Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2712: Công tác phạm vi

"Anh cõng em làm gì vậy?" Kim TaeYeon đứng bên ngoài xe chất vấn, cứ như thể nếu Lee Mong Ryong không đưa ra câu trả lời thỏa đáng, cô ấy sẽ không chịu lên xe vậy.

Có điều, lời đe dọa này dường như chẳng có tí uy lực nào. Nếu giờ anh ta trực tiếp lái xe đi, người trợn tròn mắt có lẽ phải là Kim TaeYeon mới đúng chứ.

"Đừng nói mập mờ thế chứ. Anh chỉ đang thực hiện trách nhiệm của một người quản lý thôi."

"Phạm vi công việc của người quản lý có bao gồm việc thuê gia sư riêng cho em không?"

Lee Mong Ryong liếc nhìn SeoHyun. Anh ta cũng chỉ thuận miệng nói vậy thôi, chứ cũng chẳng chắc chắn đây có phải là phạm vi công việc thông thường của một người quản lý hay không.

Liệu SeoHyun có thật sự biết những điều này không? Dưới ánh mắt ép buộc của Kim TaeYeon, cô bé đành miễn cưỡng lắc đầu, xem như phủ nhận điều đó.

Điều này khiến Kim TaeYeon rất đắc ý. Lee Mong Ryong còn có gì để nói nữa chứ? Mau đuổi huấn luyện viên kia đi, may ra còn đòi lại được chút phí.

Nhưng tiền này đâu phải Lee Mong Ryong trả, anh ta nào có tiếc. Vả lại, dựa vào đâu mà phải hủy?

"Vậy cứ coi như đạo diễn ưu ái em đi. Em có thể xem đây là trải nghiệm cuộc sống mà?"

Lee Mong Ryong nói vậy, dù sao đây cũng là nằm trong phạm vi trách nhiệm của đạo diễn mà. Kim TaeYeon còn có thể nói gì nữa?

"Em đâu có biết phim này còn có cảnh tập thể dục? Em cũng đã đọc kịch bản rồi, anh đừng có bày bừa!"

Đối mặt với lời đe dọa của Kim TaeYeon, Lee Mong Ryong lần này tự tin hơn hẳn. Cô ta chỉ là một diễn viên nhỏ, làm sao có thể cứ vung tay múa chân với công việc của đạo diễn được?

Chưa nói đến cô ta có quyền đó hay không, chỉ riêng về thâm niên, khi Lee Mong Ryong còn đang quay phim, Kim TaeYeon vẫn chỉ là diễn viên hạng ba thôi.

Mà giờ Lee Mong Ryong đã thành đạo diễn lớn, còn Kim TaeYeon vẫn dậm chân tại chỗ. Cô ta không nghĩ cách tiến thân sao?

Không mong cô ta nịnh bợ mình, nhưng tuân theo sự sắp xếp hợp lý của đạo diễn cũng là tố chất cơ bản của một diễn viên. Kim TaeYeon chẳng lẽ ngay cả chút đạo đức nghề nghiệp đó cũng không có sao?

Thôi những lời này không cần nói thẳng ra, dù sao Kim TaeYeon cũng sẽ không thay đổi. Anh ta vẫn muốn đưa ra sự thật, giảng đạo lý mà.

"Không có cảnh này sao? À, là anh mới thêm vào gần đây, chưa kịp thông báo cho các em thôi, bây giờ nói cũng đâu có muộn?"

Lee Mong Ryong nói ra một cách rất tùy tiện, chẳng có chút diễn xuất cơ bản nào cả. Rõ ràng là đang ngụ ý với Kim TaeYeon rằng đây chỉ là lời anh ta thuận miệng nói, liệu cô ấy có nghi ngờ gì không?

Nếu Kim TaeYeon chỉ trích Lee Mong Ryong làm giả, thì anh ta c��ng chẳng ngại thêm vào những đoạn ngắn tương tự. Dù sao cũng không tốn kém gì nhiều, hậu kỳ cắt bỏ đi là được.

Cái sự chênh lệch thân phận này khiến Kim TaeYeon cảm thấy vô cùng bất lực. Quả nhiên, làm diễn viên không dễ dàng gì, bị bắt nạt thế này cũng quá đáng rồi.

"Chị ơi đừng nói lung tung ạ, đây là nơi công cộng, cẩn thận bị người khác nghe thấy." SeoHyun ở một bên nhắc nhở, đồng thời còn ngó nghiêng bốn phía.

Cẩn trọng cũng là một thuộc tính cơ bản mà nghệ sĩ cần có. Chuyện "họa từ miệng mà ra" thì ai cũng phải biết, biết bao ngôi sao đã lụn bại vì chuyện này, Kim TaeYeon chẳng lẽ không muốn tránh giẫm vào vết xe đổ của họ sao?

Nhưng SeoHyun đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Ngay cả trong tình trạng này, Kim TaeYeon vẫn tương đối cảnh giác. Cô ấy chỉ nói như vậy khi thấy xung quanh không có ai. Chứ nếu có người ngoài, thử xem cô ấy có dám không?

Thôi, đến đây thì dường như chẳng có gì cần phải tiếp tục nữa. Trừ khi Kim TaeYeon chọn bỏ vai, chứ không thì cô ấy còn làm được gì nữa?

Kim TaeYeon chậm rãi cúi người ngồi vào trong xe. Toàn bộ động tác cứ như thể bị tua chậm vậy, kết hợp với chiếc bụng có hơi nhô ra lúc này. Bảo là phụ nữ mang thai cũng có người tin ấy chứ.

"Mấy tháng rồi? Anh có cần lì xì cho em không?" Lee Mong Ryong ở ghế trước trêu chọc nói, anh ta rõ ràng cũng đang trêu chọc Kim TaeYeon vì cô ấy hành động bất tiện.

Kim TaeYeon rất muốn cho anh ta một bài học, nhưng lúc này cô ấy thực sự không dám động đậy. Nếu không, nôn ra xe thì phần lớn vẫn là cô ấy phải dọn dẹp thôi.

Đâu phải vì người nôn là mình mà sẽ không thấy ghê tởm, chỉ nghĩ đến cảnh đó thôi là cô ấy đã thấy buồn nôn rồi. "Nhanh lên đi, đừng chậm trễ nữa, anh không sợ đến muộn à?"

"Nhanh lên à? Được thôi, vậy em thắt chặt dây an toàn vào, anh sẽ tăng tốc đấy!"

Vừa dứt lời của Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon đã nhanh chóng hối hận. Dù nói là tàu lượn thì hơi khoa trương, nhưng quả thật khiến dạ dày cô ấy như lộn tung cả lên.

Chẳng bao lâu sau, SeoHyun phát hiện sắc mặt Kim TaeYeon không ổn. Vốn định lập tức nhắc nhở Lee Mong Ryong, nhưng cân nhắc hậu quả mình gây ra trước đó, cô bé lần này chọn cách cảnh cáo bằng lời nói.

"Oppa chạy chậm lại một chút đi ạ, chị ấy đang không khỏe."

"Làm gì có chuyện đó, lúc nãy còn ăn nhiều đến vậy cơ mà, đây là biểu hiện của người không khỏe sao?" Tuy Lee Mong Ryong nói vậy, nhưng vẫn từ từ giảm tốc độ xe.

Chẳng mấy chốc, đến công ty thì chắc chắn họ sẽ bị muộn. Tầng một lúc này căn bản chẳng có ai, điểm này cũng là bằng chứng rõ ràng.

Phải biết rằng đám người ở tầng hai kia, không đến phút chót thì sẽ không chịu về chỗ ngồi của mình đâu. Thà bỏ tiền trả thêm phí ở tầng một này, còn hơn là phải ở lại đây để hít thở không khí tự do.

Trước đây SeoHyun đến cũng quen trò chuyện với mọi người trước. Bầu không khí vẫn luôn khá tốt, tất nhiên là khi Lee Mong Ryong không nhúng tay vào.

Có điều hôm nay thì khác. Ai bảo bên cạnh cô bé có một "bệnh nhân" chứ. SeoHyun một đường đỡ Kim TaeYeon đi vào, vừa mới lộ diện đã nhận được sự quan tâm của bà chủ.

"Con bé này làm sao thế, sao sắc mặt lại tái nhợt đến mức này? Cơ thể yếu ớt quá rồi. Có muốn ta làm một đĩa gà rán cho con bé tẩm bổ không?"

Nửa câu đầu là thật lòng quan tâm, nửa câu sau thì đơn thuần là trêu chọc. Chỉ là Kim TaeYeon lại coi là thật, lập tức khoát tay từ chối.

Hiện tại cô ấy khỏi nói đến chuyện ăn uống, ngay cả nghe thấy tên món ăn cũng đã thấy buồn nôn rồi. Cô ấy lúc này vô cùng cần một chỗ để nằm thẳng.

Chỉ là cô ấy không thể mở miệng nói được. Một trong những công việc của người quản lý là lên tiếng thay nghệ sĩ. Điểm này tuyệt đối nằm trong phạm vi công việc, Lee Mong Ryong dám dùng cả gia sản ra đảm bảo.

"Trạng thái hiện tại của cô ấy là do ăn no căng bụng. Cô còn muốn cho cô ấy gà rán nữa, cô không phải đang hại người thì là gì?"

Lee Mong Ryong đã hoàn hảo thể hiện sự tồn tại của một lão "âm dương sư", chỉ một câu nói đơn giản đã cùng lúc đắc tội ba người phụ nữ.

Kim TaeYeon thì khỏi phải nói, nghe xong câu đó suýt chút nữa nôn thẳng vào người Lee Mong Ryong, cáu kỉnh vô cùng.

Còn bà chủ cũng khá mâu thuẫn. Rõ ràng là ý tốt của mình, tại sao qua miệng Lee Mong Ryong lại thành hại người? Anh ta không biết nói chuyện thì có thể im miệng.

Cuối cùng, SeoHyun cũng vậy. Lúc này rõ ràng cô bé cần nhanh chóng lên lầu bắt đầu làm việc, vậy mà Lee Mong Ryong lại chọn gây sự ở đây, anh ta quá coi thường công việc rồi.

Khi ba người họ đồng lòng, thì Lee Mong Ryong chẳng còn chỗ để mà thể hiện nữa. Chỉ vài phút sau đã bị đuổi đi.

SeoHyun thì tiếp tục tốn sức đưa Kim TaeYeon lên phòng thu âm ở tầng ba. Sau khi cẩn thận từng li từng tí đặt đối phương lên ghế sofa, cô bé lúc này mới lau mồ hôi trên trán.

Rõ ràng sáng nay cô bé không ăn nhiều, vậy mà trong ba người, chỉ mình cô bé là vận động nhiều nhất. Điều này thật sự khiến cô bé không biết nói gì.

"Chị ơi giờ chị thấy sao rồi ạ? Có cần em gọi bác sĩ đến không?"

Lời SeoHyun nói hoàn toàn không có ý trêu chọc. Dưới góc nhìn của cô bé, dù vì nguyên nhân gì khiến cơ thể không khỏe, lựa chọn tốt nhất vẫn nên là đi khám bác sĩ.

Nhưng Kim TaeYeon là người trọng thể diện mà. Nếu thực sự đến trước mặt bác sĩ, khi người ta hỏi lý do, Kim TaeYeon sẽ trả lời thế nào đây, lại nói đúng như Lee Mong Ryong: ăn no căng bụng sao?

Dù sao Kim TaeYeon cũng không mặt mũi nào nói ra điều đó, nên vẫn thành thật nằm đây rên hừ hừ thôi, chắc là tiêu hóa một lúc sẽ ổn thôi.

SeoHyun chọn tôn trọng ý muốn của Kim TaeYeon: "Vậy chị nghỉ ngơi cho khỏe nhé. Em ở dưới lầu, có gì chị cứ gọi cho em bất cứ lúc nào."

Nói xong câu đó, SeoHyun định quay người rời đi, chỉ là vạt áo của cô bé lại bị Kim TaeYeon nắm chặt trong tay. Điều này có nghĩa là sao đây?

SeoHyun thử nắm hai lần, kết quả suýt nữa kéo cả Kim TaeYeon đứng dậy theo. Vậy là cô ấy không muốn mình rời đi sao?

Sự yếu ớt trong cảm xúc của người bệnh thì có thể hiểu được, nhưng SeoHyun cũng đâu phải là bỏ mặc cô ấy. Hai người chỉ cách nhau một tầng lầu, khoảng cách thẳng tắp cũng chỉ vài chục mét thôi. Có vấn đề gì cô bé đều có thể kịp thời chạy đến.

Vậy nên hãy để cô bé đi làm việc đi. Chẳng lẽ không thể vì phải ở lại đây để ở bên Kim TaeYeon mà bỏ bê công việc sao?

Hơn nữa, Kim TaeYeon đến đây cũng có nhiệm vụ của riêng mình mà. Kết quả không những bản thân cô ấy không hoàn thành công việc, mà còn muốn níu kéo SeoHyun, điều này khó tránh khỏi có chút không hợp lý lắm chứ?

Chỉ là ý của Kim TaeYeon thì mọi người đều hiểu, nhưng cô ấy cũng không muốn ở lại đây một mình.

Nơi này cách âm tốt đến vậy, nếu thực sự xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, cô ấy có kêu cũng chẳng ai nghe thấy. Chẳng lẽ lại muốn cô ấy một mình lặng lẽ thối rữa ở đây sao?

"Đâu có nghiêm trọng đến vậy. Thôi được rồi, em chịu thua chị. Vậy gọi thêm một người nữa đến đi, trước đó em sẽ ở lại đây, như vậy được chưa?"

SeoHyun đưa ra một phương án hòa giải. Vả lại, vốn dĩ điều này cũng nằm trong kế hoạch của Kim TaeYeon mà, vì vậy hai người đã đạt được sự nhất trí.

Chỉ là, cụ thể muốn gọi ai, điều này lại tạo ra sự khác biệt nhất định.

Ý của SeoHyun là gọi Yoona đến, mặc kệ tối qua hai người có bao nhiêu lùm xùm, nhưng Yoona dù sao cũng đã xoa dịu được kha khá vấn đề rồi. Kim TaeYeon đừng có lại gây chuyện nữa, hãy chú trọng hiệu suất một chút đi.

Nhưng người mà Kim TaeYeon vừa ý lại là Fanny. Lý do của cô ấy cũng rất đơn giản: hiện tại cô ấy muốn tìm người đến chăm sóc mình, chứ không phải tìm người để tự làm mình tức chết.

Sự khác biệt tồn tại khiến cả hai đều rất bất đắc dĩ. Họ chỉ có thể làm theo ý nghĩ của mỗi người mà gọi người, dù sao thì cả hai người đều đến cũng chẳng sao cả.

Chỉ là, tình huống khó xử này đã không xảy ra. Nỗi lo của hai người rõ ràng là thừa thãi, hơn nữa còn thừa rất nhiều.

Ban đầu chỉ là Yoona và Fanny không nghe điện thoại, về sau hai người dứt khoát gọi thử tất cả điện thoại của các cô gái khác, kết quả vẫn "phấn khởi" như cũ.

"Chuyện gì thế này, bọn họ nhất định vẫn còn đang ngủ à?" Kim TaeYeon hơi yếu ớt nói, khiến lời nói của cô ấy càng thêm yếu ớt, không chút sức lực.

Cô ấy cũng đã đoán được sự thật rồi sao? Chỉ là không muốn đối mặt thôi!

Điện thoại của các cô gái đều có chế độ báo cuộc gọi đặc biệt, chỉ cần bật máy thì nhất định sẽ có tiếng.

Nếu nói một, hai người không nghe máy thì khả năng có chút bất ngờ vẫn còn tồn tại, nhưng giờ là tất cả mọi người đều không nghe, còn gì để nói nữa chứ?

"Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Sao họ có thể đối xử với em như vậy chứ? Em rõ ràng là thay họ đến công ty làm việc mà!"

Kim TaeYeon nằm đó có chút uất ức lên án, chỉ là cô ấy quên mất tối qua mình đã đồng ý như thế nào rồi sao? Dù sao cô ấy cũng không hề vô tư, cao thượng đến mức đó.

Sự việc đến nước này khiến SeoHyun cũng rất khó xử. Tất cả các cô gái đều không gặp được, điều này khiến cô bé phải làm sao đây?

Cô bé cũng không ngại ở lại đây để ở bên Kim TaeYeon, nhưng còn Lee Mong Ryong dưới lầu thì sao? Còn nhiều đồng nghiệp như vậy nữa? Cô bé cũng có hẹn với mọi người mà.

Xem ra cô bé nên xuống dưới thì hơn, dù sao dưới đó nhiều người hơn mà. Thà phụ lòng một mình Kim TaeYeon, còn hơn để nhiều người như vậy cùng thất vọng chứ.

Chỉ là nhìn bộ dạng đáng thương của Kim TaeYeon kia, những lời này lại hoàn toàn không thể nói ra được. Làm sao cô bé có thể bỏ lại người phụ nữ này mà một mình rời đi đây.

SeoHyun cứ liên tục dao động giữa hai luồng suy nghĩ, dao động đến mức chính cô bé cũng sắp tinh thần phân liệt rồi.

May mắn thay, đúng lúc này cửa phòng bị đẩy ra. Lee Mong Ryong lại xuất hiện đúng lúc SeoHyun cần anh ta nhất. "Oppa, em nhớ anh lắm!"

Đối mặt với lời tỏ tình nồng nhiệt này của SeoHyun, Lee Mong Ryong còn có chút ngượng ngùng đó chứ. "Loại lời này phải tìm chỗ nào không có người mà nói chứ, đông người anh sẽ ngại đấy."

Nhìn thấy cảnh tượng "liếc mắt đưa tình" của hai người này, Kim TaeYeon cảm thấy mình thật thừa thãi. Hai người họ là muốn chọc tức chết mình mới cam lòng sao?

"Người phụ nữ này làm sao thế? Sao cứ dùng mũi nhìn tôi hoài vậy? Cô ta nghĩ mũi mình đẹp lắm sao?" Lee Mong Ryong thì không bao giờ chậm trễ trong việc chọc ngoáy, mà lại vô cùng sắc bén.

Ít nhất thì Kim TaeYeon đã bắt đầu giãy giụa, cô ấy nhất định muốn đứng dậy, nôn thẳng vào người anh ta!

Có điều cô ấy đã quá coi trọng trạng thái của mình lúc này. Lee Mong Ryong chỉ nhẹ nhàng chạm vào trán cô ấy một cái, cô ấy cả người đã ngả vào trong ghế sofa, động tác trông rất buồn cười.

Trong khi đùa giỡn Kim TaeYeon, anh ta cũng đang nghe SeoHyun kể chuyện. Chỉ là chuyện này lại khó giải quyết đến vậy sao?

Suy nghĩ của SeoHyun chung quy vẫn còn bị hạn chế, điều này cũng không thể trách cô bé được. Dù sao Kim TaeYeon đối với cô bé là một sự tồn tại đặc biệt mà.

"Hiện tại không phải là cần một người đến chăm sóc cô ấy sao? Các cô gái khác không đến là đúng rồi. Họ là người có giá trị đến mức nào chứ? Cuối cùng thì mỗi ngày chi phí ẩn hình này không biết sẽ cao đến bao nhiêu."

Lee Mong Ryong có chút công bằng mà nói: "Muốn để các cô gái đến làm hộ công, giá tiền này chẳng phải phải tính theo giây sao?"

Có điều nhìn trạng thái của Kim TaeYeon kia, dường như cô ấy không có ý định trả thù lao. Cô ấy nghĩ vậy cũng chẳng trách được, nhưng với tư cách người quản lý, Lee Mong Ryong xét từ góc độ lợi ích cũng chẳng có gì sai.

Đến cả biện pháp của anh ta cũng rất đơn giản: nếu thiếu người chăm sóc thì cứ thuê người riêng đến là được, dù sao các cô ấy đều nhiều tiền như vậy mà.

Không thể không nói Lee Mong Ryong coi như đã giải quyết vấn đề từ gốc rễ. Ánh mắt SeoHyun trong nháy mắt sáng ngời hẳn lên: "Thật sự là thuê người sao? Anh có nhân tuyển nào tốt không?"

"Nếu các em không ngại, có thể bảo huấn luyện viên thể hình đến sớm một chút, chỉ cần trả tiền đúng hạn là được, thế nào?"

"Không ổn chút nào! Em phản đối!" Chưa kịp SeoHyun trả lời, Kim TaeYeon đã trực tiếp kêu lên. "Đây là đến chăm sóc cô ấy sao? Đây là sợ cô ấy không chết thì có!"

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free