Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 268: Fan mới

Đã muốn phục dựng X-man, vậy thì màn vũ đạo chào sân nổi tiếng một thời của X-man năm ấy đương nhiên phải được tái hiện. Mặc dù chỉ là một sân khấu nhỏ, nhưng bao nhiêu màn vũ đạo và khoảnh khắc kinh điển đã được tạo ra từ nơi đây.

Màn nhảy lắc lư kinh điển của Kim Jong-Kook, cái điệu nhảy mà anh ấy cứ thế lắc lư tùy tiện rồi xuống đài, năm đ�� đã khiến Yoo Jae Suk muốn "chết" vì bị chọc ghẹo, thế nhưng Kim Jong-Kook lại cứ mặc kệ. Sau cùng, anh còn có được biệt danh Kim Quản trưởng.

Quy tắc thì khỏi cần giải thích, có ai ở Hàn Quốc mà chưa từng xem X-man đâu chứ? Những người mất trí nhớ như Lee Mong Ryong đương nhiên không tính, nên khi anh nhìn cảnh tượng ấy chỉ thấy buồn cười, còn những người khác thì đắm chìm trong ký ức.

Trong số phát sóng lần này, tổ sản xuất đã gộp phần vũ đạo chào sân và phần thể hiện sức hút làm một, dù sao lát nữa họ sẽ bắt cặp luôn, còn các trò chơi cụ thể sẽ diễn ra sau đó.

Những màn vũ đạo của các nam khách mời đều khiến mọi người bật cười, đặc biệt là Lee Kwang Soo. Lee Mong Ryong thực sự nghĩ rằng tên này sinh ra để làm diễn viên hài, cả người toát ra sự hài hước bẩm sinh.

Mọi thứ đều diễn ra rất bình thường, ngay cả màn vũ đạo 'chổng mông' của Yoo Jae Suk cũng được các cô gái thiện chí tán thưởng. Thế nhưng, đến lượt Kim Jong-Kook, người cuối cùng xuất hiện, không khí lại có vẻ hơi kỳ lạ.

Thực ra, Kim Jong-Kook, dù trên chương trình thường rất thẹn thùng và hiền lành, nhưng trên thực tế, anh là một tiền bối lớn ra mắt từ năm 1995. Đừng nói là anh ấy có tức giận hay không, ngay cả Kim TaeYeon và nhóm của cô ấy cũng không dám đùa giỡn, chỉ dám chào hỏi mà thôi.

Thế nên, trong các chương trình tạp kỹ liên quan, mọi người cũng không ai làm khó anh ấy quá mức, dù sao anh ấy cũng không chuyên về mảng này. Bởi vậy, Kim Jong-Kook đã rất phối hợp thể hiện một đoạn điệu nhảy Quản trưởng đã làm nên tên tuổi của anh năm nào.

Yoo Jae Suk và Ha Ha lập tức nhớ lại quãng thời gian đó, phấn khích lao đến. Và khi chương trình phát sóng, không biết cùng lúc đó có bao nhiêu khán giả lại một lần nữa trở về với những năm tháng tuổi trẻ sôi nổi của mình.

Thế nhưng, khi Kim Jong-Kook đang hài lòng định xuống đài, các cô gái, đứng đầu là Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu, bỗng thì thầm bàn tán điều gì đó không hay. Kim Jong-Kook nheo đôi mắt nhỏ lại, khiến mấy cô gái kia có chút sợ hãi, nhưng dù sao cũng đang trong chương trình.

Kim Jong-Kook cũng lập tức phối hợp, thẹn thùng ra hiệu bảo h�� cứ nói thẳng. Nhưng Kim TaeYeon không nói thẳng, mà lại vòng vo hỏi Ha Ha rằng vũ đạo nào anh ấy đã nhảy lâu nhất trước đây.

Ha Ha hồi tưởng lại thời điểm huy hoàng nhất của mình tại X-man, khi anh ấy coi mình như đứa em của Kim Jong-Kook, điên cuồng nhảy vũ đạo của Turbo.

Ha Ha tính tình cũng nhanh nhẹn như thế, nghĩ đến rồi lập tức ra hiệu cho PD bên kia tìm nhạc. Khi nhận được câu trả lời khẳng định, anh ấy liền cúi đầu tạo dáng.

Một đoạn nhạc đệm guitar trầm ấm, sôi động vang lên, trong giây lát tất cả mọi người không kìm được mà bắt đầu nhún nhảy. Bài hát này quả thực có sức mê hoặc. Thế nhưng, trong đám đông, chỉ có hai người sững sờ đứng yên bất động.

Trùng hợp thay, hai người đó đều đang nằm trong tầm quan sát của Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu. Hai cô gái vừa ý gật đầu, đây mới chỉ là khởi đầu.

Những ca khúc này Lee Mong Ryong đã sớm nghe qua không chỉ một lần. Cảm xúc thì có, nhưng chưa đến mức run rẩy từ sâu thẳm bên trong. Có điều, anh hiện tại biết đây không phải vấn đề của mình, mà là anh đã tự lừa dối bản thân.

Khi Kim Jong-Kook giẫm theo tiết tấu mà nhảy, Lee Mong Ryong nghiến chặt nắm đấm, cố gắng kiềm chế những chuyển động vô thức của cơ thể. Đặc biệt là khi Kim Jong-Kook hát, sau một vài câu, anh ấy gần như đã hét to lên. Anh biết đó là phần mà vốn dĩ anh phải cất tiếng hát.

Dù sao cũng đang trong chương trình, Lee Soon Kyu không thể cứ mãi nhìn Lee Mong Ryong. Thế nhưng, khi ca khúc kết thúc, nàng chỉ có thể nhìn thấy một bóng lưng đang đi xa, với vẻ tiêu điều đến lạ.

Trong thoáng chốc, Lee Soon Kyu cũng không còn tâm trí để tiếp tục trêu chọc Kim Jong-Kook nữa. Thực ra, đối với quá khứ của Lee Mong Ryong, Lee Soon Kyu không hề quan tâm. Dù anh ấy từng là ngôi sao hay từng đắc tội với ai, những chuyện đó dù sao cũng đã là quá khứ.

Có điều, nàng luôn cảm giác một người đàn ông 30 tuổi mà chỉ có hơn một năm ký ức, khi anh ấy không ngủ được, khi anh ấy nằm mơ, chẳng lẽ anh ấy chỉ nghĩ đến sự trống rỗng sao?

Lee Soon Kyu đau lòng. Thực ra, nàng vẫn âm thầm liên hệ với Chae Yeon, thu thập đủ loại thông tin về quá khứ của Lee Mong Ryong. Thậm chí nàng còn tìm thấy một fanclub cá nhân của Lee Mong Ryong, được vận hành từ năm 1995 cho đến bây giờ.

Thế nhưng, nơi đó đã sớm đóng cửa mọi hoạt động công khai. Ngoại trừ cái tên ấy, Lee Soon Kyu không tìm thấy bất kỳ chỗ nào có thể nhấp chuột để tìm thêm thông tin.

Nàng muốn Lee Mong Ryong có thể có một chút ký ức, có thể có một vài người bạn cũ. Mà Kim Jong-Kook, xét theo hiện tại, không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất. Dựa theo lời của Chae Yeon, hai người họ là anh em thân thiết, không có việc gì cũng hay cãi nhau. Lee Soon Kyu tin tưởng lời này.

Không chỉ vì Chae Yeon, mà còn vì những thông tin nàng đã thu thập được. Từ khi Turbo tan rã năm 1999 đến nay đã trọn vẹn mấy chục năm, dù Kim Jong-Kook đã cố gắng thế nào đi chăng nữa, dù có bị người hâm mộ hiểu lầm, sỉ nhục ra sao, anh ấy vẫn luôn không giải thích về chuyện của Turbo.

Trong thời điểm khó khăn nhất, anh ấy cũng không đổ lỗi cho Lee Mong Ryong, mà với tư cách một người anh lớn, anh ấy đã im lặng gánh chịu tất cả. Trong mấy năm đó, Lee Mong Ryong, từ một ngôi sao lớn rơi xuống thành người bình thường, đã biến mất khỏi tầm mắt khán giả, không tái xuất, không hề có bất kỳ phản hồi nào. Chẳng phải điều đó đại diện cho việc anh ấy đã chủ động gánh vác mọi chuyện về mình sao?

Thậm chí những năm này, ngoại trừ lần Ha Ha cưỡng ép khơi gợi lại chút không khí, Kim Jong-Kook suốt mấy chục năm trời không hề nhắc đến Turbo một lời nào.

Với tư cách thành viên của một nhóm nhạc thần tượng, Lee Soon Kyu càng muốn tin rằng hai người họ đã chôn giấu cái tên thiêng liêng Turbo này sâu trong đáy lòng.

Vừa nghĩ tới tương lai một ngày nào đó, những người hâm mộ lớn nhất ủng hộ họ lại cùng nhau hô vang lời giải tán, Lee Soon Kyu trong lòng không khỏi cảm thấy đau đớn. Huống chi, hai người đã thực sự trải qua tất cả những điều này, dù là lựa chọn biến mất hay trầm mặc, có lẽ đều là một lựa chọn vô cùng khó khăn.

Khi ca khúc 'Love Is' của Turbo kết thúc, không khí tại trường quay dường như được đẩy lên đến cao trào. Thế nhưng, nhìn kỹ lại, người ta có thể thấy vẻ hiu quạnh trên gương mặt Kim Jong-Kook. Đã bao nhiêu năm rồi anh ấy mới lại nhảy vũ đạo của Turbo thế này?

Chính anh ấy cũng có chút không nhớ rõ. Sẽ không còn có người hâm mộ nào nhìn thấy rồi buồn lòng nữa chứ? Họ cũng đã buồn quá lâu rồi. Còn có cậu nhóc kia, liệu có đang nhìn thấy từ nơi rất xa không? Kim Jong-Kook mỉm cười cô độc, cố gắng gượng dậy tinh thần.

Đến phần bắt cặp tiếp theo, Kim Jong-Kook lại trở thành "món bánh thơm ngon" được săn đón. Lee Soon Kyu, Kim TaeYeon và SeoHyun cùng nhau chọn anh ấy, khiến Kim Jong-Kook xấu hổ ra mặt, đây không phải giả vờ mà là thực sự xấu hổ.

Là một trong những "Vương lão ngũ" nổi tiếng nhất làng giải trí Hàn Quốc, Kim Jong-Kook vốn nổi tiếng là ít khi trò chuyện với con gái. Người lớn tuổi thì còn đỡ một chút, nhưng đám tiểu nha đầu như Kim TaeYeon quả thực chính là khắc tinh của Kim Jong-Kook.

Cuối cùng, họ chia thành ba đội. Phía Kim Jong-Kook thì có ba cô gái đã chọn anh, cùng với Lee Kwang Soo. Kim Jong-Kook cũng chẳng để ý đến người trong đội mình nữa, chỉ lo ứng phó với mấy cô nhóc này.

Kim Jong-Kook hôm nay thật sự là bó tay toàn tập, đặc biệt là Kim TaeYeon ngồi bên cạnh anh lại vô cùng hưng phấn, khiến anh ấy cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Cô tiểu nha đầu này cứ mãi lái câu chuyện sang chủ đề Turbo, trời mới biết tại sao cô ấy lại hứng thú đến thế với nhóm nhạc ra mắt năm 1995 này, khi đó cô ấy mới mấy tuổi thôi chứ.

Thế nhưng, vì đang trong chương trình, dù không quá nguyện ý trò chuyện, nhưng dù sao vị thế của Kim TaeYeon ở đó, hơn nữa cô ấy lại là một người hâm mộ cuồng nhiệt, nên anh ấy vẫn phối hợp nói chuyện một chút.

'Tiểu Ryuk à, cậu ấy hiện tại đã không còn ở trong làng giải trí nữa rồi!' Kim Jong-Kook tự mình cảm thán một câu, 'Chính là Mikey, thành viên của chúng ta, trong giới nhiều người vẫn gọi cậu ấy là Tiểu Ryuk.'

'Vậy các anh gần đây còn liên lạc với nhau không? Chúng em rất nhớ và muốn nhìn thấy các anh trở lại!'

Lặng lẽ lắc đầu, Kim Jong-Kook thì ra vẫn còn giữ số điện thoại năm đó, chỉ có điều nó vẫn luôn không reo lên.

Thấy Kim TaeYeon còn muốn đặt câu hỏi, Lee Soon Kyu ở phía sau khẽ đẩy cô ấy một cái, e rằng nếu hỏi thêm nữa Kim Jong-Kook sẽ 'trở mặt' mất. Kim TaeYeon lè lưỡi, ngoan ngoãn nói: 'Em xin lỗi JongKook oppa, gần đây em thật sự rất thích Turbo. Đoạn này em sẽ nhờ đạo diễn cắt bỏ đi.'

Đối với tiểu nha đầu này, Kim Jong-Kook cũng giống như ai đó, căn bản không tức giận được: 'Vẫn còn người thích nhóm nhạc đã 'hết thời' hơn mười năm này, phải là tôi c���m ơn em mới đúng, không sao cả!'

Để chứng minh sự trong sạch của mình, Kim TaeYeon trực tiếp mở điện thoại di động. Một bản nhạc sôi động thời Turbo, 'Mèo Đen', lại vang vọng trong xe. Turbo, nhờ có Kim Jong-Kook – giọng ca chính với sức mê hoặc, có thể thể hiện rất nhiều thể loại nhạc. Dù là vũ khúc hay trữ tình, đều rất nhiều và kinh điển.

Thấy Kim Jong-Kook tâm tình rất không tệ, Kim TaeYeon thăm dò hỏi: 'Thật sự không tìm thấy cậu nhóc Tiểu Ryuk đó sao? Em đoán chắc có rất nhiều người mong các anh tái hợp đó!'

'Tìm không thấy. Năm đó nhóm nhạc tan rã, cậu ấy liền biến mất tăm. Sau này thỉnh thoảng còn nghe được một vài tin tức, nhưng sau đó thì hoàn toàn mất liên lạc!'

'Vậy hồi đó quan hệ của hai anh tốt không? Em bây giờ trên mạng cũng chẳng tìm thấy chút tin tức nào cả!'

'Quan hệ à, đương nhiên là rất tốt!' Kim Jong-Kook không chút do dự đưa ra câu trả lời khẳng định, nhưng hình như nghĩ đến chuyện gì đó xấu hổ, nụ cười nơi khóe miệng cứ giữ nguyên.

'Tiểu Ryuk đấy à? Em không thể gọi thế đâu, em phải gọi là tiền bối, Tiểu Ryuk tiền bối!' Nói xong, Kim Jong-Kook chính mình cũng bật cười.

Quay người nháy mắt mấy cái với Lee Soon Kyu và SeoHyun, Kim TaeYeon móc điện thoại di động ra, gọi cho ai thì không cần nói cũng biết: 'Lee Mong Ryong, Kim Jong-Kook của Turbo, người mà cậu sùng bái nhất, đang ở ngay cạnh tớ đây. Nhanh cầu xin tớ đi, tớ sẽ nhờ tiền bối nói chuyện với cậu vài câu.'

Kim Jong-Kook không thể cưỡng lại vẻ đáng yêu của cô bé, chỉ có điều dường như trong điện thoại rất lâu không có tiếng người nói, chỉ có thể nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề.

Do dự mãi, Kim Jong-Kook cảm thấy vẫn muốn đối xử tốt một chút với một fan cũ, nên lấy ra cái dáng vẻ thần tượng đã nhiều năm không còn: 'Xin chào, tôi là Kim Jong-Kook của Turbo. Nghe nói cậu vẫn luôn rất thích tôi? Từ năm 1995 đã bắt đầu rồi sao? Thật rất cảm ơn cậu.'

'Vâng! Là vẫn luôn rất thích anh!' Lee Mong Ryong cổ họng khản đặc. Dù cố gắng nuốt nước bọt, nhưng cổ họng vẫn khô khốc một cách bất thường.

Lâu lắm rồi anh ấy mới gặp một fan hâm mộ căng thẳng đến vậy, dù sao Kim Jong-Kook đã không làm thần tượng nhiều năm rồi, nên anh còn có chút hoài niệm: 'Chắc là cậu đã rất khó khăn. Năm đó khi chúng ta tan rã, chắc cậu cũng đã rất bứt rứt đúng không?'

'Không, em biết không trách các anh!'

'Dù trong lòng cậu nghĩ thế nào, việc cậu có thể nói ra như vậy khiến tôi rất cảm kích. Chúng ta đang cùng ghi hình hai ngày, khi nào rảnh rỗi thì tìm cơ hội gặp mặt một lần nhé!'

'Vâng, đến lúc đó gặp!' Giọng nói của Lee Mong Ryong cuối cùng cũng bình thường trở lại kha khá.

Kim Jong-Kook sững sờ nhìn chiếc điện thoại vừa bị giật lấy, một sợi dây nào đó trong lòng anh bỗng bị lay động mạnh mẽ.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free