Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 250: Biệt khuất

Miệng thì bảo không muốn đi, nhưng cơ thể Lee Mong Ryong vẫn lập tức hành động. Đi uống rượu cùng đám anh em này thì chẳng cần chuẩn bị gì nhiều, một bộ quần áo thoải mái, một tờ 50 nghìn won đủ bắt taxi, điện thoại cũng cầm theo, rồi thế là có thể lên đường.

“Ơ, cậu không mang theo thẻ ngân hàng sao?”

“Cũng không phải tôi muốn mời họ ăn, mà là họ muốn mời tôi! Hiểu chưa?”

“Đi nhanh lên đi, nhớ về mang cho tôi chút đồ ăn khuya nhé!”

“Tôi cũng chẳng biết họ có thể uống đến mấy giờ nữa, cậu cũng biết đàn ông trung niên có nhiều nỗi ấm ức lắm mà!”

“Vậy chẳng phải cậu cũng đầy rẫy ấm ức sao?” Lee Soon Kyu hiếu kỳ hỏi.

“Phì, tôi sao có thể là đàn ông trung niên được? Đàn ông ba mươi tuổi là một cành hoa, chưa từng nghe sao?” Lee Mong Ryong liếc xéo mấy người một cái, sau cùng SeoHyun chạy tới lén lút ép cậu ta nhận lấy mấy lọ thuốc giải rượu.

Đây là do dạo này thấy Lee Mong Ryong uống rượu quá nhiều lần nên SeoHyun cố ý đi mua. Lee Mong Ryong vỗ vỗ vai cô bé, sau đó chỉ vào hai người trên ghế sofa: “Các cậu nhìn Tiểu Hyun người ta kìa, rồi nhìn lại các cậu xem! Thiệt là!”

“Tiểu Hyun nghỉ ngơi thật tốt nhé, hôm nay anh đi rồi sẽ đòi hỏi chút tài nguyên từ mấy người kia cho em, đám người này quyền lực lớn lắm đó!” Lee Mong Ryong nói thêm câu này rồi mới bước ra cửa, đương nhiên Lee Soon Kyu và những người khác không bận tâm nên cũng chẳng ai hay biết.

Đến chỗ h��n, bình thường các bữa tiệc của đàn ông Hàn Quốc thì 99% là ở quán thịt nướng. Thế nhưng ai mà ngờ hôm nay lại là buổi tụ tập của Yoo Đại Thần, nhìn thấy cửa hàng hải sản độc đáo phía trước, anh ta kiên quyết bước vào.

Phẩm chất của Yoo Đại Thần thì khỏi phải bàn, anh ta đã đợi sẵn ở đây từ sớm, một mình đang nướng đủ loại sò ốc. Lee Mong Ryong không đợi ngồi xuống đã hỏi: “Có gì ăn được chưa? Ăn chút trước đã!”

“Còn phải hỏi à? Tôi nhớ nướng hải sản đâu có lâu đến thế đâu!” Yoo Jae Suk cũng có chút phiền muộn, cảm giác hôm nay chọn nhầm địa điểm rồi.

May mà bên cạnh còn có cá tuyết, món này nướng cũng nhanh hơn nhiều. Mọi người lục tục kéo đến, vẫn là mấy người đó, nhưng Kim Byung-man không có mặt.

“Hắn á? Ở rừng Panama hay bãi biển Honduras gì đó, tôi cũng quên rồi, ngay cả điện thoại cũng không liên lạc được!” Là bạn thân, Lee Su Geun đương nhiên nắm rõ mọi động thái của "tộc trưởng" (Kim Byung-man) như lòng bàn tay.

“Chẳng nói gì nhiều, mời tộc trưởng một chén!” Lão Na dẫn đầu giơ ly r��ợu lên, trực tiếp uống cạn một hơi. Mọi người cũng tùy theo tửu lượng của mình mà uống đáp lại, chỉ có điều ánh mắt mọi người vẫn lén lút trao đổi thông tin.

Ai cũng nhận ra tâm trạng Na Young Seok không ổn, nhưng hình như mấy người ở đó cũng chẳng biết đã xảy ra chuyện gì. Thế thì dễ xử lý rồi, uống nhiều vào khắc sẽ tuôn hết ra thôi.

Sau đó ngầm hiểu nhau, Lee Mong Ryong và Lee Su Geen trở thành lực lượng chính. Tửu lượng của Yoo Jae Suk cũng thuộc loại yếu kém, nên anh ta chủ động nướng những con sò ốc kia. Còn Lee Yong-ju thì dạo gần đây tiệc tùng quá nhiều, một ngày chạy mấy bữa tiệc, sức khỏe có chút tổn hại!

Đề tài đương nhiên không thể chuyển thẳng sang chuyện của Lão Na được, nên mọi người đều chuyện trò phiếm phơi. Chuyện về Lee Yong-ju tự nhiên là chủ đề ban đầu, dù sao bộ phim điện ảnh Architecture 101 có số lượt xem đạt hơn một triệu, chắc chắn là một sự khẳng định cho mảng điện ảnh tình cảm.

Hơn nữa, các đánh giá cũng rất tốt, Lee Yong-ju đã có thể dự đoán được phim sẽ được đề cử tại các lễ trao giải cuối năm. Chỉ là đạo diễn có thể dùng thực lực để giành được đề cử, còn việc đoạt giải thì thực sự là do vận may.

“Đừng có nói mãi chuyện của tôi, thằng nhóc này mới là người âm thầm phát tài này, hình như SeoHyun là đại sứ thương hiệu điện thoại LG mẫu mới nhất đúng không!”

“Trời ơi, tôi cũng là hôm nay mới biết, sao cậu biết được hay vậy?” Lee Mong Ryong trợn tròn mắt.

Yoo Jae Suk ở một bên đặt một con sò lớn vào chén của Lee Mong Ryong, vừa cười vừa chỉ ra: “Trong giới này, cậu nghĩ thật sự có bí mật nào ư? Huống hồ là chuyện đại sứ hình ảnh thế này!”

Lee Mong Ryong cũng đại khái hiểu, tin tức rất có thể là do bên LG tung ra, có điều cậu ta cũng không còn xoắn xuýt nữa. Ngược lại, mở con sò ra, tuy thịt trắng bóc đó không nhìn ra đã chín hay chưa, nhưng Lee Mong Ryong vẫn nhét nó vào miệng Yoo Jae Suk, sau đó lại tiếp quản bàn nướng.

Yoo Jae Suk không còn là em út đã nhiều năm, kỹ năng nướng thịt này đã xuống dốc thê thảm. Thực ra Lee Mong Ryong hiện tại cũng đã không còn tư cách nướng thịt, dù sao tuổi t��c và kinh nghiệm đều còn đó, chỉ là không gặp phải dịp để cậu ta ra oai một chút thôi.

Càng về sau, lại đến một vấn đề muôn thuở, chuyện đổi việc! Năng lực của Lee Mong Ryong đã chẳng cần nói nhiều, đi làm gì cũng giỏi hơn làm trợ lý.

Sức hấp dẫn lớn nhất đương nhiên là con đường của Lee Yong-ju, tích lũy kinh nghiệm rồi cuối cùng trở thành đạo diễn điện ảnh, quả thực là một con đường sáng chói. Đương nhiên, lý tưởng thì đầy đặn, hiện thực lại xương xẩu, khó khăn phía trước nhiều đến đáng sợ.

“Tôi nói nghiêm túc đấy nhé! Anh thật sự cảm thấy tôi có thiên phú trong lĩnh vực này sao?” Lee Mong Ryong nhất thời cũng phân vân khó quyết, nên chỉ có thể hỏi lại.

“Nói nhảm gì thế, tôi lừa cậu chuyện này làm gì, chuyện cả đời người đấy chứ!” Lee Yong-ju cũng hiếm thấy nghiêm túc không ít: “Tôi hiện tại đã hơn 40 tuổi, từ khi học chuyên ngành đạo diễn ở đại học đã làm trong nghề này hơn 20 năm, nửa đời người đều ở đây.”

“Tôi đã phải đi học, làm trợ lý, phó đạo diễn cho các đạo diễn, cuối cùng mới tìm được đầu tư để tự mình làm phim!” Nói đến đây Lee Yong-ju nghiêm túc nhìn chằm chằm Lee Mong Ryong: “Trong nhiều năm như vậy, cậu là một trong những người có thiên phú nhất mà tôi từng thấy!”

“Không khoa trương đến thế chứ!” Lee Mong Ryong ngại ngùng rót đầy ly rượu cho đối phương.

“Đó là do cậu chính mình quá khiêm tốn! Cái gọi là cảm giác ống kính, khả năng nắm bắt kịch bản, những thứ mơ hồ khó hiểu đó tôi không nói đến. Cậu có biết điều khiến người ta hâm mộ nhất ở cậu là gì không? Chính là khả năng học hỏi của cậu!” Lời nói này của Lee Yong-ju xem như nói thẳng vào trọng tâm.

Những người có mặt ở đây, trừ Yoo Jae Suk, ai cũng đã có kinh nghiệm tương tự. Lee Mong Ryong có thiên phú bẩm sinh với mọi thứ trong làng giải trí, học nhanh đến đáng sợ, mà lại dù là về mặt tư duy hay kỹ thuật đều vô cùng trưởng thành.

“Cho nên bây giờ cậu chỉ cần học tập kiến thức đạo diễn một cách hệ thống, sau đó tôi sẽ giới thiệu cho cậu mấy người bạn. Cậu cứ theo họ học hỏi quay phim một lần, không cần nhiều, ba năm! Đến lúc đó bộ phim tiếp theo của tôi có lẽ cũng bắt đầu quay, khi đó chúng ta xem như liên hợp chỉ đạo!”

Tuy chuyện còn chưa đâu vào đâu, nhưng Lee Yong-ju có thể nói ra lời này, quả thực cũng là để Lee Mong Ryong bước lên vai mình mà tiến, ân tình này một khi đã nhận thì khó lòng trả.

Không nhiều lời, Lee Mong Ryong tiện tay vớ lấy một chai rượu trắng rồi uống cạn. Mà bên kia Na Young Seok vốn cũng vẫn muốn để Lee Mong Ryong đi theo đoàn đội của mình, nhưng hôm nay lại vẫn luôn không nói gì.

“Cứ đi làm phim đi, đến lúc đó làm đại đạo diễn nhớ chiếu cố tôi đấy!” Na Young Seok uống rượu trông rất cô đơn.

Mọi người thấy trước mặt anh ta mấy chai rượu trắng đã cạn, biết đây là không khí đã vừa phải, sau đó liền bắt đầu hỏi dò. Gần đây anh ta bị uất ức nặng, liền lập tức bắt đầu trút hết nỗi lòng.

Nguyên lai, lúc trước sau khi Hai ngày Một đêm kết thúc, Na Young Seok lập tức từ chức rồi đi du lịch. Là bởi vì có "nhà" mới chờ đón, chính là đài truyền hình cáp tvN. Cấp trên cũ của anh ta là Lee Myung Han hiện đang ở vị trí cấp cao tại đó, nên đương nhiên sẽ không bỏ qua cấp dưới đắc lực ngày trước.

Vừa lúc, Lão Na ở KBS bấy nhiêu năm cũng muốn thay đổi môi trường, kéo theo nhiều thành viên cốt cán dưới quyền đều sẵn lòng đi theo anh ta. Sau đó, một nhóm người quan trọng nhất của Hai ngày Một đêm, tức gần như tất cả các PD và biên kịch đồng loạt từ chức, gây ra ảnh hưởng nội bộ rất lớn, làm chấn động cả đài. Ít nhất là rating mùa thứ hai hiện tại sụt giảm nghiêm trọng, khiến diễn viên chính Lee Su Geun khổ sở không nói nên lời.

Bất quá Lão Na cũng là người quá thật thà, hoặc là nói quá tin tưởng ông anh cũ. Chỉ vì một lời hứa miệng mà dẫn theo mọi người từ chức, giờ bên kia lại bắt đầu đổi giọng.

Cũng không phải là không được nhận, mà là đãi ngộ đã hứa trước đó bị cắt giảm gần một phần ba. Tuy nhiên, so với ban đầu bên KBS thì vẫn nhiều hơn, nhưng Na Young Seok không cam tâm, nhất là sau lưng anh ta còn có một đội ngũ gần 20 người.

Nghe xong toàn bộ câu chuyện, các huynh đệ ngoài việc ngồi uống cùng anh ta thì chẳng nghĩ ra được cách nào khác. KBS không thể quay về, ngày trước khi rời đi đã có văn bản cam kết không được nhận chức tại hai đài truyền hình không dây lớn khác.

Cho nên hiện tại Lão Na chỉ còn biết trông chờ vào một con đường duy nhất: “Tôi thì không cam tâm mà, Hai ngày Một đêm của tôi rating cao như vậy, cuối cùng thì sao? Bên KBS không trọng dụng tôi, một đài truyền hình tư nhân cũng có thể đùa giỡn tôi. Chẳng lẽ không có nơi nào để tôi tự do phát huy sao?”

“Thôi, uống rượu đi! Uống rượu!” Yoo Jae Suk hiếm khi uống cạn nửa chén. Na Young Seok bất đắc dĩ, bởi đó chẳng phải là tình cảnh hiện tại của họ hay sao.

“Vậy bây giờ anh muốn xử lý thế nào?” Lee Mong Ryong vừa gắp thức ăn cho anh ta vừa hỏi.

“Cứ kéo dài vậy thôi, nếu không thì tôi tự mình làm show tạp kỹ! Tôi cũng không tin chương trình hay thì chẳng lẽ không ai muốn sao!” Na Young Seok bi phẫn nói ra.

“Đến lúc đó anh thật sự muốn tự mình làm, những cái khác không nói, anh gọi thì tôi đến ngay!” Yoo Jae Suk ấm lòng nói ra.

“Tôi thì thật sự là…” Na Young Seok nói đến nửa chừng thì không nói nổi nữa. Tất cả mọi người có thể hiểu được loại tâm tình này, chẳng nói gì, chỉ uống rượu.

Na Young Seok và Lee Su Geun đều là những người dạo gần đây lo sầu đến tột độ, cho nên uống đến cuối cùng thì gục luôn. Còn Lee Yong-ju dạo gần đây hình như chưa tỉnh táo được bao giờ, thế là cuối cùng chỉ còn lại Lee Mong Ryong và Yoo Jae Suk hai người.

Gọi một nồi canh cá chua cay thật lớn, làm ấm dạ dày. Hai người vừa chuyện trò bâng quơ vừa cảm thấy thoải mái.

“Dạo này SeoHyun có muốn tham gia show tạp kỹ nào không? Có cần đến chỗ tôi lộ mặt một chút không, dù sao cũng là quảng bá, được lên hình thì chẳng sai vào đâu!” Yoo Jae Suk dựa vào men say mà hỏi.

Thực ra bữa rượu hôm nay cũng có phần vì lý do mời người này đến. Yoo Jae Suk là điển hình người khác cầu cạnh mình thì được, nhưng mình đi cầu cạnh người khác thì phải đắn đo suy nghĩ mãi.

Bất quá, giống như lần trước vì Lee Mong Ryong vậy, lần này anh ấy nhờ vả cũng là vì một người bạn già lâu năm, một PD từ thời X-Man vốn chẳng mấy bận tâm đến quy tắc, nên Yoo Jae Suk thực sự không muốn để người bạn này bị mất mặt.

Đến mức SeoHyun có đi hay không thì đương nhiên không nằm trong phạm vi phải suy nghĩ thêm nữa. Hắn Yoo Jae Suk đã mở miệng, chưa kể những ân tình trước đây, chỉ riêng mặt mũi của Yoo Jae Suk cũng là phải nể rồi.

Nỗi phiền não hạnh phúc luôn đến thật đột nhiên, Yoo Jae Suk do dự giữa SNSD và Han Ga-in.

“Là chương trình gì vậy?”

“Running Man, Running Man? Đã xem chưa?”

“Trong đó có người tên Kim Jong-Kook à? Hắn làm người thế nào?” Lee Mong Ryong thấp giọng hỏi.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free