(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2303: Tiếp người
Sự mưu trí để chiếm lợi thế của Yoona thì ai cũng biết, thế nhưng cuối cùng các cô gái vẫn để cô nàng toại nguyện. Chẳng phải vì các cô đột nhiên tìm thấy lương tâm, mà là để thưởng cho hai cô út này.
Dù sao tối qua Yoona đã thực sự bỏ công sức, điều này các cô gái đều tương đối tán thành, hơn nữa cũng cố gắng làm sao cho thưởng phạt phân minh. Nếu không thì lần tới chẳng phải bị Yoona ném ra ngoài xe sao?
Theo logic này, suất đi đón người còn lại đáng lẽ phải dành cho Seohyun, rốt cuộc cô bé này mới là người bỏ công sức nhiều nhất.
Trên thực tế, Seohyun cũng đúng là một trong những ứng cử viên sáng giá nhất. Nói về mức độ quen thuộc với Na Kyung Eun, trừ Lee Soon Kyu ra, có lẽ phải kể đến cô bé Seohyun này.
Tính cách đáng yêu của Seohyun là một chuyện, nhưng quan trọng hơn vẫn là ở mảng phim truyền hình. Là một người mê phim phóng khoáng, còn có gì ý nghĩa hơn việc trực tiếp quen biết một đạo diễn phim truyền hình?
Điều đó đại khái cũng giống như fan của các cô gái, theo đuổi mãi rồi đột nhiên phát hiện các cô gái lại trở thành bạn thân của chị ruột mình, không có gì thì có thể cùng nhau đi ăn bữa cơm. Nghĩ thôi cũng đủ điên rồ rồi.
Thế nhưng đáng tiếc là Seohyun không thể đi, cô bé còn có nhiệm vụ quan trọng hơn. Nhà bếp mới chính là chiến trường chính của cô bé hôm nay, ở phương diện này cũng coi như là người nổi bật nhất.
Dù kỹ năng nấu nướng của Seohyun cũng chưa chắc giỏi giang gì, nhưng ít ra còn mạnh hơn những cô gái còn lại. Mà mấu chốt là cô bé còn có một tấm lòng yêu thích nấu nướng, không giữ cô bé lại bếp thì thật có lỗi với sự nhiệt tình tràn đầy này của cô ấy!
Seohyun tựa hồ đã sớm quen với những sắp xếp "bất công" tương tự, cô bé chỉ gật đầu ra hiệu mình đã biết, sau đó liền đi tìm máy sấy để thổi khô tóc, bởi vì để khô tự nhiên thì sẽ mất quá nhiều thời gian.
Trong tình huống Seohyun rút lui, một suất còn lại dù ai cũng muốn tranh giành, nhưng cuối cùng vẫn thuộc về Lee Soon Kyu. Không thể vì mâu thuẫn nội bộ của các cô mà để khách có cảm nhận không tốt được.
"Mọi người yên tâm đi, tôi với Yoona nhất định sẽ đảm bảo khách nhân được đối đãi như ở nhà. Các cậu cần thêm thời gian cũng được, có muốn tôi dẫn họ ra ngoài ăn không?" Lee Soon Kyu không biết ngượng mà khoác lác nói ra.
Những cô gái còn lại đều chẳng thèm để ý cô nàng, rốt cuộc quét dọn phòng hay nấu cơm đều là việc tốn sức. Còn về đề nghị của Lee Soon Kyu, mọi người chẳng hề bận tâm đến.
Cả nhà người ta muốn đến làm khách, làm sao có thể đưa họ ra ngoài ăn? Chỉ cần dùng đồ ăn ngoài bày lên bàn cũng đã hơi mất mặt rồi, các cô gái cũng cần thể diện chứ.
Kết quả là mang theo kỳ vọng của cả đội, Yoona cùng Lee Soon Kyu liền lập tức xuất phát. Thế nhưng đương nhiên hai người không có thật sự đi thẳng đến nhà, cái phép lịch sự vẫn phải có chứ.
Chẳng hạn như đổ đầy xăng cho xe trước để khỏi phải tìm trạm xăng dọc đường, mang theo chút quà nhỏ làm quà ghé thăm, lại như ăn lót dạ chút gì đó trước.
"Chúng ta ăn đồ ăn có liên quan gì đến việc đi đón người không?" Yoona ngoẹo đầu hỏi, dù cô nàng vẫn tán thành ý kiến này.
"Đây là cậu ngốc rồi, chúng ta mà không ăn thì lấy sức đâu mà lái xe? Ở nhà chị dâu mà lỡ đói bụng, chẳng phải lại muốn người ta nấu cơm sao? Tóm lại, chúng ta không muốn gây phiền phức cho người ta."
Đối với những lời vớ vẩn mà Lee Soon Kyu nói một cách nghiêm túc này, Yoona vẫn miễn cưỡng tán thành. Rốt cuộc vẫn còn chút thời gian, đi ăn chút gì đó cũng coi như tự thưởng cho m��nh.
Chỉ có điều về việc ăn gì thì lại có chút khác biệt. Theo cách nói của Yoona thì sẽ đi ăn chút thức ăn nhanh, chủ yếu là không cần xuống xe, cứ lái xe đến lấy rồi ăn trên xe là được.
Chỉ là Lee Soon Kyu là người say rượu mà, bảo cô nàng bây giờ đi gặm Hamburger thì thà rằng trực tiếp giết cô nàng còn hơn. Cô nàng kiên quyết muốn đi uống chút canh nóng hầm hập mới được, ai đến ngăn cũng vô dụng thôi.
Cân nhắc so sánh sức mạnh của hai bên lúc này, dù Yoona cảm thấy mình miễn cưỡng có thể áp đảo đối phương, nhưng ức hiếp người đang say rượu thì cũng không quá trượng nghĩa, đi ngược lại nguyên tắc làm người của Im Yoona, cô nàng không thể làm vậy.
"Đừng có tự cho mình là người tốt thế, tôi còn lạ gì cậu?" Lee Soon Kyu vừa tìm kiếm nhà hàng gần đó vừa vạch trần bộ mặt thật của Yoona: "Chính cậu cũng muốn ăn mấy món này, tôi còn có thể thay cậu gánh lấy áp lực, vậy mà còn muốn được lợi trên lời nói sao?"
Yoona chớp chớp đôi mắt to tròn long lanh, dường như không hiểu Lee Soon Kyu nói gì. Dù sao cô nàng cũng chỉ là một người đi theo thôi mà, nghe theo sắp xếp của Lee Soon Kyu là được.
Nhà hàng sang trọng thì không cần nghĩ tới. Trong tình huống chỉ có hai người các cô, làm sao dám đến? Thật sự đến thì đó không phải đi ăn cơm, mà là đi mở một buổi gặp mặt rồi.
Cho nên chỉ có thể tìm tạm một quán ăn nhỏ. Loại nhà hàng này, mỗi quán đều giống như một cuộc phiêu lưu, rốt cuộc quán ăn ngon không ít, nhưng tình huống ít khách vì đồ ăn dở lại thường thấy hơn.
"Thì quán này đây, đâu phải ít người, mà là căn bản không có ai!" Lee Soon Kyu đứng ở cửa ra vào hơi có vẻ do dự, rủi ro này có vẻ hơi lớn.
Tựa hồ nhìn thấy khách hàng, ông chủ tiệm rất ân cần đi tới. Thế nhưng khi nhìn rõ người đến, ông ta rõ ràng che miệng có chút giật mình, đây là thấy thiếu nữ thời đại bằng xương bằng thịt sao?
Dù vì ngành công nghiệp giải trí phát triển, xác suất nhìn thấy ngôi sao ở thành phố này không phải đặc biệt thấp, nhưng cũng phải phân biệt cấp độ của ngôi sao chứ.
Những thần tượng cấp bậc như các cô gái, mãi mãi cũng là nhóm hiếm có nhất. Cho dù các cô thật sự đi ăn cơm, phần lớn cũng là những nhà hàng nổi tiếng, rất ít khi ghé những cửa hàng nhỏ như thế này.
Đối mặt vẻ kinh ngạc của ông chủ, Yoona cùng Lee Soon Kyu ứng phó đã quen thuộc lắm rồi. Sau khi đi vào liền trực tiếp gọi món đặc trưng, sau đó thì không có ý định mở lời.
Bởi vì dựa theo kinh nghiệm quá khứ, chỉ cần các cô tỏ ý muốn trò chuyện một chút, ông chủ quán đó đều hận không thể trò chuyện cả ngày lẫn đêm. Kiểu này thì sẽ rất chậm trễ việc ăn cơm.
Kết quả là hai người chỉ có thể tương đối lạnh nhạt một chút, dù nhìn qua có vẻ hơi không gần gũi, nhưng đây đã là phương pháp tốt nhất mà các cô có thể nghĩ ra rồi.
Chỉ là nhiều khi ngoài ngôn ngữ ra, vẫn có rất nhiều cách để khiến các cô gái chủ động mở lời. Chẳng hạn như nồi súp cay xương sườn khoai tây trước mặt này, bên trong hầu như không nhìn thấy khoai tây đâu, mà xương sườn lại chất đống như một ngọn núi nhỏ.
Lee Soon Kyu dám lấy nhân cách ra đảm bảo, nếu ngày thường mỗi suất đều có quy mô như thế này thì quán của họ nhất định sẽ làm ăn phát đạt. Còn về việc cụ thể họ sẽ lãi bao nhiêu tiền thì Lee Soon Kyu không thể đoán được.
"Rất cảm ơn ông, nhưng chúng tôi không ăn nhiều đến thế. Hay là ông gói bớt lại một ít? Chúng tôi còn chưa động đũa đâu!" Lee Soon Kyu rất khách khí nói.
Dù biết rõ là tấm lòng của ông chủ quán, nhưng Lee Soon Kyu vẫn chủ động từ chối. Rốt cuộc món hời này không dễ chiếm như vậy, thương gia mở cửa tiệm thì không ai là ngu ngốc cả, đạo lý đó vẫn là bà chủ nói cho các cô biết.
Chỉ là ông chủ quán vẫn không lay chuyển, chỉ dùng ý cười ra hiệu các cô mau nếm thử hương vị. Lặng lẽ thở dài, Lee Soon Kyu chỉ có thể hi vọng lát nữa khi tính tiền, ông chủ quán có thể nhận lấy phần tiền mà cô nàng trả thêm.
Trước hết gạt hết những chuyện này ra khỏi đầu, rốt cuộc trước mặt còn có một bữa mỹ thực đang chờ cô nàng thưởng thức. Trên thực tế, cô nàng đã biết mùi vị không tệ rồi, nhìn vẻ mặt tham ăn của Yoona là đủ hiểu.
Trước hết húp một muỗng canh, hương vị quả nhiên rất nồng đượm. Vị cay xè trực tiếp từ cổ họng ấm đến trong dạ dày. Còn về việc tại sao quán này ít khách, có thể là loại hình mới mở chăng.
Hai người tổng cộng cũng chỉ ăn chưa đầy hai mươi phút, trước mặt một chồng xương cốt đã vơi đi đáng kể.
Điều này dĩ nhiên không phải vì hai người đã ăn no, mà chính là phải có sự kiềm chế. Một là thật sự còn có việc phải làm, không nên trì hoãn quá lâu. Hai là dù sao cũng ở bên ngoài, hai người ăn cơm còn phải bận tâm hình tượng, căn bản là chưa được ăn thỏa thích.
Còn về những thứ còn lại, đóng gói là điều chắc chắn. Nếu không, vạn nhất bị ông chủ hay ai đó vạch trần chuyện này ra, thì cái tiếng xấu lãng phí thức ăn là không thoát được.
Có lẽ nhiều người sẽ cảm thấy đây là chuyện nhỏ không đáng bận tâm, nhưng các cô gái đã chứng kiến quá nhiều nhóm nhạc gục ngã vì những chuyện nhỏ nhặt như thế này. Huống chi các cô còn đang ở vị trí này, có khối người muốn kéo các cô xuống.
Chỉ là khi trả tiền, chẳng cần phải nói là trả thêm, ông chủ thì ngay cả phần các cô ăn cũng không muốn lấy tiền. Trong tình huống không phải fan của mình, điều này khiến người ta phải suy nghĩ, có lẽ ông ta muốn điều gì đó.
Thực ra Lee Soon Kyu và Yoona cũng không muốn chiếm chút lợi nhỏ này. Nói thẳng ra một chút, có thể dùng tiền giải quyết mới là biện pháp ổn thỏa nhất, nhưng bây giờ người ta không chịu.
Thấy bên ngoài đã có khách hàng muốn vào, hai người cũng không tiện tiếp tục dây dưa với ông chủ ở đây: "Vậy cũng không thể ăn không bữa cơm này của ông được, hay là chúng tôi ký tên cho ông nhé?"
"Được chứ? Vậy thì cảm ơn các cô nhiều lắm, nếu như có thể chụp một tấm ảnh thì càng tốt hơn nữa!"
Đối mặt ông chủ khôn khéo, hai người chỉ có thể cười khổ đáp ứng. Chỉ có điều chụp ảnh thì chỉ có Yoona một mình, gương mặt của Lee Soon Kyu vẫn còn đang trong quá trình tiêu sưng, không tiện xuất hiện trước ống kính cho lắm.
Có thể dựa vào nhan sắc để ăn cơm có lẽ là ước mơ của rất nhiều người bình thường, nhưng đối với hai vị này thì lại không tươi đẹp như vậy. Dù đồ ăn thực sự rất ngon, nhưng cảm giác bị tính toán nhỏ nhen như thế này thì không thoải mái chút nào.
May mà loại chuyện này các cô đã trải qua quá nhiều, có thể rất nhanh điều chỉnh tâm trạng. Chỉ là tâm trạng sụp đổ thì cũng dị thường nhanh chóng, chẳng hạn như khi Na Kyung Eun chủ động mở hộp đồ ăn mang về chuẩn bị ăn một miếng xương sườn.
"Biết tôi chưa ăn cơm trưa không? Thực ra bữa sáng Mộng Long mang đến buổi sáng vẫn còn thừa một ít. Người nhà các cậu thật có ý tứ nhỉ, đều thích mang theo đồ ăn đến nhà người khác làm khách sao?"
Lee Soon Kyu cùng Yoona không ngừng liếc mắt nhau ở đây, ý tứ truyền đạt tự nhiên đều là chỉ trích và từ chối. Hộp "đồ ăn thừa" này được mang lên bằng cách nào thì đã không tiện truy cứu nữa, bây giờ cần có người đứng ra ngắt lời Na Kyung Eun.
Dù nếu không nói gì, chuyện này cũng sẽ không ai biết, nhưng đối với người nhà thì vẫn nên thành thật cho thỏa đáng, cho dù là sẽ bị mắng một trận thì sao?: "Chị ơi, cái này không ăn được đâu, là đồ ăn thừa chúng tôi đóng gói lại, không biết sao lại mang đến đây!"
Lee Soon Kyu cuối cùng vẫn mở miệng, Yoona rõ ràng cũng thở phào nhẹ nhõm, cô nàng vừa nãy suýt chút nữa không nhịn được.
May mà Na Kyung Eun lại không tức giận như trong tưởng tượng, chỉ là có chút hiếu kỳ thôi: "Loại đồ này cũng có thể cầm nhầm sao? Chẳng phải chỉ có hai đứa bay ăn sao, ta không chê các ngươi đâu!"
Na Kyung Eun đã nói vậy rồi, Lee Soon Kyu và Yoona còn có chút hơi cảm động. Vừa khéo vừa rồi ở quán không được ăn thoải mái, kết quả là ba người phụ nữ liền ngồi quây quần bên cạnh ra sức gặm xương cốt.
Chiếc bàn ăn này buổi sáng vẫn là Lee Mong Ryong và hai người kia, trưa đã thành ba người Lee Soon Kyu. Không thể không nói là vô cùng thú vị, nhà Yoo Jae Suk mà cứ tiếp tục thế này, có thể sẽ biến thành ký túc xá của các cô gái mất.
Còn về những sắp xếp của đám phụ nữ này, Yoo Jae Suk cùng Lee Mong Ryong đều không hề hay biết. Hiện tại hai người còn đang kịch liệt khẩu chiến, chỉ riêng bầu không khí mà nói, phút sau có đánh nhau luôn cũng chẳng ai thấy lạ.
Thế nhưng lúc này mới thấy được nghệ thuật trò chuyện của Yoo Jae Suk. Mỗi lần Lee Mong Ryong muốn dừng cãi và dùng nắm đấm để phân cao thấp với anh ta, anh ta luôn có thể dừng chủ đề ban đầu đúng lúc, thậm chí còn có thể khen ngợi Lee Mong Ryong.
Kết quả là Lee Mong Ryong thì thảm hại, cứ như một cái nồi áp suất, không ngừng dao động giữa sự nản lòng và áp lực tăng lên: "Cậu mà không câm miệng, tôi sẽ trực tiếp tìm xe đâm vào, mọi người cùng chết cho xong!"
"Đừng có xúc động như vậy chứ, tôi dù sao còn có con trai để nối dõi tông đường. Còn cậu thì không có, chẳng phải cảm thấy hơi thiệt thòi sao?"
"Gen của tôi không cao quý đến mức đó, không truyền xuống cũng không quan trọng!"
"Thế Lee Soon Kyu thì sao? Khó khăn lắm mới theo đuổi được một nữ ngôi sao xinh đẹp như vậy, cậu bây giờ mà chết thì cậu cam tâm sao?"
Yoo Jae Suk lại một lần nữa dập tắt sự xúc động của Lee Mong Ryong, không thể không nói lời này rất đúng trọng tâm. Lee Soon Kyu muốn danh tiếng có danh tiếng, muốn nhan sắc có nhan sắc, mấu chốt là còn giá trị không ít. Dù thỉnh thoảng tính khí có hơi kiêu căng một chút, nhưng phần lớn thời gian cũng coi là khéo hiểu lòng người.
Gặp phải loại bạn gái này, ai buông tay trước người đó là ngu ngốc. Lee Mong Ryong ngược lại không cho rằng mình là kẻ ngốc, đã vậy còn muốn cùng Lee Soon Kyu sống thật lâu thật lâu nữa chứ.
Nghĩ đến đây, còn hơi nhớ nhung cô bé này, liền dứt khoát gọi một cuộc điện thoại đi qua: "Bảo bối thân ái c��a anh, em đang ở đâu đó? Hôn một cái đi mà!"
Nói xong câu nói buồn nôn này, Lee Mong Ryong liếc nhìn Yoo Jae Suk bên cạnh, quả nhiên đã thành công khiến vị này buồn nôn, cũng không uổng phí "khổ tâm" này của anh ta.
Chỉ là anh ta không hề nghĩ tới, có thể khiến cả Yoo Jae Suk cũng phải buồn nôn được như vậy, thì Lee Soon Kyu đối diện lại có cảm giác gì?
Lee Soon Kyu đã không còn để ý đến việc lau sạch xương cốt rơi xuống đất nữa, thậm chí không dám nhìn biểu cảm của hai người xung quanh. Giờ khắc này cô nàng thật sự rất muốn giết chết Lee Mong Ryong.
Cô nàng rất là xác định, Lee Mong Ryong hiện tại tuyệt đối là không có ý tốt. Rốt cuộc những lời này dù là hai người họ nói riêng với nhau cũng sẽ không nói, bây giờ đột nhiên lại làm ra chuyện như vậy, không phải cố ý thì là gì?
Chỉ có điều những lời này chủ yếu không phải nhắm vào cô nàng Lee Soon Kyu, nhưng Lee Soon Kyu không biết và cũng không quan tâm: "Hôn một cái đúng không? Anh đang ở đâu đó? Tao đến cắn chết mày có được không hả!"
Những lời đầy sát khí đó khiến Lee Mong Ryong tỉnh táo vài phần, tựa hồ vừa nãy có chút xúc động. Chỉ là bây giờ giải thích còn kịp không?
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.