(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2705: Giúp ai
Nghe Yoo Jae Suk đáp lời trong nháy mắt, Lee Mong Ryong mừng đến nỗi muốn đập đùi cái đét. Quả không hổ là huynh đệ tốt, sự phối hợp ăn ý đến thế này cơ mà.
Câu trả lời thẳng thừng này đã dồn các cô gái vào thế bí. Chưa nói đến thái độ "khinh miệt" của họ đối với chương trình của Yoo Jae Suk, chỉ riêng lời nói ấy thôi, liệu họ có không sợ hãi sao?
Yoo Jae Suk rất khác biệt so với những người dẫn chương trình bình thường. Quyền lực của anh ấy lớn hơn nhiều, thậm chí nói chương trình tồn tại là nhờ anh ấy cũng không hề quá lời.
Trên lý thuyết, đắc tội với Yoo Jae Suk cũng chẳng có gì to tát, dù năng lượng của anh ấy có lớn đến mấy, phạm vi hoạt động của mỗi người rốt cuộc vẫn khác nhau mà.
Chỉ là các cô gái hiện tại còn muốn lên chương trình của người ta, đây chẳng phải là dê vào miệng cọp sao? Yoo Jae Suk muốn gây khó dễ cho họ thì dễ như trở bàn tay.
Lee Mong Ryong không nắm rõ những thủ đoạn cụ thể, bởi rốt cuộc anh ấy đâu có phải là người từ tầng lớp thấp nhất mà đi lên.
Nhưng các cô gái lại khác. Thời điểm mới ra mắt, tuy danh tiếng không tệ, nhưng cũng chỉ ở mức độ tân binh bình thường.
Cho nên, những khó khăn ấy, họ đều từng trải qua không ít. Cái cảm giác ấy nói sao nhỉ, không tiện nói là cố tình gây khó dễ, ít nhất bề ngoài thì không thể bắt bẻ được điều gì, nhưng lại khiến người ta cảm thấy khó chịu một cách khó hiểu.
Chẳng hạn như khi diễn tập hậu trường, sau khi rời phòng chờ, họ luôn phải chờ đợi thêm một khoảng thời gian không hề ngắn.
Chuyện này hoàn toàn có thể tránh được, chỉ cần đợi hiện trường được sắp xếp hoàn chỉnh rồi gọi họ ra là được. Đơn giản là đoàn người ở hiện trường cần phối hợp ăn ý hơn thôi.
Nhưng khi đó, ai mà thèm để ý đến họ chứ? Thời gian của họ quý giá đến thế ư? Dù họ có mặc trang phục biểu diễn mỏng manh, run lẩy bẩy trong cái lạnh, cũng chẳng có ai thương xót họ đâu.
Những chi tiết tương tự không ít. Đâu như bây giờ, dù họ làm gì cũng có người quan tâm, hỏi han ân cần.
Cho nên, việc các ngôi sao vì danh tiếng mà có những hành động khiến người ngoài khó hiểu cũng là chuyện thường tình, bởi vì trong giới này, danh tiếng mới là tất cả!
Các cô gái đừng thấy hiện tại danh tiếng đang ở đỉnh cao, nhưng danh tiếng của Yoo Jae Suk cũng đâu có kém. Cho dù anh ấy dùng chút tiểu xảo với họ, họ có thể tìm ai mà trả đũa đây?
Nói ra cũng chẳng mấy ai tin đâu, đây chính là hình tượng Yoo Jae Suk đã dày công xây dựng bao năm qua.
Các cô gái tất nhiên là hiểu rõ đạo lý này, nên đã chuẩn bị xin lỗi như thế nào rồi. Mà không chỉ riêng Yoo Jae Suk, họ còn phải xin lỗi cả Lee Mong Ryong nữa, thật là ấm ức làm sao!
Lee Mong Ryong lúc này cười đến ngoác cả miệng, một tay cầm điện thoại, một tay chống nạnh. Anh ấy đã bắt đầu suy nghĩ liệu sau đó có nên mời Yoo Jae Suk đi ăn m��t bữa không, đúng là lúc nguy nan vẫn phải có huynh đệ đáng tin cậy chứ.
Có điều, anh ấy vẫn là mừng hụt quá sớm, hoặc nói vui quá hóa buồn cũng chẳng sai. Ai đã cho anh ấy sự tự tin, để anh ấy tin tưởng Yoo Jae Suk sẽ cùng anh ấy ức hiếp các cô gái?
Nếu như khi quay chương trình thì còn có thể, nhưng bây giờ là chuyện riêng tư. Các cô gái mà quay người mách Na Kyung Eun thì biết làm sao đây?
Chỉ vì chút chuyện vặt vãnh của Lee Mong Ryong, chẳng lẽ Yoo Jae Suk muốn ồn ào đến mức gia đình không yên sao? Lee Mong Ryong cũng chưa có cái mặt mũi lớn đến vậy đâu.
Thế nên câu nói vừa rồi không phải nói với các cô gái, mà chỉ nhằm vào Lee Mong Ryong thôi: "Ngươi đừng có mượn danh ta mà ức hiếp họ, nếu không đừng trách ta không khách sáo!"
Nghe được câu này xong, biểu cảm của Lee Mong Ryong nhất thời chưa kịp thay đổi, cả người vẫn còn vẻ mừng rỡ lạ thường.
Còn các cô gái thì lại đơn thuần vui sướng, thấy họ vẫn được nhiều người yêu thích thật đấy, ngay cả Yoo Jae Suk cũng không cưỡng lại được sức hút của họ.
Nhưng sự phản bội của anh ấy khiến Lee Mong Ryong rất thất vọng. Thật sự là sự so sánh trước sau quá lớn, trước đó mừng rỡ bao nhiêu, giờ đây tuyệt vọng bấy nhiêu!
Người đàn ông này vậy mà lại đứng về phía các cô gái, anh ta có nhầm lẫn gì không?
Khi không có Lee Mong Ryong, Yoo Jae Suk đâu phải là chưa từng gặp mặt các cô gái, chỉ là họ có thân thiết như bây giờ không?
Cho nên đây hết thảy đều là Lee Mong Ryong mang đến, nếu không có anh ấy, hai nhóm người này vẫn chỉ là quan hệ sơ giao. Anh ta hiểu không?
"Ngươi còn muốn không khách sáo với ta ư? Đến đây, nói cho ta nghe xem nào, cũng để tôi sợ một phen với!"
Anh ấy có thể còn kiêng kỵ một vài thủ đoạn của các cô gái, nhưng Yoo Jae Suk dựa vào cái gì mà uy hiếp anh ấy ở đây?
Nếu không phục thì cứ tìm một chỗ mà đánh một trận, Lee Mong Ryong chấp một tay luôn, Yoo Jae Suk dám nhận không?
Yoo Jae Suk đương nhiên là không dám, có điều anh ấy không phải sợ hãi, mà là không muốn dây dưa với cái đám người chỉ biết dùng sức này. Không thể văn minh hơn một chút sao?
Hở chút là đòi đánh nhau, hiện nay đều là xã hội pháp quyền, đánh nhau là phải đi tù đấy, Lee Mong Ryong cần phải hiểu rõ đạo lý này chứ.
"Dù sao thì tự anh biết liệu mà làm, nếu không đến chương trình của tôi, tôi cũng sẽ không cho anh một kết cục tốt đẹp đâu!"
Yoo Jae Suk cũng chỉ đành lặp đi lặp lại viện dẫn chương trình ra mà nói, dù sao đó cũng là sân nhà của anh ấy, ít nhất về mặt nhân số cũng phải có ưu thế chứ.
Nhưng chiêu uy hiếp này thì các cô gái còn tạm nghe, chứ Lee Mong Ryong lại chịu mắc lừa chiêu này sao?
"Mấy ngày tới anh có chương trình gì muốn quay không? Tôi sẽ đến tận trường quay để 'chiếu cố' anh, tôi thấy giờ anh càn rỡ lắm rồi đấy!"
Lee Mong Ryong trực tiếp ứng chiến, thái độ cấp tiến này khiến Yoo Jae Suk trở tay không kịp: "A... chương trình của tôi đều rất hot, anh nói đến là đến sao? Khách mời đã sắp xếp từ trước không biết bao nhiêu rồi, anh cứ từ từ mà chờ đi!"
Miễn cưỡng lái sang đề tài khác cho qua chuyện, Yoo Jae Suk lập tức muốn chuồn mất. Ngay lúc này, các cô gái đã giật lấy điện thoại.
Dù có bao nhiêu phần là đùa giỡn đi nữa, Yoo Jae Suk chung quy cũng đã đứng về phía họ một lần, đây là để tỏ lòng cảm ơn.
"Cảm ơn oppa nhé, hôm nào cùng chị nhà đi ăn cơm nhé, chúng em mời!"
"Trong chương trình giải trí có chỗ nào cần chúng em giúp, anh đừng ngại nhé, chúng em dạo này vẫn rất rảnh!"
"Chúng em đâu có nói chương trình của anh không hay, toàn là Lee Mong Ryong nói linh tinh thôi, chúng em mỗi lần đều xem trực tiếp của anh mà!"
Các cô gái ngọt ngào nói ở đây, bên kia, tiếng cười của Yoo Jae Suk vẫn không ngớt. Hai bên rơi vào giai đoạn tâng bốc lẫn nhau kiểu xã giao.
Nhưng Lee Mong Ryong lại làm một lần kẻ phá đám chân chính: "Xem trực tiếp ư? Vậy các cô thuật lại nội dung lần gần nhất xem đi, đừng có mà do dự nhé, mấy cái này đâu có bịa ra được!"
Các cô gái đương nhiên không thể nào mà bịa ra được, họ đâu phải biên kịch chương trình giải trí, làm sao có thể tại chỗ bịa ra kịch bản hoạt động công khai chứ.
Họ chỉ đang nhìn nhau tìm kiếm. Hiện trường có đến sáu người lận mà, quan hệ của mọi người với Yoo Jae Suk lại không tệ, chương trình của Yoo Jae Suk bản thân nó lại hot như vậy, dù sao cũng phải có người từng xem trực tiếp chứ?
Từng xem thì chắc chắn là có rồi, dù không phải trực tiếp, nhưng vẫn không dám mở miệng mà thôi.
Bởi vì họ không dám khẳng định mình xem là tập mới nhất. Hiện tại mà lỡ nói sai, thì cảnh tượng đó sẽ xấu hổ biết chừng nào.
Chỉ là họ lại không ý thức được rằng, sự im lặng hiện tại sẽ chỉ khiến bầu không khí thêm phần trầm lắng. Ngay cả đối mặt Yoo Jae Suk cũng không biết làm sao mà gỡ gạc.
Tuy anh ấy là người dẫn chương trình từng trải qua không ít trường hợp tương tự, nhưng lúng túng đến thế này thì cũng cực kỳ hiếm gặp.
May mà đây không phải phát sóng trực tiếp, hai bên ngăn cách qua điện thoại, đây chính là cái cớ lớn nhất và tuyệt vời nhất.
"Alo? Các cô còn ở đó chứ? Bên tôi sao mà chẳng nghe thấy gì vậy?"
Yoo Jae Suk tung ra chiêu cuối cùng, các cô gái lập tức hiểu rõ ý đối phương. Kết quả là, dưới sự hợp tác ăn ý của hai bên, cuộc đối thoại đã kết thúc thành công với lý do tín hiệu điện thoại không tốt.
Cái đám người này quả thực cũng coi Lee Mong Ryong là đồ ngốc mà lừa gạt ư? Anh ấy cho dù có ngốc thật, nhưng anh ấy cũng đâu có mù, chẳng lẽ anh ấy không nhìn thấy sao?
Có điều anh ấy cũng không chọn gọi lại, rốt cuộc đám người này đã đạt được sự nhất trí rồi, anh ấy mà gọi lại cũng chỉ có thể là tự chuốc lấy nhục thôi.
Chỉ là các cô gái lại không cảm thấy Lee Mong Ryong đã buông tha cho họ, đây rõ ràng đều dựa vào trí tuệ và mối quan hệ tốt của chính họ mà, liên quan gì đến Lee Mong Ryong chứ?
Đã như vậy thì họ hoàn toàn không cần khách khí, mọi lời châm chọc cứ thế mà tuôn ra. Cái loại tiểu nhân hở chút là đi mách lẻo như vậy, họ khinh thường nhất.
"Một số người trừ việc mách lẻo ra thì còn làm được gì nữa?"
"Vấn đề này rất đáng để tìm tòi nghiên cứu đấy, nói không chừng sẽ còn giả bộ đáng thương?"
"Chậc chậc, chỉ có thể nói tính khí của chúng ta gần đây đúng là đã tốt hơn rất nhiều, nếu không là mấy năm trước, lúc tôi còn trẻ hơn chút, gặp phải loại tình huống này thì thật là không chết không thôi đâu."
Lee Mong Ryong rất muốn nói rằng đám phụ nữ này bây giờ cũng đâu có hơn được bao nhiêu, hoàn toàn có thể tái hiện lại chút tính khí năm xưa, có muốn đến "trình diễn" cho anh ấy xem không?
Chỉ là nhân viên giao đồ ăn đã cứu đám phụ nữ này, đương nhiên cũng có thể là cứu Lee Mong Ryong. Tóm lại, câu nói này anh ấy đã không nói ra.
Anh ấy hiện tại muốn đi xuống lấy đồ ăn ngoài, chẳng cần hỏi đám phụ nữ này đâu. Họ đã trả tiền rồi, Lee Mong Ryong tốt xấu gì cũng phải thể hiện chút thành ý chứ.
Kiểu giao lưu thế này thì anh ấy vẫn làm được, nếu không, lần sau đám phụ nữ này đi ăn lại không rủ anh ấy đi cùng, đây chẳng phải là nhặt hạt vừng mà vứt quả dưa hấu à.
Trước đồ ăn, mọi ân oán tự khắc đều trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều, dù chẳng có giao lưu gì.
Theo Lee Mong Ryong mang hai túi lớn đồ ăn về, các cô gái ào ào tiến lên đón lấy một cách chủ động.
Lúc này cũng chẳng quan tâm đồ ăn đó có phải do Lee Mong Ryong gọi hay không, ngược lại, cứ chọn món mình thích ăn trước đã, nếu không sau đó cũng chỉ còn lại đồ ăn thừa thôi.
Lee Mong Ryong ngồi vào vị trí chủ trì bàn ăn. Các cô gái thực ra ở nhiều chi tiết vẫn rất tôn trọng anh ấy, điều này khiến anh ấy cũng rất cảm kích. Đều là những đứa trẻ lương thiện mà, nếu như có thể mở rộng phần lương thiện này ra một chút nữa thì càng tốt.
Chẳng hạn như đừng cứ mãi khiêu khích anh ấy trên bàn ăn. Bất kể các cô gái có thích món đó hay không, chỉ cần Lee Mong Ryong vừa hạ đũa xuống, luôn có người đáng ghét đến mức đó mà phá đám anh ấy.
Đương nhiên Lee Mong Ryong rất khỏe, nhưng muốn thông qua đôi đũa để chiến thắng các cô gái, thì điều này thực tế không khả thi lắm.
May mà họ đã chuyển kênh sang chương trình của Yoo Jae Suk, điều này khiến Lee Mong Ryong còn có việc để giết thời gian.
Hơn nữa anh ấy cũng không cần sợ mình bị đói, ngược lại, một bàn lớn đồ ăn thế này, họ không thể nào ăn hết được, phần còn lại đều là của anh ấy. Khi đó sẽ không ai có thể tranh giành với anh ấy.
Một mặt vừa ăn cơm vừa nhìn Yoo Jae Suk đang lăn lộn trong đủ loại rắc rối, cái khoái lạc này thật sự được nhân đôi. Nếu tính cả các cô gái cũng đi cùng, thì không biết sẽ có bao nhiêu người phải ghen tị đến chết.
Chỉ là quá trình ăn cơm cũng không hoàn toàn yên tĩnh. Đám phụ nữ này thì đã ăn uống no say, nhưng rất nhanh trên lầu liền có hai "quỷ đói" đi xuống.
Lại nói Kim Tae Yeon ban đầu ở trong phòng cảm thấy cuộc đời thật ngột ngạt. Đám phụ nữ này vậy mà lại liên kết với Lee Mong Ryong cùng nhau hãm hại cô ấy, cô ấy sống sót còn ý nghĩa gì nữa?
Chí ít Seo Hyun sau khi đi vào nghe được lời giải thích chính là phiên bản này. Còn về việc Kim Tae Yeon có từng nghĩ như vậy không, thì cá nhân Seo Hyun cẩn thận mà nói là không để tâm lắm.
Bất quá, những lúc như thế này thì nhất định phải nói theo Kim Tae Yeon, đây đều là kinh nghiệm đúc kết được qua nhiều năm. Cứ Kim Tae Yeon nói gì thì cô ấy cứ gật đầu theo thôi.
Cho dù có cùng mắng Lee Mong Ryong, mắng các cô gái, cô ấy cũng không mập mờ đâu, đám người kia đều sẽ hiểu mà.
Dù họ không hiểu, Seo Hyun cũng không thẹn với lương tâm. Nếu họ không phục thì có thể tự mình đến thử xem, cũng đâu phải Seo Hyun cô ấy muốn chủ động làm vậy.
Nhờ có Seo Hyun bầu bạn, Kim Tae Yeon cuối cùng cũng lại lộ ra vẻ mặt vui cười. Cô gái này tính khí đến nhanh mà đi cũng nhanh thật đấy.
Mà sau khi giày vò lâu như vậy, Kim Tae Yeon thì thật sự có chút đói rồi.
"Tiểu Hyun có muốn ăn gì không? Chị mời em đi ra ngoài ăn bữa khuya, chỉ hai chị em mình thôi, không thèm dẫn theo đám phụ nữ xấu xa kia!"
Ý của Kim Tae Yeon là chọc tức đám người kia, nhưng Seo Hyun lại vô cùng thật thà. Ít nhất vào khoảnh khắc này, cô ấy thật sự không nghĩ lời mình nói có vấn đề gì.
"Không cần đâu ạ, đồ ăn ngoài họ gọi chắc đã đến cả rồi. Chị cứ xuống ăn ké một ít là được rồi!"
Một câu trả lời bình thường như vậy, nhưng trong tai Kim Tae Yeon thì chẳng khác nào một tiếng sét đánh ngang tai. Đám phụ nữ này vậy mà còn có tâm trạng ăn cơm?
Đội trưởng của họ bị họ chọc tức đến mức hận không thể chết quách đi cho rồi, kết quả họ lại đang ăn như hổ đói? Cái này là chuyện gì đang xảy ra vậy? Xí phần trước rồi à?
Kết quả là căn bản không cho Seo Hyun cơ hội ngăn cản, Kim Tae Yeon tức giận đùng đùng chạy xuống.
Seo Hyun còn chưa kịp nhúc nhích, liền nghe thấy tiếng gào của Kim Tae Yeon: "Cái đám bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa) các người cút hết đi cho tôi!"
Yên lặng xoa xoa thái dương, vốn tưởng tối nay có thể bình yên mà qua đi rồi, kết quả không ngờ cuối cùng vấn đề lại do chính mình gây ra.
Đoán chừng đám phụ nữ kia sẽ không liên tưởng đến cô ấy, bản thân Seo Hyun cũng đâu có ý định chủ động nói ra. Ngược lại, trong nhóm đã có nhiều bí mật như vậy rồi, thì đâu thiếu gì một cái của cô ấy.
Cô ấy vẫn là nhanh chóng đi xem một chút, đừng để thật sự xảy ra chuyện gì không hay. Ở phương diện này, Lee Mong Ryong cũng không đáng tin cậy đâu, anh ấy sẽ chỉ đứng một bên vỗ tay hưởng ứng thôi.
Chỉ là cô ấy chung quy vẫn còn lo lắng. Khi cô ấy đi xuống, cảnh tượng ở bàn ăn quả thực không thể nào hòa thuận hơn.
Nếu như không phải bên tai còn văng vẳng tiếng gào giận dữ của Kim Tae Yeon lúc nãy, cô ấy đều có chút không dám tin. Đây có phải là đầu óc cô ấy có vấn đề không?
"Tiểu Hyun đứng thẫn thờ ra đó làm gì vậy? Nhanh lại đây ăn cơm đi, nếu không sẽ bị họ ăn sạch hết đấy! Hai chị em mình nhất định phải ăn nhiều một chút!"
Mơ mơ màng màng ngồi xuống cạnh Lee Mong Ryong, đây coi như là vị trí quen thuộc của cô ấy. Ở đây, Lee Mong Ryong sẽ còn gắp cho cô ấy một chút đồ ăn các loại.
Nhưng người gắp thức ăn cho cô ấy hôm nay lại nhiều thêm một người. Khoảnh khắc này, cô ấy lại có một ảo giác: cô ấy dường như mới là đội trưởng của SNSD, còn Kim Tae Yeon chỉ là cấp dưới út của cô ấy thôi, nếu không vì cái gì mà lại nịnh nọt cô ấy đến thế?
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ dịch giả.