(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2675: Mới ghi chép
Lee Mong Ryong trò chuyện thêm vài câu với Lee Soon Kyu, chủ yếu là để xác nhận tình trạng của đối phương, sau đó anh yên tâm cúp máy.
Phía bên kia, Lee Soon Kyu cũng không phụ lòng mong đợi của anh, cô lập tức bật dậy khỏi giường. Hai người phụ nữ này vậy mà lại lén lút lập nhóm hoạt động riêng? Đây quả thực là khúc dạo đầu cho sự chia rẽ, một người chính nghĩa như Lee Soon Kyu sao có thể trơ mắt nhìn chuyện này xảy ra ngay trước mắt mình? Vì vậy, cô quyết tâm phải ngăn cản, dù không được cũng phải tham gia vào, tuyệt đối không thể để hai người phụ nữ này có không gian riêng!
Có quyết định này, Lee Soon Kyu lập tức hành động.
"Mau tỉnh lại! Đừng ngủ nữa! Chờ các cậu tỉnh dậy có khi nhóm đã tan rã rồi ấy!" Lee Soon Kyu hét lớn một cách khoa trương trong hành lang.
Mà thực ra, các thiếu nữ không phải ai cũng ngủ nướng, điều này chủ yếu phụ thuộc vào chất lượng giấc ngủ ban đêm. Chất lượng giấc ngủ của Fanny lại khá tốt, cô gần như ngay lập tức thò đầu ra khỏi phòng, đương nhiên cũng có liên quan đến câu nói giật gân của Lee Soon Kyu.
"Sao thế? Có scandal nào bị phanh phui à?" Fanny nửa lo lắng nửa tò mò hỏi.
Nhưng tình huống còn lâu mới nghiêm trọng như cô tưởng, nhất là sau khi nghe Lee Soon Kyu giải thích: "À, không phải chỉ là hai người cùng đi ăn một bữa cơm thôi sao, đến mức phải căng thẳng như vậy à?"
Fanny cảm thấy phản ứng của mình là bình thường nhất, nhưng Lee Soon Kyu rõ ràng lại không nghĩ thế: "Ý thức của cậu đâu? Sự cảnh giác của cậu đâu? Cậu hoạt động trong giới lâu như vậy mà đi học được cái thói giả ngây thơ à?"
Lee Soon Kyu cảm thấy cần phải dạy cho cô em ngốc này một bài học, nếu không sau này có bị người ta bán đi cũng sẽ giúp đối phương đếm tiền mất. Sau đó cô bắt đầu triển khai phân tích của mình, hoặc nói là suy diễn thái quá cũng không sai, điều đáng nói là bên trong vẫn có logic cơ bản, tuy vậy vẫn hơi khoa trương.
Theo lời Lee Soon Kyu, sự kết hợp giữa Kim Tae Yeon và Yoona là vô cùng nguy hiểm. Bởi vì hai người này là những thành viên có sự nghiệp cá nhân phát triển tốt nhất trong nhóm, một người ra album solo liên tục, một người thì nhận vai nữ chính phim truyền hình đến mỏi tay. Dù các thiếu nữ còn lại cũng có những cơ hội tương tự, nhưng so với hai người họ thì thực sự còn kém xa. Hai người họ được cả nhóm bao bọc, nâng đỡ để phát triển bề ngoài, đây chính là nền tảng để họ bay một mình! Mà giờ đây hai người lại tụ tập cùng nhau, nguồn tài nguyên sẽ càng được bổ sung. Hai người h��� tạo thành một tổ hợp, mức độ nổi tiếng khó mà nói sau này sẽ giảm đi bao nhiêu, nhưng chắc chắn sẽ kiếm được nhiều tiền hơn.
Fanny trong lúc nhất thời bị Lee Soon Kyu nói cho đầu óc rối bời, cô thừa nhận lời đối phương nói có lý, nhưng điều này thì liên quan gì đến chuyện họ đi ăn cơm chứ?
"Nói nhảm! Biết đâu họ đang lén lút hẹn gặp đại diện công ty khác thì sao? Hôm nay chúng ta phải bắt quả tang tại trận!" Lee Soon Kyu giơ nắm đấm, hùng hồn tuyên bố, khiến Fanny cũng cảm thấy có chút nhiệt huyết.
Mặc dù trong lòng biết rõ Lee Soon Kyu đang lôi kéo mình, nhưng Fanny cũng không ngại đi theo để kiếm chút tiếng tăm, cùng lắm thì cũng kiếm được bữa trưa, xét thế nào cũng không lỗ. Cuối cùng cũng có người đồng hành, Lee Soon Kyu trong lòng cũng yên tâm hơn nhiều, rốt cuộc cô cũng không chắc lời giải thích đầy đủ này có thể thuyết phục được bao nhiêu người. Sự thật chứng minh nỗi lo của Lee Soon Kyu là có cơ sở, bởi vì cuối cùng khi xuất phát mà chỉ có hai người bọn họ. Điều này khiến Lee Soon Kyu thật là thất bại, chuyện liên quan đến sự sống còn của nhóm mà cái đám phụ nữ này lại chẳng thèm quan tâm: "Mỗi ngày chỉ biết ngủ, không sợ ngủ đến chết luôn rồi à!"
Fanny ngồi trong xe ngáp ngắn ngáp dài, không tiếp lời đề này. Thực ra cô cũng chẳng muốn đi chút nào, nhất là sau khi phát hiện chẳng ai đồng ý đi cùng. Chỉ là cô đã lỡ hứa quá sớm, khi chỉ còn mỗi mình cô đi cùng, muốn đổi ý cũng phải cân nhắc sức chiến đấu của Lee Soon Kyu chứ. May mắn là tâm lý của Fanny rất tốt, với quan niệm đơn giản là nhập gia tùy tục, cô lại khá mong chờ hành trình sắp tới.
Có điều, tâm trạng tốt của cô cũng chỉ dừng lại ở đó: "Cái gì? Cậu ngay cả các cô ấy ở đâu cũng không biết, vậy giờ chúng ta đi đâu chứ?"
Fanny thực sự cảm thấy hoang đường, thậm chí có lúc còn nghĩ đây có lẽ là một trò đùa quái đản nhắm vào mình. Lee Soon Kyu cũng biết chuyện này có vẻ hơi thiếu tin cậy, thế nên cô không ngừng an ủi Fanny, hứa hẹn một loạt lợi ích, như vậy mới xem như không để đội nhỏ của mình tan rã.
Về phần tìm hai người phụ nữ này ở đâu, Lee Soon Kyu cũng chẳng có chút manh mối nào, bất quá trước tiên cứ hỏi han một vòng thì không sai. Chỗ Lee Mong Ryong thì khỏi nói, điện thoại không ai nghe máy, ngược lại, Seo Hyun lại trả lời rất nhanh: "Có chuyện gì thế ạ, chị?"
"Ừm? Không có chuyện gì thì không thể tìm em à? Chị đây là..."
Đối mặt với Lee Soon Kyu nói không ngừng, Seo Hyun khá bất đắc dĩ phải ngắt lời đối phương: "Em thật sự hơi bận một chút, có chuyện gì chị cứ nói thẳng nhé."
Seo Hyun rất ít khi nói dối, Lee Soon Kyu tin lời cô bé nói, nhưng cũng không thể vì một câu của đối phương mà trực tiếp chịu thua chứ, như vậy sẽ khiến cô mất mặt lắm. May mắn là không phải chỉ có mình cô ở đây, Fanny nhận điện thoại, đơn giản mô tả vấn đề, nhưng kết quả khá đáng tiếc.
"Tiểu Hyun cũng không biết gì cả, còn bảo hai chúng ta tìm kỹ một chút, đừng để hai người họ gây ra chuyện gì loạn."
"Cậu xem, thậm chí Tiểu Hyun còn biết hai người kia đang có ý đồ mờ ám, chúng ta nhất định phải tìm thấy họ sớm!"
Bài diễn thuyết này thực sự khó lòng khơi dậy tinh thần của Fanny, chẳng ăn nhập vào đâu cả. Tại sao Lee Soon Kyu lại có thể đưa ra kết luận hoang đường như vậy chứ? Bất quá cuối cùng Seo Hyun vẫn đưa ra một gợi ý nhỏ: tại sao hai người họ không gọi điện trực tiếp cho Kim Tae Yeon mà hỏi thử xem sao?
Câu nói đó như một tia chớp, trực tiếp làm Lee Soon Kyu bừng tỉnh, cô xác thực đã quá để tâm vào những chuy���n vụn vặt. Cô một mực nghĩ đến việc tìm Kim Tae Yeon gây rắc rối, nhưng Kim Tae Yeon và Yoona lại không hề hay biết, đây chính là sự chênh lệch thông tin, và cô muốn tận dụng điểm này. Thậm chí để phòng ngừa hai người đối diện sinh lòng cảnh giác, cô thẳng thắn để Fanny, người "vô hại vô sự", đến hỏi thăm.
Fanny cũng coi như đã lên thuyền giặc, càng lúc càng lún sâu vào, giờ muốn thoát thân cũng rất khó. May mắn là Fanny cũng không quá kháng cự, cô hiểu rất rõ Kim Tae Yeon, cùng lắm thì làm nũng, chuyện gì cũng sẽ giải quyết được. Hơn nữa theo góc độ của cô mà nói, đơn giản cũng chỉ là chuyện một bữa cơm, nếu thật có ai giận dỗi thì cô sẽ mời khách, cô cũng không keo kiệt.
Đã nghĩ kỹ đường lui, Fanny liền tự tin hơn rất nhiều, khi kết nối điện thoại, giọng nói cô không hề run rẩy: "Tae Yeon à, cậu đang ở đâu thế?"
Trên thực tế, Fanny đã tự trấn an tâm lý khá nhiều rồi, thì Kim Tae Yeon lại chẳng chút đề phòng nào cả, thậm chí còn có chút muốn khoe khoang.
"Mình với Yoona đang chơi game điện tử, vừa hay rất vui, cậu có mu��n đến chơi cùng không?"
Đối mặt với lời mời của Kim Tae Yeon, Fanny rất đỗi ngạc nhiên, mọi chuyện thuận lợi một cách bất hợp lý. Lee Soon Kyu không ngừng nháy mắt liên tục cho Fanny, nhưng cô nàng kia lại chẳng thấy gì cả, khiến cô chỉ có thể tự mình ra mặt: "Đừng có lừa người! Đông người như vậy, các cậu chơi thế nào?"
"Ai lừa ai? Kim Tae Yeon tôi đây còn không biết hai chữ 'nói dối' là gì ấy chứ!" Kim Tae Yeon trước tiên tự đề cao bản thân, sau đó mới giải thích tình huống.
Hóa ra hai người trốn khỏi công ty xong cũng không đi xa, ý định ban đầu của họ cũng chỉ là ra ngoài đi dạo một chút thôi. Kết quả là họ nhìn thấy khu trò chơi điện tử này. Theo lý thuyết, suy nghĩ của Lee Soon Kyu không sai, loại địa điểm này thì đúng là đông đúc người qua lại, họ mà đi qua thì chỉ có nước bị vây xem thôi, thì chơi game kiểu gì? Bất quá cũng phải xem xét thời gian chứ, khi họ ra ngoài, ngay cả nhân viên bình thường của công ty còn chưa đến làm, thì làm gì có ai đến chơi game? Đương nhiên cũng không thể loại trừ trường hợp đặc biệt, cho nên Kim Tae Yeon lại thêm một lớp bảo hiểm. Với tư cách là một phú bà không tiếc tiền, bao trọn một khu trò chơi điện tử thì khó khăn gì?
Độ chịu chơi này quả thực khiến ngay cả Lee Soon Kyu cũng kinh hãi, dù họ đúng là rất có tiền, nhưng cũng không phải tiêu xài kiểu đó chứ, Kim Tae Yeon cô ta điên rồi sao? Sự nghi vấn này khiến Kim Tae Yeon vô cùng đắc ý, đây quả thực là lời khen dành cho cô ta. Mà nghe tiếng cười của Kim Tae Yeon xong, Lee Soon Kyu cũng kịp thời phản ứng, hình như mình đã nhiều lần xem nhẹ vấn đề thời gian. Buổi sáng ngay cả một bóng người cũng không có, nếu Kim Tae Yeon bao trọn thì có thể tốn bao nhiêu tiền chứ, cô ta đơn giản chỉ là để phòng ngừa bất trắc thôi.
Biết rõ nguyên nhân và kết quả xong, Lee Soon Kyu không nói hai lời đạp ga đi ngay, cô đối với những máy chơi game cỡ lớn này cảm thấy rất hứng thú. Hơn nữa cũng không biết cái phú bà Kim Tae Yeon này rốt cuộc bao trọn bao lâu, đến sớm một phút thì có thể chơi thêm một phút chứ, thời gian là vàng bạc mà!
Cả quãng đường phóng như bay, và khu trò chơi điện tử cũng không phụ lòng mong đợi của cô. Chưa kịp chào hỏi Kim Tae Yeon và Yoona, Lee Soon Kyu đã hò hét chạy đến. Đối với kiểu vui chơi này của cô, Kim Tae Yeon không hề cảm thấy ngoài ý muốn, mà lại tò mò tại sao Fanny lại đi theo.
Fanny phải giải thích thế nào đây, nói thật thì không được, như vậy chẳng phải lộ hết rồi sao? Trong tình huống có thể che giấu, đương nhiên là tranh thủ một bữa cơm, đây mới là dự định của Fanny: "Cô ấy nhất quyết kéo tôi đến, chứ chẳng ai chịu đi theo cô ấy đâu."
Fanny xem như nói ra một phần sự thật, điều này thậm chí không tính là lừa dối Kim Tae Yeon. Đối mặt với câu trả lời tự tin của Fanny, Kim Tae Yeon quả thực cũng không suy nghĩ nhiều: "Vậy thì đi cùng nhau thôi, bên kia có trò Dance Revolution, trên đó còn có bài hát của chúng ta nữa."
Bản thân Fanny không hề hứng thú với game điện tử, nghe lời mời của Kim Tae Yeon xong lại càng muốn than vãn. Tại sao lại muốn đến đây để nhảy bài hát của mình chứ? Có sức lực này làm việc gì đó chẳng phải tốt hơn sao, ngay cả nhận show diễn bên ngoài cũng được, ít nhất còn có thể kiếm tiền chứ. Kết quả hiện tại không những phải tự mình bỏ tiền, còn phải biểu diễn miễn phí, tóm lại Fanny cảm thấy khá thiệt thòi. Đáng tiếc là Kim Tae Yeon không nghĩ thế, lại nhất định phải lôi kéo cô đi cùng, Fanny cũng chỉ có thể miễn cưỡng làm theo.
Đương nhiên sự bứt rứt của cô được che giấu rất tốt, ngược lại, Yoona chẳng nhận ra điều gì bất thường, suốt cả hành trình chỉ nghe Fanny hò hét. Thậm chí đến cuối cùng, người không muốn về cũng là cô, rõ ràng là thời gian bao trọn đã hết.
"Chơi thêm chút nữa đi! Hết giờ rồi à? Mua thêm giờ đi, tôi trả tiền!" Fanny trừng to mắt, hưng phấn đưa ra lời mời.
Chỉ là ngay cả Lee Soon Kyu cũng không đáp lại, cô không phải là không có hứng thú, mà là chơi lâu cũng mệt rồi. Hơn nữa, Kim Tae Yeon bao trọn buổi sáng đã coi như là hời rồi, Fanny còn muốn bao trọn cả ngày, cô có phải cảm thấy mình quá nhiều tiền không? Tóm lại, ba người lừa phỉnh đủ kiểu, cuối cùng cũng đẩy được Fanny ra ngoài.
Ở cửa đã có không ít khách đang đợi, họ rõ ràng rất bất mãn với hành đ��ng bao trọn kiểu "đại gia" bên trong, thậm chí muốn trực tiếp "hỏi thăm" mấy vị "người nhà" kia. Bất quá khi thấy nhóm thiếu nữ xuất hiện, lời hỏi thăm chỉ còn mang ý nghĩa hỏi thăm đơn thuần, bên trong còn xen lẫn không ít sự kích động.
"Bên trong đặc biệt thú vị phải không? Kỷ lục cao nhất của trò Dance Revolution là do tôi giữ đấy, các bạn có thể thử thách tôi đó!" Fanny còn không quên khoe khoang chiến tích của mình với đám người này.
Chỉ là loại lời này vừa thốt ra, các thiếu nữ liền biết kỷ lục của cô xem như xong rồi, với lượng fan "khủng bố" của họ, biết đâu ngay trong ngày đã có thể phá tới mười mấy lần. Nhưng những lời này thì đừng nói với Fanny, khó lắm mới thấy cô phấn khích như vậy, năng động hệt như một đứa trẻ. Ngay cả Yoona, cô em út này, cũng nghĩ vậy, nhưng thái độ bao dung này lại không duy trì được quá lâu, bởi vì Yoona phát hiện ra một chút mùi âm mưu.
"Mau đi ăn cơm thôi! Yoona không phải bảo muốn đãi khách sao? Chúng ta muốn ăn chút gì?" Fanny nói một cách vô cùng tự nhiên.
Nghe nói vậy, ngay lập tức, Lee Soon Kyu liền biết mọi chuyện coi như xong rồi. Cô không sợ Yoona trở mặt hay gì, nhưng dù sao cũng phải ăn xong bữa cơm này rồi hãy nói chứ, giờ thì sao đây, lỡ Yoona không mời khách thì sao? May thay, đúng lúc này, cô chị em tốt của Fanny đã "kiến tạo" một pha hỗ trợ, thành công đánh lạc hướng sự chú ý của Yoona: "Gọi cả Tiểu Hyun nữa đi, đã nói trước là sẽ rủ em ấy đi cùng rồi mà."
Yoona yên lặng đếm ngón tay, vốn chỉ là muốn mời một mình Lee Mong Ryong ăn bữa cơm, giờ lại tự dưng thành ra nhiều người thế này? Cô thậm chí không thể phân biệt được rốt cuộc ai trong số này là có ác ý, ai chỉ là trùng hợp mà thôi. Tóm lại, cô biết trong số những người này, mình chẳng thể đuổi được ai, nếu không thì cô đành chuẩn bị cắt mình ra làm món ăn vậy.
Đã định trước là không thể phản kháng, vậy Yoona chỉ có thể cố gắng tranh thủ chút quyền lợi cho bản thân, ví dụ như ăn món mình muốn.
"Bò bít tết? Món đó ăn nhiều dễ ngấy lắm, chẳng có gì hay ho, đổi món!"
"Thịt nướng? Trưa thế này ăn đồ nướng dễ ngán lắm, đ���i món!"
"Canh gà? Nghe thì cũng tạm được, nhưng bổ quá có khi lại chảy máu mũi thì sao? Đổi!"
Sau khi ý kiến của mình liên tục bị phủ quyết, Yoona cũng đã nhận ra, cái đám phụ nữ này chẳng hề nghĩ đến việc cho cô quyền chọn món ăn. Nếu không phải còn trông cậy vào Im Yoona cô bỏ tiền, chắc chắn lời nói của họ đã không còn uyển chuyển như thế này. Vậy còn gì để nói nữa, đã Yoona không muốn lật kèo, thì chỉ có thể chọn cách thỏa hiệp. Có điều cô cũng sẽ không cam tâm chịu thiệt đâu, cô hoàn toàn có thể khiến cái đám phụ nữ này phát tởm, thật sự cho rằng cô chẳng có thủ đoạn nào khác sao?
"Tôi ăn gì cũng không quan trọng, dù sao tôi cũng chẳng ăn được bao nhiêu." Yoona cười hiểm độc rồi nói: "Vì ban đầu là muốn cảm ơn Lee Mong Ryong, vậy anh ấy mới là nhân vật chính của bữa cơm này chứ, cứ để anh ấy chọn món đi, các cậu thấy sao?"
Kim Tae Yeon và Lee Soon Kyu nhìn nhau, ánh mắt tràn đầy bất đắc dĩ, con bé này học được trò khôn rồi nha.
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều được bảo hộ chặt chẽ.