(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2445: Bỏ chạy
"Nghe không ra giọng tôi sao? Xem ra sau này hai chúng ta vẫn nên gần gũi nhau nhiều hơn nữa nhỉ!"
Dù chỉ là một câu nói đơn giản, nhưng Kim TaeYeon lại cảm nhận được từ đó từng luồng hơi lạnh, hệt như nữ quỷ xuất hiện sau lưng trong phim kinh dị vậy.
Chỉ là vị này sau lưng Kim TaeYeon dù không phải quỷ, nhưng còn đáng sợ hơn quỷ nhiều, ít nhất đối với cô mà nói, đúng là như vậy!
Để hóa giải địch ý của "nữ quỷ" này, Kim TaeYeon lúc này chỉ có thể giả vờ ngây ngốc: "Ôi trời, đây là thư fan nào viết thế này, xem ra cũng là anti-fan rồi, thật quá đáng ghét!"
Thực ra Kim TaeYeon rất muốn che đi nội dung trên tờ giấy trước mặt, chỉ là cô không chắc Jung Soo Yeon đã đứng sau lưng bao lâu, và đã nhìn thấy bao nhiêu nội dung.
Hơn nữa, cái cớ cô bịa ra lúc này cũng chẳng mấy cao siêu, chỉ mạnh hơn một chút so với việc trực tiếp che đi hoặc vứt bỏ, nhưng cũng chỉ có thế mà thôi.
Ngay lúc này, Kim TaeYeon còn có thể làm gì khác? Chỉ có thể đặt mọi hy vọng vào Jung Soo Yeon mà thôi, người này vừa mới tỉnh dậy chắc hẳn mắt không sắc bén đến thế chứ?
Khi nhận thấy phía sau vẫn im lặng hồi lâu, Kim TaeYeon thử viết thêm vài chữ, kết quả, một bàn tay thon dài thanh tú lập tức đập mạnh xuống bàn.
"Sao rồi, vẫn còn muốn hủy bằng chứng à? Đây không phải là một thói quen tốt đâu nhé!"
"Tôi sợ cô nhìn thấy rồi lại không vui, bên trong toàn là những lời nhắm vào cô, tôi đọc còn thấy tức nữa là!" Kim TaeYeon làm ra vẻ như đang lo lắng thay Jung Soo Yeon, người không biết có lẽ còn thật sự bị cô lừa gạt mất.
Nhưng Jung Soo Yeon rõ ràng quá quen thuộc với cô, hơn nữa, cô ấy đã tận mắt thấy Kim TaeYeon viết chữ ở đây, làm sao có thể sai được?
"Mắt thấy cũng chưa chắc là thật đâu!" Kim TaeYeon vô cùng quả quyết nói: "Tôi vừa mới ở đây viết chữ, chỉ là đang âm thầm chép lại lá thư này ra mà thôi!"
Sau đó cũng là thời điểm để Kim TaeYeon tự do phát huy, dù thời gian rất gấp rút, cơ bản không cho cô chút không gian nào để ứng phó, nhưng cô vẫn nói một cách vô cùng tự tin, cứ như mọi chuyện đều là thật vậy.
Theo lời Kim TaeYeon, lá thư anti-fan gửi đến vốn đã bị cô xé nát, còn vì sao lại làm thế, đương nhiên là vì quá tức giận không thể kiềm chế bản thân.
"Tôi đường đường là trưởng nhóm của Girls' Generation, cô lại là em gái mà tôi coi trọng nhất, thấy có người dám vu khống cô như vậy, làm sao tôi có thể không tức giận được!" Kim TaeYeon vung nắm đấm, cố gắng tăng thêm một chút sự đáng tin cậy.
Trong khi nói, Kim TaeYeon vẫn luôn liếc nhìn Jung Soo Yeon bằng khóe mắt, phải nói thế nào đây, cô nàng này rõ ràng chẳng tin mấy.
Tuy nhiên, đây cũng là lẽ thường tình của con người thôi, nếu là cô, có khi còn chẳng thèm nghe đến đây nữa là, Jung Soo Yeon dù sao cũng vẫn cho cô cơ hội này.
Đã thế thì vẫn phải trân trọng, mặc kệ đối phương có tin hay không, trước hết cứ nói hết những gì mình cần nói đã, câu chuyện vừa mới đi được một nửa thôi mà.
Tiếp theo câu chuyện cũng thuận theo lẽ tự nhiên thôi, khi nhìn thấy lá thư bôi nhọ Jung Soo Yeon này, Kim TaeYeon đã phẫn nộ xé nát nó.
Nhưng sau đó lại ý thức được làm vậy không ổn, dù Jung Soo Yeon có muốn đọc hay không, thì đó suy cho cùng vẫn là sự lựa chọn của chính cô ấy, không thể để cô thay thế được.
Để thể hiện sự tôn trọng với Jung Soo Yeon, Kim TaeYeon quyết định chép lại toàn bộ lá thư này từ đầu đến cuối, đây mới là cảnh tượng mà Jung Soo Yeon đã nhìn thấy trước đó.
Đoạn thuyết trình này khiến Kim TaeYeon khô cả cổ họng, cũng khó cho cô ấy có thể nói trôi chảy như vậy mà không vấp váp, khả năng bịa chuyện đạt đến trình độ này cũng đủ để thấy được thiên phú của Kim TaeYeon rồi.
"Cô xác định không nghĩ đến việc chuyển hướng sang Rap? Cảm thấy cô rất có thiên phú ở mảng này đấy!" Jung Soo Yeon cười trêu chọc nói.
Bất cứ ai nhìn thấy màn trình diễn này của Kim TaeYeon xong, chắc hẳn trong lòng đều sẽ thấy nhẹ nhõm hơn một chút, đây có được coi là cố ý trêu chọc để Jung Soo Yeon cười sao?
Mặc dù đây không phải mục đích của Kim TaeYeon, nhưng nếu đã đạt được hiệu quả như thế này thì cô cũng chẳng ngại tiếp tục nữa đâu: "Dù sao cũng không phải là không được, hơn nữa, trong nhóm của chúng ta còn thiếu một tay Rap cừ khôi như tôi mà!"
Loại lời này cũng chỉ có hai người họ nói riêng với nhau thôi, nếu như fan hâm mộ mà biết Kim TaeYeon muốn chuyển sang Rap, nhất là dưới sự "kích động" của Jung Soo Yeon, chắc chắn sẽ có người lôi cô về ngay lập tức.
Điều này giống như một tiến sĩ đi ra ngoài giao đồ ăn vậy, không phải là không thể làm được, mà là đang lãng phí chính thiên phú của mình.
May mắn là chủ đề này cũng chỉ là hai người họ nói đùa thôi, Jung Soo Yeon vẫn muốn quay lại chuyện lá thư anti-fan kia hơn: "Lá thư này nhiều chữ như vậy, cô chỉ nhìn một lần mà nhớ hết sao?"
"Ừm..." Kim TaeYeon đối mặt câu hỏi này thì chần chừ, cô thật ra rất muốn trực tiếp đồng ý, chỉ là một khi nói vậy, Jung Soo Yeon có thể sẽ bắt cô biểu diễn lại ngay tại chỗ thì sao?
Loại chuyện này cũng không thể không đề phòng được, nên Kim TaeYeon trả lời vẫn thận trọng một chút: "Tôi chỉ nhớ được một phần thôi, còn lại đều là do tôi dựa vào mạch văn mà miễn cưỡng khôi phục lại!"
Kim TaeYeon vốn cho rằng câu trả lời của mình đã rất kín kẽ, nhưng không ngờ Jung Soo Yeon vẫn tìm ra được sơ hở: "Vậy thì cô khoanh tròn lại phần mà cô 'khôi phục' đi!"
Đối mặt yêu cầu của Jung Soo Yeon, Kim TaeYeon vô tội trợn tròn mắt, đây là muốn làm gì chứ? Muốn cô liệt kê tội trạng của mình sao?
Dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Kim TaeYeon, Jung Soo Yeon ở phía đối diện giải thích: "Tôi chỉ muốn xem anti-fan kia đã nói những gì mà có thể khiến cô phẫn nộ đến mức xé nát lá thư!"
Dù Jung Soo Yeon trả lời rất chân thành, nhưng ai nấy đều quá hiểu nhau rồi, lời của vị "chị hai" này liệu có đáng tin không?
Ngược lại, Kim TaeYeon chẳng tin một chữ nào, nếu như cô ấy thật sự khoanh tròn lại, Jung Soo Yeon chắc chắn sẽ tập trung vào những gì cô ấy đã viết.
Nói cách khác, Kim TaeYeon tự mình dâng chứng cứ cho Jung Soo Yeon à, cô ấy trông có vẻ ngốc nghếch đến vậy sao?
Kết quả là hai người cứ thế tranh luận không ngừng về lá thư này, bên kia Hyo-Yeon đã ngủ một giấc rồi, kết quả khi tỉnh dậy thì thấy hai người vẫn còn tiếp tục, chẳng lẽ không biết mệt sao?
Đương nhiên là mệt chứ, Kim TaeYeon là người chịu không nổi trước tiên, dù sao cô là người bịa chuyện, đối mặt với những đòn tấn công của Jung Soo Yeon, cô chống đỡ một cách rất bị động.
So ra thì Jung Soo Yeon chỉ cần không ngừng tìm ra những sơ hở trong lời nói của cô là được, trừ phi Kim TaeYeon bịa ra một cái cớ không có kẽ hở, nhưng liệu có thể sao? Hay nói đúng hơn là cô ấy có bản lĩnh đó sao?
Kim TaeYeon mệt mỏi rất nhanh đưa ra quyết định mới, nhất định phải nói sang chuyện khác, bằng không hôm nay cô rất có thể sẽ chết ở đây mất.
Về phần chủ đề mới thì cũng đã có sẵn rồi, để cứu mình, Kim TaeYeon không ngại đẩy Lee Mong Ryong vào chỗ c·hết, hơn nữa, hắn vốn dĩ đáng c·hết mà!
Chỉ là dù Kim TaeYeon đã nói về Lee Mong Ryong một cách rất ác liệt, nhưng tại sao Jung Soo Yeon đối diện lại chẳng có chút phản ứng nào chứ, cái này thật không hợp lý chút nào!
"Tôi thì có phản ứng gì chứ?" Jung Soo Yeon cũng một vẻ mặt vô tội, Kim TaeYeon không lẽ cho rằng cô ấy nói đại hai câu là Jung Soo Yeon sẽ nhất định theo mạch suy nghĩ của cô ấy sao?
"Hắn sáng sớm đã ức hiếp cô rồi đó, cô... cô không tức giận sao?"
"Hắn ức hiếp tôi thế nào? Chính tôi còn chẳng nhớ rõ nữa là?"
Cứ trò chuyện mãi như thế thì chẳng có ý nghĩa gì, dù Lee Mong Ryong không ức hiếp chính Jung Soo Yeon, nhưng ức hiếp các cô gái khác là được sao?
Lùi thêm một bước nữa mà nói, dù cho đây là ân oán cá nhân giữa Kim TaeYeon và Lee Mong Ryong, thì đây có phải là lý do để Jung Soo Yeon khoanh tay đứng nhìn không?
Có câu nói rất hay, Chủ nhục Thần tử!
Cô Kim TaeYeon làm trưởng nhóm của Girls' Generation, chính là biểu tượng của họ, Lee Mong Ryong ức hiếp một mình Kim TaeYeon, thì đó chính là sự thiếu tôn trọng đối với toàn bộ Girls' Generation!
"Cô đợi một chút đã!" Jung Soo Yeon ngăn lại Kim TaeYeon đang kích động, cái miệng này không biết phun nước bọt đi xa đến đâu rồi: "Làm sao cô có thể đại diện cho tất cả chúng tôi được?"
Một câu nói đó trực tiếp khiến Kim TaeYeon xụ mặt xuống, cô cảm thấy những năm làm trưởng nhóm của mình đều vô ích, đám người này chẳng có chút tôn trọng hay đồng tình cơ bản nào với cô.
Trơ mắt nhìn Kim TaeYeon ủ rũ bước ra ngoài, tấm lưng kia vô cùng cô độc và hiu quạnh, khiến người ta nhìn vào ai cũng muốn chạy lại ôm cô một cái.
Với hình ảnh Kim TaeYeon như vậy, thì người phụ nữ đứng ở phe đối lập với cô, dường như Jung Soo Yeon đã tự biến mình thành trùm phản diện rồi?
"Cô có phải phản diện hay không thì tôi không biết, nhưng Kim TaeYeon đã chạy mất rồi!"
Đối mặt ánh mắt nghi hoặc của Jung Soo Yeon, Hyo-Yeon, với tư cách người thứ ba, đưa ra một câu trả lời tương đối khách quan, dường như Kim TaeYeon lại một lần nữa tự cứu lấy mình?
Jung Soo Yeon lúc này cũng kịp phản ứng lại, quả nhiên trên bàn làm gì còn lá thư gọi là kia nữa, đây đều là do Kim TaeYeon đã tính toán trước sao?
Nếu có thể biết những nghi vấn trong lòng Jung Soo Yeon, thì Kim TaeYeon rất có thể sẽ nói đối phương quá coi trọng cô, cô làm sao có thể nghĩ được nhiều như vậy chứ!
Đây đều là do ứng biến ngẫu hứng cả, chỉ có thể nói Jung Soo Yeon tự mình cho cô cơ hội thôi, tuy nhiên, dù sao thì chuyện này cũng đã qua rồi.
Nếu Jung Soo Yeon lại vì chuyện này mà tìm đến, thì Kim TaeYeon có thể sẽ chẳng thừa nhận bất cứ điều gì, trong tình huống không có chứng cứ, muốn cô ấy đồng ý điều gì chứ?
Chỉ là kể từ đó, đội quân đi chinh phạt Lee Mong Ryong liền không còn đầy đủ như vậy nữa, trong đội hình tam trụ rõ ràng thiếu mất một vị tướng tài đắc lực.
Nếu chỉ thiếu Jung Soo Yeon thì thôi, nhưng hành động của cô ấy lại cho những người còn lại một cái cớ không tồi, Jung Soo Yeon còn có thể không đi được, vậy các cô gái còn lại tại sao nhất định phải đi?
Trong tình huống không thể dùng đại nghĩa để lôi kéo toàn bộ nhóm, Kim TaeYeon tự mình cũng thấy khả năng kiểm soát nhóm rất yếu kém, cái chức trưởng nhóm này làm hơi có vẻ ấm ức một chút.
"Cô thì đừng ở đây than vãn nữa, nếu như cô nói mình ấm ức, thì Yoona tính là gì chứ?" Lee Soon Kyu ở một bên không chút lưu tình vạch trần bộ mặt dối trá của Kim TaeYeon, tất cả đều là người nhà cả, đâu cần đến bộ dạng này.
Đối với lời nói này của Lee Soon Kyu, Kim TaeYeon không có bất kỳ phản ứng nào, dù sao trả lời thế nào cũng không hay ho gì, thà tiếp tục chủ đề trước đó còn hơn: "Cô nói xem chúng ta hai đứa phải làm sao để trả thù Lee Mong Ryong đây!"
"Không phải, cô đợi một chút đã!" Lee Soon Kyu miễn cưỡng rời mắt khỏi màn hình điện thoại: "Cô không phải đi tìm con bé Yoo-na sao, sao mới đây mà chỉ có hai đứa mình thế này? Những người còn lại đâu?"
Câu hỏi này chắc chắn Kim TaeYeon không thể trả lời được, cô cũng muốn giữ chút uy nghiêm của trưởng nhóm chứ, dù sao cũng chẳng còn lại mấy phần nữa.
Về phần thủ đoạn thuyết phục Lee Soon Kyu, trạng thái lý tưởng nhất vẫn là dựa vào tài ăn nói sắc bén của Kim TaeYeon, thành công khiến Lee Soon Kyu phải tâm phục khẩu phục.
Chỉ là nhìn Lee Soon Kyu đối diện với dáng vẻ sẵn sàng chiến đ���u bất cứ lúc nào, cô cảm thấy khả năng thành công không phải là đặc biệt lớn.
Vậy nên cứ trực tiếp bỏ qua giai đoạn này, ra tay luôn thì hơn, dù sao kéo dài đến cuối cùng vẫn phải dùng nắm đấm để nói chuyện thôi mà.
Liên quan đến khả năng chiến đấu giữa Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon, điều này liên quan đến rất nhiều phương diện.
Căn cứ vào trạng thái khác nhau của mỗi người, mức độ áy náy đối với nhau, và khao khát muốn tham gia, có thể chia ra thành rất nhiều cấp độ.
Giống như hôm nay, Lee Soon Kyu thuộc dạng muốn từ chối nhưng lại giả vờ mời gọi, ngược lại rảnh rỗi cũng chẳng có việc gì, trong lòng cũng ít nhiều có chút ý kiến với mấy người kia.
Kết quả là dưới sự ỡm ờ, cũng coi như là thuận theo Kim TaeYeon thôi!
Nhưng nhìn đội ngũ có vẻ hơi mỏng manh này, Lee Soon Kyu luôn cảm thấy không đáng tin cho lắm: "Nếu không thì đi kéo thêm hai ba thanh niên khỏe mạnh nữa đi, chứ hai đứa mình thì chẳng có khí thế gì đâu!"
Điều này cho thấy thói quen ngày thường của họ, ỷ vào việc nhóm đông người, đi đâu cũng có một nh��m lớn người đi cùng, đừng nói là lạc đàn, ngay cả tình huống chỉ có hai người cũng ít thấy.
Mặc dù các cô gái còn lại nếu đến cũng rất có thể chỉ là giả vờ đánh đấm (cho có khí thế), nhưng suy cho cùng cũng có thể giúp tăng thêm nhân số, tạo thế cho mình, ít ra khi ra mặt cũng trông đẹp mắt hơn chút!
Những điều Lee Soon Kyu nói, Kim TaeYeon không biết sao? Nếu có thể gọi người đến, cô ấy sẽ không gọi sao? Đây chẳng phải là vì không còn cách nào khác hay sao.
"Đó là do cô không có bản lĩnh, để tôi ra tay đây, đi theo phía sau mà học hỏi chút đi!" Lee Soon Kyu vỗ ngực đảm bảo nói, quả nhiên rất tự tin mà.
Tuy nhiên trước đó vẫn muốn nghe một chút về hành động vừa rồi của Kim TaeYeon, dù sao cũng muốn nắm rõ trong lòng đã, bằng không vạn nhất lỡ lời thì không hay chút nào.
Nghe đến chuyện Kim TaeYeon viết tờ giấy nhỏ cho Jung Soo Yeon, Lee Soon Kyu vẫn không nhịn được bật cười, loại chuyện mà học sinh tiểu học mới làm, cũng khó cho Kim TaeYeon có thể nghĩ ra được, đáng yêu quá đi chứ?
Kim TaeYeon để mặc cho bàn tay hư hỏng của Lee Soon Kyu véo mặt mình như nặn mì sợi, dù sao cũng đang có chuyện muốn nhờ người khác, cô không thể không khách khí một chút.
"À... thôi được rồi, cô đừng quá đáng đấy nhé!"
"Đây không phải là không thể kiềm lòng nổi sao, ai bảo TaeYeon của chúng ta đáng yêu đến thế!" Lee Soon Kyu cười rất thoải mái, lúc này cô xem như đã hoàn toàn tha thứ Kim TaeYeon vì đã gọi mình dậy sớm.
Sau khi đã hiểu sơ qua, Lee Soon Kyu liền chuẩn bị bắt đầu hành động, còn Kim TaeYeon, dù miệng không nói gì thêm, nhưng trong lòng vẫn không mấy tin tưởng vào hành động của đối phương.
Hay nói đúng hơn, cô ấy còn đang thầm nguyền rủa hành động của Lee Soon Kyu không thành công cũng nên, dù sao cô ấy đã thất bại trước đó rồi, một khi Lee Soon Kyu thành công, thì cô ấy phải làm sao đây?
"Cô muốn làm thế nào? Nếu không thì cứ nói trước để trao đổi, tôi cũng giúp cô đưa ra một vài ý kiến nhé!"
Đối mặt với sự nhiệt tình của Kim TaeYeon, Lee Soon Kyu chỉ khinh thường lườm cô hai cái, đến lúc này rồi mà còn có tâm tư ở đây gây xích mích nội bộ, không thể có chút giác ngộ nào sao?
Sau khi bị Lee Soon Kyu khinh bỉ, Kim TaeYeon hoàn toàn không muốn nói chuyện nữa, cô cảm thấy từ khi Fanny, SeoHyun bắt đầu, đám phụ nữ này đều đang nhắm vào cô, chẳng lẽ là họ đã bàn bạc từ trước rồi sao?
Mặc dù Kim TaeYeon tự mình cũng biết suy nghĩ này không đáng tin lắm, nhưng càng tự cảnh cáo mình đừng suy nghĩ lung tung thì những suy nghĩ trong lòng lại càng rối loạn, cô cảm thấy mình sắp phát điên mất rồi!
Phiên bản chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi truyen.free, với mong muốn đem lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.