Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2309: Người máy

Sau bài học lần trước, các cô gái lần này tỏ ra thận trọng hơn hẳn, dù Lee Mong Ryong đã rời đi, Kim TaeYeon vẫn không dám chui ra khỏi gầm bàn.

"Hắn đi rồi sao?"

Kim TaeYeon lo lắng hỏi, một mặt muốn tận mắt xem Yoona thảm hại đến mức nào, mặt khác thì vì dưới gầm bàn chẳng thoải mái chút nào.

Kim TaeYeon không thể ngồi xổm, cũng chẳng thể ngồi thẳng, cuối cùng chỉ đành nằm sấp một bên. Thế nhưng nằm như vậy, nàng vẫn phải liên tục chú ý không được duỗi chân ra ngoài. Đây là lần đầu tiên nàng cảm thấy cái bàn này mình mua quá nhỏ.

Dù Kim TaeYeon không ngừng hỏi han, các cô gái khác vẫn không chịu cho nàng ra ngoài, quả thực cú tập kích bất ngờ vừa rồi của Lee Mong Ryong đã để lại ấn tượng quá sâu sắc cho mọi người.

Thế là, lần này các cô gái trở nên quá cẩn thận, chỉ việc xác nhận xe Lee Mong Ryong đã rời đi thôi thì chưa đủ, chí ít không thể khiến các nàng hoàn toàn yên tâm được.

Nhưng cứ thế thì Kim TaeYeon lại khổ sở, bởi nàng cứ nằm sấp ở đó suốt nửa tiếng, thậm chí cuối cùng còn ngủ thiếp đi.

Lý do tại sao nhất định phải chờ lâu như vậy, đương nhiên là để đảm bảo an toàn tuyệt đối. Ví dụ như, việc Lee Mong Ryong đến công ty cũng là một tín hiệu không tồi.

Mơ mơ màng màng bị gọi dậy, Kim TaeYeon cứ ngỡ mình vẫn còn ở trong phòng: "A... Sao mà tệ vậy chứ, sáng sớm đã đến quấy rầy tôi rồi, thật sự nghĩ tôi vô dụng lắm sao?"

"Nếu chúng tôi thật có ý đồ xấu, cô còn có thể nói chuyện được sao? Hay là muốn tôi dẫn cô đi xem Yoona đã bị đánh tơi tả thành ra sao?"

Khó nói đó là lời cảnh cáo hay lời nhắc nhở với vẻ mặt lạnh như băng từ các cô gái, tóm lại Kim TaeYeon cũng xem như đã tỉnh táo lại đôi chút.

Thế là, những ký ức như thủy triều trong nháy mắt ùa về, nàng lặng lẽ rùng mình. Lúc này, nàng chẳng còn bận tâm trò chuyện nữa, mà muốn đi thăm Yoona ngay.

Dù sao cũng là chiến hữu cùng chiến hào, đều là những dũng sĩ từng đứng ở tuyến đầu chống lại Lee Mong Ryong. Dẫu bị Lee Mong Ryong trả thù rất thảm, nhưng tinh thần của nàng ấy sẽ sống mãi trong trái tim Kim TaeYeon!

Đương nhiên đây đều là lời giải thích đường hoàng. Việc nàng vội vã chạy đến chủ yếu là muốn tận mắt xem Yoona thảm hại đến mức nào, để rồi cân nhắc liệu cảnh ngộ tương tự có thể chấp nhận được nếu rơi vào bản thân mình.

Nếu có thể, nàng nghĩ sẽ tìm thẳng Lee Mong Ryong để ngả bài tính toán, bằng không cứ mãi nơm nớp lo sợ như vậy sẽ rất dễ mắc bệnh suy nhược thần kinh mất.

Chỉ là ý nghĩ tuy tốt đẹp, nhưng vừa nhìn thấy Yoona, Kim TaeYeon liền biết ngay mình đã nghĩ quá nhiều. Nàng tuyệt đối không thể chịu đựng nổi chuyện này được!

Đặc biệt là Yoona cứ liên tục để lộ vết bầm trên bụng, cái dấu vết ấy cứ như một tấm huân chương vậy, nàng tự hào lắm sao?

Thực tình không biết rằng đây đều là Yoona cố ý, nàng thật sự không có tâm trí đâu mà ứng phó những câu hỏi của đám người này. Giờ phút này, trong đầu nàng chỉ toàn là ánh mắt đầy ẩn ý của SeoHyun.

Nàng thật sự sợ SeoHyun lỡ nghĩ quẩn mà đi tìm các cô gái vạch trần nàng. Bởi như vậy, mỗi lời nàng nói để lừa gạt các cô gái bây giờ đều sẽ trở thành chứng cứ phạm tội sau này, khiến nàng vạn kiếp bất phục!

Thế nhưng, dáng vẻ Yoona lúc này trong mắt các cô gái lại chẳng đến mức không thể chấp nhận được, thậm chí còn có thể thông cảm nữa là đằng khác.

Rốt cuộc, bị Lee Mong Ryong một trận "đánh đập" như vậy, chưa kể đến việc bị đánh có nghiêm trọng hay không, chỉ riêng sự khó chịu về tâm lý thôi cũng đủ khiến Yoona "uống một bình" rồi, sự hụt hẫng trong lòng quả thực không hề nhỏ!

Kim TaeYeon lúc này cũng chẳng bận tâm an ủi Yoona, bản thân nàng còn khó lo liệu nổi cho mình nữa là: "Các cậu nói xem, tôi có nên thật sự về nhà lánh đi một thời gian không?"

Lần này, Kim TaeYeon thật sự có chút nghĩ mà sợ. Nếu nàng mà cũng bị Lee Mong Ryong tung một trận "tổ hợp quyền" như thế thì chắc không còn mặt mũi nào mà gặp ai nữa.

Với lại, chỉ riêng nỗi đau ấy thôi nàng đã không chịu nổi rồi, thà rằng sớm tìm cho mình một con đường khác, ít nhất cũng có được một kết cục tốt đẹp hơn chứ.

Lee Mong Ryong đương nhiên vẫn chưa biết Kim TaeYeon đã nảy sinh ý định bỏ trốn. Nhưng dù có biết, hắn cũng chẳng bận tâm, chẳng lẽ cô ta sẽ không quay lại sao?

Huống hồ, cứ ở trong nhà là nghĩ hắn không có thủ đoạn trả thù sao? Nếu Kim TaeYeon thật sự nghĩ như vậy, Lee Mong Ryong chỉ có thể nói nàng quá ngây thơ.

Tuy nhiên, việc chỉnh đốn mấy cô nàng này chỉ là chuyện riêng tư,

Chuyện vì tư lợi mà bỏ bê công việc như vậy không phải là điều hắn có thể làm.

Thế là, sau khi điều chỉnh tâm trạng, Lee Mong Ryong mang theo nụ cười cợt nhả chào hỏi mọi người trong công ty Yong-Hwa: "Ai u, các vị đều đến sớm thật đấy nhỉ!"

SeoHyun đi theo sau lưng hắn cũng không khỏi lắc đầu. Nếu Lee Mong Ryong không phải là giám đốc công ty, mà chỉ là một lãnh đạo cấp cao hơn một chút, có lẽ đã có người trực tiếp ra tay rồi.

Thật sự là quá gây tức điên người mà, chẳng lẽ bọn họ nguyện ý đến sớm như thế sao, không phải là bị hắn ép buộc đến mức phải tới đó sao? Vậy mà hắn còn ở đây nói lời châm chọc à?

Trong lòng Lee Mong Ryong đây không hề có chút lòng thông cảm nào sao? Hay là mọi ông chủ đều có trái tim làm bằng đá, không có khả năng ấy thì không thể làm ông chủ được? Nhất định phải đứng ở phe đối lập với nhân viên sao?

"Đừng có dùng ánh mắt đó nhìn tôi chứ, lỡ lại kích thích ý muốn tăng ca của tôi, các cô cậu có chắc gánh vác nổi hậu quả này không?"

Nếu nói lời Lee Mong Ryong vừa rồi là lời nói giết người, thì bây giờ hắn cũng đang tru tâm. Hắn muốn ép buộc mọi người đến mức nào mới vừa lòng đây?

Từ khi Lee Mong Ryong bước vào, mọi người chẳng nói được một lời. Chỉ là mấy ánh mắt thôi mà, đến cả chút tự do ấy cũng không cho sao?

Tuy nhiên, tinh thần phản kháng sau một đêm "tra tấn" tối qua về cơ bản đã biến mất gần như hoàn toàn. Bởi lẽ, việc có thể đến kịp trước khi Lee Mong Ryong có mặt đã tự thân đại diện cho sự thỏa hiệp rồi!

Mà sự thỏa hiệp này, một khi đã có lần đầu tiên, thì lần thứ hai, thứ ba cũng chẳng còn khó chấp nhận đến thế.

SeoHyun trơ mắt nhìn tinh thần mọi người sa sút dần từng chút một, thậm chí còn có chút hoài nghi liệu mình dẫn Lee Mong Ryong tới đây là đúng hay sai.

Trước đây, khi SeoHyun gặp phải tình huống này, chắc chắn cô sẽ chủ động hành động, hoặc là mời mọi người ăn uống gì đó, hoặc là tìm mọi người tâm sự, cố gắng hóa giải khoảng cách giữa Lee Mong Ryong và mọi người.

Thế nhưng hôm nay, dường như cách này không còn mấy tác dụng, ai nấy đều tỏ vẻ không mấy hứng thú, mặc cho SeoHyun nỗ lực đủ kiểu cũng không thể khơi dậy được nhiệt tình của mọi người.

Cứ tiếp tục như thế sẽ ảnh hưởng rất lớn đến hiệu suất công việc. Nàng không tin Lee Mong Ryong không nhìn ra điều này, nhưng quay đầu lại, nàng lại thấy hắn với vẻ mặt tràn đầy tự tin. Hắn có giải pháp nào hay ho sao?

Có biện pháp thì mau đưa ra đi chứ, lửa cháy đến nơi rồi, còn che giấu lúc này thì không phù hợp chút nào.

Vỗ vỗ vai SeoHyun ý bảo nàng cứ yên tâm, đừng vội, Lee Mong Ryong đã dám tùy ý kích thích đám người này như vậy, đương nhiên hắn có lòng tin sẽ bơm cho họ một liều máu gà!

Lee Mong Ryong vốn không có ý định nói ra sớm như vậy, nhưng không thể kìm được vẻ sốt ruột của SeoHyun, nên đã vậy thì đưa át chủ bài ra sớm một chút vậy.

"Khụ khụ, đừng nói tôi không cho các cô cậu cơ hội nhé, hôm nay chúng ta sẽ làm đủ tám tiếng, tính thời gian từ bây giờ. Ai làm xong sớm thì tan ca sớm, các cô cậu thấy ý này thế nào?"

Lee Mong Ryong cứ như một con cáo già, dùng đôi mắt tràn đầy gian xảo lướt đi lướt lại đánh giá những chú thỏ trắng đơn thuần này.

Trên thực tế, sau khi nghe lời này, mọi người có đủ mọi phản ứng: không tin, cảm thấy kiếm được món hời lớn, hoặc cho rằng Lee Mong Ryong bị điên.

Hơn nữa, người thông minh đã có thể từ câu nói đơn giản ấy mà nghe ra chút ý tứ ngoài lề, ví dụ như việc tan ca sớm hơn chẳng hạn.

Phải biết rằng, làm việc đủ 8 tiếng và 8 tiếng giờ hành chính hoàn toàn là hai khái niệm. Đầu tiên, hôm nay bọn họ đều đến rất sớm, thời gian nghỉ trưa giữa chừng cũng hoàn toàn có thể hủy bỏ, thậm chí bữa sáng cũng có thể bỏ qua.

Tính theo nhịp độ này, việc tan ca trước ba giờ chiều căn bản không phải là mơ. Vậy rốt cuộc Lee Mong Ryong có phải đang đùa giỡn bọn họ không?

"Trong mắt các cô cậu, tôi nhàn rỗi đến thế sao?"

Sau câu nói này, hiện trường vậy mà vang lên tiếng hoan hô. Điều này khiến SeoHyun cảm thấy rất đỗi quái dị, mọi người có phải đã nhầm lẫn một số logic cơ bản trong chuyện này rồi không.

Ví dụ như, người ép buộc mọi người đến sớm là Lee Mong Ryong, người vừa đến đã bắt đầu kích thích mọi người vẫn là Lee Mong Ryong. Trong cả sự việc này, Lee Mong Ryong chỉ là biến tướng dời thời gian làm việc mà thôi.

Chỉ riêng về thời gian làm việc thì chẳng có bất kỳ sự giảm bớt nào, chỉ là không phải tăng ca nữa thôi. Đây không phải là điều hiển nhiên sao, đáng lẽ ra không nên vì thế mà cảm kích mới phải.

Chỉ là đối với chuyện này, SeoHyun lại không có khả năng đồng cảm với mọi người, rốt cuộc không phải ai cũng có thể "xưng huynh gọi đệ" với Lee Mong Ryong được.

Nếu muốn tích cực một chút, nàng giúp bên nào cũng được. Nhưng nói cách khác, cũng có thể là cả hai bên đều không hài lòng. Chẳng lẽ nàng muốn trở thành Cực thứ ba trong đội sao?

Ít nhất SeoHyun vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng cho điều đó. Vì vậy, nàng vẫn thành thật làm phận con út của mình, không giúp ai cả, chỉ làm tốt vai trò "người vô hình" của bản thân. Đây chính là ý nghĩ chân thật nhất trong lòng nàng.

Lee Mong Ryong đương nhiên không biết SeoHyun đã nghĩ nhiều như vậy. Hắn chỉ quen tin tưởng nàng, căn bản không hề nghĩ đến khả năng nàng sẽ phản bội mình.

"Em còn đang thất thần ở đây làm gì, mọi người đều chuẩn bị làm việc rồi, chẳng lẽ em còn muốn nghỉ ngơi một lát nữa sao?"

"Em mới không cần, oppa đừng có mà hất em ra đấy!"

SeoHyun thu lại những suy nghĩ miên man. Chuyện này vốn dĩ không phải là việc nàng có thể xen vào, vậy còn lo lắng làm gì. Cùng lắm thì cuối cùng nàng chỉ cần giúp "dọn dẹp chiến trường" là được.

Có điều rất nhanh, SeoHyun liền biết mình đã nghĩ hơi nhiều. Nàng hoàn toàn không cần phải tự điều chỉnh tâm tư gì cả, bởi vì khi bắt tay vào việc, căn bản sẽ chẳng có thời gian đâu mà nghĩ ngợi nhiều đến thế.

Dưới sức dụ hoặc từ mồi nhử Lee Mong Ryong tung ra, mọi người ai nấy đều dốc toàn lực, nhiệt tình bùng nổ đến mức có thể thiêu cháy cả SeoHyun.

Mà thân ở trong hoàn cảnh này, SeoHyun trừ việc bị động cuốn theo nhịp độ của mọi người ra, trong đầu căn bản chẳng thể chứa được bất kỳ chuyện gì khác.

Lee Mong Ryong không nghi ngờ gì là rất hài lòng với nhiệt huyết làm việc của mọi người. Nếu không phải thời gian không cho phép, hắn đã muốn quay lại cảnh này, để sau này những nhân viên mới vào công ty có thể cảm nhận được văn hóa làm việc chuyên nghiệp của công ty.

Không có nói chuyện phiếm, không có bữa trưa, càng chẳng có nghỉ trưa, một đám người cứ như những cỗ máy làm việc vô tri, không ăn không uống làm việc ròng rã tám tiếng.

Khi đồng hồ báo thức Lee Mong Ryong đã cài đặt sẵn vang lên, SeoHyun lại vẫn còn chút cảm giác chưa thỏa mãn. Quả thật, khi toàn tâm toàn ý dồn vào một hạng mục công việc cụ thể nào đó, cái cảm giác ấy thật khó mà diễn tả được.

May mắn thay, một câu nói của Lee Mong Ryong đã uốn nắn lại suy nghĩ sai lầm của SeoHyun cùng mọi người xung quanh: "Nếu tất cả mọi người chưa tận hứng, vậy tôi cũng coi như "liều mình bồi quân tử" thêm. Chúng ta làm thêm một tiếng nữa nhé?"

Cũng không biết Lee Mong Ryong có ma lực gì, tóm lại một câu nói đơn giản ấy liền khiến mọi người trong nháy mắt tỉnh táo trở lại: không thể để tên nhà tư bản vạn ác này rảnh rỗi một giây nào, bằng không cuối cùng kẻ chịu thiệt chẳng phải là chính bọn họ sao!

Mắt thấy kiến nghị mình đưa ra vậy mà chẳng nhận được chút hưởng ứng nào, Lee Mong Ryong cũng không khỏi có chút xấu hổ. May mà hắn da mặt dày, ngược lại còn có thể tự mình giải vây.

"Chỉ đùa một chút thôi, chẳng có chút hài hước nào cả!" Lee Mong Ryong tiếp lời: "Nếu không muốn tăng ca, vậy còn ở đây chờ gì nữa, trông cậy vào tôi nuôi cơm sao?"

Sau câu nói này của Lee Mong Ryong, toàn bộ văn phòng trong nháy mắt trở nên ồn ào. Hành động của mọi người cứ như được tua nhanh gấp đôi, khiến SeoHyun cảm thấy vô cùng mới lạ.

"Đây đúng là nhân viên ngày nay đây, lúc làm việc thì ai nấy đều ủ dột, đến lúc tan làm lại bắt đầu tinh thần phơi phới. Tới công ty là để nghỉ ngơi sao?"

SeoHyun lặng lẽ đứng xa mấy bước. Dù là trong phòng, nàng cũng sợ lỡ Lee Mong Ryong bị sét đánh thì mình cũng bị vạ lây.

Lời này, chính hắn nói ra không trái lương tâm sao? Ít nhất chỉ riêng hôm nay mà nói, lời của Lee Mong Ryong thật quá đáng. Mọi người đã nỗ lực làm việc đến mức nào, nàng đều nhìn thấy rõ ràng từ đầu đến cuối.

Mọi người đã vượt mức hoàn thành nhiệm vụ của mình rồi, vậy mà Lee Mong Ryong vẫn không hài lòng. Hắn có phải nhất định muốn biến mọi người thành một đám người máy mới vừa lòng không?

Tính toán đâu ra đấy chưa đầy mười phút, văn phòng bên trong đã trống trơn, chỉ còn lại SeoHyun và Lee Mong Ryong chầm chậm dọn dẹp.

Tuy cả hai đều rất chậm, nhưng vẫn có sự khác biệt rất nhỏ: SeoHyun thì đang cố kéo dài thời gian, còn Lee Mong Ryong đơn thuần nghĩ cách tạo bất ngờ cho Kim TaeYeon.

Nghĩ tới nghĩ lui cũng chẳng có chủ ý nào hay ho, nhưng Lee Mong Ryong cũng đã nghĩ rõ một điều: việc hắn có thể về nhà sớm bản thân nó đã là "món quà" tuyệt vời nhất dành cho Kim TaeYeon rồi, tin rằng nàng nhất định sẽ đặc biệt vui vẻ.

Mắt thấy Lee Mong Ryong đã quyết định, SeoHyun cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể bất đắc dĩ đi theo sau lưng hắn.

Nếu không phải sợ Lee Mong Ryong lỡ xúc động mà đánh Kim TaeYeon ra bã, thì SeoHyun nàng mới lười về đây, lúc này phải tránh đi mới đúng chứ.

Có điều nàng vẫn cố gắng hết sức làm những gì mình có thể: "Oppa không đói bụng sao? Có muốn em mời anh đi ăn gì đó không?"

"Tích gì mà tích! Hôm nay có chuyện quan trọng hơn cả ăn cơm!" Lee Mong Ryong vừa xoa tay vừa nói, hắn chẳng muốn chậm trễ khoảng thời gian quý giá này chút nào.

Khoảng thời gian này thế mà là do hắn "vắt" ra được sau khi từ bỏ việc bắt mọi người tăng ca. Nghiễm nhiên, hắn muốn đem tất cả những điều này tính lên đầu Kim TaeYeon.

Hiện tại, giữa hai người họ đã không chỉ là tư oán, mà còn liên quan đến công việc nữa. Nếu hôm nay Kim TaeYeon không "chết" để tạ tội, thì chuyện này thật sự khó mà yên được!

Sản phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ luôn tìm thấy niềm vui tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free