Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2401: Trấn an

Quả nhiên bà chủ ra tay là có khác. Vừa dứt lời, chẳng ai dám hé răng, thậm chí còn vờ như không nghe thấy để trốn tránh.

Là một người em trai tốt, Lee Mong Ryong dĩ nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn chị mình chịu thiệt. Anh ta bèn đứng sau lưng bà chủ, châm chọc: "Sao nào, im lặng hết vậy? Định ngoan cố chống đối đến cùng à? Tôi nói cho mà biết, đó là đường cùng!"

Không chỉ các đồng nghiệp xung quanh, ngay cả SeoHyun cũng thấy chướng mắt Lee Mong Ryong lúc này. Sao lúc nãy bà chủ chưa đến thì chẳng thấy anh ta hách dịch thế này?

Chỉ là những lời ấy SeoHyun không thể nói ra, rốt cuộc lúc này, việc xoa dịu bà chủ mới là quan trọng nhất, vì đây chính là người phụ nữ không thể đắc tội trong công ty.

Người cũng nhận được sự đối đãi tương tự còn có Lee Eun-hee, nhưng vị ấy là nhờ uy tín cá nhân và địa vị trong công việc.

Phải biết, Lee Eun-hee không phải kiểu người chỉ biết vung tiền như Lee Mong Ryong, cô ấy thực sự điều hành công ty. Chưa bàn đến việc cô ấy có thể trả thù riêng tư hay không, chỉ riêng việc cô ấy nắm trong tay quyền sinh sát của mọi người đã đủ khiến ai nấy phải run sợ.

Xét theo lý do này, bà chủ hoàn toàn chẳng cần phải khiến mọi người sợ hãi đến mức ấy, rốt cuộc cô ấy đâu có quản lý trực tiếp những người này. Thậm chí, ở cấp độ quản lý, Lee Mong Ryong còn có tư cách hơn cô ấy.

Về điểm này, ai nấy đều có điều muốn nói. Nếu sự e ngại Lee Eun-hee bắt nguồn từ công việc, thì sự nể sợ bà chủ có lẽ xuất phát nhiều hơn từ một khía cạnh thầm kín.

Tuy khó nói bà chủ là mẫu người mẹ hiền mẫu mực, nhưng cô ấy thực sự đã làm những việc tương tự ở một mức độ nào đó.

Đương nhiên, đây cũng không phải là điều cô ấy cố tình làm. Dù cho đám người này muốn nhận cô làm mẹ, bà chủ cũng chẳng muốn nhận nhiều con đến thế.

Cô ấy hoàn toàn là do thói quen kinh doanh nhiều năm, cộng thêm tính cách vốn dĩ khá mạnh mẽ, một cách tự nhiên đã hình thành nên con người cô ấy hiện tại.

Ví dụ, mỗi khi tan ca vào nửa đêm, cô ấy đều đi một vòng trên lầu, giục những người tăng ca về nhà, đắp cho họ tấm chăn... Và sau cùng, tất nhiên không thể thiếu một bữa gà rán.

Mặc dù những phần gà rán này đều là đồ thừa từ ban ngày, chẳng có gì để chọn lựa, thậm chí có thể nói là bà chủ tận dụng đồ bỏ đi, nhưng vẫn khiến mọi người cảm động.

Đừng thấy ngày thường mọi người ra vẻ chê bai gà rán của tiệm, nhưng cứ thử đến lúc tăng ca đêm xem, chẳng phải họ vẫn ăn gà rán của tiệm đó sao.

Tóm lại, mọi người thật sự rất tôn kính bà chủ, nhất là khi không xen lẫn bất kỳ mối quan hệ lợi ích nào, thì tình cảm này lại càng đáng quý.

Thế nên, trước những lời châm chọc của Lee Mong Ryong lúc này, mọi người vẫn ưu tiên trả lời câu hỏi của bà chủ. Chỉ là, người đứng ra "trả thù" cho họ cũng không phải không có.

Bà chủ lập tức quay người, nắm chặt tai Lee Mong Ryong, kéo anh ta từ phía sau tới và hỏi: "Ở đây có chuyện của cậu à?"

Mặc dù cảnh tượng lúc này chắc chắn không hề lịch sự, nhưng Lee Mong Ryong còn đâu tâm trí mà bận tâm. Dù anh ta có rèn luyện nhiều đến mấy, cũng chưa từng rèn luyện lỗ tai, nên đương nhiên rất đau.

"Chị nhẹ tay chút, đau thật đấy! Em lớn rồi mà, chị cho em chút thể diện có được không?"

"Ồ, Mộng Long nhà ta lớn rồi đấy, đã biết giữ thể diện rồi cơ à? Hay là chị quỳ xuống tạ lỗi với cậu nhé?"

Trong lòng Lee Mong Ryong thì dĩ nhiên là muốn, nhưng miệng lại thốt ra câu trả lời hoàn toàn ngược lại. Bởi nếu thực sự nói ra suy nghĩ trong lòng, thì đó không phải là chuyện mất mặt nữa, mà là chuyện mất mạng!

Mà mẹ SeoHyun đâu đã từng thấy cảnh tượng này. Trong ấn tượng của bà, Lee Mong Ryong vẫn khá điềm đạm, nên bà không biết lúc này nên làm gì.

"Mẹ đừng lo, họ thân nhau lắm. Mẹ cứ xem như bà chủ đang dạy dỗ đứa con trai không vâng lời là được!"

Để mẹ mình dễ hiểu, SeoHyun đưa ra một ví dụ không mấy thỏa đáng, nhưng cô ấy lại cho rằng khá phù hợp. Ít nhất cảnh tượng bên ngoài là như vậy mà, có nên lén lút quay lại không nhỉ?

SeoHyun vẫn khá băn khoăn. Rốt cuộc, cô ấy lẽ ra phải vô điều kiện đứng về phía Lee Mong Ryong, nhưng cảnh tượng này thật sự quá hiếm có. Nếu không ghi lại để chia sẻ cho các cô gái, liệu có vẻ quá thiếu tình nghĩa không?

May mà những người xung quanh không có nỗi lo tương tự, ai nấy đều quay phim rất vui vẻ. Đã thế, lát nữa qua xin họ một bản là được, SeoHyun vui vẻ quyết định vậy!

Cùng lúc SeoHyun đang sắp xếp lại suy nghĩ của mình, bên Lee Mong Ryong cũng coi như đã khiến bà chủ chịu buông tay ra. Anh ta bịt tai, lí nhí giải thích.

Tuy không nghe rõ anh ta nói gì, nhưng hình ảnh này trông cứ như một tên gian thần, mọi người chỉ có thể hy vọng bà chủ đừng là hôn quân!

Đáng tiếc chẳng được như ý, bên phía bà chủ rất nhanh bật cười, và thấy cảnh này, Lee Mong Ryong càng thêm nịnh nọt.

Ai nấy trong lòng đều có chút dự cảm chẳng lành. Những người thông minh đã bắt đầu chiến thuật rút lui, dù sao trò vui cũng xem gần xong rồi, lúc này không rút lui thì còn đợi đến bao giờ?

Nhưng luôn có những kẻ cứng đầu, ham vui, nên khi bà chủ lần nữa mang theo sát khí đi tới, đám người này bắt đầu hối hận.

Thực ra, Lee Mong Ryong cũng chẳng nói thêm lời khiêu khích nào. Vả lại, dù anh ta có nói thật thì cũng chưa chắc hữu dụng. Anh ta chỉ nhấn mạnh việc mình đã mua gà rán.

Là khách hàng lớn, mua một lần hẳn một triệu tiền gà rán, Lee Mong Ryong việc nhận được một số ưu đãi cũng coi là hợp tình hợp lý.

Thế nên, bà chủ lúc này chỉ đơn thuần nể mặt số tiền, bênh vực Lee Mong Ryong một chút thôi. Nhưng đám người đối diện đâu có biết điều đó.

Thế nên Lee Mong Ryong ở đây quả thực là tha hồ thể hiện một phen. Vả lại, anh ta cũng có tư cách để thể hiện. Anh ta đã bỏ tiền thật ra mua gà rán cho đám người này, chẳng lẽ không đáng được cảm ơn sao?

Màn kịch nhỏ ấy kết thúc theo cách này, cũng khó nói bên nào là người thắng cuộc. Đừng thấy Lee Mong Ryong sau cùng coi như hả hê, nhưng trước đó anh ta cũng đã mất mặt thật rồi.

Tuy nhiên, có một điều vẫn có thể xác nhận, đó là không khí làm việc ở công ty SW này tốt đến lạ thường. Điều này do chính Lee Mong Ryong tự mình chứng minh, không nói dối đâu!

Ít nhất mẹ SeoHyun cũng cho là như vậy. Mặc dù vì SeoHyun là một ngôi sao nên không tiếp xúc nhiều với các đồng nghiệp ở công ty, nhưng có không khí tốt một chút thì cũng chẳng phải chuyện gì xấu.

Thấy Lee Mong Ryong còn muốn nán lại ở tầng một thêm một lát, SeoHyun bèn trực tiếp dẫn mẹ lên trên. Phải biết, việc mang thức ăn đến không chỉ có mỗi Lee Mong Ryong.

"Tôi là mẹ của SeoHyun. Tiểu Hyun nhà tôi, nhờ mọi người quan tâm giúp đỡ!"

Mẹ SeoHyun cũng là người từng trải, đã gặp nhiều cảnh lớn. Bà nói chuyện rất ôn nhu, vừa vặn, khiến đám người đối diện ngại không dám nhận đồ.

Rốt cuộc, ai nấy đều biết rõ tình hình nội bộ. Họ nào có cơ hội gì mà chiếu cố SeoHyun, việc giúp SeoHyun thay bình nước thì có tính không chứ?

Đương nhiên, đây cũng là suy nghĩ khiêm tốn của đám người này, hoặc nói cách khác, họ quả thực không giúp được ơn lớn, nhưng muốn gây thêm chút phiền phức cho SeoHyun thì cũng chẳng khó.

Không nên xem thường điểm này. Nếu có thể chú ý thận trọng một chút, dù sau cùng chuyện có đến tai Lee Mong Ryong, cũng chưa chắc có thể có chứng cứ hay lời giải thích nào rõ ràng.

Trừ phi Lee Mong Ryong trực tiếp dùng quyền lực đè ép người khác, chẳng bận tâm mà thẳng thừng ra quyết định sa thải. Nhưng hậu quả của việc đó cũng sẽ khá nghiêm trọng.

Bất quá, SeoHyun còn chưa đến mức phải lo lắng về chuyện này. Đám người này yêu quý SeoHyun còn không kịp, làm sao có thể đi làm những chuyện vô cớ như vậy.

SeoHyun tự nhiên nhận ra ý tứ của mọi người, sau đó trực tiếp đặt đồ ăn và cà phê lên bàn bên cạnh, ý bảo mọi người tự lấy là được, còn cô thì dẫn mẹ lên lầu trước.

Làm như vậy, thứ nhất là để mọi người có thời gian thoải mái, thứ hai là cô ấy đang nóng lòng muốn khoe khoang một chút với mẹ mình.

Với nghề đạo diễn, SeoHyun ít nhiều cũng đã đạt được chút thành tựu. Những nỗ lực vất vả trong đó chỉ có cô ấy tự mình biết.

Tuy không đến mức kể hết những chuyện này với mẹ, nhưng khiến bà tự hào một phen thì vẫn có thể chứ!

Mẹ SeoHyun tự nhiên cũng rất cưng chiều cô. Vả lại, là một người bình thường, có lẽ bà sẽ tự nhiên cảm thấy rất hứng thú với những điều phía sau hậu trường phim truyền hình.

Phải biết, chỗ SeoHyun không chỉ có những đoạn phim hậu trường, mà còn có rất nhiều đoạn phim ngắn cuối cùng không được công bố. Tổng cộng những đoạn này có khi còn nhiều hơn cả bản phim chính thức đã phát hành.

Lý do làm như vậy, thứ nhất là để có những cảnh quay được quay thêm một hai lần, thuận tiện cho việc hậu kỳ cắt ghép, chọn ra cảnh ưng ý nhất.

Thứ hai, đơn thuần là do dư thừa. Rốt cuộc, mạch suy nghĩ lúc quay và lúc dựng phim hoàn toàn khác biệt, mà cách dựng phim, mạch suy nghĩ cũng sẽ ảnh hưởng đến thành phẩm cuối cùng.

Nói đơn giản, nếu thay một biên tập viên khác, dùng hết những đoạn phim bị bỏ đi này, biết đâu cuối cùng có thể cắt ra một bộ phim hoàn toàn khác.

Đáng tiếc, hầu như chẳng có công ty nào làm vậy. Rốt cuộc, thành phẩm đã ra lò rồi, lại đem những đoạn phim dư thừa đó công bố ra, chẳng phải tự vả vào mặt mình sao?

Bất quá, với tư cách người nhà của đạo diễn, kiểu phúc lợi cơ bản này vẫn có thể có chứ. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là mẹ SeoHyun phải tự mình cảm thấy hứng thú.

Lee Mong Ryong thì không lên tiếp chuyện. Vả lại, đây cũng là khoảnh khắc riêng tư của hai mẹ con, anh ta đi qua hoàn toàn là làm phiền thêm thôi.

Vả lại, ở đây còn không ít người đang chờ được anh ta "chăm sóc" đây. Lee Mong Ryong muốn xử lý mọi việc công bằng: "Các vị đều bận rộn cả sao? Có gì cần tôi giúp đỡ không, tôi rất sẵn lòng đóng góp sức mình!"

Nếu Lee Mong Ryong có thể kiểm soát ngữ khí một chút, đừng tỏ ra âm dương quái khí như vậy, thì mọi người còn có thể tạm thời giả vờ không để ý.

Nhưng giờ ai tin lời anh ta thì đúng là ngốc thật. Đây rõ ràng là đến để tính sổ thôi, chẳng qua có vẻ hơi hẹp hòi một chút không?

Tựa hồ nghe thấy suy nghĩ trong lòng đám người này, Lee Mong Ryong vậy mà còn lên tiếng đáp trả: "Không phải vậy thì sao? Tôi nịnh nọt các người cũng đâu có tác dụng gì, tôi mua cả triệu tiền gà rán rồi, nhưng vẫn không nể mặt tôi chút nào!"

Nghe vậy, mọi người lại càng không còn hơi sức mà phản bác. Rốt cuộc, lời lẽ này của Lee Mong Ryong vẫn có lý.

Đừng nói trước đó họ đã bị gì, nhưng chung quy cũng chỉ là chút công kích tinh thần thôi. Còn Lee Mong Ryong, anh ta thật sự bỏ tiền túi ra, nên nói chuyện cũng có phần cứng rắn!

"Chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi, mọi người chúng ta cùng nhau nhìn về phía trước là được!"

Khi SeoHyun không ở đây, mọi người chỉ có thể tự cứu. Vả lại, lúc này vẫn là SeoHyun ra mặt mới có tác dụng.

Nếu không phải mẹ SeoHyun đi cùng, họ chắc chắn đã xúm lại ôm chặt lấy chân SeoHyun, dù cô bé có đuổi, họ cũng chẳng rời đi.

Bất quá, họ cũng xem như có chút lương tri, biết rằng lúc này không tiện lên làm phiền hai mẹ con người ta, nên chỉ có thể ở đây ngượng ngùng nói những lời nhận lỗi.

Đáng tiếc là dưới cái nhìn của họ đã là lời cầu xin tha thứ, nhưng trong mắt Lee Mong Ryong, vẫn còn khá nhiều "không gian để tiến bộ" đấy.

"Đã qua ư? Đâu có dễ dàng thế. Các người không biết tôi đã tích cóp số tiền đó trong bao lâu, và đã hạ quyết tâm lớn thế nào để tiêu nó cho các người đâu!"

Sau khi nghe xong lời này, ai nấy đều hít vào một ngụm khí lạnh. Nếu theo mạch suy nghĩ này của anh ta, thì xem ra anh ta đòi hỏi quá nhiều thật rồi!

Bất quá, có lo lắng thêm cũng vô ích. Thế nên, mọi người cũng muốn nghe xem Lee Mong Ryong rốt cuộc muốn làm gì, và muốn họ dùng gì để "báo đáp" ân tình này của anh ta!

"Khụ khụ, kiểu lời này tôi tự mình nói có phù hợp không? Nếu không thì các người cứ tự mình nói đi, tôi cũng không có ý kiến!"

Lee Mong Ryong giờ phút này ngược lại trở nên khiêm tốn. Chỉ là, mọi người cũng đâu phải mới quen hôm qua. Dù không hiểu rõ anh ta như các cô gái, nhưng cũng biết lúc này tuyệt đối không thể chiều theo anh ta mà nói tiếp.

Riêng kiến nghị này thì tốt, mọi người đối diện có thể đưa ra một số điều kiện mà mình có thể chấp nhận được.

Nhưng điều kiện tiên quyết là Lee Mong Ryong phải là người bình thường. Kiểu người như anh ta trong trường hợp tương tự thì cực kỳ vô liêm sỉ, tuyệt đối sẽ dựa vào đó mà đưa ra những điều kiện gấp bội!

Đã như vậy, chi bằng cứ để anh ta tự mở miệng trước, mọi người còn có thể căn cứ vào đó mà trả giá.

"Vậy thì tôi không khách khí nhé. Chuyện nói ra có thể hơi thẳng, xin mọi người thứ lỗi!"

Lee Mong Ryong lúc này đang làm công tác tư tưởng cho mọi người, sau đó mới cân nhắc mở lời: "Ý của tôi cũng không phức tạp, chủ yếu là tôi thấy mời các người ăn gà rán này thật lãng phí tình cảm. Nếu như các người có thể hoàn lại số tiền đó cho tôi..."

Những lời sau đó không cần nói ra, ý tứ đã biểu đạt rất rõ ràng. Tiếp theo chính là vấn đề lựa chọn của đám người đối diện, nhưng lựa chọn này cũng đâu có dễ dàng.

"Không phải, gà rán còn chưa đưa tới mà, hoàn lại chẳng phải được sao?"

Sau khi lời này được thốt ra, mọi người trong hiện trường cứ như không nghe thấy gì. Còn vị tân binh vừa mở miệng kia thì bị kéo ra phía sau, được các tiền bối truyền đạt một số thông tin cơ bản.

Chẳng hạn như, chỉ cần đã gọi gà rán, có thể ăn, có thể để thừa, có thể đóng gói mang về, nhưng tuyệt đối không thể hoàn lại. Ở chỗ bà chủ thì không có lựa chọn này!

Mọi người rõ ràng vẫn biết điểm này, thế nên, lúc này lựa chọn mà họ có thể đưa ra rất hạn chế: "Một triệu thì hơi nhiều chút, anh xem có giảm giá chút được không?"

"Nhiều ư? Tôi chi tiền ra lúc đó, đâu có cân nhắc những điều này. Hành động của các người bây giờ thật khiến tôi đau lòng!"

Vừa nói, Lee Mong Ryong còn ôm ngực làm ra vẻ đau lòng, nhưng ánh mắt của đám người đối diện thì rất lạnh lùng!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free