(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2426: Vẫn là hài tử
Yoona đổ vật vờ trên ghế, dáng vẻ uể oải, chán chường, như thể chẳng còn thiết sống.
Trong khi đó, SeoHyun, người đã gây ra chuyện, lại chẳng hề cảm thấy áy náy chút nào. Theo cô, đây cũng là cách gián tiếp cứu Yoona một mạng đấy chứ.
Nếu không, với trạng thái như Yoona hiện giờ, đến cả SeoHyun còn không thắng nổi cô ấy, thì còn trông mong gì đi tỉ thí với Lee Mong Ryong? Thế thì chẳng khác nào tự tìm cái chết!
Vì muốn tốt cho cô em Yoona, SeoHyun cảm thấy mình có trách nhiệm phải cứu vãn tính mạng cô bé. Còn việc cô ấy có cảm kích hay không, thì SeoHyun không thể nào kiểm soát được.
Bên kia, Yoona cũng không trách SeoHyun, dù sao cũng là tự cô ấy không có bản lĩnh, thua một cách tâm phục khẩu phục mà thôi.
Điều khiến Yoona khó chịu là từ bao giờ cô ấy lại không tranh cãi lại được cả SeoHyun? Cứ tiếp tục thế này, chẳng phải sau này cô ấy sẽ trở thành người yếu nhất trong nhóm sao?
Điều này thực sự khiến Yoona khó chấp nhận. Hơn nữa, cùng là em gái của Lee Mong Ryong, sao lại chỉ có mình SeoHyun tiến bộ ở đây?
Chắc chắn là Lee Mong Ryong đã lén lút dạy SeoHyun mà giấu Yoona. Thế này thật không hay chút nào, đối xử khác biệt rất dễ gây ra nội chiến trong nhóm.
SeoHyun còn quá trẻ nên không mấy nhạy cảm với chuyện này. Nhưng Yoona, với tư cách là chị gái của cô ấy, cần phải kịp thời truyền đạt cho cô bé những giá trị quan đúng đắn, nếu không SeoHyun sẽ bị Lee Mong Ryong dạy hư mất!
"Em út à, sau này nếu có thể, em tránh xa Lee Mong Ryong một chút được không? Em chẳng học được điều gì tốt từ anh ta đâu!"
Nghe những lời thấm thía của Yoona, SeoHyun lại chẳng bận tâm. Cô ấy đã qua cái tuổi mà các cô gái nói gì là tin nấy rồi.
Nói ra thì cũng phải trách chính mấy cô gái đó thôi. Vào cái tuổi SeoHyun tin tưởng họ nhất, họ lại không xem những chuyện này là to tát, luôn tranh thủ trêu chọc SeoHyun.
Kết quả bây giờ họ muốn cô ấy coi trọng thì SeoHyun đã trưởng thành rồi, làm sao có thể còn bị những lời nói suông của họ lay động được.
Còn việc họ muốn giẫm đạp Lee Mong Ryong để ngồi lên, đó chỉ là si tâm vọng vọng thôi. SeoHyun vẫn có khả năng phân biệt của riêng mình, cô ấy biết Lee Mong Ryong đang dạy cô ấy những gì.
Vì thế, lúc này cô ấy không lập tức phản bác Yoona, cũng là để giữ thể diện cho người chị cả này, tránh để cô ấy xấu hổ mà giận dữ!
Yoona đương nhiên cũng nhận ra sự thờ ơ của SeoHyun, nhưng cô ấy không biết phải nói gì tiếp. Cô ấy cũng biết phía mình rốt cuộc chẳng có lợi thế gì.
Vô luận là công việc hay cuộc sống, Lee Mong Ryong rõ ràng có thể dạy SeoHyun nhiều hơn. Đám chị em này của cô ấy đã lui về tuyến sau từ rất nhiều năm rồi.
Lợi thế duy nhất của họ so với Lee Mong Ryong chính là tình cảm đã tích lũy bao năm qua, điều mà Lee Mong Ryong không thể nào sánh được.
"Em út à, em còn nhớ cái mùa hè năm đó không? Vì em áp lực quá lớn, chị đã lén đưa em ra ngoài..." Yoona chậm rãi hồi tưởng.
SeoHyun vừa nghe thấy đoạn mở đầu, trong lòng đã có thể đoán được những lời Yoona sắp nói tiếp. Thực sự là nghe đến chai cả tai.
Nhưng cô ấy lại không tiện phản bác, bởi vì những chuyện này đều là thật, Yoona đúng là đã giúp cô ấy, điểm này SeoHyun cũng không thể phủ nhận.
Trên thực tế, cô ấy cũng rất cảm kích, chỉ là cảm kích một lần, hai lần thì còn được, chứ bất cứ ai bị bắt cảm kích đến vài chục lần mỗi năm cũng sẽ sinh ra tâm lý phản kháng.
Đương nhiên SeoHyun, với sự giáo dưỡng của mình, sẽ không đến mức có những suy nghĩ không hay. Nhưng Yoona muốn đạt được mục đích ban đầu thì cũng rất khó.
SeoHyun thì như đang nghe chuyện của người khác, không chút cảm động nào, thậm chí còn chủ động bật nhạc.
"Em út em có ý gì vậy? Ghét bỏ chị phiền sao? Chị biết mà, chị đã đến tuổi bị người khác thấy phiền rồi, chị không sống nữa đâu!"
Mặc dù Yoona ở đằng kia than vãn dữ dội, nhưng SeoHyun ở đây lại rất bình tĩnh. Một là, Yoona ở đằng kia chẳng chảy một giọt nước mắt nào. Hai là, cô ấy trông cũng chẳng giống như muốn nhảy xe chút nào!
"Em còn mong chị nhảy xe? Sao em lại nhẫn tâm đến thế, chút nữa chị nhất định sẽ mách mẹ, em bây giờ cần được giáo dục đúng đắn hơn!" Yoona hùng hồn nói.
SeoHyun lườm một cái rất chuẩn mực. Dù mẹ có thể nể mặt Yoona mà nói vài câu, nhưng SeoHyun chẳng bận tâm.
Hơn nữa, Lee Mong Ryong còn ở đó, anh ta chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn mình bị vu khống sao? Anh ta cũng phải tự minh oan cho mình chứ!
Cuối cùng, hai người, mỗi người một mưu tính, lại lần nữa trở về nhà SeoHyun. Yoona thì như một chiến binh, ý chí chiến đấu sục sôi!
Còn SeoHyun vẫn nghĩ nên thuyết phục cô ấy một chút cho phải, cô ấy không thể cứ thế nhìn Yoona lao đầu vào chỗ chết được!
"Chị ơi, hay hôm nay chị tha cho em một mạng đi, em cũng rất khó khăn mà!"
Đối mặt với lời thỉnh cầu của SeoHyun, Yoona lại chẳng mảy may mềm lòng. Cô ấy chủ yếu nhắm vào Lee Mong Ryong cơ mà, SeoHyun bên này thì coi như bị liên lụy thôi, biết làm sao được! Tất cả đều phải trả giá!
Với suy nghĩ đó, Yoona nhanh chóng bước vào phòng. Chỉ là cảnh tượng tiếp theo lại khiến Yoona có chút sợ hãi, Lee Mong Ryong đang làm gì vậy chứ!
Phải biết, lúc đầu hôm nay Yoona ở riêng với mẹ Từ cũng rất ngượng ngùng, phải rất lâu sau mới nói được một câu.
Mãi đến khi giúp mẹ Từ chuẩn bị đồ ăn mới khá hơn một chút, rồi khi SeoHyun về, mọi người mới bắt đầu nói chuyện vui vẻ.
Nhưng Lee Mong Ryong ở đây dường như đã bỏ qua thẳng những bước ban đầu đó rồi. Cảnh tượng này, ai không biết còn tưởng mẹ Từ đang trò chuyện với con trai mình, khung cảnh rất ấm áp, thân thiện.
SeoHyun thì đi theo sau Yoona, nên tự nhiên cũng thấy cảnh này. Đối mặt với ánh mắt chất vấn của Yoona, SeoHyun chỉ nhún vai, ý rằng cô ấy chẳng hề bất ngờ chút nào.
Mẹ mình đã có thể có một "con gái" như Yoona, thì việc có thêm một "con trai" nữa cũng không phải là chuyện lạ gì, coi như con cái song toàn đi!
Còn việc mẹ Từ có thật sự coi Lee Mong Ryong như con trai hay không, SeoHyun chỉ có thể nói rằng họ vẫn đang trong giai đoạn thân cận nhau, nếu ở chung thêm m���t thời gian nữa thì cũng không phải là hoàn toàn không có khả năng.
Chủ yếu là SeoHyun đã đóng vai trò rất lớn trong chuyện này, hai bên có thể nói đều coi cô ấy là người nhà.
Và trong hoàn cảnh đó, tự nhiên ai cũng muốn làm quen với những người thân quý giá của cô ấy.
Tuy nhiên, Lee Mong Ryong cũng thực sự rất hợp tính với mẹ Từ, điều đó qua cảnh tượng lúc này thì không cần phải bàn cãi.
Lee Mong Ryong ăn cơm ở đó chẳng chút gì gọi là khách sáo. Còn mẹ Từ thì không hề cho rằng hành động của Lee Mong Ryong là "thiếu khách sáo", ngược lại còn xem đó là biểu hiện của sự chân thành.
"Thật sự là đủ rồi dì ạ, nếu ăn nữa thì con không đi nổi mất!"
"Con ăn được bao nhiêu đâu? Lại thêm chén nữa đi, không đi nổi thì cứ ở đây nghỉ ngơi, phòng của Tiểu Hyun cũng đang trống mà, con sang đó nghỉ ngơi thì nó chẳng nói gì đâu!"
Đối mặt với sự nhiệt tình của mẹ Từ, Lee Mong Ryong vẫn thực sự nhận lời. Cũng không biết anh ta đúng là chưa ăn no, hay là anh ta rất hứng thú với việc có thể ngủ một đêm trong phòng SeoHyun.
Nhưng với sự hiểu biết của SeoHyun về anh ta, khả năng trước vẫn cao hơn. Dù sao Lee Mong Ryong cũng không phải là chưa từng đến phòng của cô ấy ở ký túc xá.
Hơn nữa, khác với fan hâm mộ, Lee Mong Ryong không những không tò mò về phòng của các cô gái, mà ngược lại còn tỏ ra các kiểu ghét bỏ. Dù sao so với phòng của anh ta, thì đúng là có hơi bừa bộn một chút.
Chỉ là mẹ cô ấy có vẻ nói quá thẳng thắn, còn Lee Mong Ryong đáp lời cũng quá dứt khoát. Phải biết bản thân cô ấy đang đứng ngay đây, ít nhất cũng nên hỏi ý kiến cô ấy một tiếng chứ!
Hơn nữa, nếu Lee Mong Ryong thật sự quyết định ở lại đây nghỉ ngơi, thì SeoHyun nhất định cũng sẽ phải đi theo, kết quả là cô ấy sẽ phải nhường phòng cho Lee Mong Ryong rồi mình ra ngủ phòng khách sao? Nghĩ đến thôi đã thấy quá đáng rồi!
"Hai đứa còn đứng đực ra đó làm gì, lại đây ăn chung chút đi!" Lee Mong Ryong rất tự nhiên chào mời hai người, cứ như thể đây là sân nhà của anh ta vậy.
Kết quả còn chưa đợi SeoHyun kịp châm chọc vài câu, ấy vậy mà Yoona lại ngơ ngác đi tới ngồi xuống. Tình huống này là sao?
Chưa kể trước đó Yoona đã ăn rồi, ngay cả trên xe, ai là người hùng hồn thề sẽ đến đây mách tội, vậy mà kết quả lại chọn cách tòng phạm?
Nếu SeoHyun chịu hỏi, Yoona thật ra có thể kể cho cô ấy toàn bộ quá trình mưu tính của mình. Chẳng qua là gió đã đổi chiều mất rồi.
Cứ nhìn cảnh tượng vừa rồi, Yoona cũng không dám nói mình được mẹ Từ cưng chiều hơn Lee Mong Ryong.
Mà một khi đến cả chuyện này cũng không bằng Lee Mong Ryong, thì Yoona còn làm sao vu khống anh ta được nữa, chẳng lẽ muốn tranh cãi một phen trước mặt mẹ Từ sao? Cô ấy cũng đâu có điên rồ đến mức xe còn không nhảy, làm sao có thể ở chỗ này tự tìm cái chết!
Còn về việc tại sao lại ngồi xuống, chẳng phải Lee Mong Ryong đã nhiệt tình mời mọc sao, ít nhiều gì cũng phải giữ chút thể diện chứ.
Hơn nữa, cô ấy cũng thật sự có chút đói bụng, mặc dù trước đó đã ăn no rồi mới rời đi, nhưng đó cũng là chuyện từ hai tiếng trước, cô ấy còn trẻ, tiêu hóa tốt mà!
Kết quả là SeoHyun đành trơ mắt nhìn Yoona và Lee Mong Ryong ở đằng kia cùng nhau ăn như hổ đói, cứ như thể cô ấy mới là nhân vật phản diện vậy, có nên mách mẹ không đây?
Cân nhắc đến hình tượng của Lee Mong Ryong trong mắt mẹ, SeoHyun kiên quyết từ bỏ, nếu thực sự nói ra, chắc chắn cuối cùng người bị giáo huấn lại là cô ấy.
Mà một khi mẹ bắt đầu giáo huấn cô ấy, Lee Mong Ryong và Yoona ở đằng kia sẽ cứ thế mà nhìn sao? Nhiềù khả năng là sẽ xía vào, làm ra một màn Tam Đường Hội Thẩm thì cũng chẳng có gì là không thể.
Có nhận thức này, SeoHyun đương nhiên không thể nào chủ động đi khiêu khích nữa, đành thành thật ngồi xuống thôi. Đương nhiên cô ấy không thể nào ăn theo nữa.
"Mẹ cứ ngồi xuống trò chuyện với họ đi, để con hầu hạ họ được không ạ!" SeoHyun nhấn mạnh vào hai từ "hầu hạ".
Rốt cuộc trông họ đúng là như vậy thật, cả hai người đều có thể ngồi yên bình thản sao? Nếu là cô ấy, có lẽ chẳng ăn được gì vào.
Chỉ là điều này cũng quá coi thường da mặt của hai vị kia. Hơn nữa, nếu họ mà khách sáo, thì mẹ Từ có khi cũng sẽ thấy không tự nhiên, thà cứ như bây giờ còn hơn.
Còn về việc "hầu hạ" gì đó thì thôi đi, đều là người trong nhà cả, không đến mức như vậy, tất cả chỉ là sự quan tâm giữa những người thân mà thôi.
Nhưng những lời giải thích này căn bản không cần nói ra, bởi vì mẹ Từ đã trực tiếp cho SeoHyun một cú cốc đầu rồi: "Cái con bé này, nói linh tinh gì thế!"
"Mẹ ơi, mẹ không thể vì hai người họ mà đánh con chứ, con là con gái ruột của mẹ mà!" SeoHyun ôm cánh tay mẹ nũng nịu nói.
Phải biết, đây được coi là tuyệt chiêu sở trường của các cô gái, với nhan sắc cộng thêm ngữ khí nũng nịu của họ, thật sự không mấy ai chịu đựng nổi, những trường hợp lạ đời như Lee Mong Ryong lại càng hiếm thấy!
Mẹ Từ đương nhiên là người bình thường, vì thế rất cưng chiều xoa xoa đầu cô bé: "Con bé này, bao giờ mới chịu lớn đây?"
"Con chẳng cần lớn lên đâu, con muốn mãi mãi là con của mẹ!"
Đối mặt với kiểu bộc bạch nội tâm này của SeoHyun, người đầu tiên không chịu nổi lại là Lee Mong Ryong. Anh ta thật sự không cố ý phá đám đâu, chỉ là đơn thuần thấy... buồn nôn.
Dù sao trong ấn tượng của anh ta, SeoHyun luôn là một người lý trí, hiểu chuyện, những lời kiểu này không nên thốt ra từ miệng cô ấy chứ.
SeoHyun mà vẫn là con nít á? Nghe thật có chút giả dối, con nhà ai lại có nhiều công việc như thế, kiếm được nhiều tiền như vậy?
SeoHyun đã không còn là trẻ con từ rất nhiều năm rồi, vậy nên không thể nào không cần giả bộ ngây thơ sao?
Mặc dù Lee Mong Ryong đã cố gắng hết sức kiềm chế biểu cảm của mình, nhưng vẫn bị SeoHyun nhìn thấy, anh ta định làm gì đây?
Hơn nữa, SeoHyun lúc này cũng khó tránh khỏi có chút ngượng, đúng là lời vừa rồi có hơi giả tạo thật, nhưng không phải tất cả đều vì dỗ mẹ vui sao, đây gọi là hiếu thảo chứ!
Nhận thấy ánh mắt uy hiếp của SeoHyun, Lee Mong Ryong đương nhiên lập tức đầu hàng. Hơn nữa anh ta cũng chẳng có ý định chọc ghẹo gì, đây thực sự là một sự cố ngoài ý muốn.
Đã tình hình có chút ngượng ngùng như vậy, Lee Mong Ryong liền có nghĩa vụ phải làm cho bầu không khí sôi động trở lại, nếu không thì bao nhiêu cơm này chẳng phải sẽ không ai ăn hết sao!
Còn về phương pháp thì cũng rất đơn giản, đó là đạp vào mu bàn chân Yoona một cái. Mặc dù không dùng quá nhiều sức, nhưng vẫn thành công khiến Yoona bật dậy khỏi ghế.
Hành động đột ngột này đã thành công khiến Yoona trở thành tâm điểm của cả căn phòng, đặc biệt là mẹ Từ lại càng quan tâm: "Sao thế, đồ ăn không hợp khẩu vị sao con?"
Đối mặt với sự quan tâm của mẹ Từ, Yoona thực sự có nỗi khổ không thể nói ra. Chẳng lẽ cô ấy nói mình bị Lee Mong Ryong đánh lén ư?
Dù có dùng gót chân mà nghĩ cũng biết Lee Mong Ryong sẽ không thừa nhận. Đã vậy thì để tránh những tranh cãi không cần thiết, chi bằng cô ấy nhận hết mọi chuyện trước.
"Dạ không có ạ, chỉ là chân con đột nhiên bị chuột rút thôi!" Yoona trong lúc nhất thời cũng nghĩ không ra cách nào hay hơn, đành vô thức nói ra.
Chỉ là mẹ Từ lại tin là thật: "Vậy mau ngồi xuống đi con, Mộng Long xoa bóp chân cho Yoona đi, chuột rút đau lắm đấy!"
Sự sắp xếp mà mẹ Từ tự nhận là vô cùng hợp lý này, lại khiến cả Lee Mong Ryong và Yoona đều có chút bối rối.
Yoona bên kia thì thấy không được tự nhiên, dù sao cô ấy cũng là con gái mà, mặc dù đã rất thân với Lee Mong Ryong, nhưng hành động kiểu này vẫn khiến cô ấy ngại ngùng.
Còn về phần Lee Mong Ryong thì càng dễ hiểu hơn, anh ta chỉ đơn thuần là ghét bỏ thôi. Anh ta đang ăn cơm mà, tự nhiên đi xoa bóp cái chân... bốc mùi của Yoona, thế thì còn muốn ăn cơm nữa không?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện hấp dẫn tiếp theo.