(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2754: Thu mua
Ý định châm ngòi của Jung Soo Yeon và những người khác chưa kịp bắt đầu đã kết thúc. Không phải vì các cô đột nhiên tìm thấy lương tâm, mà vì Lee Mong Ryong căn bản không cho các cô cơ hội đó.
Hiện tại mọi lời lẽ đều do SeoHyun một mình phát ra, anh ta còn chưa kịp lên tiếng đáp lại, cớ gì mà đám phụ nữ này lại kết luận hai người họ sẽ cãi nhau ầm ĩ?
Cho dù chỉ riêng vì không muốn đám phụ nữ này xem trò vui, Lee Mong Ryong cũng sẽ hợp tác với SeoHyun, huống hồ lúc này anh ta căn bản không có dũng khí để trở mặt với SeoHyun.
Vì sao trước đây anh ta lại nhún nhường Jung Soo Yeon và những người khác đủ điều, chẳng phải để họ có thể nói vài lời giúp anh ta vào lúc này sao? Rốt cuộc, anh ta đã đắc tội với quá nhiều người rồi.
Đừng nhìn Lee Mong Ryong dường như không sợ ai đặc biệt trong nhóm, nhưng nếu phân tích kỹ hành động thường ngày của anh ta thì có thể nhận ra, mỗi lần anh ta đơn độc chọc giận phụ nữ, số lượng tuyệt đối không quá ba người.
Đây chính là con số giới hạn mà Lee Mong Ryong tự đặt ra, một khi vượt quá con số này, anh ta sẽ phải cân nhắc đến vấn đề sinh tồn của bản thân.
Chỉ là, trước đó đã tính toán kỹ như vậy, nhưng anh ta lại đánh giá thấp mức độ nhẫn tâm của đám phụ nữ này. Họ không những không nói lời nào có ích, mà còn cố gắng châm ngòi thổi gió thêm vào.
Thế thì Lee Mong Ryong còn cần họ làm gì nữa? Biết vậy, anh ta thà không buông tha cả bọn họ luôn. Bị năm người đánh chết với bị chín người đánh chết thì có khác biệt gì về bản chất đâu?
Không thể trông cậy vào đám phụ nữ này được nữa, Lee Mong Ryong đành phải tự mình ra mặt giải vây cho bản thân: “Tiểu Hyun à, em nghĩ thế nào về anh cũng không sao, ngược lại, anh đây đối với em thật sự là một lòng trung trinh đó!”
Lee Mong Ryong vừa mới mở lời, SeoHyun đã kiên quyết chặn lời tiếp theo của anh ta. Không phải vì SeoHyun chọn tha thứ cho anh ta, mà chỉ đơn thuần không muốn nghe những lời nịnh bợ đó.
Nếu nịnh bợ cũng có cấp độ, thì SeoHyun nhiều khả năng vẫn còn là học sinh tiểu học. Đây là thành quả từ việc được các cô gái "huấn luyện" qua bao năm tháng.
Trong số các cô gái, người đạt đến trình độ "đại học" là Yoona; khi phong độ tốt, cô ấy thậm chí có thể đạt đến trình độ nghiên cứu sinh.
Tuy nhiên, họ chung quy vẫn nằm trong phạm vi của học sinh, còn Lee Mong Ryong trên con đường này đã tiến xa hơn rất nhiều, ước chừng cũng phải là Phó giáo sư rồi.
Lời nịnh bợ của anh ta không chỉ phong phú về từ ngữ, xảo trá về góc độ, mà điều khiến SeoHyun mâu thuẫn nhất chính là thái độ không biết xấu hổ đó của anh ta.
Lee Mong Ryong thực sự đã kết hợp hoàn hảo giữa thiên phú này và tài nịnh bợ. Khiến cả người được nịnh cũng cảm thấy xấu hổ, anh ta vẫn có thể mặt không đổi sắc tiếp tục, điều này đến Yoona cũng không thể theo kịp.
Cho nên, nếu không muốn tự mình xấu hổ, cách tốt nhất là ngăn chặn hành động của anh ta từ sớm: "Oppa không cần nói gì thêm, em hiểu hết rồi!"
Lee Mong Ryong rất muốn nói "Em không hiểu", anh ta còn có biết bao lời muốn tỏ tình với nữ thần, ít ra cũng phải nghe chứ.
Nhưng SeoHyun làm sao có thể cho anh ta cơ hội này được: "Mấy người đã ăn gần xong rồi phải không? Vậy thì sang phòng bên đi, mọi người đang đợi các chị đó."
Lee Mong Ryong trước đó còn tưởng SeoHyun đến để vạch trần mọi chuyện, không ngờ lại là gọi họ đi sang bên đó, khiến anh ta không kịp phòng bị.
Chỉ là, anh ta và SeoHyun phải có sự ăn ý chứ nhỉ? Cô ấy chẳng lẽ không sợ gì sao? Một khi sự thật bị vạch trần, cô ấy cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Dường như nhìn ra nỗi lo trong mắt Lee Mong Ryong (tất nhiên, nói đó là lời đe dọa cũng không sai), SeoHyun rất bình tĩnh giải thích: "Em đã thẳng thắn mọi chuyện với các chị rồi, họ đã chọn tha thứ cho em."
Câu nói này của SeoHyun quả thực rất có trọng lượng. Quả nhiên con người không thể bị người khác nắm được thóp, vẫn là dáng vẻ thản nhiên này phù hợp với cô ấy nhất.
Chỉ là, SeoHyun có thể thông qua việc thẳng thắn mà nhận được sự tha thứ, nhưng nếu con đường tương tự đó đổi lại là Lee Mong Ryong đi, thì nhiều khả năng đó sẽ là một con đường chết.
Anh ta cũng không phải là đứa con út được đám phụ nữ này yêu thương. Họ dựa vào đâu mà ban cho Lee Mong Ryong sự sủng ái? Cái nhan sắc đó của anh ta thì xứng đáng sao?
Huống hồ SeoHyun đã phạm phải lỗi lầm gì chứ? Cùng lắm cũng chỉ là biết chuyện mà không báo thôi, còn Lee Mong Ryong thì sao?
Tội trạng của anh ta nếu được viết ra từng cái một, có bị phán tử hình chậm cũng không thành vấn đề. Anh ta mà còn muốn nhận được đãi ngộ giống như SeoHyun ư? Nằm mơ đi, trong mơ thì cái gì cũng có đó.
Ý thức được điểm này, Lee Mong Ryong lập tức triển khai hành động tự cứu: "Họ bảo đi thì mình đi à? Sao họ không tự mình đến?"
"Đồ ăn của chúng ta vẫn chưa được mang lên mà," SeoHyun cố gắng giải thích.
Nhưng Lee Mong Ryong làm sao có thể cho cô ấy cơ hội: "Chúng ta thiếu gì một bàn đồ ăn này sao? Bảo họ đến đây ngay đi, không sợ họ đói bụng sao!"
Lee Mong Ryong đây chính là đang đánh tráo khái niệm, thế mà Jung Soo Yeon và những người khác lại rất dễ mắc chiêu này, từng người một có chút kiêu ngạo cảnh cáo SeoHyun.
Tóm lại, đây cũng là một kiểu ganh đua không rõ ràng, hay là tàn dư từ cuộc so tài hát hò trước đó?
Bất quá, dù thế nào đi nữa, mục đích của Lee Mong Ryong xem như đã đạt được, ít nhất cũng có thể trì hoãn thêm một bữa cơm nữa. Anh ta cũng không tin đám phụ nữ phòng bên sẽ đến, nhất là trong tình huống Jung Soo Yeon và những người khác đã thể hiện thái độ như vậy.
SeoHyun cũng ý thức được điểm này, cô ấy trông có vẻ khá bất lực. Một phần vì sau khi trở về sẽ không dễ ăn nói, mặt khác là vì sự khiêu khích ác ý của Lee Mong Ryong.
Thành thật mà nói, sự khiêu khích của Lee Mong Ryong thực sự rất rõ ràng, người có chỉ số IQ đáng tin một chút cũng có thể nhận ra.
Thế mà các cô gái lại bị lừa, đây chẳng phải là cho thấy IQ của các cô gái có vấn đề sao?
SeoHyun cũng là một thành viên của Girls' Generation, sống chung sớm tối cũng không phát hiện ra, cho nên xét cho cùng, vẫn là vấn đề của Lee Mong Ryong.
Gã này quá hiểu tính khí và bản tính của các cô gái. Điểm mấu chốt là việc chọn lựa đề tài và thời cơ đều rất hoàn hảo, thậm chí ẩn chứa cảm giác thay các cô gái nói ra lời trong lòng.
Rốt cuộc, trong mắt Jung Soo Yeon và những người khác, trước đó là Kim TaeYeon và nhóm của cô ấy cố tình gây sự trước, thì người nên sang đây cúi đầu phải là họ chứ.
Dựa vào đâu mà SeoHyun nói một tiếng là đám người mình phải ngoan ngoãn chạy sang? Thật sự cho rằng sinh ra sớm hơn vài tháng là có thể tùy ý bắt nạt người sao?
Mang theo tiếc nuối ra ngoài, nhưng trước khi đi, SeoHyun đã đạp cho Lee Mong Ryong một cái tương đối thô lỗ. Gã đàn ông này tệ hết chỗ nói.
Thậm chí SeoHyun còn không nghĩ ra dùng từ ngữ nào để hình dung anh ta. Anh ta đây chính là phiên bản nam của "hồng nhan họa thủy" à? Nếu một ngày nào đó các cô gái chia năm xẻ bảy, thì nhiều khả năng đều là vì anh ta!
Đối với sự khinh bỉ của SeoHyun, Lee Mong Ryong dễ dàng tiếp nhận, ngược lại cũng chẳng đau gì. Nhiệm vụ thiết yếu nhất của anh ta bây giờ là kéo đám phụ nữ trước mặt về phe mình.
Lee Mong Ryong đương nhiên vẫn muốn dựa vào lừa gạt, nhưng không dễ thực hiện.
Nếu thực sự coi các cô gái là ngốc nghếch, ngây thơ, thì Lee Mong Ryong cũng phải tự khen mình ngây thơ. Người có thể sinh tồn nhiều năm trong giới giải trí làm sao có thể ngốc được.
Các cô gái chỉ là không muốn động não quá mức trong cuộc sống thường ngày mà thôi; nói là tin tưởng Lee Mong Ryong cũng không sai.
Lee Mong Ryong hiện tại nghiêm túc nghi ngờ rằng họ đã nhìn thấu mọi chuyện, chỉ là vì một lý do nào đó mà chưa biểu lộ ra ngoài thôi.
Thế là, sau một hồi do dự, Lee Mong Ryong vẫn mạo hiểm chọn cách trực tiếp vạch trần: "Chuyện thì các cô cũng đã thấy rồi, tiền căn hậu quả tôi cũng không muốn giải thích nhiều. Các cô muốn bảo vệ tôi, tôi cần phải bỏ ra cái gì?"
Lời nói này của Lee Mong Ryong thẳng thắn đến mức đã được coi là một cuộc trao đổi lợi ích, thậm chí khiến các cô gái đối diện đều rất kinh ngạc.
Bất quá, qua nét mặt của họ mà xem, cái kinh ngạc là ở sự thẳng thắn của Lee Mong Ryong. Điều này chứng tỏ họ thực sự đã cảnh giác về mọi chuyện đã xảy ra trước đó, Lee Mong Ryong đã đi đúng nước cờ này.
"Bỏ ra thứ gì ư? Anh chẳng lẽ không biết sao? Để tôi nhắc anh một chút nhé..."
Vừa nói, Tú Anh rất ngả ngớn nâng cằm Lee Mong Ryong lên. Trong nháy mắt, Lee Mong Ryong đã nổi da gà khắp người.
Sau khi nhảy lùi một bước dài, Lee Mong Ryong thẳng thừng gạt phăng bàn tay Tú Anh: "Mấy cái này học từ đâu vậy? Có ai từng nói những lời này với các cô không? Nói cho tôi biết là ai!"
"Thôi đi, anh nghĩ không có ai từng nói với chúng tôi sao? Chỉ là không rõ ràng đến mức đó thôi," Tú Anh có chút tùy ý nói.
Các cô ấy cũng không phải tân binh mới ra mắt ngày đầu, cũng hiểu rõ vòng này tốt xấu lẫn lộn. Tóm lại, chỗ nào cũng có rác rưởi, chỉ là ở đây thì hơi nhiều hơn một chút thôi.
May mắn là cũng chỉ nói suông thôi, đe dọa và dụ dỗ vẫn cần phải phân biệt rõ. Trong giới này, khả năng thứ hai vẫn là chủ yếu, cũng miễn cưỡng coi l�� thuận tình nguyện đi.
Chỉ cần có thể giữ mình trong sạch, không tham lam những cơ hội "chạm tay là với tới được" đó, thì vẫn có thể làm người tốt.
Tựa như Lee Mong Ryong hiện tại, với câu nói "cận kề cái chết không theo" của anh ta, các cô gái cũng đành chịu chứ sao, chỉ có thể đổi sang điều kiện khác thôi.
"Bảo vệ anh cũng không phải là không được, nhưng anh có thể cho chúng tôi cái gì đây?"
Cuối cùng cũng đến giai đoạn đàm phán thực tế. Mặc dù trước đó chưa từng nghĩ tới, nhưng tính sơ bộ ra, trong tay anh ta vẫn còn kha khá con bài tẩy.
Thực ra, Lee Mong Ryong làm phép tính đổi rất đơn giản: nếu anh ta phải dỗ ngọt Kim TaeYeon và đám người kia thì phải bỏ ra bao nhiêu?
Chỉ cần phía Jung Soo Yeon ra giá không cao hơn mức trần này, thì Lee Mong Ryong coi như là kiếm được món hời một cách gián tiếp rồi.
Mà Jung Soo Yeon và những người khác lại không kịp thời ý thức được mức giá quy định của Lee Mong Ryong, hơn nữa cũng không thể nào đoán được, rốt cuộc họ cũng không biết Lee Mong Ryong đã đắc tội đám phụ nữ kia đến mức độ nào.
Cho nên họ ra giá cũng có chút bất ngờ vui vẻ, ngược lại Lee Mong Ryong lại cảm thấy mình đã vớ bở.
Việc cần làm bây giờ là kiểm soát tốt biểu cảm, tuyệt đối không được đồng ý ngay lập tức, thậm chí còn phải cò kè mặc cả với họ, đây đều là kinh nghiệm.
Khi bên này sắp đạt được nhất trí, phòng bên cạnh cũng nhận được tin tức mới nhất từ SeoHyun: "Cái gì, họ vậy mà không đến ư?"
"Còn lỗi là ở chúng ta sao? Họ còn mặt mũi mà nói! Họ không biết Lee Mong Ryong đã làm những gì sao?"
"Tôi thấy họ là cùng một giuộc, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu thôi!"
SeoHyun tất nhiên không muốn thấy các cô gái vì Lee Mong Ryong mà nội chiến, như vậy thì thật quá hời cho anh ta. Giây phút này, SeoHyun tuyệt đối đứng ở phía đối lập với Lee Mong Ryong.
Cho nên, phàm là điều Lee Mong Ryong muốn làm, thì SeoHyun nhất định phải có động thái ngược lại.
Lee Mong Ryong không phải là không muốn các cô gái hợp lại sao? Thế mà SeoHyun lại cố tình muốn làm cho được: "Các chị ơi..."
Nhờ sự kiên trì dai dẳng, SeoHyun cuối cùng cũng thuyết phục được Kim TaeYeon và nhóm của cô ấy. Họ đồng ý sang phòng bên, còn đồ ăn thì cứ bảo nhà hàng trực tiếp mang sang là được, không thể lãng phí.
Lần này SeoHyun muốn xem Lee Mong Ryong còn có thể làm gì. Cô ấy rất muốn nhìn biểu cảm của Lee Mong Ryong sắp tới, liệu phần "kinh hỉ" này có khiến anh ta hài lòng không?
SeoHyun mang theo một bàn đồ ăn đi sau cùng, phía trước là những cô gái với khí thế hừng hực. Họ không phải đến để xin lỗi, mà chính là đến để vấn tội!
Thực ra, các cô gái trước đó cũng chỉ nói vậy thôi. Họ vẫn tin tưởng chị em của mình, rằng họ nhất định là đã bị tên hỗn đản Lee Mong Ryong kia mê hoặc.
Một khi họ biết được chân tướng, thì một trăm phần trăm sẽ đứng về phía họ. Họ đã có tình cảm bao nhiêu năm rồi, Lee Mong Ryong lấy gì để so sánh?
Cho nên, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, một lát nữa nhiều khả năng là cảnh tượng chín người đánh một. Nghĩ thôi cũng thấy kích thích kỳ lạ. Hơn nữa, có nên ăn cơm trước rồi mới khai chiến không, rốt cuộc có như vậy thì mới có sức lực hơn một chút chứ.
Mang theo những tưởng tượng tươi đẹp đó, Kim TaeYeon trực tiếp đẩy cửa phòng ra. Kết quả, cảnh tượng trước mắt khiến cô ấy rất hoảng hốt: đám người này sao lại vừa nói vừa cười thế kia?
Chỉ thấy Jung Soo Yeon và những người khác cầm điện thoại di động lên chỉ trỏ, hình như còn muốn cho Lee Mong Ryong nhìn qua đôi lần. Mà mỗi lần như vậy, sắc mặt Lee Mong Ryong lại đắng chát vài phần, nhưng lại phải cố nén để lộ ra nụ cười nịnh nọt.
Họ đây là đang chọn lựa quà cáp. Còn về việc liên quan đến Lee Mong Ryong, đương nhiên là anh ta sẽ chi trả, đây đều là một phần thành ý của anh ta.
Họ đây cũng coi như là miễn cưỡng nhận tiền đặt cọc, tiếp theo thì phải làm việc. Dù sao cũng không thể cầm tiền mà không làm gì được, đạo đức nghề nghiệp của họ vẫn không thể chê vào đâu được.
"Các cô vì sao cười vui vẻ như vậy?"
"Chúng tôi cười cũng không được sao? Cái người đội trưởng này của cô có phải quản quá nhiều rồi không?"
Chỉ vài câu nói đơn giản, tâm trạng đối đầu lập tức dâng lên. SeoHyun, người cuối cùng bước vào, còn chưa hiểu chuyện gì, cảnh tượng này hoàn toàn khác xa so với hình ảnh cô ấy tưởng tượng.
Cô ấy rất cẩn thận đóng cửa phòng lại, vì cảnh tượng sắp tới không phù hợp để người ngoài nhìn thấy, đồng thời cũng khá nghiêm túc quan sát tình hình hiện trường.
Mặc dù vẫn chưa hiểu gì, nhưng cô ấy bản năng đưa mắt nhắm ngay Lee Mong Ryong. Nơi đây, người có động cơ, có năng lực gây ra tranh chấp giữa các cô gái chỉ có thể là anh ta, chỉ là anh ta đã dùng thủ đoạn gì?
SeoHyun giờ phút này không chỉ tò mò, nếu không thể biết rõ mối quan hệ bên trong, thì làm sao cô ấy có thể khuyên được đám phụ nữ này?
Mà đám phụ nữ này nếu không thể đồng tâm hợp lực, thì làm sao có thể nhắm vào Lee Mong Ryong? Chẳng lẽ chính cô ấy tự mình ra mặt sao?
Là em út của nhóm, SeoHyun giờ phút này cũng coi như là đang lo lắng cho đám chị gái này.
Chỉ là đám phụ nữ này lại không có ý thức đó, nhất là Kim TaeYeon và nhóm của cô ấy. Họ cảm thấy bị phản bội, không thể tha thứ được!
Trong khi Kim TaeYeon và vài người khác tiếp tục giữ thái độ mạnh mẽ, thì Jung Soo Yeon và nhóm của cô ấy dần dần có chút bị động không ngừng.
Họ chỉ là vì tiền mà bị Lee Mong Ryong mua chuộc mà thôi, không thể nào so sánh được với những chiến sĩ tín ngưỡng mang theo sự phẫn nộ như Kim TaeYeon.
Chẳng qua là khi họ muốn rút lui, Lee Mong Ryong lại kín đáo cho họ liếc nhìn màn hình điện thoại di động. Trên đó hiển thị các món hàng mà họ đã xem trước đó và đã chọn, đây chính là thành ý của anh ta.
Mị lực của tiền tài quả nhiên là quá lớn. Vài người vừa nãy còn định bỏ cuộc giữa chừng lập tức bắt đầu mạnh mẽ lên: "Có gì thì cứ nói năng đàng hoàng, toàn động tay động chân thế này thì không thục nữ chút nào."
"Oppa cũng đã cố gắng rất nhiều vì chúng tôi, các chị nên thông cảm đi chứ."
"Tóm lại, chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi, chúng ta vẫn nên nhìn về phía trước, các chị thấy sao?"
Đối mặt với lý lẽ vô sỉ của Jung Soo Yeon và những người khác, Kim TaeYeon tức đến bật cười: "Các cô nói nghe thì nhẹ nhàng thật, anh ta đã làm gì với chúng tôi, các cô có biết không?"
"À... nói nghe xem nào, đoán chừng cũng chẳng phải chuyện gì to tát đâu, các cô giờ không phải vẫn đang đứng yên ổn ở đây đó sao."
Đối mặt với kiểu giải thích này, Kim TaeYeon rất muốn hỏi: yêu cầu này có phải là hơi quá thấp không?
Bản chuyển ngữ này được bảo vệ bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức một cách trọn vẹn.