Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2401: Gặp lại

Sau khi hiểu lầm được làm rõ, tình cảm giữa hai người nhanh chóng nồng ấm trở lại, hơn nữa, tình cảm ban đầu của họ vốn đã rất tốt rồi.

Điều này còn phải cảm ơn các cô gái khác, nếu không có họ thỉnh thoảng "đánh đấm" hai cô út này, làm sao có thể có được tình bạn nảy nở từ những "trận chiến" như vậy chứ!

Phải nhờ đến Lee Mong Ryong, hai người họ mới thỉnh thoảng có thể nhờ anh ấy phân xử công bằng, chứ trước đây thì chỉ biết tự an ủi lẫn nhau thôi.

Nhóm bá đạo của Kim TaeYeon không phải chuyện đùa đâu, có điều họ không hề nhận ra điều đó, mà luôn biết cách an ủi các cô đúng lúc.

Cái kiểu vừa đấm vừa xoa này thật khiến hai người phát bực, nhưng tiếc là họ chẳng có tiếng nói trọng lượng nào, nên các cô gái kia vẫn cứ làm theo ý mình.

Tuy nhiên, khi kể lại những chuyện xảy ra hôm nay, hai người vẫn có chút oán trách nhẹ nhàng dành cho nhau, cũng coi như là cuộc trò chuyện phiếm trên đường đi.

Yoona cho rằng đáng lẽ ra, sáng nay lúc SeoHyun rời đi phải gọi cô ấy đi cùng, để cô ấy một mình ở lại đây thật không ổn chút nào.

Thế nhưng, về điểm này, SeoHyun cũng hùng hồn đáp lại: "Làm sao mà đánh thức cậu được? Nhìn cậu ngủ ngon lành thế kia, vả lại, mẹ tớ cũng không đồng ý đâu, mẹ thương cậu lắm đấy."

Đối diện với lời giải thích của SeoHyun, Yoona đắc ý nhếch mày. Đây chẳng phải là lời khen ngợi và sự khẳng định dành cho cô sao? Quả nhiên, mọi cố gắng của cô đều có người nhìn thấy!

"Cũng đâu có vất vả đến thế, mang bữa sáng cho cậu là tớ hoàn toàn cam tâm tình nguyện mà, nhưng bản thân cậu chẳng lẽ không có chút biểu lộ gì sao?" Yoona ở đây trực tiếp đòi hỏi lợi lộc.

Thế nhưng SeoHyun đâu có chịu chấp nhận lời cô ấy, liền chuyển sang hỏi thẳng vấn đề quan trọng nhất: "Sao cậu lại đến mang bữa sáng cho tớ vậy, đến giờ tớ vẫn rất tò mò đấy!"

Vấn đề này, SeoHyun ở nhà căn bản không nghĩ tới sẽ hỏi, bởi cô đã có sẵn một câu trả lời dự kiến.

Nếu đúng như cô ấy phỏng đoán, câu trả lời này mà để mẹ mình nghe được thì không ổn chút nào, nếu không sẽ khiến Yoona rất bối rối.

Nhưng giờ thì không sao cả, dù sao chỉ có hai người họ, ai cũng hiểu nhau rồi, đâu cần sợ mất mặt.

Chỉ là đây đều là suy nghĩ một phía của SeoHyun thôi, Yoona bên kia đâu có nghĩ vậy, mất mặt trước SeoHyun chẳng lẽ không tính là mất mặt sao? Cô ấy không cần thể diện à?

"Chứ còn vì sao nữa chứ? Đương nhiên là nhớ cậu, với lại lâu rồi cũng không gặp cô, mang chút điểm tâm tới cho mọi người, có gì mà khó tin đến thế sao?"

Khi nói những lời này, Yoona không dám nhìn thẳng SeoHyun, thực sự sợ cô bé này sẽ vạch trần mình, thậm chí cô ấy đã lờ mờ chuẩn bị sẵn sàng cho điều đó.

Ai ngờ SeoHyun bên kia chỉ gật đầu, không có thêm bất kỳ phản ứng nào. Đây là tin tưởng ư? Cái lý do này ngay cả Yoona còn chẳng tin, SeoHyun làm sao mà tin được?

Khoảnh khắc ấy, Yoona còn tưởng rằng cái cô út ngây thơ, chị em nói gì là tin nấy ngày xưa đã quay trở lại, nhưng nhìn vẻ mặt của SeoHyun thì có vẻ không phải như vậy.

"Tiểu Hyun à, cậu..." Yoona định hỏi thẳng ra, nhưng lại sợ mình "lợn lành chữa thành què", nên nhất thời rất băn khoăn.

SeoHyun liếc nhìn đối phương, hoàn toàn không có ý định giải thích.

Đương nhiên cô ấy không thể nào tin những lời mê sảng của Yoona, nhưng không tin là một chuyện, mà có vẻ cũng chẳng có lý do gì để vạch trần Yoona cả.

Dù sao thì, Yoona cũng đã dậy sớm đến mang bữa sáng cho họ rồi, đâu cần hỏi nguyên nhân cụ thể, chỉ riêng hành động này thôi đã đáng để cô ấy cảm ơn rồi.

Đã vậy còn hỏi nhiều làm gì, truy hỏi đến cùng chỉ khiến người ta khó chịu thôi, cô ấy đâu muốn trở thành loại người đó.

Vả lại Yoona cũng đâu phải đồ ngốc, hơn nữa SeoHyun dù không trả lời, nhưng vẻ mặt kia vẫn đáng để suy ngẫm.

Thế nên, sự thật hiển nhiên đã rõ như ban ngày, Yoona nhìn ra được điều đó và còn thấy hơi hổ thẹn.

Cô ấy vậy mà lại phải rơi vào tình cảnh muốn SeoHyun chủ động "tha cho mình một mạng", nghĩ lại thấy cũng thật tội nghiệp.

Nhưng sự tình đã tiến triển đến nước này, nếu Yoona lại đi chủ động thành thật thì chẳng phải phụ lòng SeoHyun sao?

Thế là, hai người ăn ý không nói gì, thậm chí đến công ty rồi, mọi chuyện cứ như chưa từng xảy ra, trông họ vô cùng tự nhiên!

"Tiểu Hyun mệt rồi, hộp cơm này để chị cầm cho, không thể để em vất vả mãi được!" Yoona nhiệt tình nói.

SeoHyun bật cười. Yoona này, không lẽ lại thực sự coi cô ấy là đồ ngốc sao? Vả lại, cái cảnh tượng xảy ra trong thang máy trước đó cô ấy vẫn chưa quên đâu.

Con người Yoona này đúng là đã đưa việc tranh giành lợi lộc vào bản năng rồi, chẳng lẽ không thể nhường người khác một chút cơ hội sao?

SeoHyun đã có thể tưởng tượng ra cảnh tượng tiếp theo: đơn giản là Yoona cầm hộp cơm nhanh chóng chạy lên, sau đó tha hồ mà tranh công với Lee Mong Ryong.

Còn cô ấy, SeoHyun, thì cứ như chẳng hề tồn tại trong toàn bộ quá trình. Cái kiểu bị thiệt thòi ngầm này SeoHyun đã nếm trải không biết bao nhiêu lần rồi, ít nhiều cũng có chút kinh nghiệm đối phó.

"Vẫn là đừng làm phiền chị ạ, hôm nay chị cũng vất vả rồi, mấy việc cần dùng sức thế này cứ để em lo!"

Mặc dù SeoHyun nói rất khách sáo, nhưng vẻ mặt kia lại rõ ràng mách bảo Yoona rằng cô ấy đã nhìn thấu tất cả!

Yoona thì chẳng có vẻ gì là xấu hổ cả, ngược lại cô ấy chỉ là vô thức thử xem sao thôi, biết đâu thành công thì có mà lời to!

Còn nếu không thành công thì cũng như hiện tại thôi, nhường lợi lộc cho SeoHyun là được, dù sao cô ấy cũng đâu có thiệt gì.

Với sự thoải mái của Yoona, SeoHyun ngược lại còn hơi không quen, điều này có chút khác với Yoona mà cô ấy vẫn biết thường ngày, đây là bị kích thích sao?

Thế nhưng Yoona đã ngầm thừa nhận rồi, thì SeoHyun cũng không khách sáo nữa, vả lại hôm nay cô ấy thực sự đúng là đang chiếm lợi một cách đơn thuần.

Bởi vì bữa cơm này cô ấy chẳng giúp được việc gì cả, nếu nói nghiêm túc, Yoona cả quá trình làm việc còn có tư cách hơn cô ấy nhiều.

Nhưng ai bảo đây là cơm mẹ cô ấy nấu chứ, là con gái ruột SeoHyun, thỉnh thoảng chiếm chút lợi lộc từ mẹ mình cũng đâu phải chuyện tày trời gì.

Thế nhưng, khi lên đến tầng hai, SeoHyun liền tròn mắt ngạc nhiên. Văn phòng vốn dĩ phải sáng đèn thì nay đã tối om, ngoại trừ ánh đèn báo hiệu khẩn cấp màu xanh lá, chẳng có chút ánh sáng nào cả.

Yoona thấy cảnh này thì có vẻ bình tĩnh hơn SeoHyun một chút, ngược lại cô ấy cũng không có ý định giành công đâu, Im Yoona vô dục tắc cương mà!

"Chà chà, tan ca rồi sao? Đúng vậy, đã hơn sáu giờ rồi, chúng ta đến muộn rồi!"

Đối mặt với lời châm chọc của Yoona, SeoHyun không hiểu cô ấy lại nói mấy lời tào lao đó từ đâu ra nữa, công ty bắt đầu tan ca bình thường từ khi nào vậy?

Nếu ngày nào cũng như thế này thì hôm qua đã chẳng xảy ra nhiều chuyện như vậy rồi, Kim TaeYeon, Yoona đến cũng đều quá thừa thãi!

SeoHyun thà tin rằng ở đây đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn không thể kháng cự, ví dụ như động đất chẳng hạn, nhưng lúc đó cũng đâu có cảm nhận được gì!

"Có khi nào mất điện không?" Yoona cũng khá tâm lý khi giúp SeoHyun tìm lý do ở đây, mặc dù lý do này thực sự hơi tệ.

Dù sao họ cũng từ dưới lầu đi lên, cửa hàng gà rán tầng một vẫn đang buôn bán bình thường, vậy mà tầng hai lại bị ngắt điện sao?

Hai người cứ thế ở đây tưởng tượng cũng chẳng thể đoán ra được gì, thế nên lập tức xuống dưới tìm kiếm viện trợ bên ngoài, dù sao bà chủ quán lúc nào cũng có thông tin khá linh hoạt.

"Đứt mạng ư?" SeoHyun kinh ngạc lặp lại. Cô ấy cũng làm việc ở đây đã lâu rồi, thật sự chưa từng nghe nói loại tình huống này.

Tuy nhiên, nghĩ lại thì cũng có thể hiểu được, sự cố mạng lưới thực sự là tình huống không thể kháng cự.

Chưa kể đến những công việc tính toán nặng nhọc, ngay cả việc gửi thư điện tử cho nhau cũng khó khăn, chẳng lẽ lại phải in ra hết sao?

Lúc này bà chủ cũng không có gì bận, nên còn có thể kể cho hai người nghe về cảnh tượng náo nhiệt trước đó, nói trắng ra là người không biết còn tưởng tầng hai bị động đất cơ.

Những tiếng hoan hô, tiếng giậm chân ở tầng hai, từ tầng một mà nghe vẫn rõ mồn một, có thể hình dung lúc đó đám người ở tầng hai đã vui vẻ đến mức nào.

Chỉ là, thời điểm này liệu có quá trùng hợp không? SeoHyun cũng hoài nghi có phải vị "dũng sĩ" nào đó đã lén rút dây mạng của công ty rồi không, ít nhất thì chuyện như thế vẫn có khả năng xảy ra.

Nhưng vì Lee Mong Ryong cũng không truy cứu đến cùng, SeoHyun tự nhiên sẽ không vượt quyền, làm thay việc của người khác đi truy tìm cái gọi là sự thật.

Cô ấy giờ đây đang nghĩ xem hộp cơm trên tay mình sẽ đưa đi đâu, theo lời bà chủ, Lee Mong Ryong vừa rời đi nửa giờ, vậy giờ này anh ấy sẽ ở đâu?

Trong khi SeoHyun vẫn còn hiếu kỳ, Yoona đã âm thầm tính toán trong lòng và đưa ra một kết luận khá thất vọng.

Nơi Lee Mong Ryong có khả năng đến nhất đương nhiên là ký túc xá, chỉ là nếu muốn về thì đáng lẽ anh ấy phải gọi điện thoại cho SeoHyun rồi.

Thế nên, nếu theo mạch suy nghĩ này, Lee Mong Ryong rất có thể đã trực tiếp đi tìm SeoHyun rồi, còn việc tại sao không thông báo sớm thì đương nhiên là vì cái gọi là "bất ngờ" ấy mà.

Kết cục là mục đích của Lee Mong Ryong đã rõ mồn một, và đúng lúc Yoona định bi quan nhắc nhở SeoHyun thì điện thoại của cô ấy đã vang lên: "Mẹ ạ?"

"À, mẹ muốn hỏi con đã mang cơm cho Mộng Long chưa, nếu con không thấy nó thì cứ mang cho con bé Yu cũng được!"

SeoHyun không nghi ngờ gì là khá quen thuộc với mẹ mình, nên cô ấy đã nhận ra ngữ điệu của mẹ có chút không ổn.

Kết hợp với những chuyện đã xảy ra trước đó, SeoHyun cũng đi đến kết luận tương tự: "Mẹ ơi, chẳng lẽ Lee Mong Ryong không phải đang ở trước mặt mẹ rồi sao? Không cần mang số cơm này cho anh ấy nữa đâu, vậy là anh ấy đã bắt đầu ăn rồi chứ?"

Đến lượt mẹ Từ không biết phải nói gì, có thể phối hợp với Lee Mong Ryong nói dối một câu đã là cực hạn của bà, giờ đây bị SeoHyun vạch trần thì thật sự rất xấu hổ.

May mắn là đúng lúc này, Lee Mong Ryong trực tiếp nhận lấy điện thoại: "Con bé này sao cứ chạy lung tung vậy? Anh còn định đến tạo bất ngờ cho em đây, ai dè em lại không có ở đó?"

"Xì, em vẫn còn sống nhăn đây có được không!" SeoHyun vô thức đáp lại một câu, chỉ là trong lòng vẫn cảm thấy rất thần kỳ.

Theo thời gian này mà xem, lúc Lee Mong Ryong rời công ty thì rất có thể cô ấy cũng vừa mới lái xe ra khỏi nhà.

Hai người tương đương với cùng lúc đang đi ngược chiều, nghĩa là họ không đi cùng một con đường, nếu không thì biết đâu đã chạm mặt nhau rồi.

Chỉ là giờ nên làm thế nào đây, theo ý Lee Mong Ryong là để hai người họ trực tiếp về ký túc xá, mang đồ ăn cho các cô gái là được, dù sao cũng không tính là lãng phí.

Nếu hai người họ có thể khéo léo hơn một chút, bịa ra vài lý do cảm động, biết đâu còn có thể lừa gạt thêm được chút lợi lộc từ nhóm các cô gái.

Nhưng SeoHyun cũng có suy tính của riêng mình, mặc dù Lee Mong Ryong và mẹ cô ấy cũng không tính là xa lạ, nhưng ngay cả Yoona khi ở riêng với mẹ cô ấy còn cảm thấy ngượng ngùng, Lee Mong Ryong hẳn cũng không phải ngoại lệ chứ?

Thế nên, dù là vì mẹ mình hay vì Lee Mong Ryong, SeoHyun đều cảm thấy mình cần phải quay về một chuyến, còn việc gánh nặng mang hộp cơm về ký túc xá thì đương nhiên là rơi vào vai Yoona.

"Tôi á? Con bé này đừng có gài tôi chứ, cậu đã về rồi thì tôi làm sao không đi được? Nếu không thì chẳng phải mang tiếng ghét mẹ cậu sao, nỗi oan này tôi không thể gánh được!"

Yoona dứt khoát nói, cô ấy rất nhạy cảm với loại chuyện này, dù cho mẹ Từ có thể sẽ không nghĩ nhiều, nhưng ngay cả một khả năng nhỏ nhất cũng không được phép tồn tại!

Yoona đã nói thế rồi, thì SeoHyun chỉ đành kéo cô ấy quay ngược lại đường cũ, cô ấy cũng đâu thể nhét Yoona thẳng vào taxi được.

Lần này SeoHyun liền nói rõ ràng qua điện thoại, nếu không một khi hai bên lại đi ra thì trò đùa này sẽ đi quá xa mất.

Sau khi trấn an Lee Mong Ryong, SeoHyun ngồi trong xe thì bình tĩnh hơn hẳn, một là vì lúc này không thực sự gấp gáp như thế, hai là vì con đường này cô ấy đã khá quen thuộc, chạy đi chạy lại nhiều lần rồi mà!

Yoona lần này thì không còn an tĩnh như lúc đến, trước đó là vấn đề giữa cô ấy và SeoHyun, nhưng giờ đây mục tiêu đã chuyển sang Lee Mong Ryong rồi, hoàn toàn có thể thoải mái mà "xả" ra.

"Anh ta cũng quá khốn nạn, bắt chúng ta đi một chuyến tay không, anh ta phải bồi thường thiệt hại cho chúng ta chứ!" Yoona vung tay, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể đánh vào Lee Mong Ryong vậy.

Chỉ là đối mặt với những lời tào lao này, chẳng cần Lee Mong Ryong ra mặt giảng giải, SeoHyun – với tư cách là đại đệ tử số một của anh ấy – đã có thể trực tiếp ứng phó.

"Ai bảo cậu đến?"

Ngay khoảnh khắc nghe câu đó, Yoona còn tưởng Lee Mong Ryong đang ẩn mình trong xe, sau đó mới nhận ra đây là lời của SeoHyun. Con bé này có ý gì vậy, bị Lee Mong Ryong "nhập" rồi sao?

"Em bắt chước một chút phong cách của Mong Ryong oppa đấy, để chị luyện tập trước, không thì lát nữa chị nói không lại anh ấy thì chẳng phải rất xấu hổ sao." SeoHyun vội vàng giải thích.

Mặc dù nghe vẫn chẳng có chút thuyết phục nào, nhưng Yoona cũng không định truy cứu đến cùng, đây đúng là một cách rèn luyện không tồi, lát nữa thể nào cũng làm Lee Mong Ryong giật mình cho xem!

"Tôi là Im Yoona mà, muốn đi đâu thì đi đó, đây đâu phải nhà cậu!" Yoona nói xong đắc ý nhìn SeoHyun, tựa hồ cho rằng câu nói này của mình không có kẽ hở nào.

Nhưng SeoHyun nhìn cô ấy bằng ánh mắt đầy thương hại, cái "thực lực" này mà còn dám đi khiêu khích Lee Mong Ryong ư?: "Thế nên cậu đến được, tôi dựa vào đâu mà không đến được?"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free