(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2373: Chấp niệm
Jung Soo Yeon hít sâu một hơi, sau đó lườm mạnh vào gáy Kim TaeYeon một cái rồi mới sải bước nhanh về phía giữa sân khấu.
Không phải nàng muốn bỏ qua cho Kim TaeYeon. Nếu có thể, nàng hận không thể trực tiếp tại đây "solo" một trận sống mái. Rốt cuộc mọi chuyện hôm nay đều do Kim TaeYeon tự mình gây ra, ngay cả khi các thành viên đã đứng ra giải quyết vấn đ���, thì việc này chẳng phải tự tìm đường chết sao?
Đáng tiếc là nàng không thể trở mặt với Kim TaeYeon ngay tại đây. Dù Kim TaeYeon có hành động hoang đường đến mấy, cô ấy vẫn là đội trưởng của nhóm Thiếu Nữ Thời Đại. Trong điều kiện họ chưa muốn thay đội trưởng, họ vẫn phải đứng cùng một chiến tuyến với Kim TaeYeon. Nói cách khác, trong mớ hỗn độn cô ấy gây ra, các thành viên cũng có phần trách nhiệm, dù có phải xuất phát từ ý muốn chủ quan của họ hay không.
Hiện tại Jung Soo Yeon cũng đang thu dọn tàn cuộc. Rốt cuộc Kim TaeYeon đã nói ra những lời đó, các fan hâm mộ đều nhìn thấy cả. Ngoài việc bước ra sân khấu, cô ấy thật sự không còn cách nào khác.
Vì vậy, cô ấy quay đầu nhìn Kim TaeYeon một cái thật sâu. Khi thấy các thành viên còn lại đang giúp cô ấy trút giận, Jung Soo Yeon mới khẽ mỉm cười nhẹ nhõm.
Đương nhiên, đó cũng là vì cô ấy đã đi đến giữa sân khấu rồi, nếu còn trưng bộ mặt nặng nề thì chẳng phải làm các fan mất hứng sao? "Tiếp theo là thời gian của tôi, nhưng các bạn có phải đã quên điều gì rồi không?"
Jung Soo Yeon tỏ vẻ vô hại, nhưng lời nói ra lại có chút mùi trả thù. Nếu Kim TaeYeon hôm nay là thủ phạm, thì các fan hâm mộ có mặt ở đó đều là đồng lõa.
Tuy không thể đối xử với fan như cách đối xử với Kim TaeYeon, nhưng đưa ra vài yêu cầu nhỏ thì chắc là được chứ?
"Vừa nãy khi Kim TaeYeon xuất hiện, các bạn hô rất to mà, vậy chẳng lẽ tôi làm không tốt sao? Quả nhiên tôi thì..."
Nói đến giữa chừng, Jung Soo Yeon còn hơi nghẹn ngào. Nếu các fan hâm mộ tại hiện trường có chút kinh nghiệm quay phim, họ sẽ nhận ra diễn xuất của cô ấy giả tạo đến mức nào.
Thứ nhất là Jung Soo Yeon lười diễn, thứ hai là cô ấy thật sự không có mấy kỹ năng diễn xuất.
Điều này đã được nhiều người nhận định từ rất lâu rồi. Rốt cuộc, trong số những người chọn con đường hài hước khi mới ra mắt, tên tuổi của Jung Soo Yeon vẫn khá nổi bật.
Vào thời điểm họ còn chưa có tiếng tăm gì, thứ duy nhất họ có thể mang ra là nhan sắc của mình.
Điều này cũng không phải nghĩa xấu, hay nói đúng hơn, vẻ đẹp bản thân đã là một phần của tài năng thiên bẩm. Hơn nữa, trong số các fan hâm mộ cũng có rất nhiều người chỉ quan tâm đến ngoại hình.
Và phần lớn các thần tượng khi đóng bộ phim đầu tiên đều chỉ là vai bình hoa. Sau khi bỏ qua các yếu tố bên ngoài, đương nhiên người càng xinh đẹp lại càng có lợi thế.
Tuy nhiên, những người có thể trở thành thần tượng đều không hề xấu xí. Chỉ là có người nhan sắc hợp làm diễn viên hơn, hay còn gọi là khuôn mặt diễn viên.
Về phương diện này cũng không có tiêu chuẩn cứng nhắc nào. Cụ thể với các cô gái, không nghi ngờ gì Jung Soo Yeon và Yoona là những người điển hình nhất.
Còn ví dụ trái ngược lại không phải ai khác, mà chính là đội trưởng của họ, Kim TaeYeon. Cô ấy đi làm diễn viên hài lại càng phù hợp hơn.
Còn về nguyên nhân ư, cái khuôn mặt "baby face" của Kim TaeYeon gần như đã đặt dấu chấm hết cho sự nghiệp diễn xuất của cô ấy.
Không phải là không có vai diễn phù hợp cho cô ấy, mà là rất dễ bị đóng khung vào một kiểu vai. May là Kim TaeYeon bản thân cũng không có tham vọng trong lĩnh vực này.
Nhưng Jung Soo Yeon vẫn mạnh mẽ hơn cô ấy một chút, dù là về nhan sắc hay tham vọng. Thế mà điểm yếu chính của cô ấy lại là thiên phú, điều này cũng hơi khoa trương.
Rốt cuộc, ban đầu họ đều được giao vai bình hoa. Ai cũng biết, làm bình hoa không cần kỹ năng diễn xuất, nhưng đáng tiếc là Jung Soo Yeon ngay cả làm bình hoa cũng rất không tự nhiên.
Ban đầu khi nhận ra điều này, Jung Soo Yeon tự nhiên không cam lòng. Dù sao ai cũng biết, sự nghiệp diễn viên bền vững hơn idol. Có thể nói, chuyển mình thành diễn viên được xem là con đường tốt nhất cho một idol.
Tuy nhiên, khi đó họ cũng không có tiếng nói, dù có tủi thân cũng chỉ có thể nén vào trong.
Chỉ đến khi họ có chút tiếng tăm, Jung Soo Yeon tự nhiên nghĩ lại chuyện này, rồi dứt khoát nhận vai nữ phụ để thử sức. Sau đó thì người ta không còn nghe cô ấy mơ mộng về sự nghiệp diễn xuất của mình nữa.
Nhưng dù diễn xuất có tệ đến mấy, đem đến đây để "lừa" fan thì vẫn dư sức. Hơn nữa, biết đâu fan còn sẵn lòng để cô ấy "dắt mũi", thuộc kiểu một người muốn đánh, một người muốn bị đánh.
Vì vậy, sau cái gọi là "nghẹn ngào" ấy của Jung Soo Yeon, các fan hâm mộ lập tức trút bỏ toàn bộ nhiệt huyết đã kìm nén bấy lâu.
Thực ra, ban đầu họ định vẫn khá thông minh, muốn tiết kiệm sức lực một chút. Tuy không dám đảm bảo những tiếng reo hò tiếp theo sẽ bù đắp được cho lần trước, nhưng cũng có thể duy trì sự đồng đều.
Đáng tiếc là Jung Soo Yeon căn bản không cho họ cơ hội này. Đã cam tâm tình nguyện bị Kim TaeYeon lừa gạt, thì cứ ngu thêm chút nữa cũng được.
Kim TaeYeon giờ phút này đang trốn ở một góc khuất, ngồi xổm ôm đầu. Tuy cái tư thế này làm tổn hại đến uy nghiêm đội trưởng của cô ấy, nhưng không thể phủ nhận nó thật sự rất hữu ích, nhất là khi nhóm phụ nữ này muốn đánh chết cô ấy.
"Tôi nói các người cũng được rồi đó, nếu còn động thủ nữa là tôi giận đó!"
Câu nói này của Kim TaeYeon không phải để khiêu khích, mà hoàn toàn là để thăm dò mục đích của nhóm người kia, xem thử cơn giận của họ đã nguôi chưa.
Chỉ là kết quả thăm dò không mấy tươi sáng. Thậm chí cả đám người này còn chẳng thèm trả lời, chỉ là lực đánh lên đầu cô ấy lại tăng thêm mấy phần.
May là dù đang nổi giận, họ vẫn còn chút lý trí, nên Kim TaeYeon giờ phút này vẫn có thể ung dung quan sát tình hình trên sân khấu.
Mặc dù cô ấy là người gây chuyện, nhưng không có nghĩa là cô ấy không biết mình đã phạm sai lầm sao? Nếu không làm sao cô ấy lại ngoan ngoãn chịu bị đám người này "bắt nạt" ở đây? Cô ấy đang chuộc lỗi đó mà.
Và cùng lúc đó, cô ấy tự nhiên cũng lại nhận lấy trách nhiệm của một đội trưởng Thiếu Nữ Thời Đại. Sân khấu này tuy cô ấy đã biểu diễn xong, nhưng các thành viên còn lại sẽ trình diễn ra sao thì vẫn chưa biết.
Không phải là cô ấy không tin tưởng các chị em của mình, mà thật sự là mọi chuyện diễn ra quá gấp gáp. Càng là chính cô ấy đã biểu diễn một lần, càng thấu hiểu sự vất vả bên trong.
Tuy không tiện khoe khoang lắm, nhưng về thực lực tổng hợp trong vai trò đội trưởng, ở nửa đầu sự nghiệp cô ấy vẫn là không có vấn đề gì.
Và một học sinh xuất sắc như cô ấy còn cảm thấy hơi khó khăn, thì việc các thành viên còn lại xuất hiện vài sai sót cũng là điều hợp lý thôi.
Mặc dù không mong các cô ấy mắc lỗi, nhưng khi Jung Soo Yeon kết thúc màn trình diễn một cách hoàn hảo, tại sao cô ấy lại có chút cảm giác hụt hẫng nhỏ nhỉ? Đây không phải ảo giác chứ?
Để kiểm chứng suy nghĩ của mình, Kim TaeYeon bắt đầu suốt cả quá trình nghiêm túc nhìn chằm ch���m sân khấu của các thành viên, nhìn không rời mắt.
Thấy cảnh này, các thành viên còn lại lại không tiện ra tay nữa, vì màn này đã khơi gợi trong ký ức sâu thẳm của họ vài kỷ niệm đẹp.
Nói đúng ra, khoảng thời gian Kim TaeYeon vừa trở thành đội trưởng, khó mà nói cô ấy không tận tâm tận lực, nhưng xét riêng về hiệu quả thì quả thực cũng chỉ ở mức bình thường thôi.
Tuy nhiên, khi đó không xảy ra cãi vã gì quá đáng, nhưng dáng vẻ phiền muộn, tự trách của Kim TaeYeon vẫn được mọi người nhìn thấy rõ.
Về việc khi nào mọi người chính thức công nhận thân phận đội trưởng của Kim TaeYeon, mỗi người chắc hẳn đều có những thời điểm khác nhau trong lòng.
Có lẽ mọi người vẫn nhớ rất rõ một cảnh tượng: khi đó Kim TaeYeon đang muốn đối xử tốt với mọi người, nhưng lại không biết phải làm gì.
Cũng không biết cô ấy từ đâu mà tìm hiểu được một "phương thuốc" nhỏ, nàng bắt đầu một mình theo dõi lịch trình của tất cả các thành viên.
Chỉ cần là hình ảnh họ xuất hiện trên TV, dù là phim truyền hình, chương trình tạp kỹ hay sân khấu biểu diễn, cô ấy đều xem.
Và cô ấy không chỉ xem, mà còn cầm một cuốn sổ nhỏ ghi chép lại. Nội dung ghi chép là những chi tiết mà cô ấy cho rằng các thành viên mắc lỗi hoặc có thể tiến bộ.
Quá trình này gần như chắc chắn là tốn công vô ích. Dù sao nhìn kiểu gì cũng giống như cô ấy đang xen vào chuyện của người khác, thậm chí nói là đang chủ động gây chuyện cũng không sai.
Hơn nữa, Kim TaeYeon bản thân cũng không có nhiều kinh nghiệm. Trên sân khấu biểu diễn thì có thể hơi ưu tú hơn một chút, nhưng ở mảng phim truyền hình, chương trình tạp kỹ, những ý kiến cô ấy đưa ra vẫn còn khá non nớt.
Có thể tưởng tượng được sau khi nghe Kim TaeYeon lải nhải, các thành viên còn lại có thái độ như thế nào.
Mặc dù chưa đến mức trực tiếp trở mặt, nhưng theo lời Fanny kể lại sau này, khoảng thời gian đó Kim TaeYeon đã nhiều lần nửa đêm trốn trong chăn khóc thút thít.
Tuy chuyện này với mối quan hệ hiện tại của họ thì nói ra cũng chẳng đáng gì, nhưng các thành viên thật sự là lần đầu tiên biết điều này. Họ đồng thời âm thầm hối hận, ước gì khi đó đối xử với vị đội trưởng "non nớt" này dịu dàng hơn một chút thì tốt.
May mà Kim TaeYeon kiên cường hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng. Chẳng phải chỉ là chịu chút tủi thân thôi sao? Cô ấy tin rằng sớm muộn gì mọi người cũng sẽ hiểu, sẽ đồng tình với cô ấy.
Và điều Kim TaeYeon có thể làm là khiến mình trở nên chuyên nghiệp hơn, tức là dành nhiều thời gian hơn để quan sát các chương trình của các thành viên.
Đương nhiên, mong đợi Kim TaeYeon trực tiếp biến thành thiên tài chương trình tạp kỹ, đạo diễn thiên tài gì đó thì cũng chỉ là nói đùa thôi. Nhưng dáng vẻ nỗ lực của cô ấy lại được mọi người khắc ghi trong lòng.
Khi mọi người nghỉ ngơi, cô ấy lại ở đây xem các tiết mục của mọi người. Chỉ riêng tấm lòng này thôi, cô ấy cũng xứng với danh xưng đội trưởng.
Có lẽ từ lúc đó, mọi người đã không còn ý định "soán ngôi" nữa rồi. Rốt cuộc, nói theo kiểu "suy bụng ta ra bụng người", những việc Kim TaeYeon đang làm, không ai trong số họ có thể làm được.
Và ánh mắt của Kim TaeYeon lúc đó cũng không khác bây giờ là mấy, đều chăm chú nhìn màn trình diễn của các thành viên còn lại không rời, một vẻ mặt nghiêm túc.
Chỉ là các thành viên không biết hoạt động nội tâm của Kim TaeYeon lúc này. Nếu không làm sao họ còn có thể chìm đắm trong hồi ức ấm áp ở đây? Đã sớm xông tới bao vây Kim TaeYeon rồi.
Bởi vì giây phút này, Kim TaeYeon đâu phải đang quan tâm những người khác biểu diễn ra sao, cô ấy rõ ràng là đang chờ các thành viên mắc lỗi ấy chứ.
Cô ấy yêu cầu thật sự không cao, chỉ cần một lỗi phát âm nhỏ thôi là được. Fan chắc chắn sẽ không bận tâm, vậy thì không thể thỏa mãn nguyện vọng nhỏ nhoi này của cô ấy sao?
Chẳng phải cô ấy muốn củng cố địa vị đội trưởng của mình sao? Rốt cuộc theo lý thuyết, đội trưởng phải là người mạnh nhất trong nhóm chứ.
Thế nhưng biểu diễn đến giờ, mọi người thể hiện dường như không hề kém hơn cô ấy. Điều này cũng hơi không đúng lắm nhỉ.
Tất nhiên, có thể hiểu theo hướng tích cực là các thành viên đều không có khiếm khuyết, tạo nên một đội ng�� hoàn hảo. Nhưng mặt khác, điều đó cũng có nghĩa là thực lực của Kim TaeYeon cũng chỉ đến thế thôi, ít nhất trong nhóm mà nói thì hoàn toàn không có vấn đề gì.
Ngày thường thì không sao, Kim TaeYeon cũng không phải loại đội trưởng không thể chấp nhận thành viên tốt hay xấu. Nhưng hôm nay chẳng phải là tình huống đặc biệt sao.
Nếu có thể, cô ấy hận không thể tất cả mọi người biểu diễn đều mắc chút sai lầm. Đáng tiếc là cho đến bây giờ, mọi người thể hiện đều rất tốt.
Kim TaeYeon giờ đã quỳ rạp trên đất để xem diễn xuất. Dù chỉ là hành động vô thức, nhưng kết hợp với những lời lầm bầm nho nhỏ trong miệng cô ấy, nói là đang "nguyền rủa" SeoHyun cũng không quá lời.
SeoHyun bản thân cũng có đôi chút bối rối. Bởi vì vừa nãy trước khi cô ấy lên sân khấu, Kim TaeYeon lại cố tình đến dặn dò hai câu, nhưng sao lại thấy kỳ lạ đến thế.
May mà các thành viên còn lại vẫn bình thường. Mỗi người sau khi trở về đều chia sẻ kinh nghiệm của mình cho người đến sau.
Chỉ riêng sân khấu hôm nay mà nói, những người chị lớn này vẫn làm đúng vai trò của mình, đi đầu để các em gái phía sau có thêm thời gian và kinh nghiệm.
SeoHyun là em út, đã nhận được rất nhiều lời khuyên hữu ích, trong lòng cũng đã có những tính toán cơ bản. Ít nhất sẽ không còn bỡ ngỡ như những thành viên đầu tiên lên sân khấu.
Chỉ là tuy có mặt tốt, nhưng mặt xấu cũng không phải không có. Đương nhiên, không phải là về cái sự "mong chờ" nhỏ nhoi từ phía Kim TaeYeon mà cô ấy còn không dám công khai nói ra.
Vấn đề chính nằm ở hai khía cạnh: một mặt là vấn đề ca khúc. Tất nhiên họ có không ít ca khúc hit lớn, nhưng cũng không thể cứ mỗi người một bài mà chọn mãi được.
Vì vậy, đến lượt SeoHyun, những ca khúc dễ hát theo, dễ khiến mọi người hòa giọng đều đã hết rồi. Cô ấy chỉ có thể chọn trong số những bài thứ yếu.
Mặt khác còn là tình trạng của các fan hâm mộ tại hiện trường. Ban đầu SeoHyun không để ý lắm, dù sao khi đứng ở cánh gà thì cô ấy không có đủ tinh lực để chú ý, cũng không nhìn rõ.
Nhưng sau đó khi cô ấy đi đến giữa sân khấu, bản thân cô ấy cũng có chút giật mình. Các thành viên trước đó đã làm gì với fan vậy, sao mọi người lại trông mệt mỏi đến thế?
Tất nhiên nói như vậy cũng không hoàn toàn chính xác. Về mặt tinh thần thì mọi người đều trông khá ổn, điều này có thể nhìn ra qua đôi mắt họ.
Chỉ là ngược lại thì tình trạng cơ thể của mọi người lại khác. Dù chưa đến lúc mọi người mở miệng, nhưng cũng có thể nhìn ra đôi chút qua vẻ bề ngoài của họ.
Rõ ràng nhất chính là đôi môi của các fan. Dù họ liên tục uống nước, nhưng màu môi vẫn tái nhợt như cũ, thậm chí những gương mặt vốn ít khi thấy lõm cũng cảm thấy hốc hác đi nhiều, cứ như đã mấy ngày không ngủ vậy.
SeoHyun cẩn thận từng li từng tí tiến lên vài bước. Bởi vì đây không phải một sân khấu chính quy, cô ấy có thể khá tùy tiện tiếp xúc với các fan hâm mộ.
Chỉ là hành vi này cũng tiềm ẩn nguy hiểm nhất định. Với điều kiện không có bảo an, họ về cơ bản không được phép tiếp xúc với fan trên sân khấu.
Nhưng hôm nay căn bản không có ai đến ngăn cản cô ấy. SeoHyun ban đầu còn hơi hiếu kỳ, nhưng sau đó cũng dần dần phát hiện ra điều bất thường: sao các fan hâm mộ lại không hề hưng phấn chút nào vậy?
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.