chân ra, cô không có uy hiếp gì đáng kể bằng lời nói.

Đúng lúc cô đang không biết phải làm gì, chủ quán bên cạnh kịp thời mang đồ ăn tới, tạo lý do để nhóm người này tạm thời ngừng "chiến tranh".

"Đây là đồ chúng tôi gọi, không cho các cô ăn!" Kim TaeYeon nói một cách rất không hào phóng. "Với lại, các cô chẳng phải đã ăn hết rồi sao? Thế mà còn nói muốn kiểm soát cân nặng à, lừa ai chứ?"

Đối mặt với lời trêu chọc của Kim TaeYeon, Jung Soo Yeon và nhóm người kia dường như đã nắm được bí quyết. Không ai đáp trả lấy một lời, mà tay vẫn không hề ngơi nghỉ.

Kim TaeYeon có thể ngăn một người, chứ làm sao ngăn được cùng lúc cả bốn người chứ?

Cuối cùng, cô không ăn được miếng nào, trong khi mấy người đối diện lại ăn thay cô không ít. Điều này khiến Kim TaeYeon gần như phát điên: "Hả... Các cô là người c·hết sao? Không biết đến giúp tôi một tay à?"

Đội trưởng đã lên tiếng, hơn nữa trước đó Kim TaeYeon cũng đã đứng ra bênh vực họ. Lúc này mà phản kháng thì không ổn chút nào.

Thế là Lee Soon Kyu và nhóm bạn chuyển sang kèm người. Dù có chút nghi ngờ là làm qua loa, nhưng ít ra cũng giữ được thể diện, để Kim TaeYeon tạm thời có thể yên ổn ăn cơm.

Có điều, rất nhanh sau đó cô lại cảm thấy buồn nôn. Jung Soo Yeon và đám người kia ăn cùng thì đành rồi, đằng này Lee Mong Ryong sao lại còn mặt dày ngồi đây ăn cùng nữa chứ?

Hơn nữa, nhìn đống xương trước mặt hắn, chứng tỏ hắn đã ăn không ít. Trong cơn phẫn hận, Kim TaeYeon lập tức cầm đũa chọc sang.

Sau đó là cảnh hai người "đấu đũa" kịch liệt. Kim TaeYeon thì chẳng có quy tắc gì, ngược lại Lee Mong Ryong phòng thủ và phản công rất đặc sắc, khiến mu bàn tay Kim TaeYeon chi chít những vết đỏ.

Nói không lại, đánh không thắng, thậm chí kéo người cũng không kéo lại được, Kim TaeYeon thực sự tủi thân quá, thậm chí có cả xúc động muốn khóc.

Nhưng cô đã cố gắng nén lại bằng nghị lực phi thường. Bởi vì nếu khóc như vậy, dù có thể đạt được chiến thắng cuối cùng, nhưng đó không phải kết quả cô muốn. Cô phải chiến thắng bằng chính sức lực của mình.

Dứt khoát dừng trò chơi trẻ con này lại, Kim TaeYeon nhận ra rằng những hành động nhỏ nhặt, không đau không ngứa này không thể giáng cho Lee Mong Ryong một đòn chí mạng. Cô cần "tụ lực"!

Khi "động cơ" Kim TaeYeon ngừng hoạt động, không khí trên bàn ăn lập tức hài hòa hơn rất nhiều.

Điều này không có nghĩa là Lee Soon Kyu và nhóm bạn không muốn truy cứu nữa. Chỉ là giày vò lâu như vậy cũng mệt rồi. Ăn một chút cơm, sau đó về ký túc xá ngủ một giấc, rồi hẵng quay lại phân thắng bại với Lee Mong Ryong, chẳng phải tốt hơn sao?

Thời gian dùng bữa vui vẻ trôi qua thật nhanh. Các cô gái ngồi trong xe, lặng lẽ bình ổn lại tâm trạng và cái dạ dày no căng.

Lý do họ có thể bình tĩnh như vậy, chủ yếu là vì người đàn ông đã châm ngòi lửa giận của họ không có mặt, nói đúng hơn là không ở cùng một chiếc xe.

Các cô gái đông người, xe bình thường căn bản không thể chen hết. Hơn nữa, khi chia chỗ ngồi, họ còn có một chút toan tính nhỏ.

Kim TaeYeon nhất quyết phải ngồi cùng Jung Soo Yeon, và phải tránh xa Lee Mong Ryong. Cô cần tìm hiểu suy nghĩ của người này, không thể để xảy ra nội chiến được.

Còn SeoHyun thì xung phong nhận nhiệm vụ đi cùng xe Lee Mong Ryong, đồng thời cam đoan sẽ áp giải hắn về nhà, tuyệt đối không cho hắn cơ hội trốn thoát lần nữa.

Chỉ là, nếu vậy thì ai sẽ lái chiếc xe còn lại? Có bằng lái thì không ít người, nhưng lái xe thì mệt mỏi lắm.

Thế nên Yoona đành miễn cưỡng ngồi vào ghế lái, trong khi Lee Mong Ryong còn cách tấm kính nháy mắt ra hiệu với cô.

Yoona chẳng qua là không muốn làm xấu mặt phái nữ tài xế, nếu không thì cô đã đạp thẳng chân ga rồi, để hắn biết hậu quả khi chọc tức mình.

Tuy nhiên, xét đến những hành động có thể xảy ra của đám phụ nữ phía sau, Yoona vẫn quyết định hành động một cách kín đáo. Bởi vì rất có thể cô sẽ c·hết trước cả Lee Mong Ryong, điều này thì chẳng có lợi gì.

Cô quý giá biết bao, mà lại phải đổi mạng với một kẻ tồi tệ như Lee Mong Ryong thì chẳng khác nào thua lỗ nặng nề. Cô không thể làm cái phi vụ lỗ vốn như thế được.

Hai chiếc xe lần lượt xuất phát, chẳng mấy chốc đã không thấy Yoona đâu nữa. Cô ấy lái xe thật sự quá chậm.

"Anh lái nhanh vậy làm gì? Có phải muốn bỏ trốn không đấy?"

SeoHyun ngồi ở ghế phụ, trợn tròn mắt, như một chiếc camera giám sát, nhìn chằm chằm Lee Mong Ryong.

Chỉ là câu hỏi này khiến Lee Mong Ryong không biết trả lời thế nào. Với tay lái của Yoona, liệu hắn có muốn đợi cũng đợi được không?

Căn bản là không liên quan gì đến việc tăng tốc, Lee Mong Ryong chỉ đang lái xe bình thường thôi. Liệu lời giải thích này có làm cô bé hài lòng không?

Theo Lee Mong Ryong, SeoHyun cũng có chút đa nghi. Cô hoàn toàn có thể yên tâm, Lee Mong Ryong sẽ không chạy nữa đâu.

Hôm qua hắn bỏ trốn còn có lý do chính đáng, nhưng hôm nay nếu chạy nữa thì chẳng khác nào "bỏ trốn khỏi vụ án". Huống hồ, sau lưng còn có cả đám thiếu nữ đang ngồi đó, hắn có thể chạy đi đâu chứ?

"Cái đó thì khó nói chắc được. Lỡ may anh chạy đến cầu rồi nhảy xuống thì sao?"

"Đây lại là tình tiết phim nhảm nào vậy? Với độ cao thế kia, lúc tiếp xúc với mặt nước cũng như tiếp đất thôi, chẳng khác nào tự tìm cái c·hết."

Fanny nghe Lee Mong Ryong trả lời xong, nghiêng đầu suy nghĩ, nhưng thật sự không nhớ ra cụ thể đó là bộ phim nào. Tuy nhiên, những tình tiết tương tự thì chắc chắn không ít.

May mắn là Lee Mong Ryong là người trong đời thực. Những chuyện như nhảy xe trên đường cao tốc, bắt máy bay kiểu phim hành động, hắn không làm được đâu.

Cả nhóm đã về đến nhà một cách thuận lợi. Còn Kim TaeYeon và nhóm bạn bao lâu nữa mới về thì không ai biết, có vẻ như đám người đó đang bị kẹt giữa đường.

"Ngay cả đường tắt cũng không biết đi, các cô ấy không biết xem bản đồ sao?"

Những lời cằn nhằn của Lee Mong Ryong không nhận được bất kỳ lời đáp lại nào. Bởi vì những lời lẽ đó chẳng khác nào "pháo kích" diện rộng, trực tiếp công kích cả nhóm thiếu nữ.

Rốt cuộc, việc họ có thể lái xe theo chỉ dẫn bản đồ đã là tốt lắm rồi. Chuyện vừa nhìn bản đồ, vừa nhìn cột mốc đường, rồi nửa đường lại đổi tuyến thì nghe thôi đã thấy phức tạp.

Đám phụ nữ này xem như vô phương cứu chữa, nhưng cũng không thể trách họ. Dù ai cũng có xe riêng, nhưng cơ hội được lái xe trong ngày thường thực sự quá ít.

Tranh thủ lúc Kim TaeYeon chưa về, Lee Mong Ryong cũng hiếm hoi được hưởng một chút bình yên, nếu như SeoHyun có thể giữ khoảng cách xa hắn hơn một chút.

Cô bé này sắp hóa thân thành cún con rồi, mà là loại cún thân cận bám người. Cũng may lúc Lee Mong Ryong tắm rửa thì cô không vào được, nếu không thì chắc chắn sẽ bám riết lấy hắn suốt cả ngày.

"Thôi được rồi... em có thể giữ khoảng cách một chút được không?" Lee Mong Ryong bất lực nói. "Em không biết sức quyến rũ của mình đâu. Em cứ áp sát thế này, tim anh muốn nhảy ra ngoài rồi đây."

Đối mặt với lý do này, SeoHyun đáp lại cũng rất thẳng thắn, trực tiếp đặt tay lên ngực Lee Mong Ryong: "Thế thì có thể bắt đầu nhảy rồi đấy."

Trừ phi SeoHyun bây giờ có thể hôn hắn một cái, nếu không thì mọi người đã ở chung lâu như vậy, nếu chỉ vì đến gần mà tim đã đập loạn lên, thì Lee Mong Ryong đã sớm "nổ tung trái tim" rồi.

Thế nên giờ đây hắn muốn làm tim mình đập nhanh hơn cũng không được, khiến SeoHyun thành công bắt được lỗ hổng trong lời nói của hắn.

"Thôi được, nữ thần đã bằng lòng dựa vào tôi thì tôi vui còn không kịp ấy chứ." Lee Mong Ryong chỉ đành nói một cách cười khổ, chấp nhận sự tồn tại của "cái đuôi bám dính" cỡ lớn SeoHyun.

Trong lúc SeoHyun cần mẫn thực hiện lời hứa với nhóm thiếu nữ, Kim TaeYeon trong xe cũng không hề rảnh rỗi. Cô đã phải dùng hết lời ngon tiếng ngọt để chia rẽ liên minh "tà ác" giữa Lee Mong Ryong và Jung Soo Yeon.

Kim TaeYeon suýt nữa phải dùng đến mỹ nhân kế. Không phải cô tiếc công sức, mà là nhan sắc của cô ở đây khó mà phát huy tác dụng được.

Chẳng phải chỉ là nhan sắc thôi sao, ai mà chẳng xinh đẹp như ai, Jung Soo Yeon có quyền nói câu này.

May mắn là Jung Soo Yeon cũng không phải loại người cứng nhắc. Việc cô bao che cho Lee Mong Ryong hoàn toàn xuất phát từ góc độ lợi ích, không thể so sánh với tình nghĩa riêng tư giữa họ.

Thế là cô bóng gió bày tỏ nỗi lòng mình, mong Kim TaeYeon có thể thấu hiểu.

Chỉ là nghe cô ấy kể xong, Kim TaeYeon liền nhảy dựng lên. Nhưng cô ấy quên mất đây là trong xe thì phải?

Kèm theo tiếng "phanh" một cái, Kim TaeYeon đã "kiểm chứng" trực diện xem sọ não mình hay trần xe cứng hơn. Hiện tại thì có vẻ cả hai bất phân thắng bại.

Nhìn bộ dạng mắt đỏ hoe, lệ nóng chực trào của cô, có vẻ như cô cũng không định tiếp tục thử nghiệm nữa. Chỉ có thể nói là khá đáng tiếc.

"Cậu vậy mà vì..." Kim TaeYeon lúc này có rất nhiều lời muốn trách móc, nhưng cuối cùng đều nén lại.

Những chuyện đã qua thì không cần phải day dứt nữa. Điều đó chẳng những không có tác dụng gì mà còn làm tăng thêm sự ngượng nghịu giữa đôi bên. Vẫn nên dũng cảm nhìn về phía trước.

"Vậy rốt cuộc các cậu phải che chở hắn bao lâu?"

"Cái đó thì chưa nghĩ tới. Nói gì thì cũng phải một đêm chứ, nếu không thì món đồ đó nóng bỏng tay quá."

Jung Soo Yeon vẫn khá giữ lời. Dù đã tiết lộ bí mật cho Kim TaeYeon, nhưng chuyện đã hứa vẫn phải làm. Hiện tại cô chỉ cố gắng đạt được sự ăn ý với Kim TaeYeon.

Nếu không, một khi tối nay có chuyện ồn ào, họ cũng sẽ rất đau đầu.

Hơn nữa, cô cũng nhận ra những ý đồ xấu xa của Lee Mong Ryong. Hắn vậy mà lại cố gắng ly gián mối quan hệ giữa họ, quả thực là tội không thể tha.

"Đừng than vãn thế. Đến ngày mai cũng không sao, nhưng "gặp mặt chia đôi", cái lý đó cậu rõ chứ?"

Jung Soo Yeon rất muốn giả vờ hồ đồ, nhưng cô không dám. Hiện tại đang ở trên xe chạy "cao tốc" vùn vụt, ai biết Kim TaeYeon sẽ làm ra hành động điên rồ gì.

Một khi cô ấy xông lên giật vô lăng hay gì đó, thì Jung Soo Yeon có muốn khóc cũng chẳng kịp.

Dù sao tiền bạc cũng là vật ngoài thân. Chia cho họ một chút thì cứ chia, tạm thời coi như là cống hiến vì sự hòa thuận của nhóm đi.

Truyen.free giữ quyền sở hữu với bản dịch chân thực này, luôn đồng hành cùng bạn trên mỗi trang sách.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free