Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2708: Cùng đi

"Đói không? Muốn ăn chút gì không?"

Lee Soon Kyu ngồi xổm một bên, bất ngờ cất lời. Theo lý mà nói, khi mọi chuyện đã căng thẳng đến mức này, nếu không đánh nhau ra trò thì thật chẳng khác nào "đầu voi đuôi chuột".

Nhưng đây lại đúng là một trong những cách các cô gái trẻ thường dùng để giải quyết xung đột. Khi đã nhận ra không thể làm khó được đối phương, thì cứ tiếp tục cũng chỉ là vô ích thôi.

Thế nên, có thời gian và sức lực này, sao không nghĩ xem có muốn ăn chút gì không? Một bữa ăn ngon miệng đủ sức khiến người ta vui vẻ lên ngay mà.

Kim TaeYeon rõ ràng cũng chẳng muốn nhúc nhích, nhưng đối với lời đề nghị này lại khịt mũi coi thường: "Ăn ư? Định trả thù tôi đấy à? Tay nghề của cô tôi còn lạ gì nữa?"

Những câu hỏi vặn vẹo liên tiếp khiến Lee Soon Kyu suýt nữa ra tay lần nữa. Cái cô này hôm nay rõ ràng là đang cố tình nhắm vào mình đúng không? Lee Soon Kyu nàng đây trông dễ bắt nạt đến thế sao?

Cứ nói đến chuyện bếp núc của mình, Lee Soon Kyu nào thấy có gì không ổn, vả lại ai đời nào lại muốn nấu cơm cho cái con bé thối tha này chứ, mặt mũi gì mà lớn thế?

Ý của Lee Soon Kyu là gọi đồ ăn bên ngoài, chỉ là chưa kịp nói ra thì cô nàng đã tự nhận ra vấn đề: các nàng đâu có tiền.

May thay, chuyện này cũng không phải không thể giải quyết. Thẻ ngân hàng bị Lee Mong Ryong cuỗm mất rồi, nhưng điện thoại di động vẫn còn trong tay các nàng chứ, lên mạng đặt món vẫn ổn mà.

Thực ra, đến bước này rồi mới thấy rõ Lee Soon Kyu quả là người khéo léo và tâm lý.

Chẳng lẽ lúc trước khuyên Kim TaeYeon cô nàng đã không nghĩ tới điểm này sao? Chỉ là không tiện nói thẳng ra thôi, bằng không Kim TaeYeon biết làm sao mà xuống nước đây?

Và khi mọi thứ đã kết thúc, Kim TaeYeon cũng chẳng còn muốn làm gì nữa, cái thứ lửa giận đó tiêu tan rất nhanh mà.

Thế nhưng, cầm điện thoại lên, Lee Soon Kyu lại im lặng rất lâu, đây là kiểu mời khách gì chứ? Còn chẳng thèm hỏi Kim TaeYeon nàng muốn ăn món gì nữa?

Kiểu này không giống tính cách của Lee Soon Kyu chút nào. Cô nàng này tuy có nhiều khuyết điểm, nhưng chắc chắn không bao gồm tính keo kiệt. Vậy là có tin tức gì đã thu hút sự chú ý của nàng vậy?

Sự tò mò thôi thúc, Kim TaeYeon từ từ bò về phía trước trên sàn nhà, y hệt một xác sống trong phim kinh dị.

Còn về việc tại sao không đứng dậy mà đi, thì đó chẳng qua là vì lười vận động quá mức, muốn tiết kiệm chút sức lực thôi.

Quả nhiên quyết định này là đúng, bằng không nàng lấy đâu ra sức mà gào lên đầy căm phẫn: "Tên khốn Lee Mong Ryong này, vậy mà vẫn còn đang ăn uống?"

Trước đó, dù các cô gái đã nhận được thông báo chi tiêu, nhưng trên đó lại không hiển thị chi tiết cụ thể.

Thế nên các cô gái, dựa vào suy luận thông thường của mình, chỉ đơn thuần nghĩ rằng Lee Mong Ryong đang trả đũa bằng cách mua sắm. Nhưng giờ đây, mọi chuyện đã rõ như ban ngày, gã đàn ông này vậy mà lại đang ăn uống!

Lúc trước khi cho rằng khoản chi tiêu ấy dành cho hàng xa xỉ thì còn chẳng thấy gì, nhưng một khi biết nó cụ thể là cho đồ ăn, thì Lee Mong Ryong đúng là ăn uống quá ngon rồi, hắn có xứng đáng không chứ?

Hơn nữa, không phải chỉ mỗi mình hắn đang ăn. Trong ảnh, bà chủ quán cũng đang nâng chén, trông có vẻ uống rất hợp ý và vui vẻ.

Còn về Lee Mong Ryong, hắn đương nhiên cũng xuất hiện trong ảnh, cả người đã ngà ngà say, vừa kéo tay áo vừa nâng chén rồi lại cho thịt vào miệng.

Cảnh tượng này nhìn mà không khỏi nuốt nước miếng ừng ực. Thế nên, tấm ảnh này từ đâu ra vậy? Chẳng lẽ Lee Mong Ryong cố tình gửi đến để khiêu khích ư?

Đây là suy nghĩ đầu tiên của Kim TaeYeon, nhưng trừ phi Lee Mong Ryong thực sự uống đến mức đầu óc lộn xộn, bằng không cái hành động khiêu khích như vậy không giống với những gì hắn thường làm, vì rốt cuộc nó chẳng mang lại lợi ích gì cho hắn cả.

Trong trường hợp này, cứ lặng lẽ mà hưởng thụ mới phải đạo. Bằng không, một khi để các cô gái dựa vào ảnh chụp mà tìm ra chút dấu vết, với những gì hắn đã làm tối nay, các cô gái sẽ không xông đến "xử" hắn hay sao?

Và lời nói của Lee Soon Kyu cũng đã xác nhận suy nghĩ của Kim TaeYeon, đây quả thật không phải Lee Mong Ryong tự đăng, mà là do những người có mặt ở đó chia sẻ lên mạng xã hội.

Đám người này cũng chẳng phải cố tình gây khó dễ cho nhóm cô gái, thậm chí không phải đâm sau lưng Lee Mong Ryong, mà đơn thuần là khoe khoang, hay có thể nói là đang giúp Lee Mong Ryong xây dựng hình ảnh chăng?

Phải nói hành động này của Lee Mong Ryong quả thực khá ấm lòng, bởi vì sau khi công ty lớn mạnh, hiếm có cấp cao nào làm được điều này, ngay cả là những người chỉ giả vờ giả vịt.

Điều quan trọng là Lee Mong Ryong lần này là làm thật, ít nhất khi mọi người uống rượu đều không hề câu nệ. Kinh nghiệm như thế mà không chia sẻ một chút thì thật có lỗi với những món ăn mà Lee Mong Ryong đã mang đến.

Trong cái vòng xã giao này, những người phản ứng kịch liệt nhất tất nhiên là các đồng nghiệp trong công ty, họ thì đủ kiểu bình luận.

"Có phải đang nhắm vào tôi không? Tôi làm ca đêm gần một tháng, vừa mới được nghỉ một ngày thì hắn lại đến "sưởi ấm"?"

"Thôi đi, ảnh này ghép đúng không? Rõ quá rồi, có ai chuyên nghiệp vào kiểm định hộ cái?"

"Dựa vào kinh nghiệm chỉnh sửa ảnh cho bạn gái bao năm của tôi mà nói, 99% là do mấy cô gái đó giúp làm, kỹ thuật này còn phải nâng cao nữa."

"Hiện tại đi qua tăng ca còn kịp không?"

Dù những người này liên tục đăng tải, khiến tin tức không thể lan rộng quá mức, nhưng để Lee Soon Kyu nhìn thấy thì cũng không khó.

Mặc dù cô nàng không thân thiết cá nhân với tất cả mọi người trong công ty, nhưng vẫn có vài người bạn kha khá. Thế nên, theo đường link của các bình luận, cô đã lần mò ra nguồn gốc tin tức.

Lee Soon Kyu lúc này đang cố gắng làm rõ ngọn ngành sự việc, nhưng Kim TaeYeon lại không ngừng giật dây nàng lên tiếng. Cứ cho là mấy cô giúp ghép ảnh đi, nếu đúng là ảnh ghép thì cũng là ghép ảnh thờ cho Lee Mong Ryong đó!

Phản bác cũng tốt, chửi rủa cũng được, tóm lại Kim TaeYeon cảm thấy các cô gái cần phải lên tiếng, không thể để Lee Mong Ryong "tẩy trắng" dễ dàng. Mặc dù bản thân hắn trong mắt các đồng nghiệp cũng không đến nỗi tệ như vậy.

"À... cô không có điện thoại à? Cứ dùng điện thoại của mình mà bình luận chứ sao." Lee Soon Kyu chẳng buồn ngẩng đầu lên nói, Kim TaeYeon có coi cô là đồ ngốc không chứ?

Đây cũng đâu phải mấy cái diễn đàn mạng, nơi có thể lập tài khoản ảo, ẩn danh rồi tùy tiện phát ngôn linh tinh được.

Hiện giờ, đám người đó đều là đồng nghiệp trong cùng một công ty. Bình luận ở đó thì ai cũng sẽ thấy, vậy bảo nàng nói gì đây? Thế chẳng phải là hại người sao?

Kim TaeYeon đúng là không có tâm tư đó, nhưng sau khi được Lee Soon Kyu chỉ điểm, nàng cũng nhận ra không thể công kích Lee Mong Ryong qua những bình luận đó được.

Nếu làm vậy chẳng phải là công khai hóa mâu thuẫn sao? Nói nhỏ thì đây là xung đột nội bộ giữa các cô gái, nói lớn thì đó lại là cuộc đấu tranh giữa các cấp cao trong công ty.

Cũng may là công ty còn chưa lên sàn chứng khoán, bằng không loại tin tức này đủ sức gây ra biến động giá cổ phiếu. Rốt cuộc, các cô nàng không chỉ là nghệ sĩ hàng đầu của công ty, mà còn là các tiểu cổ đông.

Lẽ thì ai cũng hiểu, nhưng bảo Kim TaeYeon cứ thế mà nuốt cục tức này xuống, nàng lại thấy hơi khó chịu, dựa vào đâu mà phải làm vậy chứ?

Trong khi Kim TaeYeon vẫn còn đang hậm hực, Lee Soon Kyu đã đại khái nắm được chuyện gì đang xảy ra. Thậm chí cô nàng còn trực tiếp liên hệ với một người có mặt ở hiện trường – quả nhiên mối quan hệ của cô cũng không phải dạng vừa đâu.

Nghe tiếng ồn ào náo nhiệt từ đầu dây bên kia qua ống nghe, Lee Soon Kyu không khỏi liếm môi. Cô nàng nào có tâm tư trả thù gì, chỉ là cứ cảm thấy tiếc nuối nếu không tham gia chút nào vào sự náo nhiệt này.

Chỉ thấy Lee Soon Kyu dùng mũi chân chọc nhẹ vào đùi Kim TaeYeon, lập tức khiến đối phương giật mình cựa quậy. Nàng ta đang phiền muốn chết đây!

"Cô không phải muốn bỏ nhà ra đi sao? Còn đi nữa không?" Lee Soon Kyu nhắc lại chuyện cũ, khiến Kim TaeYeon lập tức cảnh giác.

Đừng tưởng rằng trước đó cô ta tỏ vẻ ngốc nghếch, nhưng bây giờ tỉnh táo lại, nàng ta đã cực kỳ đề phòng Lee Soon Kyu. Rốt cuộc, con nhỏ này muốn giở trò gì đây?

"Tôi đã suy nghĩ lại rồi, mọi người đều là người trưởng thành, ai cũng có tự do của riêng mình. Tôi ngăn cản cô đúng là tôi sai, tôi xin lỗi cô!"

Mặc dù Lee Soon Kyu nói rất chân thành, nhưng Kim TaeYeon lại chẳng tin một chữ nào. Lúc này nàng chỉ muốn hiểu rõ xem con nhỏ này đang có ý đồ gì, cứ thấy đối phương không có ý tốt.

Sự thật chứng minh cảm giác của Kim TaeYeon rất chính xác, Lee Soon Kyu quả thực có chút "ý đồ" không nên có: "Cô có thể rời đi, tôi tuyệt đối sẽ không ngăn cản. Nhưng mà, xuất phát từ tình nghĩa chị em, tôi chọn đi cùng cô!"

Lee Soon Kyu rốt cuộc cũng lộ ra cái đuôi cáo rồi. Nói nhiều vậy, đơn giản chỉ là muốn đi đến chỗ náo nhiệt tham gia cho vui thôi mà. Kim TaeYeon gần như ngay lập tức đã nắm bắt được trọng điểm.

Chỉ là cô nàng muốn đi thì cứ đi thôi chứ? Cần gì phải kiếm cớ dở hơi như vậy. Vả lại, trước đó cô ta chẳng phải đã đưa ra ti tỉ lý do không thể ra ngoài đó sao?

"Tiền á? Chuyện này còn chẳng đơn giản sao. Cứ gọi taxi đến, tới nơi rồi tìm Lee Mong Ryong mà đòi tiền là được." Lee Soon Kyu tự tin nói.

Trước đó Kim TaeYeon cũng đâu còn muốn bỏ đi, bằng không thì tiền đâu phải là vấn đề với các nàng chứ?

Nhưng có lẽ đây là đã hơi đánh giá cao Kim TaeYeon. Trước đó, nàng ta thực sự vì không có tiền nên mới không rời đi. Chẳng ngờ, cách phá giải tình thế cũng không ít, liệu đây có được coi là một kiểu áp đảo trí tuệ không nhỉ?

Kim TaeYeon sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó. Nàng chỉ có thể nói Lee Soon Kyu đúng là có chút thông minh vặt, vả lại, điều nàng cần suy nghĩ lúc này là lời đề nghị của Lee Soon Kyu.

Nếu như mười phút trước mà cô nàng nói ra lời này, thì Kim TaeYeon nhất định sẽ cảm động đến phát khóc, cứ thế để cả hai cùng đi "phiêu bạt chân trời" thì tốt biết mấy.

Nhưng giờ đây, Kim TaeYeon cũng chẳng còn thiết tha muốn ra ngoài nữa. Thứ nhất là bản năng đề phòng Lee Soon Kyu, thứ hai là nàng quá mệt mỏi rồi, chỉ muốn được nghỉ ngơi thôi.

Nên biết, lượng vận động của nàng hôm nay đã vượt chỉ tiêu nghiêm trọng. Giờ đây nàng vốn nên nằm ườn trên giường để cơ bắp phục hồi, hơi sức đâu mà còn đi "quẩy" cùng Lee Soon Kyu chứ.

Thế nhưng, khi nàng vừa dứt lời, Lee Soon Kyu lại đưa ra một hướng suy nghĩ khác: "Cô đã tiêu hao nhiều như vậy, thì càng cần phải bổ sung chứ? Chẳng lẽ không nên tự thưởng cho mình một chút sao?"

Mặc dù Kim TaeYeon có cả vạn lý do để phản bác Lee Soon Kyu, nhưng cuối cùng nàng lại chẳng nói được một lời nào, ngoan ngoãn bị Lee Soon Kyu kéo đi trên con đường "tội lỗi".

Quả nhiên, vừa ngồi lên xe Kim TaeYeon đã bắt đầu hối hận, bởi vì nàng có quá nhiều lý do để tự dằn vặt.

Nhưng Lee Soon Kyu vẫn vững vàng giữ chặt nàng. Đi một mình thì có gì thú vị? Vả lại, cô nàng giờ là đang dẫn Kim TaeYeon đi hưởng thụ, để xả giận, chứ không phải muốn nàng cứ mãi sợ sệt như vậy đâu.

"Lỡ đâu chúng ta đến nơi thì họ đã kết thúc rồi sao?"

"Cô không thấy trong ảnh có bao nhiêu cái bình rượu sao? Bọn họ chắc chắn sẽ uống tới sáng, chúng ta đến lúc đó không khí sẽ vừa đẹp."

"Thế Lee Mong Ryong không đồng ý chúng ta ngồi xuống thì sao?"

"Cô ngồi ở đâu cần hắn đồng ý không. . ."

Cứ thế, giữa những câu hỏi đáp của hai người, họ đã nhanh chóng đến được cổng công ty. Giờ này đường sá vắng vẻ, chẳng lo kẹt xe gì cả.

Ban đầu, Lee Soon Kyu còn định để Kim TaeYeon "nằm vùng" trên xe làm con tin. Rốt cuộc, nếu cả hai cùng xuống xe thì trông chẳng khác nào muốn chạy quỵt tiền cả.

Nhưng bác tài xế, sau khi nhận ra các cô gái, cũng rất rộng lượng bảo rằng cả hai cứ cùng xuống xe đi. Dù sao công ty ở ngay đối diện, "chạy hòa thượng chứ chùa thì chẳng chạy đi đâu".

Chỉ riêng thái độ của bác tài này thôi, Lee Soon Kyu đã thầm nhủ lát nữa kiểu gì cũng phải mua chút gì đó mời bác ấy uống.

Tuy nhiên, trước đó hai người còn muốn dành tặng cho mọi người một bất ngờ thật lớn, và bất ngờ đó chính là sự xuất hiện của chính họ.

Mặc dù có chút bị nghi là "tự biên tự diễn", nhưng sự thật là sự có mặt của họ đủ sức làm cho bất kỳ bữa tiệc nào thêm phần rạng rỡ và vinh dự. Các cô gái này có thừa tư cách đó.

Và phản ứng sau đó của mọi người đã hoàn toàn xác nhận điều này.

Lúc cả hai bước vào, họ đã "ngụy trang" rất kỹ. Hơn nữa, mọi người cũng đã uống được một lúc rồi, thế nên không ai nhận ra họ.

Nếu đã vậy, cả hai cũng chẳng ngại hợp tác thêm một chút nữa: "Còn làm việc à?"

Lee Soon Kyu cố tình bóp giọng nói, bởi vì ở đây quá nhiều người quen thuộc giọng cô, nàng không muốn lập tức bị nhận ra.

Dựa theo ý của Lee Mong Ryong thì đương nhiên là không làm việc, nhưng bà chủ quán làm sao có thể nhìn khách bỏ đi, thế nên đã chủ động niềm nở chào đón.

"Mấy cô gái kia gọi món gì? Để tôi gọi gấp đôi lên được không? Hôm nay cái gì cũng thiếu, riêng tiền thì có thừa!" Lee Mong Ryong hình như cũng đã hơi ngà ngà, đến mức nói ra được những lời ngông cuồng như vậy.

Nhưng hôm nay hắn quả thực có cái quyền lực đó. Dãy thẻ ngân hàng xếp dài trước mặt chính là bằng chứng tốt nhất, hắn hôm nay đúng là đại gia!

Thế nhưng, khi cảnh tượng này lọt vào mắt Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon, trong lòng họ thực sự ngũ vị tạp trần. Đây chính là bộ dạng của đàn ông khi có tiền sao? Thật sự là quá đáng ghét!

"Hai vị không cần để ý hắn, muốn thứ gì thì cứ gọi trực tiếp là được."

Nghe lời bà chủ quán, Lee Soon Kyu cũng chẳng khách sáo, một hơi gọi liền rất nhiều món.

Theo lý mà nói, với tính cách của cả hai, khi đến những dịp như thế này chắc chắn sẽ mang theo chút quà cáp gì đó, dù là đồ ăn hay thức uống, tóm lại là không nên đi tay không.

Nhưng hôm nay là tình huống đặc biệt, thế nên họ chỉ đành dùng gà rán để "lấp liếm" tạm. Còn việc trả tiền thì phải đợi thêm đã, họ muốn lấy lại những thứ thuộc về mình cơ mà.

Trong ánh mắt dò xét của mọi người, Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon tiến đến trước mặt Lee Mong Ryong, lấy cớ là muốn gặp thần tượng.

Lại nói Lee Mong Ryong xác thực cũng có thể xem như nửa cái ngôi sao, tuy nhiên fan không nhiều, nhưng ngẫu nhiên gặp phải hai cái cũng chẳng phải hiếm thấy.

Dù kinh nghiệm khoản này của hắn không nhiều, nhưng đã ở chung với các cô gái lâu như vậy thì "chưa ăn thịt heo cũng thấy heo chạy": "Chụp ảnh chung thì thôi đi, nhưng ký tên thì vẫn được."

Lời này nghe mà Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon thấy rất quen tai, bởi đó chính là câu mà họ vẫn thường nói thầm với người hâm mộ.

Rốt cuộc, trong thâm tâm, hình tượng của họ đâu có lung linh như vậy. Họ chẳng muốn để lộ mặt này trước công chúng, nên vẫn thường từ chối yêu cầu chụp ảnh chung.

Bất quá đây đều là thuộc về "gánh nặng" đặc thù của thần tượng, Lee Mong Ryong xem như cái rắm thần tượng? Hắn còn có hình tượng gì cần duy trì sao?

Nếu không phải mang theo mục đích khác, cả hai đã sớm xông vào "xử" Lee Mong Ryong rồi. Nhưng giờ đây, họ vẫn phải cố chịu đựng sự buồn nôn để nịnh bợ hắn: "Vậy thì cảm ơn rất nhiều."

Màn "diễn" của hai người cũng chỉ dừng ở đây, bởi vì họ đã tiếp cận đủ khoảng cách rồi.

Trong ánh mắt sững sờ của mọi người, Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon "chôm" vài chiếc thẻ ngân hàng trên bàn rồi nhanh chân chạy mất, khiến những người có mặt ở đó đều ngớ người ra.

Đây coi là trộm vẫn là đoạt?

Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong bạn ��ọc tôn trọng bản quyền và không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free